"yourdomainname": "Тендан домен:",
"login": "Шке денет палдаре",
"nav-login-createaccount": "Пураш/Регистрацийым эрте",
- "userlogin": "Пураш/Регистрацийым эрташ",
"logout": "Лекташ",
"userlogout": "Лекташ",
- "nologin": "Тый регистрацийым эше эртен отыл? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Регистрацийым эрте",
"createaccount": "Регистрацийым эрте",
- "gotaccount": "Тый регистрацийым эртенат? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Шке денет палдаре",
- "userlogin-resetlink": "Лӱмдам але шолыпмутдам монденда?",
"userlogin-resetpassword-link": "Шолыпмутым монденат?",
"createaccountmail": "Кӱчык жаплан чокым ыштыме шолыпмутым мылам e-mail дене колташ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} тендан гаяк еҥ-влак дене ыштен шындалтын.",
"minoredit": "Тиде изи вашталтыш",
"watchthis": "Тиде лаштыкым эскераш",
"savearticle": "Лаштыкым аралаш",
+ "savechanges": "Лаштыкым аралаш",
+ "publishchanges": "Лаштыкым аралаш",
"preview": "Ончылгоч ончымаш",
"showpreview": "Ончылгоч ончымаш",
"showdiff": "Тӧрлатымашым ончыкташ",
"summary-preview": "Тӧрлатымаш нерген ончылгоч ончымаш:",
"accmailtitle": "Шолыпмут колтымо.",
"newarticle": "(У)",
- "newarticletext": "Тыгай лӱман лаштык уке.\nЛаштыкым ышташлан ӱлнӧ возаш тӱҥал (сайынрак палашлан [$1 полшыкым] ончал).\nТый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' полдышым темдал.",
+ "newarticletext": "Тыгай лӱман лаштык уке.\nЛаштыкым ышташлан ӱлнӧ возаш тӱҥал (сайынрак палашлан [$1 полшыкым] ончал).\nТый тышке йоҥылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' полдышым темдал.",
"noarticletext": "Кызытсе жаплан тиде лаштыкыште нимом возымо огыл.\nТый тиде лаштыкын лӱмжым вес лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнал-влакыште кычалын] кертат, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыгай лӱман лаштыкым ыштен] кертат</span>.",
"clearyourcache": "'''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения.\n* '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)\n* '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'', нажмите ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Выберите очистку кэша в меню ''Инструменты → Настройки''",
"previewnote": "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;\nвашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
"searchprofile-articles": "Возымо лаштык-влак",
"searchprofile-images": "Мультимедий",
"searchprofile-everything": "Чыла",
- "searchprofile-advanced": "Кумдарак",
+ "searchprofile-advanced": "Кумда кычалмаш",
"searchprofile-articles-tooltip": "Кычалмаш $1ште",
"searchprofile-images-tooltip": "Файл-влакым кычалмаш",
"searchprofile-everything-tooltip": "Чыла лаштык-влакыште кычалаш (каҥашымаш лаштык-влакыштат)",
"search-nonefound": "Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл",
"powersearch-legend": "Сайынрак кычалаш",
"powersearch-ns": "Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:",
- "powersearch-togglelabel": "Сайлаш:",
+ "powersearch-togglelabel": "Ð\9eйÑ\8bÑ\80аш:",
"powersearch-toggleall": "Чыла",
"powersearch-togglenone": "Нимо",
"preferences": "Келыштарымаш",
"group-bot-member": "бот",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Бот-влак",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Сайтвиктарыше-влак",
+ "right-writeapi": "Возымашлан API-ым кучылтмаш",
"newuserlogpage": "У пайдаланыше регистрацийым эртарыме журнал",
"rightslog": "Участникын праваже-влакым ончыктышо журнал",
"action-edit": "тиде лаштыкым тӧрлаташ",
"minoreditletter": "и",
"newpageletter": "У",
"boteditletter": "б",
+ "rc-change-size-new": "Вашталтымаш деч вара $1 {{PLURAL:$1|байт}} лийын",
"rc-enhanced-expand": "Тичмашын ончыкташ",
"rc-enhanced-hide": "Рашлык-влакым шылташ",
"recentchangeslinked": "Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак",
"uploadlogpage": "Оптымаш-влак журнал",
"filedesc": "Файл нерген кӱчыкын увертараш",
"fileuploadsummary": "Тидын нерген кӱчыкын:",
+ "savefile": "Файлым арален кодаш",
"watchthisupload": "Тиде файлым эскераш",
"license-header": "Лицензирований",
"imgfile": "файл",
"file-nohires": "Кугурак чаплык уке.",
"svg-long-desc": "SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3",
"show-big-image": "Тӱҥалтыш файл",
+ "show-big-image-preview": "Ончылгоч ончымо годым кугыт: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"newimages-legend": "Фильтр",
"ilsubmit": "Кычал",
"specialpages-group-pagetools": "Лаштык ӱзгар-влак",
"specialpages-group-redirects": "Вес вере колтышо спецлаштык-влак",
"external_image_whitelist": " #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Метке]] фильтр:",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|шӧрен|шӧрен}} лаштыкым $3",
- "revdelete-summary": "тӧрлатымаш-влакым возен ончыктымаш",
- "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайтым кычалаш",
+ "logentry-newusers-create": "Пайдаланыше {{GENDER:$2}} $1 лаштыкым ыштен.",
+ "searchsuggest-search": "кычалаш",
"expand_templates_ok": "Йӧра",
"expand_templates_preview": "Ончылгоч ончымаш"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff