"passwordreset-emailtitle": "Antsipirihan'ny kaonty eo amin'i {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nisy olona (izay mety ianao, avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka ny hamerina ny tenimiafin'ny kaontim-pikambany ho an'i {{SITENAME}} ($4). Mampiasa ity adiresy mailaka ity {{PLURAL:$3|ity kaontim-pikambana mpikambana io|ireo kaontim-mpikambana ireo}}:\n\n$2\n\nHitsahatra afaka $5 andro {{PLURAL:$3|io tenimiafina io|ireo tenimiafina ireo}}.\nTokony miditra ianao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha misy olon-kafa nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ilay tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intsony, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mitohy mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailtext-user": "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :\n\n$2\n\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
- "passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : $1\nTenimiafina miserana : $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : \n$1\n\nTenimiafina miserana : \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Lasa ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy tafalefa tany amin'ilay mpikambana ilay izy : $1{{GENDER:$2}}",
"search-category": "(sokajy $1)",
"search-file-match": "(miady amin'ny votoatin-drakitra)",
"search-suggest": "Andramo : $1",
+ "search-rewritten": "Maneho vokam-pikarohana ho an'i $1. Hisolo ary hikaroka momba an'i $2.",
"search-interwiki-caption": "zandri-tetikasa",
"search-interwiki-default": "Valiny amin'ny $1 :",
"search-interwiki-more": "(be kokoa)",
"searchrelated": "voadinika",
"searchall": "rehetra",
"showingresults": "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
+ "showingresultsinrange": "Maneho hatramin'ny {{PLURAL:$1|valim-pikarohana <strong>1</strong> |valim-pikarohana <strong>$1</strong>}} amin'ny elanelana #<strong>$2</strong> hatramin'i #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Valim-pikarohana <strong>$1</strong> amin'ny <strong>$3</strong>| Valim-pikarohana <strong>$1 - $2</strong> amin'ny <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Tsy nahitana valiny ilay fanontaniana.",
"powersearch-legend": "Fikarohana havanana",
"badsig": "Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.",
"badsiglength": "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}\nTokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
"yourgender": "Tiana hofaritana ahoana ianao?",
- "gender-unknown": "Tsy tia hanome ny antsipirihany aho",
+ "gender-unknown": "Rehefa milaza momba anao, hampiasa teny tsy mampilaza ny lahivavinao rehefa afaka atao.",
"gender-male": "Manova pejy wiki izy (lehilahy)",
"gender-female": "Manova pejy wiki izy (vehivavy)",
"prefs-help-gender": "Ankifidy : ampiasaina ho an'ny fifandraisan'ny rindrankajy aminao. Ho sarababem-bahoaka ity fampahalalana ity.",
"action-editmyprivateinfo": "Mijery ny fampahalalana sarababem-bahoakanao",
"action-editcontentmodel": "manova ny modelim-botoatin'ny pejy",
"action-managechangetags": "hamorona ary hamafa balizy ao amin'ny banky angona",
+ "action-applychangetags": "mampihatra balizy miaraka amin'ny fanovanao",
+ "action-changetags": "manampy ary manala balizy amin'ny versiona manokana ary iditry ny laogy",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 ({{PLURAL:$1|hatry ny famangiana farany}})",
"enhancedrc-history": "tantara",
"newpageletter": "V",
"boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} manara-maso]",
- "rc_categories": "Ferana amin'ireto sokajy ireto ihany (saraho amin'ny \"|\")",
- "rc_categories_any": "Tsy misy fetrany",
+ "rc_categories": "Ferana amin'ireto sokajy ireto (saraho amin'ny \"|\")",
+ "rc_categories_any": "Anisan'ireo nofidiana",
"rc-change-size-new": "$1{{PLURAL:}} oktety taorian'ny fanovana",
"newsectionsummary": "/* $1 */ fizarana vaovao",
"rc-enhanced-expand": "Hijery ny antsipirihany",
"upload-too-many-redirects": "Be loatra ny fihodinan'ny URL.",
"upload-http-error": "Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tsy misy eto amin'ity dômenina ity ny tahaky ny upload.",
+ "upload-dialog-title": "Hanafatra rakitra",
+ "upload-dialog-error": "Nisy hadisoana nitranga",
+ "upload-dialog-warning": "Nisy fampitandremana nitranga",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Aoka",
+ "upload-dialog-button-done": "Vita",
+ "upload-dialog-button-save": "Tehirizina",
+ "upload-dialog-button-upload": "Mampiditra",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Hifidy rakitra",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Antsipirihany",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Anarana",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Famisavisana",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Fampiasana",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Anaran-drakitra",
"backend-fail-stream": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.",
"backend-fail-backup": "Tsy afaka mitahiry ilay rakitra $1.",
"backend-fail-notexists": "Tsy misy ilay rakitra $1.",
"backend-fail-closetemp": "Tsy afaka manidy ilay rakitra miserana.",
"backend-fail-read": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.",
"backend-fail-create": "Tsy afaka manoratra anatin'ilay rakitra $1.",
+ "backend-fail-maxsize": "Tsy afaka nanoratra rakitra \"$1\" satria lehibe kokoa noho {{PLURAL:$2|iray oktety|$2 oktety}}.",
"backend-fail-readonly": "Amin'izao fotoana dia famakiana ihany ny fitahirizana terminal an'i \"$1\". \"''$2''\" no antony nomena",
+ "backend-fail-synced": "Anaty toetra tsy mitombina ilay rakitra \"$1\" ao amin'ny fitahirizana anaty",
"backend-fail-connect": "Tsy afaka mifandray amin'ny terminal fitahirizana \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Hadisoana tsy fantatra tao anatin'ny terminal fitahirizana \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Tsy afaka maminavina ny karazam-botoatin'ny rakitra hotahirizina ao amin'i \"$1\".",
"license": "Lisansy:",
"license-header": "Navoaka tambanin'ny lisansy",
"nolicense": "Tsy misy safidy",
+ "licenses-edit": "Hanova safidim-pahazoan-dalana",
"license-nopreview": "(Tsy misy topi-maso)",
"upload_source_url": " (URL misy ary azo vangian'ny daholobe)",
"upload_source_file": " (rakitra eo amin'ny milinao)",
"listfiles-delete": "fafao",
"listfiles-summary": "Ahitana ny rakitra rehetra nampidirina ity pejy manokana ity.",
"listfiles_search_for": "Hitady anarana media :",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Tsy nisoratra anarana i \"$1\".",
"imgfile": "rakitra",
"listfiles": "Lisitran'ny rakitra",
"listfiles_thumb": "Sary nakelezina",
"download": "Hampidina",
"unwatchedpages": "Pejy voaaisotra ny fanaraha-maso azy",
"listredirects": "Lisitra ny fihodinana",
+ "listduplicatedfiles": "Lisitry ny rakitra misy in-droa",
"unusedtemplates": "Endrika tsy miasa",
"unusedtemplatestext": "Ity pejy ity dia manalisitra ny pejy rehetra ao amin'ny anaran-tsehatra « {{ns:template}} » ao tsy anaty pejy hafa.\nAza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny mamafa azy.",
"unusedtemplateswlh": "rohy hafa",
"randomincategory-invalidcategory": "Tsy anaran-tsokajy azo raisina \"$1\"",
"randomincategory-nopages": "Tsy misy pejy ao amin'i [[:Category:$1]]",
"randomincategory-category": "Sokajy:",
+ "randomincategory-legend": "Pejy kisendra anaty sokajy",
"randomincategory-submit": "Lasa",
"randomredirect": "Pejy fihodinana kisendra",
"randomredirect-nopages": "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»",
"emailuser": "Andefaso imailaka io mpikambana io",
"emailuser-title-target": "Handefa mailaka any amin'ity mpikambana ity{{GENDER:$1}}",
"emailuser-title-notarget": "Handefa imailaka an'ilay mpikambana",
- "emailpage": "Andefaso imailaka io mpikambana io",
"emailpagetext": "Azonao ampiasaina io fôrmiolera eo ambany io mba handefa mailaka mankany amin'ny mpikambana $1. Ho ao amin'ny saha \"Mpandefa\" (Expéditeur) ny adiresy mailakao ka ho afaka hamaly anao avy hatrany ilay mpandray ny hafatra.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} Mailaky ny mpikambana \"$1\"",
"usermaildisabled": "Tsy azo mifandefa imailaka ny mpikambana",
"rollback-success": "Fanesorana ny fiovana nataon'i $1 ;\nfiverenana amin'ny fiovana farany nataon'i $2.",
"sessionfailure-title": "Tsi-fetezaka mikasika ny kaonty idirana",
"sessionfailure": "Ohatry ny misy olana ny fidirana amin'ny kaontinao ; \nnofoanana ilay tao mba tsy hisy fanodinana fotaom-pidirana (session).\nTsindrio \"Mialoha\" ary vaozy ilay pejy niavianao ary andramo fanindroany.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Lohatenim-pejy",
+ "changecontentmodel-model-label": "Môdelim-botoatiny",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Antony :",
+ "changecontentmodel-success-title": "Niova ny môdelim-botoatiny",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "mamerina",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "mamerina",
"protectlogpage": "Laogim-piarovana",
"protectlogtext": "Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. \nHo ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy voaaro]] ho an'ny pejy fiarovana amin'izao fotoana izao.",
"protectedarticle": "voaaro ny pejy \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Anaran-tsehatra tsy azo arovana",
"protect-badnamespace-text": "Tsy afaka arovana ny pejy ao amin'io anaran-tsehatra io.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Tsy afaka arovana i ty pejy ity satria tsy misy karazam-petra hita.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Pejy tsy azo arovana",
"protect-legend": "Fanekena ny fiarovana pejy",
"protectcomment": "Antony :",
"allmessages-prefix": "Tantavanina araka ny tovona :",
"allmessages-language": "Tenim-pirenena/fiteny :",
"allmessages-filter-submit": "Alefa",
+ "allmessages-filter-translate": "Dikaina",
"thumbnail-more": "Angedazina",
"filemissing": "Tsy hita ny rakitra",
"thumbnail_error": "Tsy fetezana eo am-panamboarana ilay saritapaka : $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff