"StefanusRA",
"לערי ריינהארט",
"Bennylin",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Garisen ngisoré pranala:",
"myprivateinfoprotected": "Rika ora duwe idin kanggo ngowaih informasi pribadine Rika.",
"mypreferencesprotected": "Rika ora duwe idin kanggo ngowaih preferensine rika.",
"ns-specialprotected": "Kaca astaiwa ora teyeng disunting.",
- "titleprotected": "Judul kiye wis direksa ora olih digawe nang [[User:$1|$1]].\nAlesane yakuwe \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Judul kiye wis direksa ora olih digawe nang [[User:$1|$1]].\nAlesane yakuwe <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ora teyeng ngowaih berkas \"$1\" jalaran panyimpenan berkas \"$2\" ana nang mode-mung-teyeng-diwaca.\n\nAdministrator sing ngunci aweh keterangan: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Irah-irahan ora sah nang bilikjeneng \"$2\" lan teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judhul ora sah nang bilik jeneng sing ora dingerteni nomer $1 lan teks \"$2\"",
"createaccountreason": "Alesan:",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Kenangapa Rika nggawe akun sejen",
- "createacct-captcha": "Priksa keamanan",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Lebokna teks sing keton nang dhuwur",
"createacct-submit": "Gawe akune Rika",
"createacct-another-submit": "Gawe akun liyane",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kuwe digawe nang wong kaya Rika.",
"passwordreset-email": "Alamat imel:",
"passwordreset-emailtitle": "Detil akun nang {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung sandhi sauntara: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Imel kanggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis digawe, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye, ningen gole ngirim maring {{GENDER:$2|panganggo}} ora teyeng: $1",
"changeemail": "Ganti alamat imel",
- "changeemail-text": "Rampungna formulir kiye kanggo ngganti alamat imel Rika. Rika bakal perlu nglebokna tembung sandhi Rika nggo konfirmasi owahan kiye.",
+ "changeemail-header": "Ganti alamat imel-e akun",
"changeemail-no-info": "Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat imel sekiye:",
"changeemail-newemail": "Alamat imel anyar:",
"mergehistory-go": "Tidokna suntingan-suntingan sing teyeng digabung",
"mergehistory-submit": "Gabung revisi",
"mergehistory-empty": "Ora ana revisi sing teyeng digabung.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} sekang [[:$1]] bisa suksès digabung maring [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} sekang $1 bisa suksès digabung maring [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ora teyeng nggabung sajarah, jajal dipriksa maning kacane lan parameter wektune.",
"mergehistory-no-source": "Kaca sumber $1 ora ana.",
"mergehistory-no-destination": "Kaca tujuan $1 ora ana.",
"prefs-displayrc": "Opsi tampilan",
"prefs-displaywatchlist": "Opsi tampilan",
"prefs-diffs": "Prabédan",
- "email-address-validity-valid": "Alamatimel ketone wis sah",
- "email-address-validity-invalid": "Monggo dilebokna alamat imel sing bener",
"userrights": "Manajemen hak panganggo",
"userrights-lookup-user": "Ngatur kelompok panganggo",
"userrights-user-editname": "Lebokna jeneng panganggo:",
"right-blockemail": "Mblokir pangganggo ben ora teyeng ngirim imel",
"right-hideuser": "Mblokir jeneng panganggo, lan ngumpetna sekang publik",
"right-ipblock-exempt": "''Bypass'' pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan rentang pamblokiran",
- "right-proxyunbannable": "''Bypass'' pamblokiran otomatis proksi",
"right-unblockself": "Mbukak blokire awake dhewek",
"right-protect": "Nganti tingkatan pangreksan lan nyunting kaca-kaca sing direksa",
"right-editprotected": "Nyunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)",
"rollbackfailed": "Pambalèkan gagal dilakoni",
"cantrollback": "Ora teyeng mbatalna suntingan;\nkontributor pungkasane kuwe siji-sijine sing nulis artikel kiye.",
"alreadyrolled": "Ora teyeng mbalekna suntingan pungkasan [[:$1]] sekang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nwis ana wong sejen sing nyunting utawa mbalekna artikel kuwe.\n\nSuntingan pungkasan kaca kiye digawe nang [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ringkesan suntingan yakuwe: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ringkesan suntingan yakuwe: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Suntingane [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dibalekna maring vèrsi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Mbalekna suntingan sekang (jeneng panganggo dibusek) ming revisi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Mbalekna suntingane $1;\ndibalekna ming revisi pungkasan sekang $2.",
"movenosubpage": "Kaca kiye ora duwé anak-kaca.",
"movereason": "Alesan:",
"revertmove": "Balekna",
- "delete_and_move": "Busek lan pindahna",
"delete_and_move_text": "== Perlu mbusek ==\nKaca sing dituju \"[[:$1]]\" wis ana isine.\nApa Rika kepengin mbusek kuwe ben teyeng dipindahna?",
"delete_and_move_confirm": "Ya, busek kaca kuwe",
"delete_and_move_reason": "Dibusek nggo gawe dalan nggo mindah sekang \"[[$1]]\"",