"badarticleerror": "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
"cannotdelete": "Tsy afaka fafàna ny pejy na ny rakitra « $1 ».\nMety efa nataon'ny hafa angamba ny famafàna.",
"cannotdelete-title": "Tsy afaka mamafa ny pejy \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "Nokasaina hofafàna ny pejy \"$1\". Andraso azafady.",
"delete-hook-aborted": "Famafana nofoanan'ny itatra.\nTsy nanome fanazavana.",
"no-null-revision": "Tsy nahaforona famerenana poaka aty ho an'ny pejy \"$1\"",
"badtitle": "Tsy mety ny lohateny",
"customcssprotected": "Tsy afaka manova ity pejy CSS ity ianao satria misy ny safidy manokan'ny mpikambana hafa.",
"customjsonprotected": "Tsy manana alalalana manova ity pejy JSON ity ianao satria misy ny safidin'olon-kafa izy ity.",
"customjsprotected": "Tsy afaka manova ity pejy JavaScript ity inaao satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa.",
+ "sitecssprotected": "Tsy manana alalana manova ity pejy CSS ity ianao satria mety mahakasika ny mpitsidika rehetra izany fiovana izany.",
+ "sitejsonprotected": "Tsy manana alalana manova ity pejy JSON ity ianao satria mety mahakasika ny mpitsidika rehetra izany fiovana izany.",
+ "sitejsprotected": "Tsy manana alalana manova ity pejy JavaScript ity ianao satria mety mahakasika ny mpitsidika rehetra izany fiovana izany.",
"mycustomcssprotected": "Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy CSS ity ianao.",
"mycustomjsonprotected": "Tsy manana alalana manova ity pejy JSON ity ianao.",
"mycustomjsprotected": "Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy JavaScript ity ianao.",
"ns-specialprotected": "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
"titleprotected": "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.\nNy antony napetraka dia : <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Tsy afaka manova ny rakitra \"$1\" satria famakiana ihany no azo atao amin'i \"$2\".\n\nNy antony nomen'ny mpandrindra nanidy azy: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Lohateny tsy manarak'endrika",
"invalidtitle-knownnamespace": "Lohateny tsy miady amin'ny fepetra miaraka amin'ny anaram-balam-pejy \"$2\" ary soratra \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Lohateny tsy ekena miaraka amin'ny laharana anaran-tsehatra $1 ary soratra \"$2\"",
"exception-nologin": "Tsy tafiditra",
"badretype": "Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.",
"usernameinprogress": "Efa am-panatanterahana ny famoronan-kaonty amin'ity anaram-pikambana ity.\nMiandrasa azafady.",
"userexists": "Efa miasa io anaram-pikambana natsofokao io.\nAnarana hafa safidiana.",
+ "createacct-normalization": "Novaina ho \"$2\" ny anaram-pikambanao noho ny fetra ara-teknika.",
"loginerror": "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
"createacct-error": "Hadisoana tam-pamoronana ny kaonty",
"createaccounterror": "Tsy afaka mamorona kaonty : $1",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.\nFarafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.",
"passwordtoolong": "Tsy azo atao ho lava noho ny soratra {{PLURAL:$1|iray|$1}} ny tenimiafina.",
"passwordtoopopular": "Tsy azo ampiasana ny tenimiafina ampiasaina matetika. Misafidiana tenimiafina sarotra vinavinaina kokoa.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Anaty lisitra tenimiafina tena ampiasaina matetika ilay tenimiafina natsofokao. Mampiasà tenimiafina tokana kokoa azafady.",
"password-name-match": "Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.",
"password-login-forbidden": "Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.",
"mailmypassword": "Hamerina ny tenimiafina",
"postedit-confirmation-created": "Voaforona ilay pejy.",
"postedit-confirmation-restored": "Tafaverina ilay pejy.",
"postedit-confirmation-saved": "Voatahiry ny fanovanao.",
+ "postedit-confirmation-published": "Voatahiry ny fiovana nataonao.",
"edit-already-exists": "Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao.\nEfa misy izy.",
"defaultmessagetext": "Hafatra raha tsy misy",
"content-failed-to-parse": "Tsy naha-parse ny votoatin'i $2 ho an'ny modely $1 : $3",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Andrefim-botoatiny \"$1\" tsy zaka.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Tsy zaka io andrefim-botoatiny io",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Tsy zakan'ny maodelim-botoatiny $1 ny firafi-botoatiny $1",
+ "slot-name-main": "Loha",
"content-model-wikitext": "wiki-soratra",
"content-model-text": "soratra tsotra",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"post-expand-template-argument-warning": "Tandremo : Manana mpihazaka endrika tsy afaka ampidirina ity pejy ity.\nAo aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy nampidirina tato noho izany antony izany.",
"post-expand-template-argument-category": "Pejy misy parametatra endrika hadino",
"parser-template-loop-warning": "endrika vono hita tao : [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pejy ahitana endrika mitsingerina",
+ "template-loop-category-desc": "Ahitana endrika mifanondro ity pejy ity, izany hoe misy endrika miantso ny tenany amin'ny fomba rekiorsiva",
+ "template-loop-warning": "<strong>Tandremo</strong>: Ity pejy ity dia miandro an'i [[:$1]] izay mahatonga fifanondroan-tena (antso rekiorsiva tsy misy fahataperana).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voahoatra ($1).",
"language-converter-depth-warning": "Mihoatra ny fetran-kalalin'ny mpamadika teny ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pejy izay ahitana fihoatran'ny isam-patotra (node)",
"revdelete-submit": "Hampiharina amin'ny versiona nofidiana {{PLURAL:$1}}",
"revdelete-success": "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny versiona.'''",
"revdelete-failure": "'''Ny fisehon'ity versiona ity dia tsy afaka natao update'''\n$1",
- "logdelete-success": "Voaova soa aman-tsara ny fisehon'ny laogy.",
+ "logdelete-success": "Voaova ny fahitan'ny laogy.",
"logdelete-failure": "Tsy afaka novaina ny fisehon'ny laogy\n$1",
"revdel-restore": "Ovay ny fahitàna",
"pagehist": "Tantaran'ilay pejy",
"diff-multi-manyusers": "Tsy naseho ny antiôna $1{{PLURAL:}} nataon'ny mpikambana $2.",
"difference-missing-revision": "Tsy hita ny versiona $2{{PLURAL:$2||}} ny fahasamihafanna ($1) an'ity pejy ity.\n\nVokatry ny fanarahana rohy fampitahana lany daty mankany amy pejy efa voafafa izan . Ho hita eo amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafàna] ny antsipirihany.",
"searchresults": "Valim-pikarohana",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Hikaroka ny pejy rehetra",
"searchresults-title": "Valim-pikarohana ho an'ny « $1 »",
"titlematches": "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
"textmatches": "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
"search-file-match": "(miady amin'ny votoatin-drakitra)",
"search-suggest": "Andramo : $1",
"search-rewritten": "Maneho vokam-pikarohana ho an'i $1. Hisolo ary hikaroka momba an'i $2.",
- "search-interwiki-caption": "zandri-tetikasa",
+ "search-interwiki-caption": "Valiny avy amin'ny tetikasa rahavavy",
"search-interwiki-default": "Valiny amin'ny $1 :",
"search-interwiki-more": "(be kokoa)",
"search-interwiki-more-results": "Valiny be kokoa",
"showingresultsinrange": "Maneho hatramin'ny {{PLURAL:$1|valim-pikarohana <strong>1</strong> |valim-pikarohana <strong>$1</strong>}} amin'ny elanelana #<strong>$2</strong> hatramin'i #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Valim-pikarohana <strong>$1</strong> amin'ny <strong>$3</strong>| Valim-pikarohana <strong>$1 - $2</strong> amin'ny <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Tsy nahitana valiny ilay fanontaniana.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Tsy nisy valiny miady amin'ny hataka eto amin'ity tranonkala ity.",
"powersearch-legend": "Fikarohana havanana",
"powersearch-ns": "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra :",
"powersearch-togglelabel": "Marihana:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Handio ny lisitra arahanao",
"prefs-watchlist-days": "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|}} andro farafahabetsany",
- "prefs-watchlist-edits": "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Isan'ny fiovana lehibe indrindra aseho amin'ny pejy arahana:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Isa fara-fahabetsany : 1000",
"prefs-watchlist-token": "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Hikirakira token",
"prefs-misc": "Hafa",
"prefs-resetpass": "Hanova tenimiafina",
- "prefs-changeemail": "Hanova ny adiresy imailaka",
+ "prefs-changeemail": "Hanova na hanala adiresy mailaka",
"prefs-setemail": "Hampiditra adiresy imailaka",
"prefs-email": "Safidy mikasika ny imailaka",
"prefs-rendering": "Fampisehoana",
"default": "tsipalotra",
"prefs-files": "Rakitra",
"prefs-custom-css": "CSS manokana",
+ "prefs-custom-json": "JSON manokana",
"prefs-custom-js": "Javascript manokana",
"prefs-common-config": "JavaScript ary CSS zaraina ho an'ny fiankanjoana rehetra:",
"prefs-reset-intro": "Azonao ampiasaina ity pejy ity mba hamerina ny safidinao amin'izay safidy tsipalotr'ilay sehatra. Tsy azo averina io.",
"prefs-dateformat": "Endriky ny daty",
"prefs-timeoffset": "Elanelana ora",
"prefs-advancedediting": "Antsipirihan-tsafidy",
+ "prefs-developertools": "Fitaovam-panitatra",
"prefs-editor": "Mpanova",
"prefs-preview": "Topi-maso",
"prefs-advancedrc": "Antsipirihan-tsafidy",
"prefs-advancedwatchlist": "Antsipirihan-tsafidy",
"prefs-displayrc": "safidim-tseho",
"prefs-displaywatchlist": "Safidin-tseho",
+ "prefs-changesrc": "Fiovana aseho",
+ "prefs-changeswatchlist": "Fiovana aseho",
+ "prefs-pageswatchlist": "Pejy arahana",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diff",
"prefs-help-prefershttps": "Hihatra amin'ny fidiranao manaraka ity safidy ity.",
"prefswarning-warning": "Efa nanova tamin'ny safidinao tsy mbola voatahiry ianao. Raha miala amin'ity pejy ity amin'ny alalan'ny fanindriana an'i \"$1\" ianao dia tsy ho voavao ny safidinao.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Torohevitra: afaka mampiasa ny zana-tsipika havia ary havanana ianao ho an'ny fitetezana ny vakizoro ao amin'ny lisi-bakizoro",
- "userrights": "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
+ "userrights": "Zo sy alalan'ny mpikambana",
"userrights-lookup-user": "Hisafidy mpikambana",
"userrights-user-editname": "Manomeza solonanarana:",
"editusergroup": "Hampiditra vondrom-pikambana",
"group-autoconfirmed": "Mpikambana voamarina",
"group-bot": "Mpikambana rôbô",
"group-sysop": "Mpandrindra",
+ "group-interface-admin": "Mpandrindra ny interfasy",
"group-bureaucrat": "Borôkraty",
"group-suppress": "Mpametra",
"group-all": "(izy rehetra)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Mpikambana voamarina ho azy}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Mpikambana rôbô}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Mpandrindra}}",
+ "group-interface-admin-member": "mpandrindra amin'ny interfasy$1",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Borôkraty}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|mpamafa}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Mpikambana",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Mpikambana Voamafy",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Mpikambana rôbô",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Mpandrindra",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Mpandrindra amin'ny interfasy",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Borôkraty",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Mpamafa",
"right-read": "Mamaky ny pejy",
- "right-edit": "Manova ny pejy",
+ "right-edit": "Manova pejy",
"right-createpage": "Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)",
"right-createtalk": "Mamorona pejin-dresaka",
"right-createaccount": "Manamboatra kaonty",
"right-editusercss": "Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa",
"right-edituserjson": "Manova ny rakitra JSON an'ny mpikambana hafa",
"right-edituserjs": "Manova ny rakitra JS an'ny mpikambana hafa",
+ "right-editsitecss": "Manova CSS ampiasaina maneran-tranonkala",
+ "right-editsitejson": "Manova JSON ampiasaina maneran-tranonkala",
+ "right-editsitejs": "Manova JavaScript ampiasaina maneran-tranonkala",
"right-editmyusercss": "Manova ny rakitra CSS-nao",
"right-editmyuserjson": "Manova ny rakitra JSON-nao",
"right-editmyuserjs": "Manova ny rakitra JavaScript-nao",
"right-siteadmin": "Manidy sy manokatra ny banky angona",
"right-override-export-depth": "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
"right-sendemail": "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
- "right-managechangetags": "Mamorona ary mamafa [[Special:Tags|balizy]] ao amin'ny banky angona",
+ "right-managechangetags": "Mamorona ary mampiasa na manajanona ny fampiasana [[Special:Balizy|balizy]]",
"grant-generic": "\"$1\" vondron-jo",
"grant-group-page-interaction": "Mifanakalo amin'ny pejy",
"grant-group-file-interaction": "Mifanakalo amin'ny hainoamanjery",
"grant-editmycssjs": "Manova CSS/Javascript anao",
"grant-editmyoptions": "Hanova ny safidim-pikambanao",
"grant-editmywatchlist": "Manova ny lisitry ny pejy arahana",
+ "grant-editsiteconfig": "Manova CSS/JS ampiasaina maneran-tranonkala ary amim-pikambana manokana",
"grant-editpage": "Manova ny pejy efa misy",
"grant-editprotected": "Manova ny pejy voaaro",
"grant-highvolume": "Manova pejy ambongadiny",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Maribolana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
"recentchanges-submit": "Aseho",
+ "rcfilters-tag-remove": "Hanala '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lisitry ny fanafohezan-teny:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Sivana miasa",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Afenina",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Aseho",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Hanafina ny faritry ny sivana miasa",
"rcfilters-advancedfilters": "Sivana havanana kokoa",
"rcfilters-days-title": "Andro vao haingana",
+ "rcfilters-hours-title": "Ora vao haingana",
"rcfilters-quickfilters": "Sivana notehirizina",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tsy mbola misy sivana notehirizina",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sivana voatahiry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Hanova ny anarana",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ampiasaina ho solon'ny tsy misy",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Esorina",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Fafàna",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Anarana",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Visavisao eto ny tanjon'ilay sivana",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Hamorona rohy haingana",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Hamorona sivana",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Hamorona sivana solon'ny tsy misy",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Avela",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Hitahiry ny parametatry ny sivana ankehitriny",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Efa voatahiry ireo sivana ireo. Ovay ny parametatra hamoronana sivana voatahiry vaovao.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Hamerina sivana ampiasaina raha tsy misy",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hamafa ny sivana rehetra",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Hijery ny fiovana vao haingana",
"rcfilters-search-placeholder": "Hanivana ny fiovana farany (tetezo na manomboha manoratra)",
"rcfilters-invalid-filter": "Sivana tsy azo raisina",
"rcfilters-empty-filter": "Tsy misy sivana miasa. Aseho avokoa ireo fandraisan'anjara.",
"rcfilters-filterlist-title": "Sivana",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Inona ity?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Mamoaka hevitra mikasika ny sivana vaovao (beta)",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Maneha ahoana ity?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lazao naay izay hevitrao momba ireo fitaovam-panivanana ireo",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Hampibaribary ny valiny",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Hisafidy loko",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Misafidy loko hampanabaribariana ilay tondro",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Tsy nahitana sivana",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tsy nahitana valiny satria tsy mifanaraka ny mason-tsivana",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Manova ny tompon-tsoratra",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ny fiovanao",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Fiovana nataonao",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Fiovana nataon'ny hafa",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Fiovana noforonin'ny mpikambana hafa (tsy ianao).",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Fiovana nataonao",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ny fandraisan'anjaranao.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ny fiovana nataon'ny sasany",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Fiovana rehetra afa-tsy ny anao.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lentan'ny traikefa (ho an'ireo mpikambana nisoratra anarana ihany)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Nisoratra anarana",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Mpanova tafiditra.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff