"defaultmessagetext": "Hafatra raha tsy misy",
"content-failed-to-parse": "Tsy naha-parse ny votoatin'i $2 ho an'ny modely $1 : $3",
"invalid-content-data": "Data anaty votoatiny tsy miady amin'ny fepetra",
- "content-not-allowed-here": "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Mety hahavery ny fanovana nataonao ny fialanao amin'ity pejy ity.\nRaha tafiditra ianao dia azonao esorina ity fampitandremana ity ao amin'ny fizarana \"{{int:prefs-editing}}\" ao amin'ny safidinao.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Andrefim-botoatiny tsy zaka",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Andrefim-botoatiny \"$1\" tsy zaka.",
"blockip": "Hanakana an'i {{GENDER:$1|mpikambana}}",
"blockiptext": "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra\nananan'ny adiresy IP iray na solonanarana iray.\nTokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]\nihany no hanaovana ny fisakanana.\nFenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
"ipaddressorusername": "Adiresy IP na solonanarana",
- "ipbexpiry": "Fahataperana",
"ipbreason": "Antony :",
"ipb-hardblock": "Hanakana ny mpikambana nisoratra anarana mampiasa ity adiresy IP ity",
"ipbcreateaccount": "Hanakana ny fanokafana kaonty",
"ipb-blocklist": "Hijery ny sakana efa misy",
"ipb-blocklist-contribs": "Fandraisan'anjaran'i $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 sisa",
+ "block-expiry": "Fahataperana",
"unblockip": "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
"unblockiptext": "\nAmpiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana\nmihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
"ipusubmit": "Esory ny sakana",
"metadata-expand": "Asehoy ny antsipirihany",
"metadata-collapse": "Aza aseho ny antsipirihany",
"metadata-fields": "Ho ao amin'ny ambangovangom-pejin-tsary ireo saham-pampahalala mahakasika ny tsary valisitra anatin'ity hafatra ity rehefa hafohezina ny tabilaon-tsaham-pampahalalana mahakasika ny sary. Hasitrika araka ny fahazarana ny saha fanatsofohan-teny hafa.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Halalaka",
- "exif-imagelength": "Haavo",
- "exif-bitspersample": "Bit isaky ny singa",
- "exif-compression": "Karazana fanakelezana",
- "exif-photometricinterpretation": "Endrika kôlôrimetrika",
- "exif-orientation": "Todika",
- "exif-samplesperpixel": "Mpandahatra isaky ny piksely",
- "exif-planarconfiguration": "Fandaminana ny data",
- "exif-ycbcrpositioning": "Fipetraky ny Y sy C",
- "exif-xresolution": "Famahana mitsivalana",
- "exif-yresolution": "Isan-teboka mijidina",
- "exif-stripoffsets": "Toerana isian'ny datan'ny sary",
- "exif-rowsperstrip": "Isan'ny andininy isaky ny bandy",
- "exif-stripbytecounts": "Haben'ny bandy amin'ny oktety",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Fipetraky ny SOI JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Oktetin'angona JPEG",
- "exif-whitepoint": "Krômatisiten'ny teboka fotsy",
- "exif-primarychromaticities": "Krômatisiten'ny reniloko",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Fatra YCbCr",
- "exif-referenceblackwhite": "Sanda tsiahy fotsy sy mainty",
- "exif-datetime": "Daty fanovana",
- "exif-imagedescription": "Visavisan'ilay sary",
- "exif-make": "Mpanamboatra ilay fakan-tsary",
- "exif-model": "Karazan'ilay fakan-tsary",
- "exif-software": "Rindrankajy nampiasaina",
- "exif-artist": "Mpaka azy",
- "exif-copyright": "Mpanana ilay copyright",
- "exif-exifversion": "Versiona EXIF",
- "exif-flashpixversion": "Versiona FlashPix",
- "exif-colorspace": "Valan-doko",
- "exif-componentsconfiguration": "Dikan'ny mpanorina tsirairay",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Fomba famintinan-tsary",
- "exif-pixelxdimension": "Haavon-tsary",
- "exif-pixelydimension": "Halala-tsary",
- "exif-usercomment": "Diniky ny mpikambana",
- "exif-relatedsoundfile": "Rakitra audio miaraka",
- "exif-datetimeoriginal": "Daty fangalana niaviana",
- "exif-datetimedigitized": "Daty nanaovana numerisation",
- "exif-subsectime": "Daty nanovana",
- "exif-subsectimeoriginal": "Daty nangalana voalohany",
- "exif-subsectimedigitized": "Daty nahadijitaly",
- "exif-exposuretime": "Fitaona famakiana",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2 s)",
- "exif-fnumber": "Isa F",
- "exif-exposureprogram": "Fomba famakiana",
- "exif-spectralsensitivity": "Fahatsapana ara-balandoko",
- "exif-isospeedratings": "ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "hafaingam-panapenana ny APEX",
- "exif-aperturevalue": "Fisanasana APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Hazavan'ny APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "fanitsiana ny fanehoana",
- "exif-maxaperturevalue": "Fisokafana be indrindra",
- "exif-subjectdistance": "Halaviran'ny alaina sary",
- "exif-meteringmode": "Fomba fandrefesana",
- "exif-lightsource": "Loharanon-kazavana",
- "exif-flash": "Tselatra",
- "exif-focallength": "Halavam-pifantohana",
- "exif-subjectarea": "Faritry ny alain-tsary",
- "exif-flashenergy": "Angôvon'akonkazavana",
- "exif-focalplanexresolution": "Halava X an'ny fifantohana",
- "exif-focalplaneyresolution": "Halava Y an'ny fifantohana",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Mari-drefin'ny fifantohana",
- "exif-subjectlocation": "Toeram-pisian'ny alaina sary",
- "exif-exposureindex": "Tondrom-piharihariana",
- "exif-sensingmethod": "Fomba tsikariny",
- "exif-filesource": "Fangon-drakitra",
- "exif-scenetype": "Karazan-tsehatra",
- "exif-customrendered": "Fikarakaran-tsary natao manokana",
- "exif-exposuremode": "Fomba fiharihariana",
- "exif-whitebalance": "Lanjalanjam-potsy",
- "exif-digitalzoomratio": "Tahan'ny zoom arak'isa",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Halavam-pifantohana anaty filma 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Karazam-pandraiketan-tsehatra",
- "exif-gaincontrol": "Fifehezan-tsehatra",
- "exif-contrast": "Fifanoheran-doko",
- "exif-saturation": "Fahafenoan-doko",
- "exif-sharpness": "Haranitana",
- "exif-devicesettingdescription": "Famisavisana mikasika ny fikiram-pitaovana",
- "exif-subjectdistancerange": "Halaviran'ny alain-tsary",
- "exif-imageuniqueid": "ID an'io sary io manokana",
- "exif-gpsversionid": "Versiônan'ny balizy GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Laharam-pehintany avaratra na atsimo",
- "exif-gpslatitude": "Laharam-pehintany",
- "exif-gpslongituderef": "Laharan-jarahasina andrefana na atsinanana",
- "exif-gpslongitude": "Laharan-jarahasina",
- "exif-gpsaltituderef": "Haambo tsiahy",
- "exif-gpsaltitude": "Haambo",
- "exif-gpstimestamp": "Ora GPS (famantaranandro atômika)",
- "exif-gpssatellites": "Zanabolana mampiasaina ho an'ilay refy",
- "exif-gpsstatus": "Toetry ny mpandray",
- "exif-gpsmeasuremode": "Fomba fandrefesana",
- "exif-gpsdop": "Hatsiko ny fandrefesana",
- "exif-gpsspeedref": "Mari-drefi-kafainganana",
- "exif-gpsspeed": "Hafaingam-pandray GPS",
- "exif-gpstrackref": "Tsiahy ho an'ny fizotry ny hetsika",
- "exif-gpstrack": "Fizotry ny hetsika",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Tsiahy ho an'ny fizotry ny hetsika",
- "exif-gpsimgdirection": "Fitodihan'ny sary",
- "exif-gpsmapdatum": "Rafitra jeodezika nampaisaina",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Tsiahy ho an'ny laharam-pehintany tanjona",
- "exif-gpsdestlatitude": "Laharam-pehintany tanjona",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Tsiahy ho an'ny laharan-jarahasina tanjona",
- "exif-gpsdestlongitude": "Laharan-jarahasina tanjona",
- "exif-gpsdestbearingref": "Tsiahy ho an'ny fitazomana-tanjona",
- "exif-gpsdestbearing": "Fitazoman-tanjona",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Tsiahy ho an'ny halavirana amin'ny tanjona",
- "exif-gpsdestdistance": "Halavirana amin'ny tanjona",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Anaran'ny fomba fanodinana GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Anaram-paritra GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Daty GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Fanitsiana arak'elana GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Resa-drakitra JPEG",
- "exif-keywords": "Tenifototra",
- "exif-worldregioncreated": "Faritany nangalana ity ilay sary",
- "exif-countrycreated": "Firenena nangalana ilay sary",
- "exif-countrycodecreated": "Kaontim-pirenena nangalana ilay sary",
- "exif-provinceorstatecreated": "Faritany nangalana ilay sary",
- "exif-citycreated": "Tanàna nangalana ilay sary",
- "exif-sublocationcreated": "Fari-tanàna nangalana ilay sary",
- "exif-worldregiondest": "Faritany aseho",
- "exif-countrydest": "Firenena aseho",
- "exif-countrycodedest": "Kaodim-pirenena aseho",
- "exif-provinceorstatedest": "Faritany aseho",
- "exif-citydest": "Tanàna aseho",
- "exif-sublocationdest": "Fari-tanàna aseho",
- "exif-objectname": "Lohateny fohy",
- "exif-specialinstructions": "Torolalana manokana",
- "exif-headline": "Lohateny",
- "exif-credit": "Isaorana/mpanome",
- "exif-source": "Fiaviana",
- "exif-editstatus": "Sata ara-panontan'ny sary",
- "exif-urgency": "Ilaina maika",
- "exif-fixtureidentifier": "Anarana zavatra miverimberina",
- "exif-locationdest": "Toerana aseho",
- "exif-locationdestcode": "Kaodin'ny toerana aseho",
- "exif-objectcycle": "Ora tanjon'ilay aino aman-jery",
- "exif-contact": "Fampahalalana mikasika ny fifandraisana",
- "exif-writer": "Mpanoratra",
- "exif-languagecode": "Fiteny",
- "exif-iimversion": "filaza IIM",
- "exif-iimcategory": "Sokajy",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Sokajy fanampiny",
- "exif-datetimeexpires": "Asa ampiasaina aoriany",
- "exif-datetimereleased": "Navoaka ny",
- "exif-originaltransmissionref": "Kaodin-toeran'ny fampitana niaviana",
- "exif-identifier": "Mpamaritra",
- "exif-lens": "Lojy nampiasaina",
- "exif-serialnumber": "Isa laharan'ny fakan-tsary",
- "exif-cameraownername": "Tompon'ilay mpaka sary",
- "exif-label": "Marika",
- "exif-datetimemetadata": "Daty nanovana faran'ny metadata",
- "exif-nickname": "Solonanaran'ilay sary",
- "exif-rating": "Naoty (ampahan'ny 5)",
- "exif-rightscertificate": "Sertifikà fitantanana ny zo",
- "exif-copyrighted": "Satan'ny zom-pamorona",
- "exif-copyrightowner": "Tompon'ny zom-pamorona",
- "exif-usageterms": "Fepe-pampiasana",
- "exif-webstatement": "Fanamnbarana ny zom-pamorona online",
- "exif-originaldocumentid": "ID manokana ny rakitra niaviana",
- "exif-licenseurl": "URl an'ilay lisansa",
- "exif-morepermissionsurl": "Fampahalanana hafa mikasika ny lisansa",
- "exif-attributionurl": "Rehefa mampiasa ity asa ity dia asio rohy mankany amin'i",
- "exif-preferredattributionname": "Rehefa mampiasa ilay asa, isaory",
- "exif-pngfilecomment": "Famoahan-kevitra momban'ilay rakitra PNG",
- "exif-disclaimer": "Fampitanremana",
- "exif-contentwarning": "Fampitandremana mikasika ny votoatiny",
- "exif-giffilecomment": "Famoahan-kevitry ny rakirta GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Karazan-javatra",
- "exif-subjectnewscode": "Kaodin'ny lohahevitra",
- "exif-scenecode": "Kaodin-tsehatra IPTC",
- "exif-event": "Zava-mitranga azo sary",
- "exif-organisationinimage": "Fikambanana azo sary",
- "exif-personinimage": "Olona azo sary",
- "exif-originalimageheight": "Haambon-tsary talohan'ny nanovana azy",
- "exif-compression-1": "Tsy nafintina",
- "exif-compression-2": "CCITT vondrona 3 Halavan-kaody Huffman novaina iray saka",
- "exif-compression-3": "CCITT Vondrona telo kaody fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Vondrona 4 kaody fax",
- "exif-copyrighted-true": "Iharan'ny zom-pamorona",
- "exif-copyrighted-false": "Toetran'ny zom-pamorona tsy voafaritra",
- "exif-unknowndate": "Daty tsy fantatra",
- "exif-orientation-1": "Tsotra",
- "exif-orientation-2": "Navadika ara-marindrano",
- "exif-orientation-3": "Ahodina 180°",
- "exif-orientation-4": "Navadika ambony ambany",
- "exif-orientation-5": "Navadika 90° miankavia ary navadika ambony ambany",
- "exif-orientation-6": "Navadika 90° miankavia",
- "exif-orientation-7": "Navadika 90° miankavanana ary navadika ambony ambany",
- "exif-orientation-8": "Navadika 90° miankavanana",
- "exif-planarconfiguration-1": "Angona miraibolongana",
- "exif-planarconfiguration-2": "Data misaraka",
- "exif-componentsconfiguration-0": "tsy nahitana",
- "exif-exposureprogram-0": "Tsy nolazaina",
- "exif-exposureprogram-1": "Natao tanana",
- "exif-exposureprogram-2": "Fandaharana ara-dalàna",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metatra",
- "exif-meteringmode-0": "Tsy fantatra",
- "exif-meteringmode-1": "Elanelana",
- "exif-meteringmode-3": "Spot",
- "exif-meteringmode-4": "Spot maro",
- "exif-meteringmode-5": "Modely",
- "exif-meteringmode-6": "An-tsilany",
- "exif-meteringmode-255": "Hafa",
- "exif-lightsource-0": "Tsy fantatra",
- "exif-lightsource-1": "Hazavan'andro",
- "exif-lightsource-4": "Tselatra",
- "exif-lightsource-9": "Toetr'andro mazava",
- "exif-lightsource-10": "Toetr'andro mandrahona",
- "exif-lightsource-11": "Haloka",
- "exif-lightsource-17": "Jiro manara-penitra A",
- "exif-lightsource-18": "Jiro manara-penitra B",
- "exif-lightsource-19": "Jiro manara-penitra C",
- "exif-lightsource-24": "Tangistenina ISO an'ny studio",
- "exif-lightsource-255": "Loharanon-kazavana hafa",
- "exif-flash-fired-0": "Tsy nirehitra ny flash",
- "exif-flash-fired-1": "Nirehitra ny flash",
- "exif-flash-return-0": "Tsy misy stirôbôskôpy mamerina lefa fahitana",
- "exif-flash-mode-3": "Toetra aotômatika",
- "exif-flash-function-1": "Tsy misy lefan'ny flash",
- "exif-flash-redeye-1": "Fanoherana ny fisiana maso mena",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "Posy",
- "exif-sensingmethod-1": "Tsy voafaritra",
- "exif-scenecapturetype-0": "Ara-penitra",
- "exif-scenecapturetype-1": "Mandry",
- "exif-scenecapturetype-2": "Mitsangana",
- "exif-scenecapturetype-3": "Alina",
- "exif-gaincontrol-0": "Tsy misy",
- "exif-gaincontrol-1": "Fahazoana miabo kely",
- "exif-gaincontrol-2": "Fitomboana miabo be",
- "exif-gaincontrol-3": "Fitomboana miiba kely",
- "exif-gaincontrol-4": "Fitomboana miiba be",
- "exif-contrast-0": "Tsotra",
- "exif-contrast-1": "Kely",
- "exif-contrast-2": "Ambony",
- "exif-saturation-0": "Tsotra",
- "exif-saturation-1": "Ambany",
- "exif-saturation-2": "Ambony",
- "exif-sharpness-0": "Tsotra",
- "exif-sharpness-1": "Malefaka",
- "exif-sharpness-2": "Mahery",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Tsy fantatra",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makrô",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Fijerena akaiky",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Fijerena lavitra",
- "exif-gpslatitude-n": "Avaratra",
- "exif-gpslatitude-s": "Atsimo",
- "exif-gpslongitude-e": "Atsinanana",
- "exif-gpslongitude-w": "Andrefana",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|}}metatra eo ambonin'ny lentan'ny ranomasina",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 metatra{{PLURAL:$1|}} eo ambanin'ny lentan-dranomasina",
- "exif-gpsstatus-a": "Am-pandrefesana",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Fandrefesana 2D",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Fandrefesana 3D",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometatra isak'ora",
- "exif-gpsspeed-m": "Maily isak'ora",
- "exif-gpsspeed-n": "Knot",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometatra",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mile",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mile naotika",
- "exif-gpsdop-excellent": "Tena tsara ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Tsara ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Eo ho eo ihany ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Tsara ihany ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Kely ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Maraina ihany",
- "exif-objectcycle-p": "Hariva ihany",
- "exif-objectcycle-b": "Sady maraina no hariva",
- "exif-gpsdirection-t": "Tena avaratra",
- "exif-gpsdirection-m": "Avaratra arak'andriamby",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Miafovoany",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-sited",
- "exif-dc-contributor": "Mpandray anjara",
- "exif-dc-date": "Daty",
- "exif-dc-publisher": "Mpamoaka",
- "exif-dc-relation": "Media misy ifandraisana",
- "exif-dc-rights": "Zo",
- "exif-dc-source": "Haino aman-jery niaviana",
- "exif-dc-type": "Karazana baino aman-jery",
- "exif-rating-rejected": "Nolavina",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Mahery ny 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Kanto, kolontsaina ary fialam-boly",
- "exif-iimcategory-clj": "Heloka aman-jo",
- "exif-iimcategory-dis": "Voina aman-doza",
- "exif-iimcategory-fin": "Toe-karena",
- "exif-iimcategory-edu": "Fanabeazana",
- "exif-iimcategory-evn": "Tontolo iainana",
- "exif-iimcategory-hth": "Fahasalamana",
- "exif-iimcategory-lab": "Asa",
- "exif-iimcategory-lif": "Fomba fiainana sy fialam-boly",
- "exif-iimcategory-pol": "Politika",
- "exif-iimcategory-rel": "Finoana",
- "exif-iimcategory-sci": "Siansa sy teknôlôjia",
- "exif-iimcategory-soi": "Olana ara-tsosialy",
- "exif-iimcategory-spo": "Fanatanjahan-tena",
- "exif-iimcategory-war": "Ady, tsy fandriampahalemana",
- "exif-iimcategory-wea": "Toetr'andro",
- "exif-urgency-normal": "Tsotra ($1)",
- "exif-urgency-low": "Ambany ($1)",
- "exif-urgency-high": "Ambony ($1)",
"namespacesall": "rehetra",
"monthsall": "rehetra",
"confirmemail": "Fanamarinana adiresy imailaka.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff