"oct": "Шыжа",
"nov": "Кылме",
"dec": "Теле",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категорий|Категорий}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}",
"category_header": "\"$1\" категорийыште лаштык-влак",
"subcategories": "Ӱлылкатегорий-влак",
"category-media-header": "\"$1\" категорийыште файл-влак",
"category-empty": "''Ты жаплан тиде категорийыште нимоат уке.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}",
"hidden-category-category": "Шылтымо категорий-влак",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}",
"printableversion": "Савыкташлан келыштарыме",
"permalink": "Эре улшо кылвер",
"print": "Савык",
+ "view": "Ончалаш",
"edit": "Тӧрлаташ",
"create": "Ышташ",
"editthispage": "Тӧрлаташ тиде лаштыкым",
"virus-unknownscanner": "палыдыме антивирус:",
"welcomeuser": "Пагален ӱжына, $1!",
"yourname": "Пайдаланышын лӱмжӧ:",
+ "userlogin-yourname": "Пайдаланышын лӱмжӧ",
+ "userlogin-yourname-ph": "Шке пайдаланыше лӱметым пурто",
"yourpassword": "Шолыпмут:",
+ "userlogin-yourpassword": "Шолыпмут",
"createacct-yourpassword-ph": "Шолыпмутым пурто",
"yourpasswordagain": "Шолыпмутым угыч пуртымаш:",
"createacct-yourpasswordagain": "Шолыпмутым пеҥгыдемде",
"eauthentsent": "Пеҥгыдемдымаш дене серышым темлыме электрон адресыш колтымо. Электрон почто адресын тыйын улмым пеҥгыдемдаш, серышыште улшо инструкцийым шукто.",
"emailauthenticated": "Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $2, $3.",
"loginlanguagelabel": "Йылме: $1",
+ "pt-login": "Пураш",
+ "pt-userlogout": "Лекташ",
"changepassword": "Шолыпмутым вашталташ",
"oldpassword": "Тошто шолыпмут:",
"newpassword": "У шолыпмут:",
"yourtext": "Тендан текст",
"yourdiff": "Ойыртем",
"copyrightwarning": "Шотыш нал, чыла пашам {{SITENAME}} проектыш $2 лицензий почеш лукмо семын шотлыман($1 ончал). \nВозыметым нигӧлан пайдаланаш, тӧрлаташ ынет пу гын тышке тудым ит шыҥдаре.<br />\nТыгак текстым шке возымо але тудым эрыкан вер гыч налме шотышто мутым пуэт.<br />\n'''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''",
- "templatesused": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямдылык|ямдылык-влак}}:",
+ "templatesused": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямдылык|ямдылык-влак}}:",
"templatesusedpreview": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямыдылык|ямдылык-влак}}:",
"template-protected": "(тӧрлаташ чарыме)",
"template-semiprotected": "(верын аралыме)",
"prevn": "кодшо {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "весе {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Кодшо $1 {{PLURAL:$1|результат}}",
- "nextn-title": "Весе $1 {{PLURAL:$1|результат}}",
+ "nextn-title": "Весе $1 {{PLURAL:$1|лектыш|лектыш}}",
"shown-title": "Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|1=возымаш|возымашым}} ончыкташ",
"viewprevnext": "Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
"searchprofile-images-tooltip": "Файл-влакым кычалмаш",
"searchprofile-everything-tooltip": "Чыла лаштык-влакыште кычалаш (каҥашымаш лаштык-влакыштат)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Искать в заданных пространствах имён",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 мут|$2 мут}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 мут|$2 мут}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).",
"search-redirect": "($1 вес вере колтымаш)",
"search-section": "(ужаш $1)",
"rightslog": "Участникын праваже-влакым ончыктышо журнал",
"action-edit": "тиде лаштыкым тӧрлаташ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш}}",
+ "enhancedrc-history": "эртык",
"recentchanges": "Пытартыш тӧрлатымаш-влак",
"recentchanges-legend": "Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт",
"recentchanges-summary": "Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.",
"recentchanges-label-minor": "Тиде изи тӧрлатымаш",
"recentchanges-label-bot": "Тиде тӧрлатымашым бот ыштен",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тиде тӧрлатымашым нигӧ терген огыл",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Легенде:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - у лаштык",
"rcnotefrom": "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
"rclistfrom": "$3 $2 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ",
"rcshowhideminor": "Изи тӧрлатымашым $1",
+ "rcshowhideminor-hide": "шылташ",
"rcshowhidebots": "Бот-влакым $1",
+ "rcshowhidebots-show": "ончыкташ",
"rcshowhideliu": "Шолып пайдаланыше-влакым $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "шылташ",
"rcshowhideanons": "Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1",
+ "rcshowhideanons-hide": "шылташ",
"rcshowhidepatr": "$1 тергыме тӧрлатымаш",
"rcshowhidemine": "Мыйын тӧрлымым $1",
+ "rcshowhidemine-hide": "шылташ",
"rclinks": "Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3",
"diff": "ойырт.",
"hist": "эрт.",
"nolinkstoimage": "Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.",
"sharedupload": "Тиде файлын верже: $1, туге гынат, тудым моло веренат кучылташ лиеш.",
"uploadnewversion-linktext": "Тиде файлын у версийжым пурташ",
+ "upload-disallowed-here": "Тый тиде файлым угыч возен от керт.",
"filedelete-comment": "Амал:",
"filedelete-submit": "Шӧраш",
"filedelete-otherreason": "Вес/ешартыш амал:",
"brokenredirects-edit": "тӧрлаташ",
"brokenredirects-delete": "шӧраш",
"withoutinterwiki-submit": "ончыкташ",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык-влак}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|1=ончымо|ончымо-влак}}",
"lonelypages": "Тулык лаштык-влак",
"namespace": "Лӱм-влакын кумдыкышт:",
"invert": "инвертировать выделенное",
"blanknamespace": "(Тӱҥ)",
- "contributions": "Пайдаланышын пашаже",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|User}}-ын пашаже",
"contributions-title": "$1 пайдаланышын паша",
"mycontris": "Мыйын паша",
"contribsub2": "$1 лан ($2)",
"nolinkshere-ns": "Тыгай лӱм-влакын кумдыкышто '''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.",
"isredirect": "вес вере колтышо лаштык",
"istemplate": "пуртымаш",
- "isimage": "файллан кылвер",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=ончычсо|$1 ончычсо}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=вес|$1 вес}}",
+ "isimage": "файлыш кылвер",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}",
"whatlinkshere-links": "← кылвер-влак",
"whatlinkshere-hideredirs": "вес вере колтымаш-влакым $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "пуртымашым $1",
"file-nohires": "Кугурак чаплык уке.",
"svg-long-desc": "SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3",
"show-big-image": "Шкенжын чаплыкше",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"newimages-legend": "Фильтр",
"ilsubmit": "Кычал",
"bad_image_list": "Формат тыгай лийшаш:\n\nЛӱмерын ужашыже-влак гына шотыш налалташ тӱналалтыт (* дене туҥалше корно-влак).\nКорнышто икымше кылвер шӱкшӧ файлыш кылвер семын лийшаш.\nТиде корнышто вара лийше кылвер-влак лийын кертдыме семын ончалтыт: файлыш кылверан лаштык-влак.",
"specialpages-group-redirects": "Вес вере колтышо спецлаштык-влак",
"external_image_whitelist": " #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>",
"revdelete-summary": "тӧрлатымаш-влакым возен ончыктымаш",
+ "searchsuggest-search": "Кычалаш",
"expand_templates_ok": "Йӧра",
"expand_templates_preview": "Ончылгоч ончымаш"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff