"oct": "Шыжа",
"nov": "Кылме",
"dec": "Теле",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категорий|Категорий}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}",
"category_header": "\"$1\" категорийыште лаштык-влак",
"subcategories": "Ӱлылкатегорий-влак",
"category-media-header": "\"$1\" категорийыште файл-влак",
"category-empty": "''Ты жаплан тиде категорийыште нимоат уке.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}",
"hidden-category-category": "Шылтымо категорий-влак",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}",
"printableversion": "Савыкташлан келыштарыме",
"permalink": "Эре улшо кылвер",
"print": "Савык",
+ "view": "Ончалаш",
"edit": "Тӧрлаташ",
"create": "Ышташ",
"editthispage": "Тӧрлаташ тиде лаштыкым",
"virus-unknownscanner": "палыдыме антивирус:",
"welcomeuser": "Пагален ӱжына, $1!",
"yourname": "Пайдаланышын лӱмжӧ:",
+ "userlogin-yourname": "Пайдаланышын лӱмжӧ",
+ "userlogin-yourname-ph": "Шке пайдаланыше лӱметым пурто",
"yourpassword": "Шолыпмут:",
+ "userlogin-yourpassword": "Шолыпмут",
"createacct-yourpassword-ph": "Шолыпмутым пурто",
"yourpasswordagain": "Шолыпмутым угыч пуртымаш:",
"createacct-yourpasswordagain": "Шолыпмутым пеҥгыдемде",
"eauthentsent": "Пеҥгыдемдымаш дене серышым темлыме электрон адресыш колтымо. Электрон почто адресын тыйын улмым пеҥгыдемдаш, серышыште улшо инструкцийым шукто.",
"emailauthenticated": "Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $2, $3.",
"loginlanguagelabel": "Йылме: $1",
+ "pt-login": "Пураш",
+ "pt-userlogout": "Лекташ",
"changepassword": "Шолыпмутым вашталташ",
"oldpassword": "Тошто шолыпмут:",
"newpassword": "У шолыпмут:",
"yourtext": "Тендан текст",
"yourdiff": "Ойыртем",
"copyrightwarning": "Шотыш нал, чыла пашам {{SITENAME}} проектыш $2 лицензий почеш лукмо семын шотлыман($1 ончал). \nВозыметым нигӧлан пайдаланаш, тӧрлаташ ынет пу гын тышке тудым ит шыҥдаре.<br />\nТыгак текстым шке возымо але тудым эрыкан вер гыч налме шотышто мутым пуэт.<br />\n'''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''",
- "templatesused": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямдылык|ямдылык-влак}}:",
+ "templatesused": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямдылык|ямдылык-влак}}:",
"templatesusedpreview": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямыдылык|ямдылык-влак}}:",
"template-protected": "(тӧрлаташ чарыме)",
"template-semiprotected": "(верын аралыме)",
"prevn": "кодшо {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "весе {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Кодшо $1 {{PLURAL:$1|результат}}",
- "nextn-title": "Весе $1 {{PLURAL:$1|результат}}",
+ "nextn-title": "Весе $1 {{PLURAL:$1|лектыш|лектыш}}",
"shown-title": "Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|1=возымаш|возымашым}} ончыкташ",
"viewprevnext": "Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
"searchprofile-images-tooltip": "Файл-влакым кычалмаш",
"searchprofile-everything-tooltip": "Чыла лаштык-влакыште кычалаш (каҥашымаш лаштык-влакыштат)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Искать в заданных пространствах имён",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 мут|$2 мут}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 мут|$2 мут}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).",
"search-redirect": "($1 вес вере колтымаш)",
"search-section": "(ужаш $1)",
"rightslog": "Участникын праваже-влакым ончыктышо журнал",
"action-edit": "тиде лаштыкым тӧрлаташ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш}}",
+ "enhancedrc-history": "эртык",
"recentchanges": "Пытартыш тӧрлатымаш-влак",
"recentchanges-legend": "Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт",
"recentchanges-summary": "Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.",
"recentchanges-label-minor": "Тиде изи тӧрлатымаш",
"recentchanges-label-bot": "Тиде тӧрлатымашым бот ыштен",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тиде тӧрлатымашым нигӧ терген огыл",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенде:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - у лаштык",
"rcnotefrom": "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
"rclistfrom": "$3 $2 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ",
"rcshowhideminor": "Изи тӧрлатымашым $1",
+ "rcshowhideminor-hide": "шылташ",
"rcshowhidebots": "Бот-влакым $1",
+ "rcshowhidebots-show": "ончыкташ",
"rcshowhideliu": "Шолып пайдаланыше-влакым $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "шылташ",
"rcshowhideanons": "Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1",
+ "rcshowhideanons-hide": "шылташ",
"rcshowhidepatr": "$1 тергыме тӧрлатымаш",
"rcshowhidemine": "Мыйын тӧрлымым $1",
+ "rcshowhidemine-hide": "шылташ",
"rclinks": "Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3",
"diff": "ойырт.",
"hist": "эрт.",
"nolinkstoimage": "Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.",
"sharedupload": "Тиде файлын верже: $1, туге гынат, тудым моло веренат кучылташ лиеш.",
"uploadnewversion-linktext": "Тиде файлын у версийжым пурташ",
+ "upload-disallowed-here": "Тый тиде файлым угыч возен от керт.",
"filedelete-comment": "Амал:",
"filedelete-submit": "Шӧраш",
"filedelete-otherreason": "Вес/ешартыш амал:",
"brokenredirects-edit": "тӧрлаташ",
"brokenredirects-delete": "шӧраш",
"withoutinterwiki-submit": "ончыкташ",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык-влак}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|1=ончымо|ончымо-влак}}",
"lonelypages": "Тулык лаштык-влак",
"wantedcategories": "Ыштыман категорий-влак",
"wantedpages": "Ыштышаш лаштык-влак",
"activeusers-count": "Пытартыш $3 {{PLURAL:$3|1=кечыште|кечылаште}} $1 {{PLURAL:$1|1=тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}",
"activeusers-hidebots": "Бот-влакым шылташ",
"activeusers-hidesysops": "Сайтвиктарыше-влакым шылташ",
+ "activeusers-submit": "ончыкташ",
"listgrouprights-members": "(тӱшкаште улшо-влак)",
"emailuser": "Пайдаланыше дек серыш",
"watchlist": "Эскерымаш лӱмер",
"namespace": "Лӱм-влакын кумдыкышт:",
"invert": "инвертировать выделенное",
"blanknamespace": "(Тӱҥ)",
- "contributions": "Пайдаланышын пашаже",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|User}}-ын пашаже",
"contributions-title": "$1 пайдаланышын паша",
"mycontris": "Мыйын паша",
"contribsub2": "$1 лан ($2)",
"nolinkshere-ns": "Тыгай лӱм-влакын кумдыкышто '''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.",
"isredirect": "вес вере колтышо лаштык",
"istemplate": "пуртымаш",
- "isimage": "файллан кылвер",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=ончычсо|$1 ончычсо}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=вес|$1 вес}}",
+ "isimage": "файлыш кылвер",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}",
"whatlinkshere-links": "← кылвер-влак",
"whatlinkshere-hideredirs": "вес вере колтымаш-влакым $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "пуртымашым $1",
"move-page-legend": "Лаштыкын лӱмжым вашталтымаш",
"movepagetext": "Ӱлыл формо дене пайдаланен, тый лаштыкын лӱмым вашталтен кертат, тудын вашталтыме эртымгорныже у верыш кусарыме.\nТошто лӱмыштӧ у лӱмыш колтымо лаштык кодеш.\nТый тошто лӱмыш колтымо лаштык-влакым шке семын вашталтке кертат.\nТый тидым ынет ыште гын, [[Special:DoubleRedirects|кокытан]] да [[Special:BrokenRedirects|пудыргышо вес вере колтымашым]] терге.\nТый палемдыме верыш кылвер-влаклан шуйнымылан да тушко ончыктымылан вуйын шогет.\n\nШотыш нал: кунам у лӱман лаштык уло, тудо '''ок''' кусаралт. Тыге огыл, кунам лаштык вес вере кусаралтеш але тудо яра да вашталтымаш эртымгорныже уке.\nТый лаштыкым йонгылыш кусаренат гын менгешла тудым тошто лӱмыш кусарен кертат, но тый уже улшо лаштыкым ӱштын от керт, манын ончыкта.\n\n'''Тӱтко лий!'''\nЧӱчкыдын кучылтмо лаштыклан тиде кугу вашталтышым ыштен кертеш;\nУмбаке кайыме деч ончыч шоналте, тый тидын деч вара лиймым умылет.",
"movepagetalktext": "Тиде лаштыкын каҥашымаш лаштык шке семын огеш кусно, '''тидлан амалже:'''\n*Тыгай лӱман яра огыл каҥашымаш лаштык уло ала\n*Ӱлыч кайыкым от корангде.\n\nТыгай годым тылат лаштыкым шке кидет дене кусараш але иктеш ушнаш кӱлеш.",
- "movearticle": "Тиде лаштыкын лӱмжым вашталташ:",
"newtitle": "У лӱм:",
"move-watch": "Тиде лаштыкым эскераш",
"movepagebtn": "Лаштыкын лӱмжым вашталташ",
"file-nohires": "Кугурак чаплык уке.",
"svg-long-desc": "SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3",
"show-big-image": "Шкенжын чаплыкше",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"newimages-legend": "Фильтр",
"ilsubmit": "Кычал",
"bad_image_list": "Формат тыгай лийшаш:\n\nЛӱмерын ужашыже-влак гына шотыш налалташ тӱналалтыт (* дене туҥалше корно-влак).\nКорнышто икымше кылвер шӱкшӧ файлыш кылвер семын лийшаш.\nТиде корнышто вара лийше кылвер-влак лийын кертдыме семын ончалтыт: файлыш кылверан лаштык-влак.",
"specialpages-group-redirects": "Вес вере колтышо спецлаштык-влак",
"external_image_whitelist": " #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>",
"revdelete-summary": "тӧрлатымаш-влакым возен ончыктымаш",
+ "searchsuggest-search": "Кычалаш",
"expand_templates_ok": "Йӧра",
"expand_templates_preview": "Ончылгоч ончымаш"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff