"search-category": "(sokajy $1)",
"search-file-match": "(miady amin'ny votoatin-drakitra)",
"search-suggest": "Andramo : $1",
+ "search-rewritten": "Maneho vokam-pikarohana ho an'i $1. Hisolo ary hikaroka momba an'i $2.",
"search-interwiki-caption": "zandri-tetikasa",
"search-interwiki-default": "Valiny amin'ny $1 :",
"search-interwiki-more": "(be kokoa)",
"searchrelated": "voadinika",
"searchall": "rehetra",
"showingresults": "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
+ "showingresultsinrange": "Maneho hatramin'ny {{PLURAL:$1|valim-pikarohana <strong>1</strong> |valim-pikarohana <strong>$1</strong>}} amin'ny elanelana #<strong>$2</strong> hatramin'i #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Valim-pikarohana <strong>$1</strong> amin'ny <strong>$3</strong>| Valim-pikarohana <strong>$1 - $2</strong> amin'ny <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Tsy nahitana valiny ilay fanontaniana.",
"powersearch-legend": "Fikarohana havanana",
"badsig": "Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.",
"badsiglength": "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}\nTokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
"yourgender": "Tiana hofaritana ahoana ianao?",
- "gender-unknown": "Tsy tia hanome ny antsipirihany aho",
+ "gender-unknown": "Rehefa milaza momba anao, hampiasa teny tsy mampilaza ny lahivavinao rehefa afaka atao.",
"gender-male": "Manova pejy wiki izy (lehilahy)",
"gender-female": "Manova pejy wiki izy (vehivavy)",
"prefs-help-gender": "Ankifidy : ampiasaina ho an'ny fifandraisan'ny rindrankajy aminao. Ho sarababem-bahoaka ity fampahalalana ity.",
"action-editmyprivateinfo": "Mijery ny fampahalalana sarababem-bahoakanao",
"action-editcontentmodel": "manova ny modelim-botoatin'ny pejy",
"action-managechangetags": "hamorona ary hamafa balizy ao amin'ny banky angona",
+ "action-applychangetags": "mampihatra balizy miaraka amin'ny fanovanao",
+ "action-changetags": "manampy ary manala balizy amin'ny versiona manokana ary iditry ny laogy",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 ({{PLURAL:$1|hatry ny famangiana farany}})",
"enhancedrc-history": "tantara",
"newpageletter": "V",
"boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} manara-maso]",
- "rc_categories": "Ferana amin'ireto sokajy ireto ihany (saraho amin'ny \"|\")",
- "rc_categories_any": "Tsy misy fetrany",
+ "rc_categories": "Ferana amin'ireto sokajy ireto (saraho amin'ny \"|\")",
+ "rc_categories_any": "Anisan'ireo nofidiana",
"rc-change-size-new": "$1{{PLURAL:}} oktety taorian'ny fanovana",
"newsectionsummary": "/* $1 */ fizarana vaovao",
"rc-enhanced-expand": "Hijery ny antsipirihany",
"upload-too-many-redirects": "Be loatra ny fihodinan'ny URL.",
"upload-http-error": "Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tsy misy eto amin'ity dômenina ity ny tahaky ny upload.",
+ "upload-dialog-title": "Hanafatra rakitra",
+ "upload-dialog-error": "Nisy hadisoana nitranga",
+ "upload-dialog-warning": "Nisy fampitandremana nitranga",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Aoka",
+ "upload-dialog-button-done": "Vita",
+ "upload-dialog-button-save": "Tehirizina",
+ "upload-dialog-button-upload": "Mampiditra",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Hifidy rakitra",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Antsipirihany",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Anarana",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Famisavisana",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Fampiasana",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Anaran-drakitra",
"backend-fail-stream": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.",
"backend-fail-backup": "Tsy afaka mitahiry ilay rakitra $1.",
"backend-fail-notexists": "Tsy misy ilay rakitra $1.",
"backend-fail-closetemp": "Tsy afaka manidy ilay rakitra miserana.",
"backend-fail-read": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.",
"backend-fail-create": "Tsy afaka manoratra anatin'ilay rakitra $1.",
+ "backend-fail-maxsize": "Tsy afaka nanoratra rakitra \"$1\" satria lehibe kokoa noho {{PLURAL:$2|iray oktety|$2 oktety}}.",
"backend-fail-readonly": "Amin'izao fotoana dia famakiana ihany ny fitahirizana terminal an'i \"$1\". \"''$2''\" no antony nomena",
+ "backend-fail-synced": "Anaty toetra tsy mitombina ilay rakitra \"$1\" ao amin'ny fitahirizana anaty",
"backend-fail-connect": "Tsy afaka mifandray amin'ny terminal fitahirizana \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Hadisoana tsy fantatra tao anatin'ny terminal fitahirizana \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Tsy afaka maminavina ny karazam-botoatin'ny rakitra hotahirizina ao amin'i \"$1\".",
"license": "Lisansy:",
"license-header": "Navoaka tambanin'ny lisansy",
"nolicense": "Tsy misy safidy",
+ "licenses-edit": "Hanova safidim-pahazoan-dalana",
"license-nopreview": "(Tsy misy topi-maso)",
"upload_source_url": " (URL misy ary azo vangian'ny daholobe)",
"upload_source_file": " (rakitra eo amin'ny milinao)",
"listfiles-delete": "fafao",
"listfiles-summary": "Ahitana ny rakitra rehetra nampidirina ity pejy manokana ity.",
"listfiles_search_for": "Hitady anarana media :",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Tsy nisoratra anarana i \"$1\".",
"imgfile": "rakitra",
"listfiles": "Lisitran'ny rakitra",
"listfiles_thumb": "Sary nakelezina",
"download": "Hampidina",
"unwatchedpages": "Pejy voaaisotra ny fanaraha-maso azy",
"listredirects": "Lisitra ny fihodinana",
+ "listduplicatedfiles": "Lisitry ny rakitra misy in-droa",
"unusedtemplates": "Endrika tsy miasa",
"unusedtemplatestext": "Ity pejy ity dia manalisitra ny pejy rehetra ao amin'ny anaran-tsehatra « {{ns:template}} » ao tsy anaty pejy hafa.\nAza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny mamafa azy.",
"unusedtemplateswlh": "rohy hafa",
"randomincategory-invalidcategory": "Tsy anaran-tsokajy azo raisina \"$1\"",
"randomincategory-nopages": "Tsy misy pejy ao amin'i [[:Category:$1]]",
"randomincategory-category": "Sokajy:",
+ "randomincategory-legend": "Pejy kisendra anaty sokajy",
"randomincategory-submit": "Lasa",
"randomredirect": "Pejy fihodinana kisendra",
"randomredirect-nopages": "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»",
"emailuser": "Andefaso imailaka io mpikambana io",
"emailuser-title-target": "Handefa mailaka any amin'ity mpikambana ity{{GENDER:$1}}",
"emailuser-title-notarget": "Handefa imailaka an'ilay mpikambana",
- "emailpage": "Andefaso imailaka io mpikambana io",
"emailpagetext": "Azonao ampiasaina io fôrmiolera eo ambany io mba handefa mailaka mankany amin'ny mpikambana $1. Ho ao amin'ny saha \"Mpandefa\" (Expéditeur) ny adiresy mailakao ka ho afaka hamaly anao avy hatrany ilay mpandray ny hafatra.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} Mailaky ny mpikambana \"$1\"",
"usermaildisabled": "Tsy azo mifandefa imailaka ny mpikambana",
"rollback-success": "Fanesorana ny fiovana nataon'i $1 ;\nfiverenana amin'ny fiovana farany nataon'i $2.",
"sessionfailure-title": "Tsi-fetezaka mikasika ny kaonty idirana",
"sessionfailure": "Ohatry ny misy olana ny fidirana amin'ny kaontinao ; \nnofoanana ilay tao mba tsy hisy fanodinana fotaom-pidirana (session).\nTsindrio \"Mialoha\" ary vaozy ilay pejy niavianao ary andramo fanindroany.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Lohatenim-pejy",
+ "changecontentmodel-model-label": "Môdelim-botoatiny",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Antony :",
+ "changecontentmodel-success-title": "Niova ny môdelim-botoatiny",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "mamerina",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "mamerina",
"protectlogpage": "Laogim-piarovana",
"protectlogtext": "Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. \nHo ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy voaaro]] ho an'ny pejy fiarovana amin'izao fotoana izao.",
"protectedarticle": "voaaro ny pejy \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Anaran-tsehatra tsy azo arovana",
"protect-badnamespace-text": "Tsy afaka arovana ny pejy ao amin'io anaran-tsehatra io.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Tsy afaka arovana i ty pejy ity satria tsy misy karazam-petra hita.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Pejy tsy azo arovana",
"protect-legend": "Fanekena ny fiarovana pejy",
"protectcomment": "Antony :",
"allmessages-prefix": "Tantavanina araka ny tovona :",
"allmessages-language": "Tenim-pirenena/fiteny :",
"allmessages-filter-submit": "Alefa",
+ "allmessages-filter-translate": "Dikaina",
"thumbnail-more": "Angedazina",
"filemissing": "Tsy hita ny rakitra",
"thumbnail_error": "Tsy fetezana eo am-panamboarana ilay saritapaka : $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff