"NoiX180"
]
},
- "tog-underline": "Garisbawahi tautan:",
+ "tog-underline": "Garih bawahi pautan:",
"tog-hideminor": "Suruakkan suntiangan ketek di parubahan baru",
"tog-hidepatrolled": "Suruakkan suntiangan nan lah dipatroli di parubahan tabaru",
"tog-newpageshidepatrolled": "Suruakkan laman nan lah dipatroli dari daftar laman baru",
"tog-hidecategorization": "Suruakkan pangkategorian laman",
"tog-extendwatchlist": "Kambangan daftar pantau untuak mancaliak kasado parubahan, bukan nan baru se",
- "tog-usenewrc": "Kalompokkan suntiangan di tampilan parubahan paliang baru jo daftar pantauan badasarkan halaman",
+ "tog-usenewrc": "Kalompokkan badasarkan laman pado parubahan paliang baru jo daftar pantauan",
"tog-numberheadings": "Agiah nomor judul sacaro otomatih",
"tog-editondblclick": "Suntiang laman jo klik duo kali (paralu JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Aktifkan bagian panyuntiangan dengan caro mangklik kanan pado judul bagian",
- "tog-watchcreations": "Tambahan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka daftar pantau",
- "tog-watchdefault": "Tambahan laman jo gambar nan den suntiang ka daftar pantau",
- "tog-watchmoves": "Tambahan laman jo gambar nan den pindah ka daftar pantau",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Aktipan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian",
+ "tog-watchcreations": "Tambahan laman nan den buek jo berkas nan den unggah ka daftar pantau",
+ "tog-watchdefault": "Tambahan laman jo berkas nan den suntiang ka daftar pantau",
+ "tog-watchmoves": "Tambahan laman jo berkas nan den pindah ka daftar pantau",
"tog-watchdeletion": "Tambahan laman jo gambar nan den hapuih ka daftar pantau",
"tog-watchuploads": "Tambahan bakeh baru nan ambo unggah ka daftar pantauan",
- "tog-watchrollback": "Tambahan halaman nan pernah ambo baliakan ke dalam daftar pantauan ambo",
+ "tog-watchrollback": "Tambahan laman nan pernah ambo baliakan ka dalam daftar pantauan ambo",
"tog-minordefault": "Tandoi kasado suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku",
- "tog-previewontop": "Tunjuakan pratonton sabalun kotak suntiang",
- "tog-previewonfirst": "Tunjuakan pratonton pado suntiangan patamo",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Kiriman surel, kok laman atau gambar pado daftar pantau Ambo barubah",
+ "tog-previewontop": "Caliak pratinjau sabalun kotak suntiang",
+ "tog-previewonfirst": "Caliak pratinjau pado suntiangan patamo",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Kiriman surel bilo laman atau berkas pado daftar pantau Ambo barubah",
"tog-enotifusertalkpages": "Kiriman surel, koq laman maota Ambo barubah",
- "tog-enotifminoredits": "Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar",
+ "tog-enotifminoredits": "Kiriman surel untuak suntiangan ketek dari laman jo berkas",
"tog-enotifrevealaddr": "Tunjuakan alamaik surel ambo pado pambaritauan surel",
"tog-shownumberswatching": "Tunjuakan jumlah pamantau",
"tog-oldsig": "Tando tangan kini:",
- "tog-fancysig": "Jadikan tando tangan manjadi teks wiki (indak jo tautan otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Gunoan pratonton langsuang",
+ "tog-fancysig": "Jadikan tando tangan manjadi teks wiki (indak jo pautan otomatih)",
+ "tog-uselivepreview": "Gunoan pratinjau langsuang",
"tog-forceeditsummary": "Ingekan ambo bilo kotak ikhtisar suntiangan kosong",
"tog-watchlisthideown": "Suruakan suntiangan surang pado daftar pantau",
"tog-watchlisthidebots": "Suruakan suntiangan bot pado daftar pantau",
"tog-diffonly": "Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan",
"tog-showhiddencats": "Tunjuakan kategori tasuruak",
"tog-norollbackdiff": "Jan tampilan pabedoan sasudah malakukan pangambalian",
- "tog-useeditwarning": "Ingekan denai kok denai maninggakan laman suntiang sabalun manyimpan parubahan",
+ "tog-useeditwarning": "Ingekan ambo kok maninggakan laman suntiang sabalun manyimpan parubahan",
"tog-prefershttps": "Selalu gunokan koneksi aman katiko masuak log",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Tampilkan konfirmasi katiko mangklik pautan pangambalian",
+ "tog-requireemail": "Paralu email untuak maatua ulang kato sandi",
"underline-always": "Taruih",
- "underline-never": "Indak pernah",
+ "underline-never": "Indak panah",
"underline-default": "Kulik atau pangaturan paramban web",
"editfont-style": "Gaya tulisan komputer pado kotak panyuntiangan:",
"editfont-monospace": "Tulisan Monospace",
"listingcontinuesabbrev": "samb.",
"index-category": "Laman nan diindeks",
"noindex-category": "Laman nan indak diindeks",
- "broken-file-category": "Laman jo gamba rusak",
+ "broken-file-category": "Laman jo berkas rusak",
"about": "Perihal",
"article": "Artikel",
"newwindow": "(bukak di jandela baru)",
- "cancel": "Batalkan",
+ "cancel": "Batalan",
"moredotdotdot": "Lainnyo...",
"morenotlisted": "Daftar ko mungkin indak langkok.",
"mypage": "Laman",
"returnto": "Baliak ka $1",
"tagline": "Dari {{SITENAME}}",
"help": "Bantuan",
+ "help-mediawiki": "Bantuan pakaro MediaWiki",
"search": "Cari",
"searchbutton": "Cari",
"go": "Tuju",
"searcharticle": "Tuju",
"history": "Riwayaik laman",
- "history_short": "Riwayaik",
- "history_small": "riwayaik",
+ "history_short": "Versi",
+ "history_small": "versi",
"updatedmarker": "alah diubah samanjak kunjuangan tarakhia Sanak",
"printableversion": "Versi cetak",
"permalink": "Pautan parmanen",
"nospecialpagetext": "<strong>Sanak mamintak laman istimewa nan indak sah.</strong>\n\nDaftar laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Kasalahan basis data",
+ "databaseerror-text": "Ado gangguan pado kueri basis data. Iko mungkin manunjuakkan adonyo kasalahan pado parangkek lunak.",
+ "databaseerror-textcl": "Ado gangguan pado kueri basis data.",
+ "databaseerror-query": "Kueri: $1",
"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
"databaseerror-error": "تېروتنه: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Untuak mancagah panundoan replikasi yang tinggi, pangiriman ko dibatalan karano lamo panulihan $1 malabiahi bateh $2.\nJiko sanak nio maubah banyak hal dalam sakali ubah, cubo lakuan dalam operasi yang labiah ketek.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Untuak mancagah panundoan replikasi nan tinggi, pangiriman ko dibatalan karano lamo panulihan $1 malabiahi bateh $2.\nJiko sanak nio maubah banyak hal dalam sakali ubah, cubo lakuan dalam operasi nan labiah ketek.",
"laggedslavemode": "Paringatan: Laman mungkin indak barisi parubahan tabaru.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Masuakkan alasan panguncian, tamasuak pakiraan bilo kunci akan dibuka",
"missing-article": "Basisdata indak dapek manamukan teks dari laman nan saharuihnyo ado, yaitu \"$1\" $2.\n\nHal ko biasonyo disababkan dek pautan usang ka pabaikkan tadahulu laman nan alah dihapuih.\n\nJikok bukan ko panyababnyo, Sanak mungkin alah manamukan sabuah bug dalam pakakeh lunak.\nSilakan laporkan hal iko ka [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]], sarato manyabuikkan alamaik URL nan dituju.",
"missingarticle-rev": "(revisi#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Bedo: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Basis data alah dikunci otomatis salagi basis data sakunder malakukan sinkronisasi jo basis data utamo",
+ "readonly_lag": "Basis data alah dikunci otomatih sangkek basis data sakunder malakukan sinkronisasi jo basis data utamo",
"nonwrite-api-promise-error": "Kapalo HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' alah dikirim tapi permintaan dibuek untuak model panulihan API.",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Pangacualian fatal dalam mangetik \"$1\"",
"filecopyerror": "Indak dapek manyalin berkas \"$1\" ke \"$2\".",
"filerenameerror": "Indak dapek maubah namo berkas \"$1\" manjadi \"$2\".",
- "filedeleteerror": "Indak dapek mahapuih berkas \"$1\".",
+ "filedeleteerror": "Indak dapek mangapuih berkas \"$1\".",
"directorycreateerror": "Indak dapek mambuek direktori \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" hanyo-dibaco.",
"directorynotreadableerror": "Direktori \"$1\" indak bisa dibaco.",
"cannotdelete-title": "Indak dapek mangapuih laman \"$1\"",
"delete-scheduled": "Laman \"$1\" dijadwalan untuak diapuih. Mohon basaba.",
"delete-hook-aborted": "Pengapusan batal jo hook.\nIndak ado keterangan.",
+ "no-null-revision": "Indak dapek mambuek paubahan kosong nan baru untuak laman \"$1\"",
"badtitle": "Judul indak sah",
"badtitletext": "Pamintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki nan salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter nan indak buliah digunoan untuak judul.",
- "title-invalid-empty": "Judul halaman yang dimintak kosong atau hanyo barisi namo sabuah ruang namo.",
- "title-invalid-utf8": "Judul halaman yang dimintak barisi rangkaian UTF-8 yang indak sah.",
- "title-invalid-interwiki": "Judul laman yang dimintak barisi pranala diantaro wiki yang indak bisa digunoan dalam judul.",
- "title-invalid-talk-namespace": "Judul laman yang dimintak marujuak ka halaman pambicaroan yang indak dapek tasadio.",
- "title-invalid-characters": "Judul laman yang dimintak barisi karakter yang indak sah:\"$1\".",
- "title-invalid-relative": "Judul manganduang alaman relatif. Halaman relatif (./, ../) indak sah, karano dapek mangalami kagagalan katiko ditangani dek paramban pangguno.",
- "title-invalid-magic-tilde": "Judul halaman manganduang rangkaian tilda yang indak sah (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Judul halaman panjang bana. Harusnyo indak buliah labiah dari $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} di pangodean UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "Judul laman yang dimintak dimulai dek tando titiak duo tu indak sah.",
+ "title-invalid-empty": "Judul laman nan dimintak kosong atau hanyo barisi namo sabuah ruang namo.",
+ "title-invalid-utf8": "Judul laman nan dimintak barisi rangkaian UTF-8 nan indak sah.",
+ "title-invalid-interwiki": "Judul laman nan dimintak barisi pautan di antaro wiki nan indak bisa digunoan dalam judul.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Judul laman nan dimintak marujuak ka laman pambicaroan nan indak tasadio.",
+ "title-invalid-characters": "Judul laman nan dimintak barisi karakter nan indak sah:\"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Judul manganduang laman relatif. Laman relatif (./, ../) indak sah, karano dapek mangalami kagagalan samaso ditangani dek paramban pangguno.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Judul laman manganduang rangkaian tilda nan indak sah (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Judul laman panjang bana. Harusnyo indak buliah labiah dari $1 {{PLURAL:$1|bita}} di pangodean UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Judul laman nan dimintak dimulai dek tando titiak duo tu indak sah.",
"perfcached": "Data barikuik ko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baru. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.",
"perfcachedts": "Data barikuik ko singgahan, dan tarakhia dipabarui tanggal $1. Nan tabanyak dari tanggal {{PLURAL:$1|$1}}, hasilnyo ado di singgahan.",
"querypage-no-updates": "Pamutakhiran dari laman ko sadang dimatian. Data nan ado di siko kini ko indak akan dimuaik ulang.",
"viewyourtext": "Sanak dapek mancaliak jo manyalin sumber <strong>suntiangan sanak</strong> pado laman ko",
"protectedinterface": "Laman ko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki ko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. \nUntuak manambah atau maubah tajamahan di kasado wiki, harap gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.\nParubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.\nUntuak tajamahan, harap gunoan [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
- "translateinterface": "Untuak manambah atau maubah sadolah wiki, mohon gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Laman ko dilinduangi dari panyuntiangan karano ditransklusi pado {{PLURAL:$1|halaman nan}} dilinduangi dan opsi \"runtun\"-nyo diiduikan:\n$2",
+ "translateinterface": "Untuak manambah atau maubah kasado wiki, mohon gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Laman ko dilinduangi dari panyuntiangan karano ditransklusi pado {{PLURAL:$1|laman nan}} dilinduangi dan opsi \"runtun\"-nyo diiduikan:\n$2",
"namespaceprotected": "Sanak indak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''$1'''.",
"customcssprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman CSS iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.",
"customjsonprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman JSON ko karano barisi pangaturan pribadi pangguno lain.",
"customjsprotected": "Sanak ndak mampunyo izin untuak maubah laman JavaScript iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.",
- "sitecssprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah halaman CSS ko karano bisa mampangaruhi sadolah pangunjuang.",
- "sitejsonprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah halaman JSON ko karano mampangaruhi sadolah pangunjuang.",
- "sitejsprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah halaman JavaScript karano mampangaruhi sadolah pangunjuang.",
- "mycustomcssprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah halaman CSS ko.",
- "mycustomjsonprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak manyuntiang halaman JSON ko.",
- "mycustomjsprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak manyuntiang halaman JavaScript ko.",
+ "sitecssprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman CSS ko karano bisa mampangaruhi kasado pangunjuang.",
+ "sitejsonprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman JSON ko karano mampangaruhi kasado pangunjuang.",
+ "sitejsprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman JavaScript karano mampangaruhi kasado pangunjuang.",
+ "mycustomcssprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman CSS ko.",
+ "mycustomjsonprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak manyuntiang laman JSON ko.",
+ "mycustomjsprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak manyuntiang laman JavaScript ko.",
"myprivateinfoprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak manyuntiang informasi pribadi Sanak.",
"mypreferencesprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak manyuntiang preferensi Sanak.",
"ns-specialprotected": "Laman istimewa indak dapek disuntiang.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul nan tak sah jo nomor ruang namo indak diketahui $1 dan teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Indak masuak log",
"exception-nologin-text": "Untuak masuak ka dalam laman atau maambiak tindakan ko, mohon masuak log.",
- "exception-nologin-text-manual": "Silakan $1 untuak mangakses halaman atau tindakan ko.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Silakan $1 untuak mangakses laman atau tindakan ko.",
"virus-badscanner": "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus indak dikenal: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Pamindaian gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "Antivirus indak dikenal:",
"logouttext": "<strong>Sanak alah kalua log</strong>\n\nMohon diingek kalau babarapo laman mungkin masih tampil cando Sanak alun kalua log. Silakan untuak mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak.",
+ "logging-out-notify": "Sanak sadang kalua log, mohon manunggu sabanta",
+ "logout-failed": "Indak bisa kalua kini:$1",
"cannotlogoutnow-title": "Indak bisa kalua kini",
"cannotlogoutnow-text": "Indak bisa kalua katiko manggunoan $1.",
"welcomeuser": "Salamaik datang, $1!",
"userlogin-helplink2": "Bantuan masuak log",
"userlogin-loggedin": "Sanak alah masuak sabagai {{GENDER:$1|$1}}. Gunoan formulir di bawah untuak masuak sabagai pangguno lain.",
"userlogin-reauth": "Sanak harus masuak baliak untuk mambuktian Sanak adolah {{GENDER:$1|$1}}.",
- "userlogin-createanother": "Buek akun yang lain",
+ "userlogin-createanother": "Buek akun nan lain",
"createacct-emailrequired": "Alamaik surel",
"createacct-emailoptional": "Alamaik surel (opsional)",
"createacct-email-ph": "Masuakan alamaik surel Sanak",
"createacct-realname": "Namo asli (opsional)",
"createacct-reason": "Alasan",
"createacct-reason-ph": "Manga Sanak mambuek akun lain",
+ "createacct-reason-help": "Pasan yang ditunjuakan dalam log pambuatan akun",
"createacct-submit": "Buek akun Sanak",
"createacct-another-submit": "ګڼون جوړول",
"createacct-continue-submit": "Lanjuikan mambuek akun",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|laman}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|panyuntiang}} tarakhia",
"badretype": "Kato sandi nan Sanak masuakan salah.",
+ "usernameinprogress": "Pambuatan akun untuak namo pangguno ko sadang dalam proses. Mohon manunggu",
"userexists": "Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai.\nPiliah namo nan lain.",
"createacct-normalization": "Namo pangguno sanak akan disasuaian manjadi \"$2\" karano batasan teknis.",
"loginerror": "Kasalahan masuak log",
"nocookiesnew": "Akun pangguno alah dibuek, tapi Sanak alun masuak log.\n{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno.\nPangaturan cookie Sanak nonaktif.\nAktifan dulu, sasudah tu baru masuak log jo namo pangguno dan kato sandi baru Sanak.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno.\nPangaturan cookie paramban Sanak nonaktif.\nAktifan dulu dan cubo baliak.",
"nocookiesfornew": "Akun pangguno indak dibuek karano kami indak dapek mamastian sumbernyo.\nPastian Sanak alah mangaktifan cokies, lalu muek ulang laman ko dan cubo baliak.",
- "createacct-loginerror": "Akun alah salasai dibuek tapi Sanak indak dapek langsuang masuak sacaro otomatis. Mohon taruihan ka [[Special:UserLogin|manual login]].",
+ "createacct-loginerror": "Akun alah salasai dibuek tapi Sanak alun dapek langsuang masuak sacaro otomatih. Mohon manuju ka [[Special:UserLogin|manual login]].",
"noname": "Namo pangguno nan Sanak masuakan indak sah.",
"loginsuccesstitle": "Alah masuak log",
"loginsuccess": "'''Sanak kini lah masuak log di {{SITENAME}} sabagai \"$1\".'''",
"wrongpasswordempty": "Sanak indak mamasuakan kato sandi. Cubolah baliak.",
"passwordtooshort": "Kato sandi paliang indak harus tadiri dari {{PLURAL:$1|$1 karakter}}.",
"passwordtoolong": "Kato sandi indak buliah labiah dari {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.",
- "passwordtoopopular": "Kato sandi yang umum indak dapek digunoan. Mohon piliah kato sandi yang labiah sulik untuak ditakok.",
- "passwordinlargeblacklist": "Kato sandi yang dimasuakan adolah kato sandi yang umum. Mohon gunoan kato sandi yang labiah unik.",
+ "passwordtoopopular": "Kato sandi nan umum indak dapek digunoan. Mohon piliah kato sandi nan labiah sulik untuak ditakok.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Kato sandi nan dimasuakan adolah kato sandi nan umum. Mohon gunoan kato sandi nan labiah unik.",
"password-name-match": "Kato sandi Sanak harus babedo dari namo pangguno Sanak.",
"password-login-forbidden": "Panggunoan namo pangguno dan sandi ko alah dilarang.",
"mailmypassword": "Atua kato sandi nan baru",
"passwordremindertitle": "Kato sandi samantaro untuak {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Urang lain (dari alamaik IP $1) mamintak kato sandi nan baru untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno \"$2\" alah dibuek dan diatua untuak \"$3\". Jikok iko kandak Sanak, mohon log masuak dan atua kato sandi nan baru kini. Kato sandi samantaro Sanak akan abih maso dalam wukatu {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.\n\nKok urang lain nan mangajuan permintaan ko, atau kok Sanak taingek jo kato sandi nan lamo sainggo Sanak indak nio maubahnyo, padiakan sajo pasan ko dan taruihlah mamakai kato sandi nan lamo.",
+ "passwordremindertext": "Urang lain (dari alamaik IP $1) mamintak kato sandi nan baru untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno \"$2\" alah dibuek dan diatua untuak \"$3\". Jikok iko kandak Sanak, mohon log masuak dan atua kato sandi nan baru kini. Kato sandi samantaro Sanak akan abih maso dalam wukatu {{PLURAL:$5|$5 hari}}.\n\nKok urang lain nan mangajuan permintaan ko, atau kok Sanak taingek jo kato sandi nan lamo sainggo Sanak indak nio maubahnyo, padiakan sajo pasan ko dan taruihlah mamakai kato sandi nan lamo.",
"noemail": "Indak ado alamaik surel nan tacatat untuak pangguno \"$1\".",
"noemailcreate": "Sanak paralu manyadiokan alamaik surel nan sah",
"passwordsent": "Kato sandi baru alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak \"$1\".\nSilakan masuak log baliak sasudah manarimo surel tasabuik.",
"acct_creation_throttle_hit": "Ado pangunjuang wiki nan mamakai alamaik IP sanak ko nan alah mambuek {{PLURAL:$1|1 akun|banyak akun}} dalam $2 taakhia, bateh minimum untuak wakatu ko. Pangujuang nan mamakai alamaik IP ko indak dapek mambuek akun baru samantaro.",
"emailauthenticated": "Alamaik surel Sanak alah dikonfirmasi pado $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Alamaik surel Sanak alun dikonfirmasi. Indak ado surel nan bisa dikirim untuak pakakeh ko.",
- "noemailprefs": "Sanak harus mamasuakan alamaik surel di pangaturan Sanak untuak dapek manggunoan fitur-fitur ko.",
+ "noemailprefs": "Sanak haruih mamasuakan alamaik surel di Pangaturan bia dapek manggunoan fitua-fitua ko.",
"emailconfirmlink": "Konfirmasi alamaik surel Sanak",
"invalidemailaddress": "Alamaik surel iko indak dapek ditarimo dek formatnyo indak sasuai.\nHarap masuakan alamaik surel dalam format nan bana atau kosoangan isian tasabuik.",
"cannotchangeemail": "Alamaik surel Sanak indak bisa diubah di wiki ko.",
"login-migrated-generic": "Akun sanak alah dipindahan, namo pangguno Sanak alah indak tadaftar ini wiki ko.",
"loginlanguagelabel": "Baso: $1",
"suspicious-userlogout": "Pamintaan Sanak untuak kalua log ditulak karano tampaknyo dikirim oleh paramban nan rusak atau proksi panyinggah.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Namo usali basifaik opsional. Kok Sanak mamakainyo, namo tu digunoan untuak manandoan jariah pangguno Sanak.",
"pt-login": "Masuak log",
"pt-login-button": "Masuak log",
"pt-login-continue-button": "Lanjuikan masuak log",
"changepassword-success": "Kato sandi Sanak alah berhasil dituka!",
"changepassword-throttled": "Sanak alah acok bana mancubo masuak log. Mohon tunggu $1 sabalun mancubo baliak.",
"botpasswords": "Kato sandi bot",
+ "botpasswords-summary": "<em>Kato sandi bot</em> mamungkinkan akses ka akun pangguno manggunokan API jo indak manggunokan kredensial masuak log utamo akun tasabuik. Hak pangguno nan tasadio katiko masuak log jo kato sandi bot mungkin ka dibatasi.\n\nKok Sanak indak tau dek a Sanak ka malakukan hal ko, sarancaknyo jan lakukan. Samustinyo indak ado urang lain nan buliah mamintak Sanak untuak mambuek jo manyarahan kato sandi bot ko kapadonyo.",
"botpasswords-disabled": "Kato sandi bot indak diaktifan.",
- "botpasswords-no-central-id": "Untuak manggunoan kato sandi bot, Sanak harus masuak log ka akun yang alah disentralisasi.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Untuak manggunoan kato sandi bot, Sanak harus masuak log ka akun nan alah disentralisasi.",
"botpasswords-existing": "Kato sandi bot tasadio",
- "botpasswords-createnew": "Buek kato sandi bot yang baru",
- "botpasswords-editexisting": "Ubah kato sandi bot yang alah ado",
+ "botpasswords-createnew": "Buek kato sandi bot nan baru",
+ "botpasswords-editexisting": "Ubah kato sandi bot nan alah ado",
"botpasswords-label-needsreset": "(kato sandi paralu di atua ulang)",
"botpasswords-label-appid": "Namo bot:",
"botpasswords-label-create": "Buek",
"botpasswords-label-cancel": "Batalan",
"botpasswords-label-delete": "Hapuih",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kato sandi",
+ "botpasswords-label-grants": "Akses nan dapek diagiah:",
+ "botpasswords-help-grants": "Izin ka akses tatantu alah dipunyoi akun pangguno Sanak. Maaktifkan sabuah hak di siko indak maagiah akses ka akses lain nan indak dimiliki dek akun pangguno Sanak. Caliak [[Special:ListGrants|daftar hak akses]] untuak informasi salangkoknyo.",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Izin diagiah",
"botpasswords-bad-appid": "Namo bot \"$1\" indak sah.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal manambah namo bot \"$1\". Alah ditambahan sabalun iko?",
"botpasswords-update-failed": "Gagal mampabarui namo bot \"$1\". Pernah dihapuih sabalunnyo?",
"botpasswords-updated-body": "Kato sandi untuak bot \"$1\" dari {{GENDER:$2|user}} \"$2\" alah dipabarui.",
"botpasswords-deleted-title": "Kato sandi bot dihapuih",
"botpasswords-deleted-body": "Kato sandi untuak bot \"$1\" dari {{GENDER:$2|user}} \"$2\" berhasil dihapuih.",
+ "botpasswords-newpassword": "Kato sandi baru untuak masuak log jo <strong>$1</strong> adolah <strong>$2</strong>. <em>Cataiklah kato sandi ko untuak rujuakan ka muko.</em> <br> (Untuak bot lamo nan mamaralukan namo masuak log nan samo jo namo pangguno, dapek manggunokan <strong>$3</strong> sabagai namo pangguno jo <strong>$4</strong> sabagai kato sandi.)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider indak tasadio.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bateh dalam kato sandi mangahalangi masuak log ko.",
- "botpasswords-invalid-name": "Namo pangguno yang diaagiah indak manganduang pamisah kato sandi bot (\"$1\").",
+ "botpasswords-invalid-name": "Namo pangguno nan diagiah indak manganduang pamisah kato sandi bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Pangguno \"$1\" indak mampunyoi kato sandi bot banamo \"$2\".",
- "botpasswords-needs-reset": "Kato sandi untuak bot \"$2\" dari {{GENDER:$1|user}} \"$1\" harus di atur ulang.",
+ "botpasswords-needs-reset": "Kato sandi untuak bot \"$2\" dari {{GENDER:$1|user}} \"$1\" harus di atua ulang.",
"botpasswords-locked": "Sanak indak dapek masuak log jo kato sando bot karano akun Sanak dikunci.",
"resetpass_forbidden": "Kato sandi indak dapek dituka",
"resetpass_forbidden-reason": "Kato sandi indak dapek dituka:$1",
"resetpass-no-info": "Sanak harus masuak log untuak mangakses laman iko sacara langsuang.",
"resetpass-submit-loggedin": "Tuka kato sandi",
- "resetpass-submit-cancel": "Batalkan",
+ "resetpass-submit-cancel": "Batalan",
"resetpass-wrong-oldpass": "Kato sandi samantaro atau nan kini indak sah. Sanak mungkin alah mangganti kato sandi atau mamintak kato sandi samantaro.",
"resetpass-recycled": "Mohon ubah kato sandi Sanak jo nan lain dari kato sandi kini ko.",
- "resetpass-temp-emailed": "Sanak masuak log jo kode samantaro yang disurelan. Untuak manyalasaian masuak log, atur ulang kato sandi baru disiko:",
+ "resetpass-temp-emailed": "Sanak masuak log jo kode samantaro nan disurelkan. Untuak manyalasaian masuak log, atua ulang kato sandi baru di siko:",
"resetpass-temp-password": "Kato sandi samantaro:",
"resetpass-abort-generic": "Parubahan kato sandi alah dibatalan dek ekstensi.",
- "resetpass-expired": "Kato sandi sanak alah kadaluarsa. Mohon atur ulang kato sandi baru untuak masuak log.",
+ "resetpass-expired": "Kato sandi sanak alah kadaluarsa. Mohon atua ulang kato sandi baru untuak masuak log.",
"resetpass-expired-soft": "Kato sandi sanak alah kadaluarsa jo paralu diubah. Mohon piliah kato sandi baru, atau takan \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuak maatur ulang di wakatu lain.",
"resetpass-validity": "Kato sandi Sanak indak sah:$1",
"resetpass-validity-soft": "Kato sandi sanak indak sah:$1\n\nMohon piliah kato sandi baru, atau takan \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuak maubah di wakatu nan lain.",
"passwordreset-text-one": "Lengkapkan formulir ko untuak manuka baliak kato sandi Sanak.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ko untuak mandapekkan kato sandi samantaro malalui surel.}}",
"passwordreset-disabled": "Pangubahan kato sandi alah dimatian di wiki iko.",
- "passwordreset-emaildisabled": "Fitur surel alah dimatian pado wiki iko.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Fitua surel alah dimatian pado wiki ko.",
"passwordreset-username": "Namo pangguno:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Alamaik surel:",
"passwordreset-emailtext-user": "Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) mamintak parubahan kato sandi untuak {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Akun}} barikuik takaik jo alamaik surel ko:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sandi samantaro}} barikuik akan habih masonyo dalam {{PLURAL:$5|$5 ari}}.\nSanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan kato sandi lamo.",
"passwordreset-emailelement": "Namo pangguno: \n$1\n\nSandi samantaro: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jiko alamaik surel ko bahubuangan jo akun Sanak, surel parubahan kato sandi akan dikirim.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Jiko ado alamaik surel yang bahubuangan jo namo pangguno ko, surel untuak ma atur ulang kato sandi akan dikirim.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Jiko ado alamaik surel nan bahubuangan jo namo pangguno ko, surel untuak mangatua ulang kato sandi akan dikirim.",
+ "passwordreset-nocaller": "Paimbau musti disadiokan",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Paimbau indak ado: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Pamuliahan kato sandi indak tatangani. Mungkin panyadio indak diatua?",
"passwordreset-invalidemail": "Alamaik surel indak sah",
"passwordreset-nodata": "Namo pangguno ataupun alamai surel indak diaagiahan",
"changeemail": "Tuka atau hapuih alamaik surel.",
- "changeemail-header": "Langkoki formulir ko untuak maubah alamaik surel Sanak. Jiko nio mahapuih sadolah alamaik surel yang bahubuangan jo akun Sanak, kosongan alamaik surek katiko maisi formulir.",
+ "changeemail-header": "Langkoki formulir ko untuak maubah alamaik surel Sanak. Jiko nio mangapuih sado alah alamaik surel nan bahubuangan jo akun Sanak, kosongan alamaik surek samaso maisi formulir.",
"changeemail-no-info": "Sanak harus masuak log untuak mangakses laman ko.",
"changeemail-oldemail": "Alamat surel kini:",
"changeemail-newemail": "Alamat surel baru:",
- "changeemail-newemail-help": "Kolom ko harus dikosongan jiko Sanak nio mahapuih alamaik surel. Sanak indak dapek maatur ulang kato sandi yang talupo jo indak dapek manarimo surel dari wiki ko jiko alamaik surel dihapuih.",
+ "changeemail-newemail-help": "Kolom ko harus dikosongan jiko Sanak nio mangapuih alamaik surel. Sanak indak dapek maatua ulang kato sandi nan talupo jo indak dapek manarimo surel dari wiki ko jiko alamaik surel dihapuih.",
"changeemail-none": "(indak ado)",
"changeemail-password": "Sandi {{SITENAME}} Sanak:",
"changeemail-submit": "Ganti surel.",
"changeemail-throttled": "Sanak alah acok bana mancubo masuak log. Mohon tunggu $1 sabalun mancubo baliak.",
- "changeemail-nochange": "Mohon masuakan alamaik surel yang lain.",
+ "changeemail-nochange": "Mohon masuakan alamaik surel nan lain.",
"resettokens": "Ubah token",
+ "resettokens-text": "Sanak dapek ma-reset Token nan mamungkinkan akses ka data pribadi tatantu nan takaik jo akun Sanak di siko.\n\nSanak musti malakukannyo kok Sanak sacaro indak sangajo babagi jo urang lain atau kok akun Sanak alah disalinoki.",
+ "resettokens-no-tokens": "Indak ado token untuak di-reset.",
+ "resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (nilai saat ini:$2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Token untuak sindikasi web (Atom/RSS) dari [[Special:Watchlist|parubahan di daftar pantauan Sanak]]",
+ "resettokens-done": "Reset token.",
+ "resettokens-resetbutton": "Reset token nan dipiliah",
"bold_sample": "Teks taba",
"bold_tip": "Teks taba",
"italic_sample": "Teks miriang",
"italic_tip": "Teks miriang",
- "link_sample": "Judua pautan",
+ "link_sample": "Judul pautan",
"link_tip": "Pautan dalam",
- "extlink_sample": "http://www.anyo-contoh.com judua pautan",
+ "extlink_sample": "http://www.hanyo-contoh.com judul pautan",
"extlink_tip": "Pautan lua (ingek awalannyo http://)",
"headline_sample": "Teks judul",
"headline_tip": "Tingkek 2 judul",
"watchthis": "Pantau laman ko",
"savearticle": "Simpan",
"savechanges": "Simpan parubahan",
- "publishpage": "Tabikan laman",
- "publishchanges": "Tabikan parubahan",
+ "publishpage": "Simpan laman",
+ "publishchanges": "Simpan parubahan",
"savearticle-start": "Simpan laman...",
"savechanges-start": "Simpan parubahan...",
- "publishpage-start": "Tabikan laman...",
- "publishchanges-start": "Tabikan parubahan...",
+ "publishpage-start": "Simpan laman...",
+ "publishchanges-start": "Simpan parubahan...",
"preview": "Caliak",
- "showpreview": "Pratonton",
+ "showpreview": "Caliak pratinjau",
"showdiff": "Parubahan",
- "blankarticle": "\"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"Paringatan:</strong> Laman yang Sanak buek kosong.\nJiko Sanak manakan \"$1\" baliak, laman tu akan dibuek tanpa ado isinyo.",
+ "blankarticle": "<strong>Paringatan:</strong> Laman nan Sanak buek kosong.\nJiko Sanak manakan \"$1\" baliak, laman tu akan dibuek tanpa ado isinyo.",
"anoneditwarning": "'''Ingek:''' Sanak alun masuak log.\nAlamat IP sanak tacatat pado riwayaik suntiangan laman ko. Kok Sanak <strong>[$1 log in]</strong> atau <strong>[$2 mambuek akun]</strong>, suantiang Sanak ka didistribusian kapado namo pangguno Sanak, sarato baragam kauntuangan lainnyo.",
"anonpreviewwarning": "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''",
- "missingsummary": "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.",
- "selfredirect": "<strong>Paringatan:</strong> Sanak mangalihan halaman ko ka halaman samulo. Sanak bisa jadi maagiah tujuan pangalihan yang salah, atau manyuntiang halaman yang salah.\nJiko Sanak manakan \"$1\" baliak, halaman pangaliahan akan dibuek.",
+ "missingsummary": "<strong>Paringatan:</strong> Sanak indak mamasuakan ikhtisar panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan $1, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ikhtisar.",
+ "selfredirect": "<strong>Paringatan:</strong> Sanak mangaliahan laman ko ka laman samulo. Sanak bisa jadi maagiah tujuan pangaliahan nan salah, atau manyuntiang laman nan salah.\nJiko Sanak manakan \"$1\" baliak, laman pangaliahan akan dibuek.",
"missingcommenttext": "Masuakan komentar Sanak.",
"missingcommentheader": "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"$1\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
- "summary-preview": "Pratonton ringkasan suntiangan:",
- "subject-preview": "Pratonton subyek:",
- "previewerrortext": "Ado yang salah wakatu manunjuakan pratayang parubahan Sanak.",
+ "summary-preview": "Pratinjau ikhtisar suntiangan:",
+ "subject-preview": "Pratinjau subyek:",
+ "previewerrortext": "Ado nan salah wakatu manunjuakan pratinjau parubahan Sanak.",
"blockedtitle": "Pangguno diblokir",
- "blocked-email-user": "<strong>Namo pangguno Sanak diblokir untuak mangirim surel. Sanak masih bisa manyuntiang halaman lain di wiki ko. </strong> Sanak bisa mancaliak parincian pamblokiran pado [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\nPamblokiran dilakuan dek $1.\n\nAlasannyo adolah <em>$2</em>.\n\n* Diblokir sajak: $8\n* Blokir kadaluarsa pado: $6\n* Sasaran pamblokiran: $7\n* ID pamblokiran #$5",
- "blockedtext": "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah kanai sakek.'''\n\nSakek dibuek dek $1.\nAlasan nan diagiahan adolah ''$2''.\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnyo]] untuak marundiangan hal ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitur 'Kirim surel ka pangguno ko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyoan nan Sanak buek.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Namo pangguno Sanak diblokir untuak mangirim surel. Sanak masih bisa manyuntiang laman lain di wiki ko. </strong> Sanak bisa mancaliak parincian sakek pado [[Special:MyContributions|jariah pangguno]].\n\nSakek dilakuan dek $1.\n\nAlasannyo adolah <em>$2</em>.\n\n* Disakek sajak: $8\n* Sakek kadaluarsa pado: $6\n* Sasaran panyakek: $7\n* ID sakek #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Namo pangguno Sanak disakek untuak mangirim surel. Sanak masih bisa manyuntiang laman lain di wiki ko. </strong> Sanak bisa mancaliak parincian sakek pado [[Special:MyContributions|jariah pangguno]].\n\nSakek dilakuan dek $1.\n\nAlasannyo adolah <em>$2</em>.\n\n* Disakek sajak: $8\n* Sakek kadaluarsa pado: $6\n* Sasaran panyakek: $7\n* ID sakek #$5",
+ "blockedtext": "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah kanai sakek.'''\n\nSakek dibuek dek $1.\nAlasan nan diagiahan adolah ''$2''.\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnyo]] untuak marundiangan hal ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguno ko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyoan nan Sanak buek.",
"autoblockedtext": "Alamaik IP Sanak alah kanai sakek sacaro otomatih dek dipakai jo pangguno lain, nan alah disakek dek $1. Alasannyo dek:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubuangi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnya]] untuak marundiangan pakaro ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan pakakeh \"{{int:emailuser}}\" kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah pado [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakekan adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.",
+ "systemblockedtext": "Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah disakek sacaro otomatis dek MediaWiki.\nAlasan nan diagiah adolah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Disakek sajak: $8\n* Sakek kadaluwarsa pado: $6\n* Sasaran panyakekan: $7\n\nAlamaik IP Sanak kini adolah $3\nMohon saratokan sadoalah parincian di ateh dalam satiok patanyoan nan Sanak ajukan.",
"blockednoreason": "indak ado alasan nan diagiah.",
+ "blockedtext-composite": "Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah disakek sacaro otomatis dek MediaWiki.\nAlasan nan diagiah adolah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Disakek sajak: $8\n* Sakek kadaluwarsa pado: $6\n* Sasaran panyakekan: $7\n\nAlamaik IP Sanak kini adolah $3\nMohon saratokan sadoalah parincian di ateh dalam satiok patanyoan nan Sanak ajukan.",
+ "blockedtext-composite-ids": "Panyakekan ID relevan: $1 (alamaik IP Sanak juo dapek dicekal)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Alamaik IP Sanak muncua dalam daftar itam gando",
+ "blockedtext-composite-reason": "Ado panyakekan bagando ka bakeh akun Sanak dan/atau alamaik IP Sanak.",
"whitelistedittext": "Sanak musti $1 untuak manyuntiang laman.",
"confirmedittext": "Sanak musti mangkonfirmasian alamaik surel sabalun manyuntiang laman.\nMasuakan dan validasian alamaik surel Sanak pado [[Special:Preferences|pangaturan pangguno]] Sanak.",
"nosuchsectiontitle": "Bagian indak ditamuan",
"missing-revision": "Revisi $1 di laman nan banamo \"{{FULLPAGENAME}}\" ko indak ado.\n\nHal iko biasonyo disababkan dek pautan sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah diapuih.\nRinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pangguno \"$1\" indak tadaftar.\nCubo pareso jikok nio mambuek/suntiang laman ko.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Pangguno \"$1\" indak tadaftar.",
- "blocked-notice-logextract": "Pangguno ko tangah diblokir.\nEntri log pamblokiran tabaru disadioan di bawah ko untuak referensi:",
+ "blocked-notice-logextract": "Pangguno ko tangah disakek.\nEntri log panyakekan tabaru disadioan di bawah ko untuak referensi:",
"clearyourcache": "<strong>Catatan:</strong> Sasudah manyimpan, Sanak mungkin harus meminteh singgahan paramban Sanak untuak maliek parubahan.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> sambia mangklik <em>Reload</em>, atau takan <em>Ctrl-F5</em> atau <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> di Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Takan <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> di Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Tahan <em>Ctrl</em> sambia mangklik <em>Refresh</em>, atau takan <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Pai ka <em>Menu → Settings </em> (<em>Opera → Preferences</em> di Mac) lalu ka <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji CSS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JSON baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
- "usercsspreview": "'''Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratayang dari CSS Sanak.\nPratayang iko alun disimpan!'''",
- "userjspreview": "'''Ingeklah bahawa nan Sanak liek hanyolah pratayang JavaScript Sanak, dan bahawa pratayang tasabuik alun disimpan!'''",
- "sitecsspreview": "'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari CSS iko.'''\n'''Parubahan alun disimpan!'''",
- "sitejsonpreview": "<strong>Ingeklah bahwa Sanak hanyo manampilan pratonton konfigurasi JSON ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
- "sitejspreview": "<strong>Ingek! Sanak hanyo manampilan pratonton kode JavaScript ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
+ "usercsspreview": "<strong>Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratinjau dari CSS Sanak.\nPratinjau ko alun disimpan!</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>Ingeklah baso nan Sanak caliak anyolah pratonton JavaScript Sanak, dan pratonton tasabuik alun disimpan!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>Ingeklah bahawa nan Sanak liek hanyolah pratinjau JavaScript Sanak, dan pratinjau tasabuik alun disimpan!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Ingeklah Sanak hanyo manampilan pratinjau dari CSS ko. Parubahan alun disimpan!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Ingeklah bahwa Sanak hanyo manampilan pratinjau konfigurasi JSON ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Ingek! Sanak hanyo manampilan pratinjau kode JavaScript ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Paringatan:</strong> Kulik \"$1\" indak ado. \n\nMohon diingek baso laman .css, .json, jo .js manggunoan huruf ketek; cando {{ns:user}}:Foo/vector.css bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Dipabaharui)",
"note": "'''Catatan:'''",
- "previewnote": "'''Ingek iko hanyo pratonton'''\nParubahan Sanak alun disimpan!",
+ "previewnote": "<strong>Ingek iko hanyo pratinjau.</strong>\nParubahan Sanak alun disimpan!",
"continue-editing": "Pai ka kotak panyuntiangan",
- "previewconflict": "Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.",
+ "previewconflict": "Pratinjau ko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.",
"session_fail_preview": "Maaf, kami indak bisa mamproses suntiangan Sanak dek ilangnyo data sesi. \n\nSanak mungkin lah takalua dari log. <strong>Mohon pastikan baso Sanak masih masuak log. Cubo sajo sakali lai.</strong>.\nKok masih indak bisa, cubo [[Special:UserLogout|kalua]] dan masuak log sakali lai, dan pareso kok panjalajah web sanak mambuliahan panyimpanan ''cookies'' dari laman web ko.",
"session_fail_preview_html": "Maaf, kami indak bisa mamproses suntiangan sanak dek ilangnyo data sesi. \n\n<em> Dek sebab teks HTML mantah pado {{SITENAME}} alah diaktifkan, pratinjau ko disuruakkan untuak mancagah sarangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Kok iko satu pacuboan suntiangan nan sah, mohon cubo liak.</strong>\nKok indak juo bisa, cubo [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak lai. Pareso kalau panjalajah web Sanak mampabuliahan cookie dari laman ko.",
"token_suffix_mismatch": "'''Suntiangan Sanak ditolak karano aplikasi klien Sanak maubah karakter tando baco pado suntiangan.'''\nSuntiangan tasabuik ditolak untuak mancegah kasalahan pado teks laman.\nHal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.",
"yourtext": "Teks Sanak",
"storedversion": "Versi tasimpan",
"editingold": "'''Paringatan:\nSanak manyuntiang revisi lamo suatu laman.\nJikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi ko akan hilang.'''",
+ "unicode-support-fail": "Tampaknyo masin pancari Sanak indak mandukuang Unicode, nan manjadi syaraik panyuntiangan laman. Jadi suntiangan Sanak indak disimpan.",
"yourdiff": "Pambedoan",
"copyrightwarning": "Untuak diingek bahaso apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah $2 (caliak $1 untuak langkoknyo).\nJikok awak indak ingin apo nan ditulih tu disuntiang dan disebaran, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br />\nAwak musti bajanji juo bahaso iko adolah asia karya awak surang, atau disalin dari sumber miliak basamo atau sumber bebas lainnyo.\n'''Jan dikirim karya bahak cipta nan indak baizin!'''",
- "copyrightwarning2": "Parhatikan bahawa sadoalah kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih oleh panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak jua bajanji bahawa iko adolah hasil karyo Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek $1 untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYO NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''",
+ "copyrightwarning2": "Parhatikan sadoalah jariah tahadok {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih dek panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak juo bajanji iko adolah hasil karya Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek $1 untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYA NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Model konten ko indak dapek diubah.",
"longpageerror": "'''Kasalahan: Teks nan Sanak kiriman sagadang {{PLURAL:$1|$1 kilobita}}, barati labiah gadang dari jumlah maksimum {{PLURAL:$2|$2 kilobita}}. Teks indak dapek disimpan.'''",
"readonlywarning": "<strong>Paringatan: Basis data ko dikunci untuak karajo pambarasiahan. Sanak indak dapek manyimpan suntiangan kini ko.</strong>\nSanak disarankan untuak manyalin jo manyimpan suntiangan sanak ka file teks untuak diunggah kudian.\n\nManuruik panguruih sistem nan mangunci: $1",
"protectedpagewarning": "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus nan dapek manyuntiangnyo.'''\nEntri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Catatan:</strong> Laman ko alah dilinduangi, hanyo pangguno nan alah takonfirmasi sacaro otomatis nan dapek manyuntiang.\nLog nan paliang akhia:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Catatan:</strong> Laman ko alah dilinduangi, hanyo pangguno nan alah takonfirmasi sacaro otomatih nan dapek manyuntiang.\nLog nan paliang akhia:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Paringatan:</strong> Laman ko alah dilinduangi. Hanyo pangguno nan [[Special:ListGroupRights|punyo hak nan tatantu]] buliah untuak manyuntiang, dek karano laman ko ditransklusi pado {{PLURAL:$1|laman nan dilinduangi ko}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Paringatan: Laman iko alah dilinduangi sahinggo diparaluan [[Special:ListGroupRights|hak khusus]] untuak mambueknyo.'''\nEntri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat}} nan digunoan di laman ko:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat}} nan digunoan dalam pratonton ko:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat}} nan digunoan dalam pratinjau ko:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Templat}} nan digunoan di bagian ko:",
"template-protected": "(dilinduangi)",
"template-semiprotected": "(palinduangan semi)",
"nocreate-loggedin": "Sanak ndak mampunyoi hak akses untuak mambuek laman baharu.",
"sectioneditnotsupported-title": "Panyuntiangan bagian indak didukuang",
"sectioneditnotsupported-text": "Panyuntiangan bagian indak didukuang di laman suntiang iko.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Panyuntiangan indak didukuang",
+ "modeleditnotsupported-text": "Panyuntiangan indak didukuang untuak model konten $1.",
"permissionserrors": "Kasalahan Hak Akses",
"permissionserrorstext": "Sanak indak ado hak untuak malakuannyo dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sanak indak punyo hak akses untuak $2, dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"contentmodelediterror": "Sanak indak dapek manyuntiang revisi ko karano isi model <code>$1</code>, beda dari isi model laman kini <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingek: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah dihapuih.'''\n\nArok dipatimbangkan lai rancak malanjuikan suntiangan Sanak.\nBarikuik ko log pangapuihan jo pamindahan dari laman ko:",
"moveddeleted-notice": "Laman ko alah dihapuih.\nSabagai referensi, barikuik adolah log pangapuihan jo pamindahannyo.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, halaman ko baru sajo dihapuih (dalam rantang wakatu 24 jam). Log panghapuiah, palinduangan, jo pamindahan halaman tu tasadio di bawah sabagai referensi.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, laman ko baru sajo dihapuih (dalam rantang wakatu 24 jam). Log panghapuiah, palinduangan, jo pamindahan laman tu tasadio di bawah sabagai referensi.",
"log-fulllog": "Liek saluruah log",
"edit-hook-aborted": "Suntiangan dibatalan samo kait parser\ntanpa ado katarangan.",
"edit-gone-missing": "Indak dapek mampabarui laman.\nMungkin alah dihapuih.",
- "edit-conflict": "Konflik suntingan.",
+ "edit-conflict": "Konflik panyuntiangan.",
"edit-no-change": "Suntiangan sanak ditulak, karano indak ado parubahan nan tajadi ka teks.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|slot is|slots are}} barikuik indak didukuang disiko: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|slot is|slots are}} wajib dan indak buliah dihapuih: $2.",
- "postedit-confirmation-created": "Halaman alah dibuek.",
- "postedit-confirmation-restored": "Halaman alah dipulihan.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|slot is|slots are}} barikuik indak didukuang disiko: $2.",
+ "postedit-confirmation-created": "Laman alah dibuek.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Laman alah dipuliahan.",
"postedit-confirmation-saved": "Suntiangan Sanak alah tasimpan.",
"postedit-confirmation-published": "Suntiangan Sanak alah ditabikan.",
- "edit-already-exists": "Indak dapek mambuek aman baru.\nNyo alah ado.",
+ "edit-already-exists": "Indak dapek mambuek laman baru.\nNyo alah ado.",
"defaultmessagetext": "Teks baku.",
"content-failed-to-parse": "Gagal manjabarkan konten $2 untuak model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data kanduangan indak valid.",
- "content-not-allowed-here": "Isi \"$1\" indak diizinkan pado laman [[:$2]] pado slot \"$3\"",
- "editwarning-warning": "Maninggakan laman ko dapek maakibaikan parubahan nan dibuek hilang. Jikok Sanak lah masuak log, dapek mamatian pasan ko malalui bagian \"Panyuntiangan\" pado laman pangaturan.",
+ "content-not-allowed-here": "Isi \"$1\" indak diizinkan di laman [[:$2]] pado slot \"$3\"",
+ "editwarning-warning": "Maninggakan laman ko dapek maakibaikan parubahan nan dibuek hilang. Jikok Sanak lah masuak log, dapek mamatian pasan ko malalui bagian \"{{int:prefs-editing}}\" pado laman Pangaturan.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model konten indak didukuang",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Model konten \"$1\" indak didukuang.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format konten indak didukuang",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format konten $1 indak didukuang dek model konten $2.",
"slot-name-main": "Utamo",
"content-model-wikitext": "Teks wiki",
"content-model-text": "Teks kosong",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objek kosong",
"content-json-empty-array": "Lariak kosong",
- "deprecated-self-close-category": "Halaman yang menggunoan tag HTML tatutuik-surang indak sah",
+ "unsupported-content-model": "<strong> Paringatan: </strong> Model konten $1 indak didukuang di wiki ko.",
+ "unsupported-content-diff": "Panyuntiangan indak didukuang untuak model konten $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Pabedaan antaro model konten $1 jo $2 indak didukuang di wiki ko.",
+ "deprecated-self-close-category": "Laman nan menggunoan tag HTML tatutuik-surang indak sah",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Laman ko manganduang tag HTML tatutuik-surang nan indak sah, sarupo <code><b/></code> atau <code><span/></code>. Parilaku tag sarupo ko ka sagiro barubah supayo konsisten jo spesifikasi HTML5, jadi panggunoannyo dalam teks wiki indak lai disarankan.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Paringatan:</strong> [[:$1]] maimbau [[:$2]] jo nilai labiah dari ciek untuak parameter \"$3\". Anyo nilai tarakhia nan tasadio nan ka digunokan.",
+ "duplicate-args-category": "Laman jo argumen gando di pamanggilan templat",
+ "duplicate-args-category-desc": "Laman ko barisi pamanggilan templat nan manggunokan argumen gando, sarupo <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Paringatan:''' Laman ko manganduang talalu banyak panggilan fungsi parser.\n\nSeharusnyo kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan}}, tapi {{PLURAL:$1|kini ado $1 panggilan}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Laman nan talalu banyak panggilan fungsi parser",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.\nBabarapo templat akan diabaikan.",
"post-expand-template-argument-warning": "Paringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na ukuran ekspansinyo talalu gadang. \nUraian-uraian tu alah diabaikan.",
"post-expand-template-argument-category": "Laman nan barisi uraian templat nan diabaikan",
"parser-template-loop-warning": "Hubungan barulang templat tadeteksi: [[$1]]",
- "template-loop-category": "Halaman dengan templat barulang",
+ "template-loop-category": "Laman jo templat barulang",
+ "template-loop-category-desc": "Laman ko manganduang templat malingka, yaitu templat nan maimbau dirinyo surang sacaro bolak-balik.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Paringatan:</strong> Laman ko maimbau [[:$1]] nan manyababkan <i>template loop</i> (panggilan rekursif tak inggo).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limit kadalaman hubungan barulang templat lah talampau ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Bateh kadalaman pangonversi bahaso lah talampau ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Laman dimano hitungan-node talampaui",
- "node-count-exceeded-warning": "Laman hitungan-node lah talampau",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Laman ko malampaui jumlah node maksimum.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Laman nan labiah jumlah node",
"expansion-depth-exceeded-category": "Laman dima kadalaman ekspansi lah talampau",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Laman nan malabiahi kadalaman laweh maksimum.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Laman kadalaman ekspansi lah talampau",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip loop detected",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip recursion limit exceeded ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Laman-laman di mano bateh kadalaman unstrip alah malabiahi bateh",
+ "unstrip-size-warning": "Bateh ukuran unstrip alah malabiahi bateh ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Laman-laman di mano bateh ukuran unstrip alah malabiahi bateh",
"converter-manual-rule-error": "Kasalahan tadeteksi di aturan manual konversi bahaso",
"undo-success": "Suntiangan ko dapek dibatalan. \nTolong cek pabedoan di bawah untuak mayakinkan bahwa bana nan tu Sanak nio buek, lalu simpan parubahan tasabuik untuak manyalasaikan pambatalan suntiangan.",
"undo-failure": "Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek konflik panyuntiangan antaro.",
+ "undo-main-slot-only": "Suntiangan ko indak dapek dibatalkan dek tindakan ko malibaikkan konten di lua slot utamo.",
"undo-norev": "Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek laman indak ditamukan atau lah dihapuih.",
+ "undo-nochange": "Suntiangan ko nampaknyo alah dibatalkan.",
"undo-summary": "Mambatalan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|maota]])",
+ "undo-summary-anon": "Baliakan revisi $1 dek [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+ "undo-summary-username-hidden": "Batalkan revisi $1 dek surang pangguno tasuruak",
"cantcreateaccount-text": "Mambuek akun dari alamat IP ko ('''$1''') alah diblok jo [[User:$3|$3]].\n\nAlasan nan diagiah jo $3 adolah ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Pambuatan akun dari alamaik IP dalam rantang <strong>$1</strong>, nan mancakuik alamaik IP Sanak (<strong>$4</strong>), alah disakek dek [[User:$3|$3]].\n\nAlasan nan diagiah dek $3 adolah <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Caliak log untuak laman ko",
"nohistory": "Indak ado sajarah panyuntiangan untuak laman ko",
"currentrev": "Revisi tabaru",
"history-feed-description": "Riwayaik revisi laman ko di wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 pado $2",
"history-feed-empty": "Laman nan dicari indak ado.\nMungkin alah dihapuih dari wiki, atau diagiah namo baru.\nCuba [[Special:Search|cari dulu]] untuak laman lain nan relevan.",
- "rev-deleted-comment": "(ringkasan suntiangan dihapuih)",
+ "history-edit-tags": "Suntiang tag dari revisi nan tapiliah",
+ "rev-deleted-comment": "(ikhtisar suntiangan dihapuih)",
"rev-deleted-user": "(namo pangguno dihapuih)",
"rev-deleted-event": "(rincian log dihapuih)",
"rev-deleted-user-contribs": "[namo pangguno atau alamaik IP dihapuih - suntiangan disuruakan dari daftar jariah]",
"rev-deleted-text-permission": "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan]",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Laman revisi ko alah '''dihapuih'''.\nSanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
"rev-deleted-text-unhide": "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].\nSanak masih dapek [$1 mancaliak revisi ko] ko' amuah.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Revisi laman ko alah '''tabanam'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman].\nAngku masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.",
"rev-deleted-text-view": "Laman revisi ko alah '''dihapuih'''.\nSanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
"revdelete-no-file": "Berkas nan dituju indak basobok.",
"revdelete-show-file-confirm": "Apokah Sanak yakin nio mancaliak revisi nan alah dihapuih dari berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" per $3, $2?",
"revdelete-show-file-submit": "Yo",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisi tapiliah|Revisi tapiliah}} dari [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versi berkas tapilih|Versi berkas tapiliah}} dari [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Log piliahan}}:",
+ "revdelete-text-text": "Revisi nan diapuik ka tatap muncua di laman riwayaik, tapi bagian dari kontennyo ka manjadi indak dapek diakses untuak umum.",
+ "revdelete-text-file": "Versi berkas nan diapuih ka tatap muncua di riwayaik berkas, tapi bagian dari kontennyo ka manjadi indak dapek diakses untuak umum.",
+ "logdelete-text": "Acara log nan diapuih ka tatap muncua di log, tapi bagian dari kontennyo manjadi indak dapek diakses untuak umum.",
+ "revdelete-text-others": "Panguruih lain masih dapek maakses konten tasuruak dan dapek mambatalkan pangapuihannyo, salain kok ado panarapan batasan tambahan.",
"revdelete-confirm": "Tolong konfirmasi baso Sanak samemang bamakasuik malakuan iko, mamahami konsekuensinyo, dan baso Sanak malakuannyo sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].",
- "revdelete-suppress-text": "Panyambunyian revisi '''hanyo''' buliah digunoan untuak kasus-kasus barikuik:\n* Informasi paribadi nan indak patuik\n*: ''alamaik rumah jo nomor telepon, nomor kartu identitas, dll.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Panyambunyian revisi <strong>hanyo</strong> buliah digunoan untuak kasus-kasus barikuik:\n* Informasi bapotensi pancemaran namo baiak\n* Informasi paribadi nan indak patuik\n*: <em>alamaik rumah jo nomor telepon, nomor kartu identitas, dll.</em>",
"revdelete-legend": "Pangaturan bateh",
"revdelete-hide-text": "Teks revisi",
"revdelete-hide-image": "Suruakan isi berkas",
"revdelete-modify-missing": "Gagal maubah parubahan ID $1: parubahan ko indak ado di basis data!",
"revdelete-no-change": "<strong>Paringatan:</strong>Parubahan tanggal $2, $1 alah punyo aturan panyambunyian.",
"revdelete-concurrent-change": "Gagal maubah parubahan tanggal $2, $1: statusnyo mungkin alah diubah pangguno lain basamoan jo Sanak.\nCubo pareso catatan log.",
- "revdelete-only-restricted": "Ado yang salah wakatu manyambunyian item tanggal $2, $1: Sanak indak dapek manyambunyiannyo dari panguruih tanpa mamiliah salah satu opsi panyambunyian lainnyo.",
+ "revdelete-only-restricted": "Ado nan salah wakatu manyambunyian item tanggal $2, $1: Sanak indak dapek manyambunyiannyo dari panguruih tanpa mamiliah salah satu opsi panyambunyian lainnyo.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Alasan pangapuihan umum\n** Palanggaran hak cipta\n** Komentar atau informasi paribadi nan indak patuik\n** Namo pangguno nan indak patuik\n** Bapotensi mancemarkan namo baiak",
"revdelete-otherreason": "Alasan lain/tambahan:",
"revdelete-reasonotherlist": "Alasan lain",
"revdelete-edit-reasonlist": "Alasan mangapuih laman",
"revdelete-offender": "Pambuek reviri:",
"suppressionlog": "Log pambanaman",
- "suppressionlogtext": "Dibawah ko adolah daftar panghapuihan jo pamblokiran, tamasuak isi yang disambunyian dari panguruih.\nCaliak [[Special:BlockList|block list]] untuak daftar yang paliang baru.",
- "mergehistory": "Riwayaik panggabuangan sajarah halaman",
- "mergehistory-box": "Gabuang parubahan-parubahan dari duo halaman:",
- "mergehistory-from": "Halaman sumber:",
- "mergehistory-into": "Halaman tujuan:",
- "mergehistory-go": "Tampilan suntiangan yang dapek digabuang",
+ "suppressionlogtext": "Di bawah ko adolah daftar panghapuihan jo panyakekan, tamasuak isi nan disambunyian dari panguruih.\nCaliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] untuak daftar nan paliang baru.",
+ "mergehistory": "Gabuangan sijarah laman",
+ "mergehistory-header": "Laman ko mambuliahan Sanak untuak manggabuangkan revisi-revisi dari ciek laman sumber ka laman nan labiah baru.\nPastikan baso parubahan ko tatap mampatahankan kontinuitas versi laman tadahulu.",
+ "mergehistory-box": "Gabuang parubahan-parubahan dari duo laman:",
+ "mergehistory-from": "Laman sumber:",
+ "mergehistory-into": "Laman tujuan:",
+ "mergehistory-list": "Mergeable edit history",
+ "mergehistory-merge": "Revisi-revisi barikuik dari [[:$1]] dapek digabuangkan ka [[:$2]]. Gunokan tombol radio untuak manggabuangkan revisi-revisi nan dibuek sabalun wakatu tatantu. Paratikan, manggunokan pautan navigasi ka mangeset ulang kolom.",
+ "mergehistory-go": "Tampilan suntiangan nan dapek digabuang",
"mergehistory-submit": "Gabuang revisi",
- "mergehistory-empty": "Indak ado parubahan yang dapek digabuang.",
+ "mergehistory-empty": "Indak ado parubahan nan dapek digabuang.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} dari $1 {{PLURAL:$3|was|were}} berhasil digabuangan ka [[:$2]].",
- "mergehistory-fail": "Indak dapek digabuang, mohon pareso baliak halaman jo parameter waktu.",
- "mergehistory-fail-invalid-source": "Halaman asal indak sah.",
- "mergehistory-fail-invalid-dest": "Halaman tujuan indak sah.",
- "mergehistory-fail-self-merge": "Halaman sumber jo tujuannyo samo.",
+ "mergehistory-fail": "Indak dapek digabuang, mohon pareso baliak laman jo parameter wakatu.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stempel wakatu indak valid.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Laman asal indak sah.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Laman tujuan indak sah.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Panggabuangan sijarah indak barhasil manggabuangkan revisi apo pun. Mohon pareso baliak parameter laman jo waktu.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Izin panggabuangan sijarah laman indak mancukupi.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Laman sumber jo tujuannyo samo.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Revisi asa tumpang tindih atau labiah baru dari revisi tujuan.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Indak dapek malakukan panggabuangan sabagai labiah dari bateh dari $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} ka dipindahkan.",
+ "mergehistory-no-source": "Laman sumber $1 indak ado.",
+ "mergehistory-no-destination": "Halaman tujuan $1 indak ado.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Judul laman sumber harus judul nan balaku.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Judul halaman tujuan harus judul yang valid.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] alah digabuangkan ka [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] alah digabuangkan ka [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Laman sumber jo tujuannyo indak samo.",
"mergehistory-reason": "Alasan:",
"mergelog": "Log panggabuangan",
"revertmerge": "Batal gabuang",
"diff-empty": "(Indak ado pabedaan)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek pangguno nan samo indak ditampilkan)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek {{PLURAL:$2|ciek pangguno lain|$2 pangguno}} indak ditampilkan)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek {{PLURAL:$2|ciek pangguno lain|$2 pangguno}} indak ditampakan)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraf alah dipindahan. Klik untuak mamindahan ka lokasi baru.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Paragraf dipindahkan. Klik untuak malumpek ka lokasi lamo.",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} of this difference ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} indak basuo.\n\nIko biasonyo dek karano pautan sijarah alah kadaluarsa. Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"searchresults": "Hasil pancarian",
+ "search-filter-title-prefix": "Anyo mancari laman nan judulnyo diawali dek \"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset": "Cari kasado laman",
"searchresults-title": "Hasil pancarian untuak \"$1\"",
"titlematches": "Judul laman pas",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(isi berkas nan sasuai)",
"search-suggest": "Mungkin makasuiknyo: $1",
+ "search-rewritten": "Manampilan hasil untuak $1. Cari selain $2.",
"search-interwiki-caption": "Hasil dari proyek lain",
"search-interwiki-default": "Hasil dari $1:",
"search-interwiki-more": "(salanjuiknyo)",
"search-interwiki-more-results": "hasil lainnyo",
"search-relatedarticle": "Bakaitan",
+ "search-invalid-sort-order": "Parintah manyortir $1 indak dikenali, panyortiran standar ka ditarapan. Parintah-parintah manyortir nan sah iolah: $2",
+ "search-unknown-profile": "Profil pancarian $1 tidak dikenali, profil pancarian standar ka diterapan.",
"searchrelated": "bakaitan",
- "searchall": "sado",
+ "searchall": "sadonyo",
"showingresults": "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Manampilkan {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> hasil}} dalam rantang #<strong>$2</strong> sampai #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasia <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Hasia <strong>$1 - $2</strong> dari <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Indak ado hasil nan sasuai jo pamintaan",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Indak ado hasil nan sasuai jo pamintaan",
"powersearch-legend": "Pencarian lanjut",
"powersearch-ns": "Mancari di ruangnamo:",
"powersearch-togglelabel": "Piliah:",
"powersearch-toggleall": "Sadonyo",
"powersearch-togglenone": "Dak ado",
+ "powersearch-remember": "Ingek piliahan untuak pancarian salanjuiknyo",
"search-external": "Pancarian lua",
"searchdisabled": "Pancarian {{SITENAME}} dimatian.\nSanak samantaro dapek mancari lewaik Google.\nIngek indeks Google untuak {{SITENAME}} mungkin lah kadaluarsa.",
+ "search-error": "Kasalahan tajadi wakatu mancari: $1",
+ "search-warning": "Paringatan tajadi katiko mancari:$1",
"preferences": "Pangaturan",
"mypreferences": "Pangaturan",
"prefs-edits": "Jumlah suntiangan:",
+ "prefsnologintext2": "Silakan masuak log untuak mangubah preferensi Sanak.",
"prefs-skin": "Kulik",
"skin-preview": "Caliak",
"datedefault": "Indak usah diatua",
"prefs-watchlist": "Daftar pantau",
"prefs-editwatchlist": "Suntiang daftar pantauan",
"prefs-editwatchlist-label": "Suntiang entri daftar pantauan Sanak:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Caliak jo apuih judul di daftar pantauan Sanak",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Suntiang pantauan mantah",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Apuih daftar pantauan",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah hari dalam daftar pantau:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntiangan nan ditunjuakan pado daftar pantau:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Jumlah parubahan tabanyak nan ditunjuakan pado daftar pantau:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nilai maksimum: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token pantauan:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Kalola token",
"prefs-misc": "Lain-lain",
"prefs-resetpass": "Tuka kato sandi",
- "prefs-changeemail": "Tuka alamaik surel",
+ "prefs-changeemail": "Tuka atau hapuih alamaik surel",
"prefs-setemail": "Atua alamaik surel",
"prefs-email": "Piliahan surel",
"prefs-rendering": "Tampilan",
"saveprefs": "Simpan",
- "restoreprefs": "Baliakan ka setelan awal",
+ "restoreprefs": "Baliakan ka setelan awal (kasado bagian)",
"prefs-editing": "Panyuntiangan",
"searchresultshead": "Cari",
- "stub-threshold": "Ambang bateh untuak format <a href=\"#\" class=\"stub\">pautan rancangan</a>:",
+ "stub-threshold": "Ambang bateh untuak format pautan rancangan $1:",
"stub-threshold-sample-link": "contoh",
"stub-threshold-disabled": "Nonaktifkan",
"recentchangesdays": "Jumlah hari nan ditunjuakan di parubahan baru:",
"recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
- "recentchangescount": "Jumlah suntiangan nan ditunjuakan:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Iko untuak parubahan tabaru, riwayaik laman nan lalu, sarato log.",
+ "recentchangescount": "Jumlah suntiangan nan ditunjuakan dalam parubahan baru, riwayaik laman, dan dalam log, sacaro baku:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Nilai maksimum: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Iko adolah kunci rasio (token) ka umpan web dari daftar pantauan sanak.\nSia se nan tau dapek mancaliak daftar pantauan Sanak, jadi jan dibagian.\nKok diparaluan [[Special:ResetTokens|you can reset it]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Sanak dapek mancaliak jo maatua ulang kunci rahasio akun Sanak nan dapek maakses umpan Web dari daftar pantauan Sanak. Sia se nan tau bisa sajo mancaliak daftar pantauan Sanak, jadi jan dibagian.",
"savedprefs": "Pangaturan lah tasimpan",
+ "savedrights": "Kalompok hak pangguno {{GENDER:$1|$1}} alah disimpan.",
"timezonelegend": "Zona wakatu:",
"localtime": "Wakatu satampaik:",
"timezoneuseserverdefault": "Gunokan nan dari wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Lainnyo (tantuan pabedoannyo)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Contoh nilai: \"-07:00\" atau \"01:00\"",
"servertime": "Wakatu server:",
"guesstimezone": "Isian dari paramban web",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"default": "baku",
"prefs-files": "Berkas",
"prefs-custom-css": "CSS surang",
+ "prefs-custom-json": "JSON kustom",
"prefs-custom-js": "JS surang",
- "prefs-common-config": "CSS/JS untuak kasado kulik:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JS babagi untuak kasado kulik:",
"prefs-reset-intro": "Angku dapek manggunokan laman ko untuak mangambalikan pangaturan ka setelan baku situs ko.\nPangambalian pangaturan indak dapek dibatalan.",
"prefs-emailconfirm-label": "Surel konfirmasi:",
"youremail": "Surel:",
"prefs-advancedediting": "Piliahan umum",
"prefs-developertools": "Alaik Pangambang",
"prefs-editor": "Editor",
- "prefs-preview": "Pratonton",
+ "prefs-preview": "Pratinjau",
"prefs-advancedrc": "Piliahan lanjuik",
"prefs-advancedrendering": "Piliahan lanjuik",
"prefs-advancedsearchoptions": "Piliahan lanjuik",
"prefs-displayrc": "Piliahan tampilan",
"prefs-displaywatchlist": "Piliahan tampilan",
"prefs-changesrc": "Parubahan ditampilkan",
+ "prefs-changeswatchlist": "Parubahan ditampilan",
+ "prefs-pageswatchlist": "Halaman nan dipantau",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Pabedoan",
+ "prefs-help-prefershttps": "Preferensi ko akan diaktifkan salunjuiknyo katiko Sanak masuak log.",
+ "prefswarning-warning": "Parubahan preferensi Sanak alun tasimpan. Kok Sanak maninggaan halaman ko tanpa ma klik $1 preferensi Sanak indak akan dipabarui.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Sanak dapek manggunoan tombol panah kida jo suok untuak banavigasi antartab di dalam daftar tab.",
"userrights": "Hak pangguno",
"userrights-lookup-user": "Piliah pangguno",
"userrights-user-editname": "Masuakan namo pangguno:",
"editusergroup": "Muek kalompok pangguno",
"editinguser": "Mangganti hak pangguno untuak {{GENDER:$1|pangguno}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Mancaliak hak pengguna dari {{GENDER:$1|pengguno}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Suntiang kalompok {{GENDER:$1|pangguno}}",
"userrights-viewusergroup": "Caliak kalompok {{GENDER:$1|pangguno}}",
"saveusergroups": "Simpan kalompok {{GENDER:$1|pangguno}}",
"userrights-expiry-options": "1 hari:1 hari,1 minggu:1 minggu,1 bulan:1 bulan,3 bulan:3 bulan,6 bulan:6bulan,1 taun:1 taun",
"userrights-invalid-expiry": "Wakatu usang untuak kalompok \"$1\" indak sah.",
"userrights-expiry-in-past": "Wakatu usang untuak kalompok \"$1\" alah balalu.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Sanak indak dapek mamajuan wakatu kadaluarsa dari kaanggotaan dalam kalompok $1. Hanyo pangguno yang punyo hak akses manambahan jo mancabuik kalompok ko yang dapek mamajuan wakatu kadaluarsa.",
+ "userrights-conflict": "Konflik parubahan hak pangguno! Sila tinjau ulang jo konfirmasi parubahan Sanak.",
"group": "Kalompok:",
"group-user": "Pangguno",
- "group-autoconfirmed": "Pangguno takonfirmasi otomatis",
+ "group-autoconfirmed": "Pangguno takonfirmasi otomatih",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Panguruih",
"group-interface-admin": "Panguruih antarmuko",
"group-suppress": "Pamberedel",
"group-all": "(sadonyo)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|pangguno}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pangguno takonfirmasi otomatis}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pangguno takonfirmasi otomatih}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|panguruih}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|panguruih antarmuko}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pamberedel}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pangguno",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pangguno takonfirmasi otomatis",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pangguno takonfirmasi otomatih",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Panguruih",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Panguruih antarmuko",
"right-createpage": "Mambuek laman baru (nan bukan laman diskusi)",
"right-createtalk": "Mambuek laman diskusi",
"right-createaccount": "Mambuek akun baru",
+ "right-autocreateaccount": "Masuak log otomatis jo akun pangguno lua",
"right-minoredit": "Manandoi suntiangan ketek",
"right-move": "Mamindahan laman",
"right-move-subpages": "Mamindahan laman jo kasado sublaman",
"right-move-rootuserpages": "Mamindahan laman pangguno",
+ "right-move-categorypages": "Pindahan halaman kategori",
"right-movefile": "Mamindahan berkas",
"right-suppressredirect": "Indak mambuek pangaliahan wakatu mamindahan laman",
"right-upload": "Mamuek berkas",
"right-reupload": "Manimpo berkas lamo",
"right-reupload-own": "Manimpo berkas nan dimuek surang",
- "right-purge": "Mangapuih singgahan laman tanpa laman konfirmasi",
- "right-autoconfirmed": "Manyuntiang laman palinduangan semi",
- "right-bot": "Dipalakuan sabagai proses otomatis",
+ "right-reupload-shared": "Manolak berkas-berkas pado panyimpanan media lokal basamo",
+ "right-upload_by_url": "Masuakan berkas dari alamat URL",
+ "right-purge": "Mangapuih singgahan laman untuak laman",
+ "right-autoconfirmed": "Indak dipangaruahi bateh limik babasis IP",
+ "right-bot": "Dipalakuan sabagai proses otomatih",
"right-nominornewtalk": "Indak ado tando suntiangan ketek di laman rundiang mamicu pasan baru",
"right-apihighlimits": "Manggunoan bateh labiah tinggi dalam kueri API",
"right-writeapi": "Manggunoan panulisan API",
"right-delete": "Mangapuih laman",
+ "right-bigdelete": "Apuih halaman yang banyak versi terdahulunyo",
+ "right-deletelogentry": "Maapuih jo mambatalan pangapuihan entri log tatantu",
+ "right-deleterevision": "Maapuih jo mambatalan pangapuihan parubahan tatantu suatu halaman",
+ "right-deletedhistory": "Caliak revisi entri-entri yang diapuih, tanpa teks yang bahubuangan",
+ "right-deletedtext": "Caliak teks yang diapuih jo parubahan antaro revisi yang diapuih",
+ "right-browsearchive": "Cari laman nan dihapuih",
+ "right-undelete": "Mambaliakan halaman nan diapuih",
+ "right-suppressrevision": "Manampilan, manyambunyian jo mambatalan panyambunyian revisi tatantu suatu halaman dari pangguno",
+ "right-viewsuppressed": "Caliak parubahan yang disambunyian dari sadolah pangguno",
"right-suppressionlog": "Mancaliak log privat",
- "right-unblockself": "Malapehan sakek diri surang",
+ "right-block": "Blokir pangguno lain dari panyuntingan",
+ "right-blockemail": "Mamblokir pangiriman surel dek pangguno",
+ "right-hideuser": "Mamblokir namo pangguno jo manyambunyiannyo dari publik",
+ "right-ipblock-exempt": "Mangabaikan pamblokiran IP, pamblokiran otomatis, jo jarak pamblokiran",
+ "right-unblockself": "Malapehan sakek surang",
+ "right-protect": "Ubah tingkek palinduangan jo suntiang halaman yang dilinduangi baruntun",
+ "right-editprotected": "Manyuntiang halaman yang dilinduangi sabagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editinterface": "Manyuntiang antarmuko pangguno",
"right-editusercss": "Manyuntiang berkas CSS pangguno lain",
"right-edituserjson": "Manyuntiang berkas JSON pangguno lain",
"right-noratelimit": "Indak dipangaruahi jo pambatehan jumlah suntiangan",
"right-import": "Mangimpor laman dari wiki lain",
"right-importupload": "Mangimpor laman dari berkas nan dimuek",
- "right-autopatrol": "Suntiangan surang sacaro otomatis ditandoi tapantau",
+ "right-autopatrol": "Suntiangan surang sacaro otomatih ditandoi tapantau",
"grant-group-email": "Kirim surel",
"grant-createaccount": "Buek akun",
"grant-createeditmovepage": "Buek, suntiang, dan pindahkan laman",
"rightslogtext": "Di bawah ko daftar log parubahan pado hak-hak pangguno.",
"action-read": "baco laman ko",
"action-edit": "suntiang laman ko",
- "action-createpage": "buek laman",
- "action-createtalk": "buek laman diskusi",
+ "action-createpage": "buek laman ko",
+ "action-createtalk": "buek laman rundiang ko",
"action-createaccount": "buek akun pangguno ko",
"action-minoredit": "tandoi sabagai suntiangan ketek",
"action-move": "pindahan laman ko",
"action-upload": "muek berkas ko",
"action-reupload": "timpo berkas lamo",
"action-writeapi": "manggunoan panulisan API",
- "action-import": "impor laman ko dari wiki lain",
+ "action-import": "impor laman dari wiki lain",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}",
- "enhancedrc-history": "riwayaik",
+ "enhancedrc-history": "versi",
"recentchanges": "Parubahan baru",
"recentchanges-legend": "Piliahan parubahan baru",
- "recentchanges-summary": "Caliak parubahan tabaru pado wiki di laman ko.<br />\n;Patunjuak:(<span style=\"color:blue;\">bedo</span>) parubahan, (<span style=\"color:blue;\">sijarah</span>) riwayaik parubahan, '''B''' laman baru, '''b''' suntiangan bot, '''k''' suntiangan ketek, <span class=\"unpatrolled\">!</span> parubahan alun dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi laman batambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi laman bakurang, (← Ikhtisar otomatih), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntiangan bagian</span>)",
+ "recentchanges-summary": "Caliak parubahan baru di wiki pado laman ko.<br />\n;Patunjuak:(<span style=\"color:blue;\">bedo</span>) parubahan, (<span style=\"color:blue;\">sijarah</span>) riwayaik parubahan, '''B''' laman baru, '''b''' suntiangan bot, '''k''' suntiangan ketek, <span class=\"unpatrolled\">!</span> parubahan alun dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi laman batambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi laman bakurang, (← Ikhtisar otomatih), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntiangan bagian</span>)",
"recentchanges-noresult": "Indak ado parubahan dalam rantang wakatu ko nan sasuai jo kriteria.",
"recentchanges-feed-description": "Tamuan parubahan baru dalam umpan wiki ko",
"recentchanges-label-newpage": "Suntiangan ko mambuek laman baru",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Batalan",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan pangaturan panyariang ko",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Panyariang ko alah tasimpan. Ubah pangaturan Sanak untuak manyimpan panyariang baru.",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Tunjuakan parubahan baru dari $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Panyariang parubahan (gunokan menu atau cari namo panyariang)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Panyariang",
"rcfilters-filterlist-title": "Panyariang",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bita}} salapeh parubahan",
- "rc-enhanced-expand": "Tampilkan rincian (paralu JavaScript)",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} salapeh parubahan",
+ "rc-enhanced-expand": "Caliak rincian",
"rc-enhanced-hide": "Suruakkan rincian",
- "rc-old-title": "awanyo dibuek jo judua \"$1\"",
+ "rc-old-title": "awalnyo dibuek jo judul \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Parubahan takaik",
"recentchangeslinked-feed": "Parubahan takaik",
"recentchangeslinked-toolbox": "Parubahan takaik",
"upload_directory_read_only": "Direktori pamuatan ($1) indak dapek ditulih jo server web.",
"uploaderror": "Kasalahan pamuatan",
"upload-recreate-warning": "'''Paringatan: Berkas jo namo tu alah dihapuih atau dipindahan.'''\n\nLog pangapuihan dan pamindahan laman ko adolah sabagai barikuik:",
- "uploadtext": "Gunoan formulir di bawah ko untuak mangunggah berkas.\nUntuak manampilan atau mancari berkas nan sabalumnyo dimuek, gunoan [[Special:FileList|daftar berkas]]. Pangunggahan (ulang) tacatat dalam [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], samantaro pangapuihan tacatat dalam [[Special:Log/delete|log pangapuihan]].\n\nUntuak manampilkan berkas pado suatu laman, gunoan salah satu format di bawah ko:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas dalam ukuran aslinyo\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas jo leba 200px dalam sabuah kotak di kiri laman jo 'teks alternatif' sabagai katarangan gambar\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' sabagai pautan langsuang ka berkas media nan dimakasuik tanpa manampilan berkas tarsabuik di laman wiki",
- "upload-permitted": "Jenis berkas nan dipabuliahan: $1.",
- "upload-preferred": "Jenis berkas nan disaranan: $1.",
- "upload-prohibited": "Jenis berkas nan dilarang: $1.",
+ "uploadtext": "Gunoan formulir di bawah ko untuak mangunggah berkas.\nUntuak manampilan atau mancari berkas nan sabalumnyo dimuek, gunoan [[Special:FileList|daftar berkas]]. Pangunggahan (ulang) tacatat dalam [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], samantaro pangapuihan tacatat dalam [[Special:Log/delete|log pangapuihan]].\n\nUntuak manampilkan berkas pado suatu laman, gunoan salah satu format di bawah ko:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code></strong> untuak manampilan berkas dalam ukuran aslinyo\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code></strong> untuak manampilan berkas jo leba 200px dalam sabuah kotak di kiri laman jo 'teks alternatif' sabagai katarangan gambar\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code></strong> sabagai pautan langsuang ka berkas media nan dimakasuik tanpa manampilan berkas tasabuik di laman wiki",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipe}} berkas nan dipabuliahan: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipe}} berkas nan disaranan: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipe}} berkas nan dilarang: $1.",
"uploadlogpage": "Log muek",
"uploadlogpagetext": "Barikuik ko adolah daftar pangunggahan berkas tabaru. \nCaliak [[Special:NewFiles|galeri berkas baru]] untuak tampilan visual.",
"filename": "Namo berkas",
"license": "Lisensi:",
"license-header": "Lisensi",
"nolicense": "Indak ado nan dipiliah",
- "license-nopreview": "(Pratonton indak tasadio)",
- "upload_source_url": " (suatu URL sah nan dapek diakses publik)",
- "upload_source_file": " (berkas nan di komputer Sanak)",
- "listfiles-summary": "Laman istimewa ko manampilan kasado berkas nan alah diunggah.\nKatiko disariang dek pangguno, hanyo versi berkas tabaru dari berkas nan diunggah nan tampil.",
+ "license-nopreview": "(Pratinjau indak tasadio)",
+ "upload_source_url": "(Sanak piliah berkas dari URL valid nan dapek diakses publik)",
+ "upload_source_file": "(Sanak piliah berkas dari komputer Sanak)",
+ "listfiles-summary": "Laman istimewa barikuik manunjuakan sado berkas nan dimuek.",
"listfiles_search_for": "Cari namo berkas:",
"imgfile": "berkas",
"listfiles": "Daftar berkas",
"filehist-filesize": "Ukuaran berkas",
"filehist-comment": "Komen",
"imagelinks": "Panggunoan berkas",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Halaman|$1 halaman}} nan iko manggunoan berkas nan iko:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Laman|$1 laman}} barikuik manggunoan berkas ko:",
"linkstoimage-more": "Labiah dari $1 {{PLURAL:$1|laman}} ado pautan ka berkas ko.\nDaftar barikuik manunjuakan {{PLURAL:$1|$1 laman jo pautan langsuang}} ka berkas ko.\nAdo juo tasadio [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar langkoknyo]].",
"nolinkstoimage": "Indak ado laman nan manggunokan berkas ko.",
"morelinkstoimage": "Caliak [[Special:WhatLinksHere/$1|pautan baliak]] ka berkas ko.",
"filerevert-badversion": "Indak ado versi lokal tadahulu dari berkas ko pado wakatu nan dituju.",
"filedelete": "Hapuih $1",
"filedelete-legend": "Hapuih berkas",
+ "filedelete-success": "'''$1''' alah dihapuih.",
"mimesearch": "Pancarian MIME",
"unwatchedpages": "Laman nan indak tapantau",
"listredirects": "Daftar pangaliahan",
"pageswithprop-text": "Laman ko barisi daftar laman nan manggunoan properti laman tatantu.",
"pageswithprop-prop": "Namo properti:",
"pageswithprop-submit": "Lanjuik",
- "doubleredirects": "Pangaliahan gando",
+ "doubleredirects": "Pangaliahan ganda",
"doubleredirectstext": "Laman ko mamuek daftar laman nan dialiahkan ka laman pangaliahan nan lain.\nSatiok barih mamuek pautan ka pangaliahan partamo dan pangaliahan kadua sarato target dari pangaliahan kadua nan umumnyo adolah laman nan \"sabananyo\". Laman pangaliahan partamo saharuihnyo dialiahkan ka laman nan bukan marupoan laman pangaliahan.\nJudul laman nan <del>dicoret</del> bararti alah dipelokan.",
"double-redirect-fixer": "Revisi pangaliahan",
"brokenredirects": "Pangaliahan rusak",
"wantedtemplates": "Templat nan diinginan",
"mostlinked": "Laman nan acok dituju",
"mostlinkedcategories": "Kategori nan acok digunoan",
- "mostlinkedtemplates": "Templat nan acok dituju",
+ "mostlinkedtemplates": "Templat nan acok ditransklusi",
"mostcategories": "Laman jo kategori tabanyak",
"mostimages": "Berkas nan paliang acok digunoan",
"mostinterwikis": "Laman jo interwiki paliang banyak",
"booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
"booksources-search": "Cari",
"specialloguserlabel": "Pangguno:",
- "speciallogtitlelabel": "Target (judua atau {{ns:pangguno}}:namo pangguno untuak pangguno):",
+ "speciallogtitlelabel": "Target (judul atau {{ns:user}}:namo pangguno untuak pangguno):",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Sado log publik",
"alllogstext": "Gabuangan kasado log nan ado di {{SITENAME}}.\nSanak dapek mamiliah jinih log nan ado, namo pangguno (bedoan hurup ketek/gadang), atau judul laman (bedaan hurup ketek/gadang).",
"allpages-hide-redirects": "Suruakan pangaliahan",
"cachedspecial-refresh-now": "Caliak versi baru.",
"categories": "Kategori",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Isi kategori}} ko ado laman atau media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori nan indak tapakai]] indak nampak di siko.\nLihek pulo [[Special:WantedCategories|kategori nan diinginan]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori barikuik}} ado di Wiki, dan mungkin digunoan atau indak.\nCaliak pulo [[Special:WantedCategories|kategori nan diinginkan]].",
"categoriesfrom": "Tunjuakan kategori mulai jo:",
"deletedcontributions": "Jariah nan dihapuih",
"deletedcontributions-title": "Jariah nan dihapuih",
"activeusers-noresult": "Pangguno indak basobok",
"listgrouprights": "Daftar kalompok pangguno",
"listgrouprights-summary": "Barikuik ko adolah daftar kalompok pangguno nan ado di wiki ko, jo daftar hak aksesnyo masiang-masiang. Informasi labih lanjuik masalah hak masiang-masiang dapek dijumpoi di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|laman bantuan hak pangguno]].",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Hak nan balaku</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hak nan dicabuik</span>",
+ "listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Hak nan balaku</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hak nan dicabuik</span>",
"listgrouprights-group": "Kalompok",
"listgrouprights-rights": "Hak",
"listgrouprights-helppage": "Help:Hak akses",
"watchlist": "Pantauan",
"mywatchlist": "Pantauan",
"watchlistfor2": "Untuak $1 $2",
- "addedwatchtext": "Laman \"[[:$1]]\" lah ditambahan ka [[Special:Watchlist|Pantauan]] Sanak.\nParubahan laman ko tamasuak laman rundiangnyo akan ditampilan disinan.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" jo laman rundiangnyo lah ditambahan ka [[Special:Watchlist|Pantauan]] Sanak.",
"removewatch": "Hapuih dari daftar pantau",
- "removedwatchtext": "Laman \"[[:$1]]\" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|daftar pantau Sanak]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" jo laman rundiangnyo lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|daftar pantau Sanak]].",
"watch": "Pantau",
"watchthispage": "Pantau laman ko",
"unwatch": "Batal pantau",
"watchlist-details": "Ado {{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftar pantau Sanak (tamasuak laman rundiangnyo).",
"wlheader-showupdated": "Laman nan alah barubah sajak kunjuangan tarakhia Sanak ditunjuakan jo <strong>hurup taba</strong>",
"wlnote": "Di bawah ko ado $1 {{PLURAL:$1|parubahan}} dalam {{PLURAL:$2|'''$2''' jam}} iko, sampai tanggal $3, pukua $4.",
- "wlshowlast": "Tunjuakan $1 jam parubahan dalam $2 hari tarakhia",
"watchlist-options": "Piliahan daftar pantau",
"watching": "Mamantau...",
"unwatching": "indak dipantau le...",
"deletepage": "Hapuih laman",
"confirm": "Konfirmasi",
"excontent": "isi sabalunnyo: \"$1\"",
- "excontentauthor": "isinyo: \"$1\" (dan dibuek dek \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "isinyo: \"$1\", dan dibuek dek \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|maota]])",
"exbeforeblank": "isi sabalun dikosongan: \"$1\"",
"delete-confirm": "Hapuih \"$1\"",
"delete-legend": "Hapuih",
- "historywarning": "'''Paringatan:''' Laman nan ka dihapuih ado riwayaik jo $1 {{PLURAL:$1|revisi}}:",
- "confirmdeletetext": "Awak akan mahapuih laman atau berkas basamo riwayatnyo.\nPastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]] yang balaku.",
+ "historywarning": "<strong>Paringatan:</strong> Laman nan ka dihapuih ado riwayaik jo $1 {{PLURAL:$1|revisi}}:",
+ "confirmdeletetext": "Sanak akan mangapuih laman atau berkas jo riwayaiknyo.\nPastikan Sanak mainginkannyo, dan lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]] nan balaku.",
"actioncomplete": "Proses salasai",
"actionfailed": "Proses gagal",
"deletedtext": "\"$1\" lah dihapuih.\nCaliak $2 untuak rakam jajak laman nan lah dihapuih.",
"protect_expiry_old": "Maso kadaluwarsa adolah pado maso lampau",
"protect-text": "Sanak buliah malihek jo mangganti tingkek palinduangan untuak laman '''$1'''.",
"protect-locked-access": "Akun Sanak indak bahak untuak maubah tingkek palinduangan laman ko.\nBarikuik ko pangaturan nan balaku untuak laman '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Laman ko sedang dilindungi karano tamasuak dalam {{PLURAL:$1|laman|laman}} aktif perlindungan batingkek.\nAwak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlindungan batingkeknyo.",
+ "protect-cascadeon": "Laman ko sedang dilindungi karano tamasuak dalam {{PLURAL:$1|laman}} aktif palinduangan batingkek.\nParubahan tingkek palinduangannyo indak mampangaruahi palinduangan batingkeknyo.",
"protect-default": "Kasado pangguno diizinan",
"protect-fallback": "Untuak pangguno jo izin \"$1\" sajo",
- "protect-level-autoconfirmed": "Untuak pangguno takonfirmasi otomatis sajo",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Untuak pangguno takonfirmasi otomatih sajo",
"protect-level-sysop": "Untuak panguruih sajo",
"protect-summary-cascade": "batingkek",
"protect-expiring": "sampai $1 (UTC)",
"restriction-move": "Pindah",
"restriction-create": "Buek",
"restriction-upload": "Muek",
- "restriction-level-sysop": "palinduangan panuah",
- "restriction-level-autoconfirmed": "palinduangan semi",
- "restriction-level-all": "sado tingkek",
+ "restriction-level-sysop": "Palinduangan panuah",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "Palinduangan semi",
+ "restriction-level-all": "Sado tingkek",
"undelete": "Caliak laman nan dihapuih",
"undeletepage": "Caliak dan baliakan laman tahapuih",
"undeletepagetitle": "'''Iko daftar revisi nan dihapuih dari [[:$1|$1]]'''.",
"undelete-cleanup-error": "Kasalahan sawaktu mangapuih arsip berkas \"$1\" nan indak digunoan.",
"namespace": "Ruangnamo:",
"invert": "Baliakkan piliahan",
- "tooltip-invert": "Buek centang pado kotak ko untuak manyuruakkan parubahan pado halaman nan tagolong pado ruang namo nan dipiliah (dan ruang namo nan takaik jikok tacentang)",
+ "tooltip-invert": "Buek centang pado kotak ko untuak manyuruakkan parubahan pado laman nan tagolong pado ruang namo nan dipiliah (dan ruang namo nan takaik jikok tacentang)",
"namespace_association": "Ruangnamo takaik",
- "tooltip-namespace_association": "Centang halaman ko untuak mamasuakkan ruang namo rundiang atau topik nan takaik jo ruang namo nan dipiliah",
+ "tooltip-namespace_association": "Centang laman ko untuak mamasuakkan ruang namo rundiang atau topik nan takaik jo ruang namo nan dipiliah",
"blanknamespace": "(Utamo)",
"contributions": "Jariah {{GENDER:$1|pangguno}}",
"contributions-title": "Jariah pangguno untuak $1",
"month": "Dari bulan (dan sabalunnyo):",
"year": "Dari taun (dan sabalunnyo):",
"sp-contributions-blocklog": "log sakek",
- "sp-contributions-deleted": "jariah pangguno nan lah dihapuih",
+ "sp-contributions-deleted": "jariah {{GENDER:$1|pangguno}} nan lah dihapuih",
"sp-contributions-uploads": "muek",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "maota",
- "sp-contributions-userrights": "pangalolaan hak pangguno",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Pangguno ko sadang kanai sakek. log pamblokiran tarakhia ditunjuakan disiko untuak referensi:",
+ "sp-contributions-userrights": "pangalolaan hak {{GENDER:$1|pangguno}}",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Pangguno ko sadang kanai sakek. log panyakekan tarakhia ditunjuakan disiko untuak referensi:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Alamaik IP ko tangah kanai sakek.\nEntri log sakek tabaru ado di bawah ko untuak referensi:",
"sp-contributions-search": "Cari jariah",
"sp-contributions-username": "Alamaik IP atau namo pangguno:",
"whatlinkshere-title": "Laman nan takaik ka \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Laman:",
"linkshere": "Laman-laman ko bakaik ka '''$2''':",
- "nolinkshere": "Indak ado laman nan punyo tautan ka '''$2'''.",
+ "nolinkshere": "Indak ado laman nan ado pautan ka <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-ns": "Indak ado pautan laman ka '''$2''' pado ruang namo nan dipiliah.",
"isredirect": "laman pangaliahan",
"istemplate": "transklusi",
"autoblockid": "Sakek otomatih #$1",
"block": "Sakek pangguno",
"unblock": "Lapeh sakek",
- "blockip": "Sakek pangguno",
- "blockiptext": "Gunoan formulir di bawah ko untuak manyakek akses dari sabuah alamaik IP atau pangguno.\nIko hanyo buliah dilakuan untuak mancagah vandal, dan sajalan jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].\nMasuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal).",
+ "blockip": "Sakek {{GENDER:$1|pangguno}}",
+ "blockiptext": "Gunoan formulir di bawah ko untuak manyakek akses dari sabuah alamaik IP atau pangguno.\nIko hanyo buliah dilakuan untuak mancagah vandal, dan sajalan jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].\nMasuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal). Sanak dapek manyakek rantang IP manggunoan [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; rantang tagadang nan dibuliahkan adolah /$1 untuak IPv4 dan /$2 untuak IPv6.",
"ipaddressorusername": "Alamaik IP atau namo pangguno:",
"ipbreason": "Alasan:",
"ipbreason-dropdown": "*Alasan umum sakek\n** Marusak (vandal)\n** Mangagiah informasi palsu\n** Mangilangkan isi laman\n** Spam pautan ka situs lua\n** Mambuek ota gadang di laman\n** Babuek intimidasi/palecehan\n** Manyalahgunoan babarapo akun\n** Namo pangguno talarang\n** Bot alun ado bot flag",
"ipb-hardblock": "Halang pangguno tadaftar untuak manyuntiang dari alamaik IP ko",
- "ipbcreateaccount": "Halang mambuek akun",
- "ipbemailban": "Halang pangguno mangirim surel",
+ "ipbcreateaccount": "Pambuek akun",
+ "ipbemailban": "Kirim surel",
"ipbenableautoblock": "Otomatih sakek alamaik IP tarakhia nan digunoan pangguno ko, jo sado alamaik IP takaik nan mancubo manyuntiang.",
"ipbsubmit": "Sakek pangguno ko",
"ipbother": "Salamo:",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 pakan:1 week,2 pakan:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite",
"ipbhidename": "Suruakan namo pangguno dari daftar jo suntiangan",
"ipbwatchuser": "Pantau laman pangguno ko jo laman rundiangnyo",
- "ipb-disableusertalk": "Halang pangguno ko manyuntiang laman diskusinyo wakatu disakek",
+ "ipb-disableusertalk": "Manyuntiang laman rundiangnyo surang",
"ipb-change-block": "Sakek baliak pangguno jo setelan ko",
"ipb-confirm": "Konfirmasi sakek",
"badipaddress": "Alamaik IP salah",
"ipb-unblock-addr": "Lapeh sakek $1",
"ipb-unblock": "Lapeh sakek pangguno atau alamaik IP",
"ipb-blocklist": "Caliak nan disakek",
- "ipb-blocklist-contribs": "Jariah untuak $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Jariah untuak {{GENDER:$1|$1}}",
"block-expiry": "Sampai:",
"unblockip": "Lapeh sakek",
"unblockiptext": "Gunoan formulir ko untuak mangambalian hak akses alamaik IP atau pangguno nan kanai sakek",
"emailblock": "surel disakek",
"blocklist-nousertalk": "indak dapek manyuntiang laman maota surang",
"ipblocklist-empty": "Daftar sakek ko kosong.",
- "ipblocklist-no-results": "Alamaik IP atau pangguno nan dimintak indak disakek.",
+ "ipblocklist-no-results": "Indak ado sakek untuak alamat IP atau nama pangguno nan dituju.",
"blocklink": "sakek",
"unblocklink": "lapeh sakek",
"change-blocklink": "ubah sakek",
"contribslink": "jariah",
"emaillink": "kirim surel",
- "autoblocker": "Sakek otomatih dek alamaik IP lah digunoan jo \"[[User:$1|$1]]\".\nAlasan disakek untuak $1 adolah \"''$2''\"",
+ "autoblocker": "Sakek otomatih dek alamaik IP lah digunoan jo \"[[User:$1|$1]]\".\nAlasan disakek untuak $1 adolah \"$2\"",
"blocklogpage": "Log sakek",
"blocklogentry": "manyakek [[$1]] dalam maso $2 $3",
"reblock-logentry": "maubah panyakekan [[$1]] jo maso abih $2 $3",
"lockedbyandtime": "(dek {{GENDER:$1|$1}} pado $2 pukua $3)",
"move-page": "Pindahan $1",
"move-page-legend": "Pindahkan laman",
- "movepagetext": "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan kasado data riwayaiknyo ka namo baru. \nJudua lamo tu ka manjadi laman pangaliahan manuju judua nan baru. \nSanak dapek mampabarui pangaliahan-pangaliahan nan manuju ka judua lamo sacaro otomatih.\nKok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|pangaliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|pangaliahan rusak]]. Sanak batangguang jawek untuak mamastian baso pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saharuihnyo.\n\nIngek baso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judua nan baru, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman pangaliahan dan indak adoi riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman tu ka namo lamo apobilo ado kasalahan, dan baso awak indak dapek maimpok laman nan alah ado.\n\n'''Paringatan!''' \nIko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastian Sanak paham bana akibaik dari tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sado data riwayaiknyo ka namo baru. \nJudul lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judul nan baru. \nSanak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judul lamo sacaro otomatih.\nKok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|paraliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|paralihan rusak]]. Sanak batangguang-jawek untuak mamastian pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saaruihnyo.\n\nIngeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judul nan baru tu, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman paraliahan dan indak punyo riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman ka namo samulo apobilo ado kasalahan, dan Sanak indak dapek manimpo laman nan lah ado.\n\n'''Paringatan!''' \nIko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan Sanak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
- "movepagetalktext": "Laman rundiang nan takaik akan dipindahan sacaro otomatih '''kacuali bilo:'''\n\n*Laman rundiang nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau\n*Sanak indak mangagiah tando pado kotak di bawah.\n\nDalam kasus tu, kok amuah Sanak dapek mamindahan ataupun manggabuangan laman sacaro manual.",
+ "movepagetext": "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan kasado data riwayaiknyo ka namo baru. \nJudua lamo tu ka manjadi laman pangaliahan manuju judua nan baru. \nSanak dapek mampabarui pangaliahan-pangaliahan nan manuju ka judua lamo sacaro otomatih.\nKok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|pangaliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|pangaliahan rusak]]. Sanak batangguang jawek untuak mamastian baso pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saharuihnyo.\n\nIngek baso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judua nan baru, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman pangaliahan dan indak adoi riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman tu ka namo lamo apobilo ado kasalahan, dan baso awak indak dapek maimpok laman nan alah ado.\n\n<strong>Paringatan!</strong> \nIko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastian Sanak paham bana akibaik dari tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sado data riwayaiknyo ka namo baru. \nJudul lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judul nan baru. \nSanak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judul lamo sacaro otomatih.\nKok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|paraliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|paralihan rusak]]. Sanak batangguang-jawek untuak mamastian pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saaruihnyo.\n\nIngeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judul nan baru tu, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman paraliahan dan indak punyo riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman ka namo samulo apobilo ado kasalahan, dan Sanak indak dapek manimpo laman nan lah ado.\n\n<strong>Paringatan!</strong> \nIko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan Sanak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
+ "movepagetalktext": "Jikok Sanak mancentang kotak ko, laman rundiang nan takaik akan dipindahkan sacaro otomatih ka judul baru, kacuali laman rundiangnyo indak kosong.\n\nJikok saroman tu, Sanak tapaso mamindahkan atau manggabuangkan laman sacaro manual.",
"moveuserpage-warning": "'''Paringatan:''' Sanak tangah mamindahan laman pangguno. Paralu dikatahui bahwa hanyo laman nan ka bapindah namun pangguno ''indak akan'' baganti namo.",
"movenologintext": "Sanak musti pangguno tadaftar dan [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mamindahan laman.",
"movenotallowed": "Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman.",
"movenotallowedfile": "Sanak indak ado izin untuak mamindahan berkas.",
"cant-move-user-page": "Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman pangguno (bagian dari sublaman).",
"cant-move-to-user-page": "Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman ka laman pangguno (salain ka sublaman pangguno).",
- "newtitle": "Ka judul baru:",
+ "newtitle": "Judul baru:",
"move-watch": "Pantau laman ko",
"movepagebtn": "Pindahkan laman",
"pagemovedsub": "Pamindahan barasil",
"thumbnail_error": "Gagal mambuek miniatua: $1",
"import": "Impor laman",
"importstart": "Mangimpor laman...",
- "importnosources": "Indak ado sumber impor transwiki nan lah dibuek dan pamuatan riwayaik sacaro langsuang alah dinon-aktipan.",
+ "importnosources": "Indak ado sumber impor transwiki nan lah dibuek dan pamuatan riwayaik sacaro langsuang indak aktip.",
"importlogpage": "Log impor",
"importlogpagetext": "Administrasi laman impor jo riwayaik panyuntiangannyo dari wiki lain.",
"tooltip-pt-userpage": "Laman {{GENDER:|pangguno Sanak}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Laman pangguno IP Sanak",
"tooltip-pt-mytalk": "Laman rundiang {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Parundiangan tantang suntiangan dari IP ko",
- "tooltip-pt-preferences": "Piliahan {{GENDER:|Sanak}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "Pangaturan {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daftar laman nan dipantau.",
"tooltip-pt-mycontris": "Daftar jariah {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-login": "Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Parubahan baru laman nan bakaik jo laman ko",
"tooltip-feed-rss": "Umpan RSS untuak laman ko",
"tooltip-feed-atom": "Umpan Atom untuak laman ko",
- "tooltip-t-contributions": "Daftar kontribusi {{GENDER:$1|pangguno iko}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Daftar jariah {{GENDER:$1|pangguno ko}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimkan surel pado {{GENDER:$1|pangguno ko}}",
"tooltip-t-upload": "Muek berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Daftar kasado laman istimewa",
"tooltip-ca-nstab-category": "Caliak laman kategori",
"tooltip-minoredit": "Tandoi iko sabagai suntiangan ketek",
"tooltip-save": "Simpan nan diubah",
+ "tooltip-publish": "Simpan parubahan Sanak",
"tooltip-preview": "Caliak lu nan diubah, gunoan ko sabalun manyimpan",
"tooltip-diff": "Caliak parubahan nan lah dibuek",
"tooltip-compareselectedversions": "Caliak pabedaan antaro duo revisi piliahan laman ko",
"tooltip-recreate": "Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih",
"tooltip-upload": "Mulai mamuek",
"tooltip-rollback": "\"Baliakkan\" uruangan suntiang laman ko pado jariah tarakhir dalam sakali klik",
- "tooltip-undo": "\"Batalan\" uruangkan panyuntiangan iko jo mambukak bantuak suntiang dalam bantuak pratonton. Hal ko mamungkinkan manambahkan alasan pado kotak ringkasan.",
+ "tooltip-undo": "\"Batalan\" uruangkan panyuntiangan ko jo mambukak bantuak suntiang dalam bantuak pratinjau. Hal iko mamungkinkan manambah alasan pado kotak ikhtisar .",
"tooltip-preferences-save": "Simpan preferensi",
- "tooltip-summary": "Buek ringkasan pendek",
+ "tooltip-summary": "Buek ikhtisar pendek",
"print.css": "/* CSS placed here will affect the print output */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Pangguno}} anonim {{SITENAME}}",
"siteuser": "pangguno {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "pangguno anonim {{SITENAME}} $1",
"others": "lainnyo",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|pangguno}} {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|Pangguno}} {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|pangguno}} anonim {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Panghargaan laman",
"spam_blanking": "Sado revisi nan ado pautan ka $1, kosong",
"patrol-log-header": "Iko daftar log revisi nan alah dipatroli.",
"previousdiff": "← Revisi sabalunnyo",
"nextdiff": "Revisi salanjuiknyo →",
- "imagemaxsize": "Bateh ukuran gambar:<br />''(untuak laman katarangan berkas)''",
+ "imagemaxsize": "Bateh ukuran gambar pado laman katarangan berkas:",
"thumbsize": "Ukuran miniatua:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|laman}}",
"svg-long-desc-animated": "Berkas animasi SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3",
"svg-long-error": "Berkas SVG indak sah: $1",
"show-big-image": "Ukuran nan asali",
- "show-big-image-preview": "Ukuran pratonton ko: $1",
+ "show-big-image-preview": "Ukuran pratinjau ko: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} lainnyo: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"file-info-gif-looped": "ulang",
"metadata-help": "Berkas ko ado informasi tambahan nan mungkin ditambahan dek kamera digital atau pamindai nan digunoan untuak mambuek atau mandigitalisasi berkas ko. Jikok berkas ko lah mangalami parubahan, rincian nan ado mungkin indak sacaro jaleh mancaminan parubahan dari berkas tu.",
"metadata-expand": "Tunjuakan rincian tambahan",
"metadata-collapse": "Suruakan rincian tambahan",
- "metadata-fields": "Tapak metadata gambar nan didata dalam pasan ko ka dimasuakan pado tampilan laman gambar katiko tabel metadata disuruakan. \nNan lainnyo ka tasuruak sacaro baku.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "namespacesall": "sadonyo",
+ "metadata-fields": "Tapak metadata gambar nan didata dalam pasan ko ka dimasuakan pado tampilan laman gambar sangkek tabel metadata disuruakan. \nNan lainnyo ka tasuruak sacaro baku.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "namespacesall": "Sadonyo",
"monthsall": "sadonyo",
"imgmultipagenext": "Laman salanjuiknyo →",
"imgmultigo": "Cari!",
"duplicate-defaultsort": "'''Peringatan:''' Kunci panguruitan default \"$2\" sabalunnyo mangabaikan kunci panguruitan default \"$1\".",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Ekstensi tarinstal",
- "version-skins": "Kulik",
+ "version-skins": "Kulik tarinstal",
"version-specialpages": "Laman istimewa",
"version-parserhooks": "Kaik parser",
"version-variables": "Variabel",
"version-antispam": "Pancagahan spam",
"version-other": "Lain-lain",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "Lisensi",
+ "version-license": "Lisensi MediaWiki",
"version-poweredby-credits": "Wiki ko didukuang jo '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "lainnyo",
"version-credits-summary": "Kami nio mangakui urang-urang ko ateh kontribusinyo pado [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki adolah parangkaik lunak bebas; Sanak dapek mandistribusian dan/atau mamodfikasinyo jo syaraik Lisensi Publik Umum GNU nan dikaluaan dek Free Software Foundation; versi 2 atau nan tabaru.\n\nMediaWiki didistribusian jo harapan dapek digunoan, tapi INDAK JO JAMINAN APO PUN; indak ado jaminan PADAGANGAN atau KACOCOKAN UNTUAK TUJUAN TATANTU. Caliak Lisensi Publik Umum GNU untuak informasi lebiah lanjuik.\n\nSanak mustilah alah manarimo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] basamo jo program iko; jikok indak, kiriman suraik ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baco sacaro online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki adolah parangkaik lunak bebas; Sanak dapek mandistribusian dan/atau mamodfikasinyo jo syaraik Lisensi Publik Umum GNU nan dikaluaan dek Free Software Foundation; versi 2 atau nan tabaru.\n\nMediaWiki didistribusian jo harapan dapek digunoan, tapi <em>INDAK ADO JAMINAN APOPUN</em>; indak ado jaminan <strong>PADAGANGAN</strong> atau <strong>KACOCOKAN UNTUAK TUJUAN TATANTU</strong>. Caliak Lisensi Publik Umum GNU untuak informasi lebiah lanjuik.\n\nSanak mustilah alah manarimo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] basamo jo program iko; jikok indak, kiriman suraik ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baco sacaro online].",
"version-software": "Parangkaik lunak tapasang",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Versi",
"fileduplicatesearch-result-n": "Berkas \"$1\" ado {{PLURAL:$2|$2 duplikat nan samo}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Indak basobok berkas banamo \"$1\".",
"specialpages": "Laman istimewa",
- "specialpages-note-restricted": "* Laman istimewa normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman istimewa talarang.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Laman istimewa tasinggah (mungkin usang).</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Laman istimewa biaso.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman istimewa talarang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pamaliharoan",
"specialpages-group-other": "Lain-lain",
"specialpages-group-login": "Masuak log / mandaftar",
"specialpages-group-spam": "Pakakeh panangka spam",
"blankpage": "Laman kosong",
"intentionallyblankpage": "Laman ko sangajo dikosoangkan.",
- "external_image_whitelist": "#Bia se barih ko apo adonyo<pre>\n#Latakan fragmen tando regular (hanyo bagian antaro //) di bawah ko\n#Iko akan dicocokan jo URL gambar dari lua (tahubuang langsuang)\n#Nan mano nan cocok ditampilkan sabagai gambar, sisonyo hanyo sabagai tautan sajo\n#Barih nan dimulai jo # dianggap sabagai komentar\n#Iko indak mambedoan huruf gadang jo ketek\n\n#Latakan sado fragmen regex di bawah barih ko. Bia se barih ko apo adonyo</pre>",
+ "external_image_whitelist": "#Bia barih ko apo adonyo<pre>\n#Latakan fragmen tando regular (hanyo bagian antaro //) di bawah ko\n#Iko akan dicocokan jo URL gambar dari lua (tahubuang langsuang)\n#Nan mano nan cocok ditampilkan sabagai gambar, sisonyo hanyo sabagai pautan sajo\n#Barih nan dimulai jo # dianggap sabagai komentar\n#Iko indak mambedoan huruf gadang jo ketek\n\n#Latakan sado fragmen regex di bawah barih ko. Bia barih ko apo adonyo</pre>",
"tags": "Tag parubahan nan sah",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] sariang:",
"tag-filter-submit": "Sariang",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo tanpa mambuek pangaliahan",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatih {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli",
"logentry-newusers-newusers": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}",
"logentry-newusers-create": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}",
"logentry-newusers-create2": "Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1",
"logentry-newusers-byemail": "Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1 dan kato sandi alah dikirim jo surel",
- "logentry-newusers-autocreate": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}} sacaro otomatis",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3 dari $4 manjadi $5",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}} sacaro otomatih",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok {{GENDER:$6|$3}} dari $4 manjadi $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mangunggah}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|maunggah}} versi baru dari $3",
"expand_templates_xml_output": "Hasil XML",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Hapuih komentar",
- "expand_templates_preview": "Pratonton",
+ "expand_templates_preview": "Pratinjau",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Latin tambahan",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff