"protectedpagetext": "Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting utawa aksi liyane (pokoke ora teyeng diapa-apakna maning).",
"viewsourcetext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye.",
"viewyourtext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere <strong>suntingane Rika</strong> meng kaca kiye:",
- "protectedinterface": "Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti alus nang wiki kiye, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.\nKanggo nambaih utawa ngowaih terjemahan nang kabeh wiki, monggo gunakna [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti alus nang wiki kiye, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.\nKanggo nambaih utawa ngowaih terjemahan nang kabeh wiki, monggo gunakna [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Penget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna teks antarmuka kanggo piranti alus.\nPangowahan kaca kiye engko aweh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo liyane nang wiki kiye.",
"cascadeprotected": "Kaca kiye wis direksa sekang penyuntingan jalaran melu mlebu nang {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nang ngisor kiye sing wis direksa nganggo opsi \"runtun\":\n$2",
"namespaceprotected": "Rika ora duwe hak akses kanggo nyunting kaca nang bilik jeneng '''$1'''.",
"yourpasswordagain": "Balèni tembung sandhi:",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tembung sandhi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Lebokna tembung sandhi maning",
- "remembermypassword": "Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})",
"userlogin-remembermypassword": "Jorna ben Inyong tetep mlebu log",
"userlogin-signwithsecure": "Gunakna koneksi aman",
"cannotloginnow-title": "Ora teyeng mlebu siki",
"passwordreset-emailtitle": "Detil akun nang {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung sandhi sauntara: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Imel kanggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis digawe, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye, ningen gole ngirim maring {{GENDER:$2|panganggo}} ora teyeng: $1",
"changeemail": "Ganti alamat imel",
"changeemail-header": "Ganti alamat imel-e akun",
"changeemail-no-info": "Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.",
"subject": "Subyek/judhul:",
"minoredit": "Kiye suntingan cilik",
"watchthis": "Awasi kaca kiyé",
- "savearticle": "Simpen",
+ "savearticle": "Terbitna Kaca",
"preview": "Pra tayang",
"showpreview": "Pra tayang",
"showdiff": "Ndeleng bedané",
"undo-failure": "Suntingan kiye ora teyeng dibatalna jalaran ana konflik panyuntingan antara.",
"undo-norev": "Suntingan kiye ora teyeng dibatalna jalaran wis ora ana utawa anu wis dibusek.",
"undo-summary": "Mbatalna revisi $1 sekang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dopokan]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ora teyeng gawe akun",
"cantcreateaccount-text": "Ngawe akun sekang alamat IP kiye ('''$1''') wis diblokir nang [[User:$3|$3]].\n\nAlesane miturut $3 yakuwe ''$2''",
"viewpagelogs": "Deleng log-e kaca kiye",
"nohistory": "Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca kiye.",