"underline-never": "Мъзярдонга",
"underline-default": "Интернет полатксть кадомс апак полафтт",
"editfont-style": "Полафтомс тя паксянь сёрмадома стиленц",
- "editfont-default": "Интернетс вятись апак полафтт",
"editfont-monospace": "Фкя келеса сёрмадома",
"editfont-sansserif": "Сёрмадома Sans-serif",
"editfont-serif": "Serif сёрмадома",
"anontalk": "Корхтамс тя IP-ть мархта",
"navigation": "Навигацие",
"and": " эди",
- "qbfind": "Мук",
- "qbbrowse": "Ванондома",
- "qbedit": "Петнема",
- "qbpageoptions": "Тя лопась",
- "qbmyoptions": "Монь лопане",
"faq": "Сидеста Кеподеви Кизефксне",
- "faqpage": "Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне",
"actions": "Тефне",
"namespaces": "Лемботмот",
"variants": "Вариатт",
"edit-local": "Петнемс тя азондомать",
"create": "Тиемс",
"create-local": "Поладомс азондомать",
- "editthispage": "Петнемс тя лопать",
- "create-this-page": "Тиемс тя лопать",
"delete": "Нардамс",
- "deletethispage": "Нардамс тя лопать",
- "undeletethispage": "Мърдафтомс лопать",
"undelete_short": "Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}",
"viewdeleted_short": "Ваномс {{PLURAL:$1|фкя нардаф видептема|$1 нардаф видептемат}}",
"protect": "Араламс",
"protect_change": "полафтомс прянь араламать",
- "protectthispage": "Араламс тя лопать",
"unprotect": "Араламать полафтомс",
- "unprotectthispage": "Полафтомс тя лопать араламанц",
"newpage": "Од лопа",
- "talkpage": "Корхтамс тя лопать колга",
"talkpagelinktext": "Корхтама",
"specialpage": "Башка тевонь лопа",
"personaltools": "Эсь кядьёнкст",
- "articlepage": "Ваномс потмакслопать",
"talk": "Корхнема",
"views": "Ванфт",
"toolbox": "Кядьёнкст",
- "userpage": "Ваномс тиить лопанц",
- "projectpage": "Ваномс проектть лопанц",
"imagepage": "Ваномс файлонь лопать",
"mediawikipage": "Ваномс сёрма лопать",
"templatepage": "Ваномс кепотькс лопать",
"externaldberror": "Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.",
"login": "Сувама",
"nav-login-createaccount": "Сувама / сёрматфтома",
- "userlogin": "Сувама / сёрматфтома",
- "userloginnocreate": "Сувамс",
"logout": "Лисема",
"userlogout": "Лисема",
"notloggedin": "Апак сувак",
- "nologin": "Аш сувама лемце? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Сёрматфтомс",
"createaccount": "Тиемс од сёрматфтомась",
- "gotaccount": "Сёрматфтыть ни? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Сувамс",
- "userlogin-resetlink": "Сувама эрявикснень юкстайть?",
"createaccountmail": "электрононь сёрма вельде",
- "createaccountreason": "Туфтал:",
"badretype": "Сувама валхне тон путыть аф фкат.",
"userexists": "Тя лемть сявозь ни. \nЭняльттяма, арьсек эстейть иля.",
"loginerror": "Сувама эльбятькс",
"passwordreset-disabled": "Сувама валсь аф полафтови тя викить эса.",
"passwordreset-username": "Тиить лемоц",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Ваномс мекольце е-сёрма?",
- "passwordreset-capture-help": "Путондярят тяшкс тя паксять эса е-сёрма (пингонь сувама вал мархта) кармай няфтевома кодак кучф тиенди.",
"passwordreset-emailtitle": "Серматфтомать колга {{SITENAME}}са",
"bold_sample": "Эчке сёрмадома",
"bold_tip": "Эчке сёрмадома",
"editingsection": "Петнемс $1 (пялькс)",
"editingcomment": "Петнемс $1 (од пакш)",
"editconflict": "Петнема эльбятькс: $1",
- "explainconflict": "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.\nВярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.\nТонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.\nТонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.\n'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"{{int:savearticle}}\" пунять люпштамда меле\".",
+ "explainconflict": "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.\nВярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.\nТонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.\nТонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.\n'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"$1\" пунять люпштамда меле\".",
"yourtext": "Тонь текстце",
"storedversion": "Ванфтф верзие",
- "nonunicodebrowser": "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.'''",
"editingold": "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.\nСембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.'''",
"yourdiff": "Мезьса явовихть",
"copyrightwarning": "Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />\nТон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.\n'''ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!'''",
"saveprefs": "Ванфтомс",
"restoreprefs": "Мърдафтомс васень латцематне",
"prefs-editing": "Петнема",
- "rows": "Луфт (строкат):",
- "columns": "Орват (столбанят):",
"searchresultshead": "Вешендема",
"stub-threshold": "Оторсь (лимитсь) <a href=\"#\" class=\"stub\">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):",
"recentchangesdays": "Мъзяра шит няфтемс мекольце полафнемаса:",
"userrights-reason": "Туфтал:",
"userrights-no-interwiki": "Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.",
"userrights-nodatabase": "Датабаза $1 аш эли сон аф тястоконь.",
- "userrights-nologin": "Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] оцюнянь сёрматфтомать вельде тиихнень видексснон макссеманкса.",
- "userrights-notallowed": "Тонь сёрматфтомацень вельде аф мярьгови макссемс видекст иля тиихненди.",
"userrights-changeable-col": "Полгатне конатнень тондейть ули кода полафтомс",
"userrights-unchangeable-col": "Полгатне, конатнень тондейть аш кода полафтомс",
"group": "Полга:",
"right-protect": "Полафтомс араламань куцеманянзон ди петнемс аралаф лопатнень",
"right-editprotected": "Петнемс аралаф лопатнень (какскадонь араламада башка)",
"right-editinterface": "Петнемс тиить лопанц арафнеманзон",
- "right-editusercssjs": "Петнемс иля тиихнень CSS ди JS файлснон",
"right-editusercss": "Петнемс иля тиихнень CSS файлснон",
"right-edituserjs": "Петнемс иля тиихнень JS файлснон",
"right-rollback": "Куроконе мумс мекольце тиить конась петнесь лопат",
"rcshowhideanons": "$1 лемфтома тиихть",
"rcshowhidepatr": "$1 ванондоф петнемат",
"rcshowhidemine": "$1 эсь петнемат",
- "rclinks": "Няфтемс $1 ётай полафнемат мекольце $2 шис<br />$3",
+ "rclinks": "Няфтемс $1 ётай полафнемат мекольце $2 шис",
"diff": "яв.",
"hist": "ист.",
"hide": "Кяшемс",
"undeleteviewlink": "ваномс",
"undeleteinvert": "Валхтомс кочкама",
"undeletecomment": "Мяльполаткс:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} эди {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлхт}} мърдафтфт",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлхт}} мърдафтфт",
"cannotundelete": "Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.",
"undeletedpage": "'''$1 мърдафтфоль'''\n\nВанк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] мекольце нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
"undelete-header": "Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 архтофксонь сюлмафкст",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрат",
"blockip": "Пякстамс тиить",
- "blockip-legend": "Кардамс тиить",
"blockiptext": "Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде сёрмадомань сувамать сёлгоманкса.\nТя эряви тиемс аньцек колендемада аралама туфталонкса ди [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]]-ть коряс.\nПутт туфталть алу (кепотьксонди, лятфнек лопатне конатнень эса колендесть).",
"ipaddressorusername": "IP адрес эли тиить лемоц:",
"ipbexpiry": "Сирелгоды:",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файлть \"$1\" ашет тяконь кафонзамонза.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файлть \"$1\" {{PLURAL:$2|1 тяконь кафонзамац|$2 тяконь кафонзаманза}}.",
"specialpages": "Башка лопат",
- "specialpages-note": "* Кърдань башка лопат.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кардаф башка лопат.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Латцема лувоматне",
"specialpages-group-other": "Иля башка тевонь лопатне",
"specialpages-group-login": "Сувамс / сёрматфтомс",
"intentionallyblankpage": "Тя лопать арьсезефоль кадомс шавакс",
"external_image_whitelist": "#Катт тя луфть (строкать) апак полафтт стамкс кодамкс сон ульсь<pre>\n#Путт васу валзюлмафксонь пакшензон (аньцек пакшсь моли // ёткова) алу\n#Нят улихть кондямкс ушеширень (пси линияв) няйфнень URL адресненди\n#Тонатне конатне кондяпт кармахть няфтевома кода няйфне, илякс аньцек няйфонди сюлмафкссь ули няевикс\n#Луфне (строкатне) конатне ушедовихть # тяшкссь мархта лувовихть мяльполатксокс\n#Сембе сяка оцю и ёмла букватне\n\n#Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] педямась:",
+ "diff-form": "'''форм'''",
"revdelete-restricted": "нолдаф тевс кардафксне системонь вятиксненди",
"revdelete-unrestricted": "системонь вятиксненди кардафксне валхтфт",
- "rightsnone": "(аш)",
- "revdelete-summary": "петнемс нюрьхкяня лихтемать"
+ "rightsnone": "(аш)"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff