"NoiX180"
]
},
- "tog-underline": "Garih bawah pautan:",
+ "tog-underline": "Garih bawahi pautan:",
"tog-hideminor": "Suruakkan suntiangan ketek di parubahan baru",
"tog-hidepatrolled": "Suruakkan suntiangan nan lah dipatroli di parubahan tabaru",
"tog-newpageshidepatrolled": "Suruakkan laman nan lah dipatroli dari daftar laman baru",
"tog-diffonly": "Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan",
"tog-showhiddencats": "Tunjuakan kategori tasuruak",
"tog-norollbackdiff": "Jan tampilan pabedoan sasudah malakukan pangambalian",
- "tog-useeditwarning": "Ingekan denai jikok maninggakan laman suntiang sabalun manyimpan parubahan",
+ "tog-useeditwarning": "Ingekan ambo kok maninggakan laman suntiang sabalun manyimpan parubahan",
"tog-prefershttps": "Selalu gunokan koneksi aman katiko masuak log",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Tampilkan konfirmasi katiko mangklik pautan pangambalian",
+ "tog-requireemail": "Paralu email untuak maatua ulang kato sandi",
"underline-always": "Taruih",
- "underline-never": "Indak pernah",
+ "underline-never": "Indak panah",
"underline-default": "Kulik atau pangaturan paramban web",
"editfont-style": "Gaya tulisan komputer pado kotak panyuntiangan:",
"editfont-monospace": "Tulisan Monospace",
"returnto": "Baliak ka $1",
"tagline": "Dari {{SITENAME}}",
"help": "Bantuan",
+ "help-mediawiki": "Bantuan pakaro MediaWiki",
"search": "Cari",
"searchbutton": "Cari",
"go": "Tuju",
"searcharticle": "Tuju",
"history": "Riwayaik laman",
- "history_short": "Riwayaik",
- "history_small": "riwayaik",
+ "history_short": "Versi",
+ "history_small": "versi",
"updatedmarker": "alah diubah samanjak kunjuangan tarakhia Sanak",
"printableversion": "Versi cetak",
"permalink": "Pautan parmanen",
"nospecialpagetext": "<strong>Sanak mamintak laman istimewa nan indak sah.</strong>\n\nDaftar laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Kasalahan basis data",
+ "databaseerror-text": "Ado gangguan pado kueri basis data. Iko mungkin manunjuakkan adonyo kasalahan pado parangkek lunak.",
+ "databaseerror-textcl": "Ado gangguan pado kueri basis data.",
+ "databaseerror-query": "Kueri: $1",
"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
"databaseerror-error": "تېروتنه: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Untuak mancagah panundoan replikasi nan tinggi, pangiriman ko dibatalan karano lamo panulihan $1 malabiahi bateh $2.\nJiko sanak nio maubah banyak hal dalam sakali ubah, cubo lakuan dalam operasi nan labiah ketek.",
"cannotdelete-title": "Indak dapek mangapuih laman \"$1\"",
"delete-scheduled": "Laman \"$1\" dijadwalan untuak diapuih. Mohon basaba.",
"delete-hook-aborted": "Pengapusan batal jo hook.\nIndak ado keterangan.",
+ "no-null-revision": "Indak dapek mambuek paubahan kosong nan baru untuak laman \"$1\"",
"badtitle": "Judul indak sah",
"badtitletext": "Pamintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki nan salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter nan indak buliah digunoan untuak judul.",
"title-invalid-empty": "Judul laman nan dimintak kosong atau hanyo barisi namo sabuah ruang namo.",
"virus-scanfailed": "Pamindaian gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "Antivirus indak dikenal:",
"logouttext": "<strong>Sanak alah kalua log</strong>\n\nMohon diingek kalau babarapo laman mungkin masih tampil cando Sanak alun kalua log. Silakan untuak mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak.",
+ "logging-out-notify": "Sanak sadang kalua log, mohon manunggu sabanta",
+ "logout-failed": "Indak bisa kalua kini:$1",
"cannotlogoutnow-title": "Indak bisa kalua kini",
"cannotlogoutnow-text": "Indak bisa kalua katiko manggunoan $1.",
"welcomeuser": "Salamaik datang, $1!",
"createacct-realname": "Namo asli (opsional)",
"createacct-reason": "Alasan",
"createacct-reason-ph": "Manga Sanak mambuek akun lain",
+ "createacct-reason-help": "Pasan yang ditunjuakan dalam log pambuatan akun",
"createacct-submit": "Buek akun Sanak",
"createacct-another-submit": "ګڼون جوړول",
"createacct-continue-submit": "Lanjuikan mambuek akun",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|laman}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|panyuntiang}} tarakhia",
"badretype": "Kato sandi nan Sanak masuakan salah.",
+ "usernameinprogress": "Pambuatan akun untuak namo pangguno ko sadang dalam proses. Mohon manunggu",
"userexists": "Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai.\nPiliah namo nan lain.",
"createacct-normalization": "Namo pangguno sanak akan disasuaian manjadi \"$2\" karano batasan teknis.",
"loginerror": "Kasalahan masuak log",
"login-migrated-generic": "Akun sanak alah dipindahan, namo pangguno Sanak alah indak tadaftar ini wiki ko.",
"loginlanguagelabel": "Baso: $1",
"suspicious-userlogout": "Pamintaan Sanak untuak kalua log ditulak karano tampaknyo dikirim oleh paramban nan rusak atau proksi panyinggah.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Namo usali basifaik opsional. Kok Sanak mamakainyo, namo tu digunoan untuak manandoan jariah pangguno Sanak.",
"pt-login": "Masuak log",
"pt-login-button": "Masuak log",
"pt-login-continue-button": "Lanjuikan masuak log",
"changepassword-success": "Kato sandi Sanak alah berhasil dituka!",
"changepassword-throttled": "Sanak alah acok bana mancubo masuak log. Mohon tunggu $1 sabalun mancubo baliak.",
"botpasswords": "Kato sandi bot",
+ "botpasswords-summary": "<em>Kato sandi bot</em> mamungkinkan akses ka akun pangguno manggunokan API jo indak manggunokan kredensial masuak log utamo akun tasabuik. Hak pangguno nan tasadio katiko masuak log jo kato sandi bot mungkin ka dibatasi.\n\nKok Sanak indak tau dek a Sanak ka malakukan hal ko, sarancaknyo jan lakukan. Samustinyo indak ado urang lain nan buliah mamintak Sanak untuak mambuek jo manyarahan kato sandi bot ko kapadonyo.",
"botpasswords-disabled": "Kato sandi bot indak diaktifan.",
"botpasswords-no-central-id": "Untuak manggunoan kato sandi bot, Sanak harus masuak log ka akun nan alah disentralisasi.",
"botpasswords-existing": "Kato sandi bot tasadio",
"botpasswords-label-cancel": "Batalan",
"botpasswords-label-delete": "Hapuih",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kato sandi",
+ "botpasswords-label-grants": "Akses nan dapek diagiah:",
+ "botpasswords-help-grants": "Izin ka akses tatantu alah dipunyoi akun pangguno Sanak. Maaktifkan sabuah hak di siko indak maagiah akses ka akses lain nan indak dimiliki dek akun pangguno Sanak. Caliak [[Special:ListGrants|daftar hak akses]] untuak informasi salangkoknyo.",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Izin diagiah",
"botpasswords-bad-appid": "Namo bot \"$1\" indak sah.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal manambah namo bot \"$1\". Alah ditambahan sabalun iko?",
"botpasswords-update-failed": "Gagal mampabarui namo bot \"$1\". Pernah dihapuih sabalunnyo?",
"botpasswords-updated-body": "Kato sandi untuak bot \"$1\" dari {{GENDER:$2|user}} \"$2\" alah dipabarui.",
"botpasswords-deleted-title": "Kato sandi bot dihapuih",
"botpasswords-deleted-body": "Kato sandi untuak bot \"$1\" dari {{GENDER:$2|user}} \"$2\" berhasil dihapuih.",
+ "botpasswords-newpassword": "Kato sandi baru untuak masuak log jo <strong>$1</strong> adolah <strong>$2</strong>. <em>Cataiklah kato sandi ko untuak rujuakan ka muko.</em> <br> (Untuak bot lamo nan mamaralukan namo masuak log nan samo jo namo pangguno, dapek manggunokan <strong>$3</strong> sabagai namo pangguno jo <strong>$4</strong> sabagai kato sandi.)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider indak tasadio.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bateh dalam kato sandi mangahalangi masuak log ko.",
"botpasswords-invalid-name": "Namo pangguno nan diagiah indak manganduang pamisah kato sandi bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Pangguno \"$1\" indak mampunyoi kato sandi bot banamo \"$2\".",
"passwordreset-emailelement": "Namo pangguno: \n$1\n\nSandi samantaro: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jiko alamaik surel ko bahubuangan jo akun Sanak, surel parubahan kato sandi akan dikirim.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jiko ado alamaik surel nan bahubuangan jo namo pangguno ko, surel untuak mangatua ulang kato sandi akan dikirim.",
+ "passwordreset-nocaller": "Paimbau musti disadiokan",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Paimbau indak ado: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Pamuliahan kato sandi indak tatangani. Mungkin panyadio indak diatua?",
"passwordreset-invalidemail": "Alamaik surel indak sah",
"passwordreset-nodata": "Namo pangguno ataupun alamai surel indak diaagiahan",
"changeemail": "Tuka atau hapuih alamaik surel.",
"changeemail-throttled": "Sanak alah acok bana mancubo masuak log. Mohon tunggu $1 sabalun mancubo baliak.",
"changeemail-nochange": "Mohon masuakan alamaik surel nan lain.",
"resettokens": "Ubah token",
+ "resettokens-text": "Sanak dapek ma-reset Token nan mamungkinkan akses ka data pribadi tatantu nan takaik jo akun Sanak di siko.\n\nSanak musti malakukannyo kok Sanak sacaro indak sangajo babagi jo urang lain atau kok akun Sanak alah disalinoki.",
+ "resettokens-no-tokens": "Indak ado token untuak di-reset.",
+ "resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (nilai saat ini:$2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Token untuak sindikasi web (Atom/RSS) dari [[Special:Watchlist|parubahan di daftar pantauan Sanak]]",
+ "resettokens-done": "Reset token.",
+ "resettokens-resetbutton": "Reset token nan dipiliah",
"bold_sample": "Teks taba",
"bold_tip": "Teks taba",
"italic_sample": "Teks miriang",
"previewerrortext": "Ado nan salah wakatu manunjuakan pratinjau parubahan Sanak.",
"blockedtitle": "Pangguno diblokir",
"blocked-email-user": "<strong>Namo pangguno Sanak diblokir untuak mangirim surel. Sanak masih bisa manyuntiang laman lain di wiki ko. </strong> Sanak bisa mancaliak parincian sakek pado [[Special:MyContributions|jariah pangguno]].\n\nSakek dilakuan dek $1.\n\nAlasannyo adolah <em>$2</em>.\n\n* Disakek sajak: $8\n* Sakek kadaluarsa pado: $6\n* Sasaran panyakek: $7\n* ID sakek #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Namo pangguno Sanak disakek untuak mangirim surel. Sanak masih bisa manyuntiang laman lain di wiki ko. </strong> Sanak bisa mancaliak parincian sakek pado [[Special:MyContributions|jariah pangguno]].\n\nSakek dilakuan dek $1.\n\nAlasannyo adolah <em>$2</em>.\n\n* Disakek sajak: $8\n* Sakek kadaluarsa pado: $6\n* Sasaran panyakek: $7\n* ID sakek #$5",
"blockedtext": "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah kanai sakek.'''\n\nSakek dibuek dek $1.\nAlasan nan diagiahan adolah ''$2''.\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnyo]] untuak marundiangan hal ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguno ko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyoan nan Sanak buek.",
"autoblockedtext": "Alamaik IP Sanak alah kanai sakek sacaro otomatih dek dipakai jo pangguno lain, nan alah disakek dek $1. Alasannyo dek:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubuangi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnya]] untuak marundiangan pakaro ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan pakakeh \"{{int:emailuser}}\" kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah pado [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakekan adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.",
+ "systemblockedtext": "Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah disakek sacaro otomatis dek MediaWiki.\nAlasan nan diagiah adolah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Disakek sajak: $8\n* Sakek kadaluwarsa pado: $6\n* Sasaran panyakekan: $7\n\nAlamaik IP Sanak kini adolah $3\nMohon saratokan sadoalah parincian di ateh dalam satiok patanyoan nan Sanak ajukan.",
"blockednoreason": "indak ado alasan nan diagiah.",
+ "blockedtext-composite": "Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah disakek sacaro otomatis dek MediaWiki.\nAlasan nan diagiah adolah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Disakek sajak: $8\n* Sakek kadaluwarsa pado: $6\n* Sasaran panyakekan: $7\n\nAlamaik IP Sanak kini adolah $3\nMohon saratokan sadoalah parincian di ateh dalam satiok patanyoan nan Sanak ajukan.",
+ "blockedtext-composite-ids": "Panyakekan ID relevan: $1 (alamaik IP Sanak juo dapek dicekal)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Alamaik IP Sanak muncua dalam daftar itam gando",
+ "blockedtext-composite-reason": "Ado panyakekan bagando ka bakeh akun Sanak dan/atau alamaik IP Sanak.",
"whitelistedittext": "Sanak musti $1 untuak manyuntiang laman.",
"confirmedittext": "Sanak musti mangkonfirmasian alamaik surel sabalun manyuntiang laman.\nMasuakan dan validasian alamaik surel Sanak pado [[Special:Preferences|pangaturan pangguno]] Sanak.",
"nosuchsectiontitle": "Bagian indak ditamuan",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JSON baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
"usercsspreview": "<strong>Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratinjau dari CSS Sanak.\nPratinjau ko alun disimpan!</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>Ingeklah baso nan Sanak caliak anyolah pratonton JavaScript Sanak, dan pratonton tasabuik alun disimpan!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Ingeklah bahawa nan Sanak liek hanyolah pratinjau JavaScript Sanak, dan pratinjau tasabuik alun disimpan!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Ingeklah Sanak hanyo manampilan pratinjau dari CSS ko. Parubahan alun disimpan!</strong>",
"sitejsonpreview": "<strong>Ingeklah bahwa Sanak hanyo manampilan pratinjau konfigurasi JSON ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
"yourtext": "Teks Sanak",
"storedversion": "Versi tasimpan",
"editingold": "'''Paringatan:\nSanak manyuntiang revisi lamo suatu laman.\nJikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi ko akan hilang.'''",
+ "unicode-support-fail": "Tampaknyo masin pancari Sanak indak mandukuang Unicode, nan manjadi syaraik panyuntiangan laman. Jadi suntiangan Sanak indak disimpan.",
"yourdiff": "Pambedoan",
"copyrightwarning": "Untuak diingek bahaso apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah $2 (caliak $1 untuak langkoknyo).\nJikok awak indak ingin apo nan ditulih tu disuntiang dan disebaran, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br />\nAwak musti bajanji juo bahaso iko adolah asia karya awak surang, atau disalin dari sumber miliak basamo atau sumber bebas lainnyo.\n'''Jan dikirim karya bahak cipta nan indak baizin!'''",
"copyrightwarning2": "Parhatikan sadoalah jariah tahadok {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih dek panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak juo bajanji iko adolah hasil karya Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek $1 untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYA NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''",
"nocreate-loggedin": "Sanak ndak mampunyoi hak akses untuak mambuek laman baharu.",
"sectioneditnotsupported-title": "Panyuntiangan bagian indak didukuang",
"sectioneditnotsupported-text": "Panyuntiangan bagian indak didukuang di laman suntiang iko.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Panyuntiangan indak didukuang",
+ "modeleditnotsupported-text": "Panyuntiangan indak didukuang untuak model konten $1.",
"permissionserrors": "Kasalahan Hak Akses",
"permissionserrorstext": "Sanak indak ado hak untuak malakuannyo dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sanak indak punyo hak akses untuak $2, dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"edit-no-change": "Suntiangan sanak ditulak, karano indak ado parubahan nan tajadi ka teks.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|slot is|slots are}} barikuik indak didukuang disiko: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|slot is|slots are}} wajib dan indak buliah dihapuih: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|slot is|slots are}} barikuik indak didukuang disiko: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Laman alah dibuek.",
"postedit-confirmation-restored": "Laman alah dipuliahan.",
"postedit-confirmation-saved": "Suntiangan Sanak alah tasimpan.",
"invalid-content-data": "Data kanduangan indak valid.",
"content-not-allowed-here": "Isi \"$1\" indak diizinkan di laman [[:$2]] pado slot \"$3\"",
"editwarning-warning": "Maninggakan laman ko dapek maakibaikan parubahan nan dibuek hilang. Jikok Sanak lah masuak log, dapek mamatian pasan ko malalui bagian \"{{int:prefs-editing}}\" pado laman Pangaturan.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model konten indak didukuang",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Model konten \"$1\" indak didukuang.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format konten indak didukuang",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format konten $1 indak didukuang dek model konten $2.",
"slot-name-main": "Utamo",
"content-model-wikitext": "Teks wiki",
"content-model-text": "Teks kosong",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objek kosong",
"content-json-empty-array": "Lariak kosong",
+ "unsupported-content-model": "<strong> Paringatan: </strong> Model konten $1 indak didukuang di wiki ko.",
+ "unsupported-content-diff": "Panyuntiangan indak didukuang untuak model konten $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Pabedaan antaro model konten $1 jo $2 indak didukuang di wiki ko.",
"deprecated-self-close-category": "Laman nan menggunoan tag HTML tatutuik-surang indak sah",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Laman ko manganduang tag HTML tatutuik-surang nan indak sah, sarupo <code><b/></code> atau <code><span/></code>. Parilaku tag sarupo ko ka sagiro barubah supayo konsisten jo spesifikasi HTML5, jadi panggunoannyo dalam teks wiki indak lai disarankan.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Paringatan:</strong> [[:$1]] maimbau [[:$2]] jo nilai labiah dari ciek untuak parameter \"$3\". Anyo nilai tarakhia nan tasadio nan ka digunokan.",
+ "duplicate-args-category": "Laman jo argumen gando di pamanggilan templat",
+ "duplicate-args-category-desc": "Laman ko barisi pamanggilan templat nan manggunokan argumen gando, sarupo <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Paringatan:''' Laman ko manganduang talalu banyak panggilan fungsi parser.\n\nSeharusnyo kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan}}, tapi {{PLURAL:$1|kini ado $1 panggilan}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Laman nan talalu banyak panggilan fungsi parser",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.\nBabarapo templat akan diabaikan.",
"post-expand-template-argument-category": "Laman nan barisi uraian templat nan diabaikan",
"parser-template-loop-warning": "Hubungan barulang templat tadeteksi: [[$1]]",
"template-loop-category": "Laman jo templat barulang",
+ "template-loop-category-desc": "Laman ko manganduang templat malingka, yaitu templat nan maimbau dirinyo surang sacaro bolak-balik.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Paringatan:</strong> Laman ko maimbau [[:$1]] nan manyababkan <i>template loop</i> (panggilan rekursif tak inggo).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limit kadalaman hubungan barulang templat lah talampau ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Bateh kadalaman pangonversi bahaso lah talampau ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Laman dimano hitungan-node talampaui",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Laman ko malampaui jumlah node maksimum.",
"node-count-exceeded-warning": "Laman nan labiah jumlah node",
"expansion-depth-exceeded-category": "Laman dima kadalaman ekspansi lah talampau",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Laman nan malabiahi kadalaman laweh maksimum.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Laman kadalaman ekspansi lah talampau",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip loop detected",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip recursion limit exceeded ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Laman-laman di mano bateh kadalaman unstrip alah malabiahi bateh",
+ "unstrip-size-warning": "Bateh ukuran unstrip alah malabiahi bateh ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Laman-laman di mano bateh ukuran unstrip alah malabiahi bateh",
"converter-manual-rule-error": "Kasalahan tadeteksi di aturan manual konversi bahaso",
"undo-success": "Suntiangan ko dapek dibatalan. \nTolong cek pabedoan di bawah untuak mayakinkan bahwa bana nan tu Sanak nio buek, lalu simpan parubahan tasabuik untuak manyalasaikan pambatalan suntiangan.",
"undo-failure": "Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek konflik panyuntiangan antaro.",
+ "undo-main-slot-only": "Suntiangan ko indak dapek dibatalkan dek tindakan ko malibaikkan konten di lua slot utamo.",
"undo-norev": "Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek laman indak ditamukan atau lah dihapuih.",
+ "undo-nochange": "Suntiangan ko nampaknyo alah dibatalkan.",
"undo-summary": "Mambatalan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|maota]])",
+ "undo-summary-anon": "Baliakan revisi $1 dek [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+ "undo-summary-username-hidden": "Batalkan revisi $1 dek surang pangguno tasuruak",
"cantcreateaccount-text": "Mambuek akun dari alamat IP ko ('''$1''') alah diblok jo [[User:$3|$3]].\n\nAlasan nan diagiah jo $3 adolah ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Pambuatan akun dari alamaik IP dalam rantang <strong>$1</strong>, nan mancakuik alamaik IP Sanak (<strong>$4</strong>), alah disakek dek [[User:$3|$3]].\n\nAlasan nan diagiah dek $3 adolah <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Caliak log untuak laman ko",
"nohistory": "Indak ado sajarah panyuntiangan untuak laman ko",
"currentrev": "Revisi tabaru",
"history-feed-description": "Riwayaik revisi laman ko di wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 pado $2",
"history-feed-empty": "Laman nan dicari indak ado.\nMungkin alah dihapuih dari wiki, atau diagiah namo baru.\nCuba [[Special:Search|cari dulu]] untuak laman lain nan relevan.",
+ "history-edit-tags": "Suntiang tag dari revisi nan tapiliah",
"rev-deleted-comment": "(ikhtisar suntiangan dihapuih)",
"rev-deleted-user": "(namo pangguno dihapuih)",
"rev-deleted-event": "(rincian log dihapuih)",
"rev-deleted-user-contribs": "[namo pangguno atau alamaik IP dihapuih - suntiangan disuruakan dari daftar jariah]",
"rev-deleted-text-permission": "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan]",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Laman revisi ko alah '''dihapuih'''.\nSanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
"rev-deleted-text-unhide": "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].\nSanak masih dapek [$1 mancaliak revisi ko] ko' amuah.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Revisi laman ko alah '''tabanam'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman].\nAngku masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.",
"rev-deleted-text-view": "Laman revisi ko alah '''dihapuih'''.\nSanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
"revdelete-no-file": "Berkas nan dituju indak basobok.",
"revdelete-show-file-confirm": "Apokah Sanak yakin nio mancaliak revisi nan alah dihapuih dari berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" per $3, $2?",
"revdelete-show-file-submit": "Yo",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisi tapiliah|Revisi tapiliah}} dari [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versi berkas tapilih|Versi berkas tapiliah}} dari [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Log piliahan}}:",
+ "revdelete-text-text": "Revisi nan diapuik ka tatap muncua di laman riwayaik, tapi bagian dari kontennyo ka manjadi indak dapek diakses untuak umum.",
+ "revdelete-text-file": "Versi berkas nan diapuih ka tatap muncua di riwayaik berkas, tapi bagian dari kontennyo ka manjadi indak dapek diakses untuak umum.",
+ "logdelete-text": "Acara log nan diapuih ka tatap muncua di log, tapi bagian dari kontennyo manjadi indak dapek diakses untuak umum.",
+ "revdelete-text-others": "Panguruih lain masih dapek maakses konten tasuruak dan dapek mambatalkan pangapuihannyo, salain kok ado panarapan batasan tambahan.",
"revdelete-confirm": "Tolong konfirmasi baso Sanak samemang bamakasuik malakuan iko, mamahami konsekuensinyo, dan baso Sanak malakuannyo sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].",
"revdelete-suppress-text": "Panyambunyian revisi <strong>hanyo</strong> buliah digunoan untuak kasus-kasus barikuik:\n* Informasi bapotensi pancemaran namo baiak\n* Informasi paribadi nan indak patuik\n*: <em>alamaik rumah jo nomor telepon, nomor kartu identitas, dll.</em>",
"revdelete-legend": "Pangaturan bateh",
"suppressionlog": "Log pambanaman",
"suppressionlogtext": "Di bawah ko adolah daftar panghapuihan jo panyakekan, tamasuak isi nan disambunyian dari panguruih.\nCaliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] untuak daftar nan paliang baru.",
"mergehistory": "Gabuangan sijarah laman",
+ "mergehistory-header": "Laman ko mambuliahan Sanak untuak manggabuangkan revisi-revisi dari ciek laman sumber ka laman nan labiah baru.\nPastikan baso parubahan ko tatap mampatahankan kontinuitas versi laman tadahulu.",
"mergehistory-box": "Gabuang parubahan-parubahan dari duo laman:",
"mergehistory-from": "Laman sumber:",
"mergehistory-into": "Laman tujuan:",
+ "mergehistory-list": "Mergeable edit history",
+ "mergehistory-merge": "Revisi-revisi barikuik dari [[:$1]] dapek digabuangkan ka [[:$2]]. Gunokan tombol radio untuak manggabuangkan revisi-revisi nan dibuek sabalun wakatu tatantu. Paratikan, manggunokan pautan navigasi ka mangeset ulang kolom.",
"mergehistory-go": "Tampilan suntiangan nan dapek digabuang",
"mergehistory-submit": "Gabuang revisi",
"mergehistory-empty": "Indak ado parubahan nan dapek digabuang.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} dari $1 {{PLURAL:$3|was|were}} berhasil digabuangan ka [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Indak dapek digabuang, mohon pareso baliak laman jo parameter wakatu.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stempel wakatu indak valid.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Laman asal indak sah.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Laman tujuan indak sah.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Panggabuangan sijarah indak barhasil manggabuangkan revisi apo pun. Mohon pareso baliak parameter laman jo waktu.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Izin panggabuangan sijarah laman indak mancukupi.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Laman sumber jo tujuannyo samo.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Revisi asa tumpang tindih atau labiah baru dari revisi tujuan.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Indak dapek malakukan panggabuangan sabagai labiah dari bateh dari $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} ka dipindahkan.",
+ "mergehistory-no-source": "Laman sumber $1 indak ado.",
+ "mergehistory-no-destination": "Halaman tujuan $1 indak ado.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Judul laman sumber harus judul nan balaku.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Judul halaman tujuan harus judul yang valid.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] alah digabuangkan ka [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] alah digabuangkan ka [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Laman sumber jo tujuannyo indak samo.",
"mergehistory-reason": "Alasan:",
"mergelog": "Log panggabuangan",
"revertmerge": "Batal gabuang",
"diff-empty": "(Indak ado pabedaan)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek pangguno nan samo indak ditampilkan)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek {{PLURAL:$2|ciek pangguno lain|$2 pangguno}} indak ditampilkan)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek {{PLURAL:$2|ciek pangguno lain|$2 pangguno}} indak ditampakan)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraf alah dipindahan. Klik untuak mamindahan ka lokasi baru.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Paragraf dipindahkan. Klik untuak malumpek ka lokasi lamo.",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} of this difference ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} indak basuo.\n\nIko biasonyo dek karano pautan sijarah alah kadaluarsa. Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"searchresults": "Hasil pancarian",
+ "search-filter-title-prefix": "Anyo mancari laman nan judulnyo diawali dek \"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset": "Cari kasado laman",
"searchresults-title": "Hasil pancarian untuak \"$1\"",
"titlematches": "Judul laman pas",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(isi berkas nan sasuai)",
"search-suggest": "Mungkin makasuiknyo: $1",
+ "search-rewritten": "Manampilan hasil untuak $1. Cari selain $2.",
"search-interwiki-caption": "Hasil dari proyek lain",
"search-interwiki-default": "Hasil dari $1:",
"search-interwiki-more": "(salanjuiknyo)",
"search-interwiki-more-results": "hasil lainnyo",
"search-relatedarticle": "Bakaitan",
+ "search-invalid-sort-order": "Parintah manyortir $1 indak dikenali, panyortiran standar ka ditarapan. Parintah-parintah manyortir nan sah iolah: $2",
+ "search-unknown-profile": "Profil pancarian $1 tidak dikenali, profil pancarian standar ka diterapan.",
"searchrelated": "bakaitan",
"searchall": "sadonyo",
"showingresults": "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Manampilkan {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> hasil}} dalam rantang #<strong>$2</strong> sampai #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasia <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Hasia <strong>$1 - $2</strong> dari <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Indak ado hasil nan sasuai jo pamintaan",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Indak ado hasil nan sasuai jo pamintaan",
"powersearch-legend": "Pencarian lanjut",
"powersearch-ns": "Mancari di ruangnamo:",
"powersearch-togglelabel": "Piliah:",
"powersearch-toggleall": "Sadonyo",
"powersearch-togglenone": "Dak ado",
+ "powersearch-remember": "Ingek piliahan untuak pancarian salanjuiknyo",
"search-external": "Pancarian lua",
"searchdisabled": "Pancarian {{SITENAME}} dimatian.\nSanak samantaro dapek mancari lewaik Google.\nIngek indeks Google untuak {{SITENAME}} mungkin lah kadaluarsa.",
+ "search-error": "Kasalahan tajadi wakatu mancari: $1",
+ "search-warning": "Paringatan tajadi katiko mancari:$1",
"preferences": "Pangaturan",
"mypreferences": "Pangaturan",
"prefs-edits": "Jumlah suntiangan:",
+ "prefsnologintext2": "Silakan masuak log untuak mangubah preferensi Sanak.",
"prefs-skin": "Kulik",
"skin-preview": "Caliak",
"datedefault": "Indak usah diatua",
"prefs-watchlist": "Daftar pantau",
"prefs-editwatchlist": "Suntiang daftar pantauan",
"prefs-editwatchlist-label": "Suntiang entri daftar pantauan Sanak:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Caliak jo apuih judul di daftar pantauan Sanak",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Suntiang pantauan mantah",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Apuih daftar pantauan",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah hari dalam daftar pantau:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
"prefs-watchlist-edits": "Jumlah parubahan tabanyak nan ditunjuakan pado daftar pantau:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nilai maksimum: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token pantauan:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Kalola token",
"prefs-misc": "Lain-lain",
"prefs-resetpass": "Tuka kato sandi",
"prefs-changeemail": "Tuka atau hapuih alamaik surel",
"recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
"recentchangescount": "Jumlah suntiangan nan ditunjuakan dalam parubahan baru, riwayaik laman, dan dalam log, sacaro baku:",
"prefs-help-recentchangescount": "Nilai maksimum: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Iko adolah kunci rasio (token) ka umpan web dari daftar pantauan sanak.\nSia se nan tau dapek mancaliak daftar pantauan Sanak, jadi jan dibagian.\nKok diparaluan [[Special:ResetTokens|you can reset it]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Sanak dapek mancaliak jo maatua ulang kunci rahasio akun Sanak nan dapek maakses umpan Web dari daftar pantauan Sanak. Sia se nan tau bisa sajo mancaliak daftar pantauan Sanak, jadi jan dibagian.",
"savedprefs": "Pangaturan lah tasimpan",
+ "savedrights": "Kalompok hak pangguno {{GENDER:$1|$1}} alah disimpan.",
"timezonelegend": "Zona wakatu:",
"localtime": "Wakatu satampaik:",
"timezoneuseserverdefault": "Gunokan nan dari wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Lainnyo (tantuan pabedoannyo)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Contoh nilai: \"-07:00\" atau \"01:00\"",
"servertime": "Wakatu server:",
"guesstimezone": "Isian dari paramban web",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"default": "baku",
"prefs-files": "Berkas",
"prefs-custom-css": "CSS surang",
+ "prefs-custom-json": "JSON kustom",
"prefs-custom-js": "JS surang",
"prefs-common-config": "CSS/JS babagi untuak kasado kulik:",
"prefs-reset-intro": "Angku dapek manggunokan laman ko untuak mangambalikan pangaturan ka setelan baku situs ko.\nPangambalian pangaturan indak dapek dibatalan.",
"prefs-displayrc": "Piliahan tampilan",
"prefs-displaywatchlist": "Piliahan tampilan",
"prefs-changesrc": "Parubahan ditampilkan",
+ "prefs-changeswatchlist": "Parubahan ditampilan",
+ "prefs-pageswatchlist": "Halaman nan dipantau",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Pabedoan",
+ "prefs-help-prefershttps": "Preferensi ko akan diaktifkan salunjuiknyo katiko Sanak masuak log.",
+ "prefswarning-warning": "Parubahan preferensi Sanak alun tasimpan. Kok Sanak maninggaan halaman ko tanpa ma klik $1 preferensi Sanak indak akan dipabarui.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Sanak dapek manggunoan tombol panah kida jo suok untuak banavigasi antartab di dalam daftar tab.",
"userrights": "Hak pangguno",
"userrights-lookup-user": "Piliah pangguno",
"userrights-user-editname": "Masuakan namo pangguno:",
"editusergroup": "Muek kalompok pangguno",
"editinguser": "Mangganti hak pangguno untuak {{GENDER:$1|pangguno}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Mancaliak hak pengguna dari {{GENDER:$1|pengguno}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Suntiang kalompok {{GENDER:$1|pangguno}}",
"userrights-viewusergroup": "Caliak kalompok {{GENDER:$1|pangguno}}",
"saveusergroups": "Simpan kalompok {{GENDER:$1|pangguno}}",
"userrights-expiry-options": "1 hari:1 hari,1 minggu:1 minggu,1 bulan:1 bulan,3 bulan:3 bulan,6 bulan:6bulan,1 taun:1 taun",
"userrights-invalid-expiry": "Wakatu usang untuak kalompok \"$1\" indak sah.",
"userrights-expiry-in-past": "Wakatu usang untuak kalompok \"$1\" alah balalu.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Sanak indak dapek mamajuan wakatu kadaluarsa dari kaanggotaan dalam kalompok $1. Hanyo pangguno yang punyo hak akses manambahan jo mancabuik kalompok ko yang dapek mamajuan wakatu kadaluarsa.",
+ "userrights-conflict": "Konflik parubahan hak pangguno! Sila tinjau ulang jo konfirmasi parubahan Sanak.",
"group": "Kalompok:",
"group-user": "Pangguno",
"group-autoconfirmed": "Pangguno takonfirmasi otomatih",
"right-createpage": "Mambuek laman baru (nan bukan laman diskusi)",
"right-createtalk": "Mambuek laman diskusi",
"right-createaccount": "Mambuek akun baru",
+ "right-autocreateaccount": "Masuak log otomatis jo akun pangguno lua",
"right-minoredit": "Manandoi suntiangan ketek",
"right-move": "Mamindahan laman",
"right-move-subpages": "Mamindahan laman jo kasado sublaman",
"right-move-rootuserpages": "Mamindahan laman pangguno",
+ "right-move-categorypages": "Pindahan halaman kategori",
"right-movefile": "Mamindahan berkas",
"right-suppressredirect": "Indak mambuek pangaliahan wakatu mamindahan laman",
"right-upload": "Mamuek berkas",
"right-reupload": "Manimpo berkas lamo",
"right-reupload-own": "Manimpo berkas nan dimuek surang",
+ "right-reupload-shared": "Manolak berkas-berkas pado panyimpanan media lokal basamo",
+ "right-upload_by_url": "Masuakan berkas dari alamat URL",
"right-purge": "Mangapuih singgahan laman untuak laman",
"right-autoconfirmed": "Indak dipangaruahi bateh limik babasis IP",
"right-bot": "Dipalakuan sabagai proses otomatih",
"right-apihighlimits": "Manggunoan bateh labiah tinggi dalam kueri API",
"right-writeapi": "Manggunoan panulisan API",
"right-delete": "Mangapuih laman",
+ "right-bigdelete": "Apuih halaman yang banyak versi terdahulunyo",
+ "right-deletelogentry": "Maapuih jo mambatalan pangapuihan entri log tatantu",
+ "right-deleterevision": "Maapuih jo mambatalan pangapuihan parubahan tatantu suatu halaman",
+ "right-deletedhistory": "Caliak revisi entri-entri yang diapuih, tanpa teks yang bahubuangan",
+ "right-deletedtext": "Caliak teks yang diapuih jo parubahan antaro revisi yang diapuih",
+ "right-browsearchive": "Cari laman nan dihapuih",
+ "right-undelete": "Mambaliakan halaman nan diapuih",
+ "right-suppressrevision": "Manampilan, manyambunyian jo mambatalan panyambunyian revisi tatantu suatu halaman dari pangguno",
+ "right-viewsuppressed": "Caliak parubahan yang disambunyian dari sadolah pangguno",
"right-suppressionlog": "Mancaliak log privat",
+ "right-block": "Blokir pangguno lain dari panyuntingan",
+ "right-blockemail": "Mamblokir pangiriman surel dek pangguno",
+ "right-hideuser": "Mamblokir namo pangguno jo manyambunyiannyo dari publik",
+ "right-ipblock-exempt": "Mangabaikan pamblokiran IP, pamblokiran otomatis, jo jarak pamblokiran",
"right-unblockself": "Malapehan sakek surang",
+ "right-protect": "Ubah tingkek palinduangan jo suntiang halaman yang dilinduangi baruntun",
+ "right-editprotected": "Manyuntiang halaman yang dilinduangi sabagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editinterface": "Manyuntiang antarmuko pangguno",
"right-editusercss": "Manyuntiang berkas CSS pangguno lain",
"right-edituserjson": "Manyuntiang berkas JSON pangguno lain",
"action-writeapi": "manggunoan panulisan API",
"action-import": "impor laman dari wiki lain",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}",
- "enhancedrc-history": "riwayaik",
+ "enhancedrc-history": "versi",
"recentchanges": "Parubahan baru",
"recentchanges-legend": "Piliahan parubahan baru",
"recentchanges-summary": "Caliak parubahan baru di wiki pado laman ko.<br />\n;Patunjuak:(<span style=\"color:blue;\">bedo</span>) parubahan, (<span style=\"color:blue;\">sijarah</span>) riwayaik parubahan, '''B''' laman baru, '''b''' suntiangan bot, '''k''' suntiangan ketek, <span class=\"unpatrolled\">!</span> parubahan alun dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi laman batambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi laman bakurang, (← Ikhtisar otomatih), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntiangan bagian</span>)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff