"redirectedfrom": "(tonga teto avy amin'ny $1)",
"redirectpagesub": "Pejy fihodinana",
"redirectto": "Mihodina mankany:",
- "lastmodifiedat": "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity<br />",
+ "lastmodifiedat": "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity.",
"viewcount": "voastsidika in-$1 ity pejy ity.{{PLURAL:}}",
"protectedpage": "Pejy voaaro",
"jumpto": "Hanketo:",
"cascadeprotected": "Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1|iray|$1}} mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana \"mirihana\":\n\n$2",
"namespaceprotected": "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
"customcssprotected": "Tsy afaka manova ity pejy CSS ity ianao satria misy ny safidy manokan'ny mpikambana hafa.",
+ "customjsonprotected": "Tsy manana alalalana manova ity pejy JSON ity ianao satria misy ny safidin'olon-kafa izy ity.",
"customjsprotected": "Tsy afaka manova ity pejy JavaScript ity inaao satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa.",
"mycustomcssprotected": "Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy CSS ity ianao.",
+ "mycustomjsonprotected": "Tsy manana alalana manova ity pejy JSON ity ianao.",
"mycustomjsprotected": "Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy JavaScript ity ianao.",
"myprivateinfoprotected": "Tsy manana alalana ahafahana manova ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao ianao.",
"mypreferencesprotected": "Tsy manana alalana ahafahana manova ny safidinao ianao.",
"nosuchusershort": "Tsy misy mpikambana hoe \"$1\". Hamarino ny tsipelina.",
"nouserspecified": "Tsy maintsy mampiditra solonanarana ianao.",
"login-userblocked": "Voasakana io mpikambana io. Fidirana tsy nahazoan-dalana.",
- "wrongpassword": "Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.",
+ "wrongpassword": "Diso ny tenimiafina. \nAndramo indray azafady.",
"wrongpasswordempty": "Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.\nFarafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.",
"passwordtoolong": "Tsy azo atao ho lava noho ny soratra {{PLURAL:$1|iray|$1}} ny tenimiafina.",
- "passwordtoopopular": "Tsy azo ampiasana ny tenimiafina ampiasaina matetika. Misafidiana tenimiafina manokana kokoa.",
+ "passwordtoopopular": "Tsy azo ampiasana ny tenimiafina ampiasaina matetika. Misafidiana tenimiafina sarotra vinavinaina kokoa.",
"password-name-match": "Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.",
"password-login-forbidden": "Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.",
"mailmypassword": "Hamerina ny tenimiafina",
"passwordremindertitle": "Fampatsiahivana tenimiafina avy amin'i {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin'ny adiresy IP $1, nangataka\nny handefasanay tenimiafina vaovao ho an'ny sehatra {{SITENAME}} ao amin'ny\n$4.\nLasa \"$3\" ankehitriny ny tenimiafin'i \"$2\"\nAfaka miditra ary ianao ankehitriny ary manova ny tenimiafinao.\nLany andro anatin'ny $5 andro ny tenimiafinao\n\nRaha olon-kafa io nangataka io, na tadidinao ihany ny tenimiafinao taloha ka\ntsy irinao hovana intsony, dia fafao fotsiny ity hafatra ity dia ilay\ntenimiafina taloha ihany no ampiasao.{{PLURAL:}}",
+ "passwordremindertext": "Nisy olona (avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka tenimiafina vaovao ho an'i {{SITENAME}} ($4). Noforonina ny tenimiafina vonjimaika ho an'ny mpikambana \"$2\" ary natao ho \"$3\". Raha ny finiavanao no nahatonga izany, dia mila miditra ianao ary misafidy tenimiafina vaovao dien'izao.\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray andro|$5 andro}} ny tenimiafinao.\n\nRaha olon-kafa no nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ny tenimiafinao ka tsy te-hanova azy intsony, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary azonao ampiasaina ilay tenimiafinao taloha.",
"noemail": "Tsy nanome adiresy imailaka i \"$1\".",
"noemailcreate": "Tsy maintsy misy ny adiresy imailaka ho atsofokao",
"passwordsent": "Nandefasana tenimiafina vaovao any amin'ny adiresy imailak'i \"$1\".\nAzafady midira rehefa voarainao io imailaka io.",
"changepassword-success": "Voaova soa aman-tsara ny tenimiafinao!",
"changepassword-throttled": "Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.\nAndraso $1 aloha ny mamerina.",
"botpasswords": "Tenimiafin-drôbô",
+ "botpasswords-summary": "Ny <em>Tenimiafina rôbô</em> dia manome alalana ny mampiasa ny kaontim-pikambana iray amin'ny alalana API ka tsy mila mampiasa ny tenimiafin'ny mpikambana. Ny zom-pikambana ananana rehefa tafiditra amin'ny alalana tenimiafina rôbô dia mety ho voafetra.\n\nRaha tsy fantatrao ny antony hanaovanao izany dia tsy tokony hanao izany ianao. Tsy tokony hisy ny olona hangataka anao hamoaka iray amin'itony ary hanome azy.",
"botpasswords-disabled": "Tsy ampiasaina ny tenimiafin-drôbô.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Raha hampiasa tenimiafina rôbô dia tsy maintsy tafiditra anaty kaonty iombonan-tsehatra ianao.",
"botpasswords-existing": "Tenimiafin-drôbô efa misy",
"botpasswords-createnew": "Hamorona tenimiafina rôbô vaovao",
"botpasswords-editexisting": "Hanova tenimiafina rôbô efa misy",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(mila famerenana ny tenimiafina)",
"botpasswords-label-appid": "Anarana rôbô:",
"botpasswords-label-create": "Foronina",
"botpasswords-label-update": "Vaozina",
"botpasswords-insert-failed": "Tsy afaka nanampy ny anarana rôbô \"$1\". Tsy efa nampiana ve ilay izy?",
"botpasswords-update-failed": "Tsy afaka nanavao ny anarana rôbô \"$1\". Nofafàna ve ilay izy?",
"botpasswords-created-title": "Noforonina ilay tenimiafina rôbô",
- "botpasswords-created-body": "Noforonina ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\".",
+ "botpasswords-created-body": "Noforonina ny tenimiafina rôbô \"$1\"{{GENDER:$2|}} an'ny mpikambana \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô",
- "botpasswords-updated-body": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\".",
+ "botpasswords-updated-body": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\"{{GENDER:$2|}}.",
"botpasswords-deleted-title": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô",
- "botpasswords-deleted-body": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\".",
- "botpasswords-newpassword": "Ny tenimiafina idirana amin'i <strong>$1</strong> dia <strong>$2</strong>. <em>Raiketo ilay izy ho an'ny fampiasàna any aoriana any.</em>",
+ "botpasswords-deleted-body": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2{{GENDER:$2|}}\".",
+ "botpasswords-newpassword": "Ny tenimiafina hidirana amin'i <strong>$1</strong> dia <strong>$2</strong>. <em>Raiketo izany ho fampatsiahivana ho an'ny ho avy</em><br>(Ho an'ny rôbô taloha izay mila ny anaram-pidirana mitovy amin'ny anaram-pikambana dia azonao ampiasaina ho anaram-pikambana i <strong>$3</strong> ary niy tenimiafina <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "Tsy afaka antsoina ny BotPasswordsSessionProvider.",
"botpasswords-restriction-failed": "Manakana ity fidirana ity ny fepetra mifehy ny tenimiafina rôbô.",
"resetpass_forbidden": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina",
"resetpass-submit-loggedin": "Ovay ny tenimiafina",
"resetpass-submit-cancel": "Aoka ihany",
"resetpass-wrong-oldpass": "Tsy izy ny tenimiafinao (ankehitriny na vonjimaika)\nMety efa nanova tenimiafina na nangataka hahazo tenimiafina vonjimaika angamba ianao.",
- "resetpass-recycled": "Avereno amy zavatra hafa nohon'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
+ "resetpass-recycled": "Ovay ho zavatra samihafa amin'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
"resetpass-temp-emailed": "Niditra tamin'ny alalan'ny tenimiafina vonjimaika nalefa mailaka ianao.\nMba hamaranana ny fidirana, dia tsy maintsy mampiditra tenimiafina vaovao eto ianao :",
"resetpass-temp-password": "Tenimiafina miserana :",
"resetpass-abort-generic": "Nosakanan'ny itatra (extension) iray ny fanovana tenimiafina.",
"resetpass-expired": "Efa nitsahatra ny tenimiafinao. Mampidira tenimiafina vaovao hahafahanao miditra.",
- "resetpass-expired-soft": "Efa nitsahatra ny tenimiafinao, ary tsy maintsy averina ilay izy. Safidio avy hatrany ny tenimiafina, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha tsy hanao izany androany",
- "resetpass-validity-soft": "Tsy ekena ny tenimiafinao : $1\n\nTenimiafina vaovao fidiana, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha hamerina azy amin'ny fotoana hafa.",
+ "resetpass-expired-soft": "Efa nitsahatra ny tanimiafinao ka mila ovaina. Misafidiana tenimiafina vaovao dien'izao, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha hanova azy amin'ny fotoana hafa.",
+ "resetpass-validity-soft": "Tsy ekena ny tenimiafinao : $1\n\nMisafidiana tenimiafina vaovao izao, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha te-hanova azy any aoriana.",
"passwordreset": "Famafana ary famerenana ny tenimiafina",
"passwordreset-text-one": "Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fenoy ny saha mba hahazoanao tenimiafina vonjimaika.}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nisy olona (izay mety ianao, avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka ny hamerina ny tenimiafin'ny kaontim-pikambany ho an'i {{SITENAME}} ($4). Mampiasa ity adiresy mailaka ity {{PLURAL:$3|ity kaontim-pikambana mpikambana io|ireo kaontim-mpikambana ireo}}:\n\n$2\n\nHitsahatra afaka $5 andro {{PLURAL:$3|io tenimiafina io|ireo tenimiafina ireo}}.\nTokony miditra ianao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha misy olon-kafa nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ilay tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intsony, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mitohy mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailtext-user": "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :\n\n$2\n\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : \n$1\n\nTenimiafina miserana : \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Raha miaraka amin'ny kaontinao ity adiresy mailaka ity, dia ho alefa ny mailaka famerenan-tenimiafina.",
"passwordreset-nocaller": "Mila manitsy mpiantso",
"passwordreset-nosuchcaller": "Tsy misy ilay mpiantso: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adiresy mailaka tsy azo raisina",
"savechanges": "Hitahiry ny fiovana",
"publishpage": "Hamoaka pejy",
"publishchanges": "Hamoaka ny fiovana",
+ "savearticle-start": "Hitahiry pejy...",
+ "savechanges-start": "Mitahiry ny fiovana...",
+ "publishpage-start": "Hamoaka ny pejy...",
+ "publishchanges-start": "Hamoaka ny fiovana...",
"preview": "Topi-maso",
"showpreview": "Asehoy aloha",
"showdiff": "Asehoy ny fiovana",
- "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"$1\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na innona ilay pejy.",
+ "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"$1\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na inona ilay pejy.",
"anoneditwarning": "<strong>Fampitandremana :</strong> Tsy niditra tamin'ny kaontinao ianao. Ho hitan'ny vahoaka ny adiresy IP-nao raha manova inona na inona ianao. Raha <strong>[$1 miditra amin'ny kaontinao]</strong> ianao dia ho anisan'ny tombontsoa anananao ny fanaovana ny fiovana amin'ny solonanaranao.",
"anonpreviewwarning": "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
"missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra $1, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
- "missingcommenttext": "Ampidiro ny ambangovangony azafady.",
- "missingcommentheader": "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.\nRaha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
- "summary-preview": "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
- "subject-preview": "Topi maso ny lazaina :",
+ "missingcommenttext": "Mampidira ambangovangony azafady.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Fampatsiahivana: </strong> Tsy nampiditra lohahevitra ho an'ity hafatra ity ianao. Raha tsindrianao fanindroany \"$1\" dia ho tehirizina tsy misy lohahevitra ny hafatrao.",
+ "summary-preview": "Topi-mason'ny ambangovangom-panovana :",
+ "subject-preview": "Topi-mason-dohahevitra:",
"previewerrortext": "Nisy hadisoana nitranga tamin'ny fanandramana namoaka topi-mason'ny fanovanao",
"blockedtitle": "Mpikambana voasakana",
- "blockedtext": "'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''\n\nNataon'i $1 ny fisakanana.\nNy antony : ''$2''.\n\n* Fanombohan'ilay fisakanana : $8\n* Farany : $6\n* Kaonty voasakana : $7.\n\nAfaka antsoinao i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ny mpandrindra]] mba hiresaka mombamomba n'izany.\nAfaka andefasanao imailaka ra nampiditra ny adiresy imailakanao ianao ao anatin'ny [[Special:Preferences|mombamombanao]].\n'''$3''' ny adiresy IP-nao ary ny ''identifiant de blocage''-nao dia #$5.\nAsio ao anaty ny fangatahanao io adiresy io.",
- "autoblockedtext": "Voasakana ny adiresy IP anareo satria nampiasain'ny olon-kafa io adiresy ampiasainao io. Ary voasakan'i $1 ilay olona nampiasa ny adiresinao.<br />\nIty ny antony navoakany\n\n:''$2''\n\n* nanomboka tamin'ny $8 ilay fisakanana\n* Amin'ny $6 ilay fisakanana no mijanona\n* $7 no anaran'ilay kaonty voasakana\n\nAfaka antsoinao i $1 na miantso ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] mba hiresaka momba ny fanakananao.\n\nJereo koa fa tsy afaka mampiasa ny asa ''emailuser'' ianao ra tsy nanometraka ny adiresy imailakao anatin'ny [[Special:Preferences|safidinao]]. Jereo koa ra tsy nesorinao ny asa ''emailuser''.\n\n$3 izao ny adiresinao, ary ny isa ny fisakananai dia $5.\nSoraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.",
+ "blockedtext": "<strong>Voasakana ny adiresy IP-nao na ny anaram-pikambanao.</strong>\n\nI $1 no nanao ny sakana.\nNy antony nomeny dia <em>$2</em>.\n\n* Fiantombohan'ny sakana: $8\n* Fitsaharan'ny sakana: $6\n* Ny iriana ho sakanana: $7\n\nAzonao atao ny mifandray amin'i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] hafa raha mila miady hevitra momba ny sakana.\nTsy afaka mampiasa ny fahafahana \"{{int:emailuser}}\" ianao raha tsy nanome adiresy azo anoratana anao ao amin'ny [[Special:Preferences|safidin'ny kaontinao]] ary koa raha tsy nosakanana tsy afaka mampiasa azy ianao.\nNy adiresy IP-nao dia $3 ary ny ID ny sakana dia #$5.\nSoraty avokoa ireo antsipirihany eo ambony ireo anatin'ny hataka izay ataonao.",
+ "autoblockedtext": "<strong>Voasakana ny adiresy IP-nao satria nampiasaim-pikambana hafa izay nosakanan'i $1 ilay izy.</strong>\n\n\nNy antony nomeny dia:\n:<em>$2</em>.\n\n* Fiantombohan'ny sakana: $8\n* Fitsaharan'ny sakana: $6\n* Ny iriana ho sakanana: $7\n\nAzonao atao ny mifandray amin'i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] hafa raha mila miady hevitra momba ny sakana.\nTsy afaka mampiasa ny fahafahana \"{{int:emailuser}}\" ianao raha tsy nanome adiresy azo anoratana anao ao amin'ny [[Special:Preferences|safidin'ny kaontinao]] ary koa raha tsy nosakanana tsy afaka mampiasa azy ianao.\nNy adiresy IP-nao dia $3 ary ny ID ny sakana dia #$5.\nSoraty avokoa ireo antsipirihany eo ambony ireo anatin'ny hataka izay ataonao.",
"blockednoreason": "tsy nisy antony nomeny",
"whitelistedittext": "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
"confirmedittext": "Tsy maintsy marihina ny adiresy imailakao aloha no manova pejy.\nAmpidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].",
"permissionserrorstext": "Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.'''\n\nMarino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny laogim-pamafana sy ny famindran-toerana dia eo ambany :",
- "moveddeleted-notice": "Voafafa ity pejy ity.\nEo ambany eo any laogin'ny famindran-toerana sy ny famafana ho an'ny antsipirihany.",
+ "moveddeleted-notice": "Voafafa ity pejy ity.\nAseho ho fampatsiahivana eo ambany eo any laogin'ny famindran-toerana sy ny famafana.",
"log-fulllog": "Hijery ny laogy manontolo",
"edit-hook-aborted": "Tsy nety ny fanovàna\nTsy nanome antony",
"edit-gone-missing": "Tsy afaka natao update ilay pejy.\nMety voafafa angamba izy.",
"page_first": "voalohany",
"page_last": "farany",
"histlegend": "Safidim-pahasamihafana: Mariho ireo bokotra radiôn'ny versiona mba hampitahàna azy ireo ary tsindrony ilay bokotra amin'ny faran'ny pejy: <strong>({{int:cur}})</strong> = fampitahana amin'ny versiona farany indrindra, <strong>({{int:last}})</strong> = fahasamihafana amin'ny versiona farany nialoha ity, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = fiovana madinika.",
- "history-fieldset-title": "Karohy ny tantara",
+ "history-fieldset-title": "Hikaroka tantara",
"history-show-deleted": "Voafafa ihany",
"histfirst": "antitra indrindra",
"histlast": "vaovao indrindra",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
"recentchanges-submit": "Aseho",
"rcfilters-activefilters": "Sivana miasa",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Hanafina ny faritry ny sivana miasa",
"rcfilters-advancedfilters": "Sivana havanana kokoa",
"rcfilters-quickfilters": "Sivana notehirizina",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tsy mbola misy sivana notehirizina",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sivana voatahiry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Hanova ny anarana",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ampiasaina ho solon'ny tsy misy",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Esorina",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Anarana",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Visavisao eto ny tanjon'ilay sivana",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Hamorona rohy haingana",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Hamorona sivana solon'ny tsy misy",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Avela",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Efa voatahiry ireo sivana ireo. Ovay ny parametatra hamoronana sivana voatahiry vaovao.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Hamerina sivana ampiasaina raha tsy misy",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hamafa ny sivana rehetra",
"rcfilters-search-placeholder": "Hanivana ny fiovana farany (tetezo na manomboha manoratra)",
"rcfilters-filter-excluded": "Foanana",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Fiovam-pejy voamarika",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Hanasivana ny valiny araka ny anaran-tsehatra",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Hiverina amin'ny menion'ny sivana",
"rcfilters-liveupdates-button": "Fihavaozana mivantana",
"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhidecategorization": "$1 ny fisokajiam-pejy",
"rcshowhidecategorization-show": "Aseho",
"rcshowhidecategorization-hide": "Afenina",
- "rclinks": "Asehoy ny $1 niova farany tato anatin'ny $2 andro",
+ "rclinks": "Haneho ny fiovana $1 farany tanatin'ny andro $2 farany",
"diff": "Fampitahana",
"hist": "tant.",
"hide": "Afeno",
"recentchangeslinked-feed": "Novaina",
"recentchangeslinked-toolbox": "Novaina",
"recentchangeslinked-title": "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »",
- "recentchangeslinked-summary": "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].",
+ "recentchangeslinked-summary": "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]] dia hiseho amin'ny <strong>sora-baventy</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "anaram-pejy :",
"recentchangeslinked-to": "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
"recentchanges-page-added-to-category": "Nampiana tamin'ny sokajy [[:$1]]",
"whatlinkshere": "Pejy mirohy eto",
"whatlinkshere-title": "Pejy mirohy any amin'i « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Pejy :",
- "linkshere-2": "Ireo pejy ireo dia manana rohy mankany amin'i '''$2'''",
- "nolinkshere-2": "Tsy nahitana pejy mirohy any amin'i '''$2'''.",
- "nolinkshere-ns-2": "Tsy nahitana pejy mirohy any amin'i $2 ao amin'ny anaran-tsehatra nofidiana.",
+ "linkshere": "Ireo pejy ireo dia manana rohy mankany amin'i '''$2'''",
+ "nolinkshere": "Tsy nahitana pejy mirohy any amin'i '''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns": "Tsy nahitana pejy mirohy any amin'i $2 ao amin'ny anaran-tsehatra nofidiana.",
"isredirect": "pejy fihodinana",
"istemplate": "tsofo-pejy",
"isimage": "rohy mankany amin'ilay rakitra",
"markedaspatrollederrornotify": "Tsy nahamarika azy ho voaara-maso.",
"patrol-log-page": "Laogin'ny fanovana voamarina",
"patrol-log-header": "Ity dia laogy mikasikan'ny fanovana voamarina.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 ny laogy mikasikan'ny versiona voamarina",
- "log-show-hide-tag": "$1 laogim-balizy",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Hanamarika ny reviziôna $3 an'i $2 ho voamarina?",
"deletedrevision": "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
"version-libraries-license": "Fahazoan-dalana",
"version-libraries-description": "Visavisa",
"version-libraries-authors": "Mpamorona",
+ "redirect-summary": "Ity pejy manokana ity dia manome fihodinana mankany amina rakitra (anaran-drakitra) na pejy (ID fiovana na pejy nomena). Fampiasana:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]],\n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],\n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]], na\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Alefa",
"redirect-lookup": "Karohana:",
"redirect-value": "Sanda:",
"tag-filter": "manasongadina [[Special:Tags|balizy]] :",
"tag-filter-submit": "Manasongadina",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Marika}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "Fihodinana vaovao",
"tags-title": "Balizy",
"tags-intro": "Ity pejy ity dia manalisitra ny balizy azon'ny rindrankajy ampiasaina mba hanamarika fanovana iray sy ny dikany.",
"tags-tag": "Anaran'ny balizy",
"revdelete-restricted": "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra",
"revdelete-unrestricted": "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra",
"logentry-move-move": "nanova ny anaran'i $3 ho $4 i $1",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1{{GENDER:$2|}} dia namindra ny pejy $3 ho $4 fa tsy namela fihodinana",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 dia namindra{{GENDER:$2|}} ny pejy $3 any amin'i $4 ary nanitsaka fihodinana",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 dia nanamarika ho azy ny{{GENDER:$2|}} fiovana $4 ny pejy $3 ho voatety",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1",
"logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$2|Noforonin}}'i $1 ny kaomtim-pikambana $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff