"Bennylin",
"아라",
"Macofe",
- "Mbrt"
+ "Mbrt",
+ "Empu"
]
},
"tog-underline": "Garisen ngisoré pranala:",
"tog-watchuploads": "Sogna file anyar sing nyong unggah nang daptar sawangane nyong",
"tog-watchrollback": "Tambahna kaca sing wis tek rollback maring daftar pangawasane inyong",
"tog-minordefault": "Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik",
- "tog-previewontop": "Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting",
+ "tog-previewontop": "Tidhokna pratayang sedurunge kotak sunting",
"tog-previewonfirst": "Tidokna pratayang nang suntingan sing pertama",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kirimna imel maring inyong angger kaca awa berkas utsing mlebu daptar pangawasanne inyong diowaih",
"tog-enotifusertalkpages": "Kirimna imel maring inyong angger kaca dhiskusine inyong owah",
"tog-enotifminoredits": "Kirimna imel maring inyong uga nek ana suntingan cilik nang kaca lan berkas",
"tog-enotifrevealaddr": "Tidokna alamat imel-e inyong nang imel notifikasi",
"tog-shownumberswatching": "Tidhokna jumlah pangawas",
- "tog-oldsig": "Tapak asma sekiye:",
+ "tog-oldsig": "Tapak asmané:",
"tog-fancysig": "Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Gunakna pratayang langsung",
+ "tog-uselivepreview": "Tonton kaca sedurungé tapi aja dimuat ulang",
"tog-forceeditsummary": "Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan",
"tog-watchlisthideown": "Umpetna suntingane inyong sekang daftar pangawasan",
"tog-watchlisthidebots": "Umpetna suntingane bot sekang daftar pangawasan",
"tog-showhiddencats": "Tidokna kategori sing diumpetna",
"tog-norollbackdiff": "Aja ndeleng perbedaane seuwise nglakokna pambalikan",
"tog-useeditwarning": "Elingna inyong angger ninggalna kaca panyuntingan sing durung disimpen owahane",
- "tog-prefershttps": "Gunakna koneksi aman terus angger mlebu log",
+ "tog-prefershttps": "Kudu nganggo koneksi sing aman terus angger mlebu log",
"underline-always": "Saben",
"underline-never": "Ora tau",
- "underline-default": "Gawane kulitutawa peramban",
+ "underline-default": "Kulit utawa gawan peramban",
"editfont-style": "Modhèl aksara (font) nang kotak suntingan:",
- "editfont-default": "Gawane peramban",
"editfont-monospace": "Aksara (font) Monospace",
"editfont-sansserif": "Aksara (font) Sans-serif",
"editfont-serif": "Aksara (font) Serif",
"newwindow": "(buka nang jendhéla anyar)",
"cancel": "Ora Sida",
"moredotdotdot": "Liyané...",
- "morenotlisted": "Daftar kiye ora kumplit.",
+ "morenotlisted": "Daftar kiyé ora kumplit.",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Dopokan",
"anontalk": "Dhiskusi IP kiye",
"navigation": "pandhu arah",
"and": " lan",
- "qbfind": "Goleti",
- "qbbrowse": "Jelajahi",
- "qbedit": "Sunting",
- "qbpageoptions": "Kaca kiye",
- "qbmyoptions": "Kaca-ne inyong",
"faq": "FAQ (Pitakonan sing sering ditakokna)",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Bilik jeneng",
"variants": "Varian",
"edit-local": "Sunting deskripsi lokal",
"create": "Gawe",
"create-local": "Tambahna pawedharan lokal",
- "editthispage": "Sunting kaca kiye",
- "create-this-page": "Gawe kaca kiye",
"delete": "Busek",
- "deletethispage": "Busak kaca kiye",
- "undeletethispage": "Batalna pembusekan kaca kiye",
"undelete_short": "Batalna pambusakan $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
"viewdeleted_short": "Deleng {{PLURAL:$1|siji suntingan|$1 suntingan}} sing wis dibusak",
"protect": "Direksa",
"protect_change": "owahi",
- "protectthispage": "Reksa kaca kiye",
"unprotect": "Owahi pangreksan",
- "unprotectthispage": "Owahi pangreksane kaca kiye",
"newpage": "Kaca anyar",
- "talkpage": "Dhiskusikna kaca kiye",
"talkpagelinktext": "Dopokan",
"specialpage": "Kaca khusus",
"personaltools": "Piranti pribadi",
- "articlepage": "Deleng isi tulisan",
"talk": "bahas",
"views": "Tampilan",
"toolbox": "Pekakas",
- "userpage": "Ndeleng kaca panganggo",
- "projectpage": "Deleng kaca proyèk",
"imagepage": "Deleng kaca berkas",
"mediawikipage": "Ndeleng kaca pesen sistem",
"templatepage": "Ndeleng kaca cithakan",
"redirectedfrom": "(Dialihna sekang $1)",
"redirectpagesub": "Kaca pangalihan",
"redirectto": "Dialihna maring:",
- "lastmodifiedat": "Kaca kiye nembe diowahi dong jam $2, tanggal $1.",
+ "lastmodifiedat": "Kaca kiyé nembé diowahi jam $2, tanggal $1.",
"viewcount": "Kaca kiye uwis diakses ping {{PLURAL:$1|sepisan|$1}}",
"protectedpage": "Kaca sing direksa",
"jumpto": "Mlumpat maring:",
"perfcached": "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache'') lan ndeyane dudu data pungkasan. Paling akeh {{PLURAL:$1|siji asil|$1 asil}} disediakna nang papan singgahan.",
"perfcachedts": "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache''), lan dianyarna keri dhewek dong $1. Paling akeh ana {{PLURAL:$4|siji asil|$4 asil}} disediakna nang papan singgahan.",
"querypage-no-updates": "Update nggo kaca kiye lagi dipateni.\nData sing ana nang kene sekiye ora teyeng dibaleni unggah maning.",
- "viewsource": "Deleng sumbere",
+ "viewsource": "Deleng sumberé",
"viewsource-title": "Deleng sumbere nggo $1",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
"actionthrottledtext": "Kanggo ngukur anti-spam, Rika diwatesi gole nglakoni tikdakan kiye keseringen nang wektu sing cendhak, lan Rika uwis nglewati watese kuwe.\nMonggo dijajal maning nang sawetara menit.",
"logouttext": "'''Rika uwis metu log sekang sistem.'''\n\nDigatekna ya, cokan ana kaca sing esih terus nidokna nek rika esih mlebu log nganti Rika mbusak singgahan nang panjelajah web-e Rika.",
"cannotlogoutnow-title": "Ora teyeng metu siki",
"cannotlogoutnow-text": "Metu ora dadi angger nganggo:$1",
- "welcomeuser": "Sugeng teka,$1",
+ "welcomeuser": "Sugeng rawuh,$1",
"welcomecreation-msg": "Akune Rika uwis digawe. \nAja kelalen ngowaih [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Rika.",
"yourname": "Jeneng panganggo:",
"userlogin-yourname": "Jenengpanganggo",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Lebokna tembung sandhi maning",
"userlogin-remembermypassword": "Jorna ben Inyong tetep mlebu log",
"userlogin-signwithsecure": "Gunakna koneksi aman",
+ "cannotlogin-title": "Ora bisa mlebu log",
+ "cannotlogin-text": "Ora mungkin mlebu log.",
"cannotloginnow-title": "Ora teyeng mlebu siki",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ora bisa gawé akun",
"yourdomainname": "Domain Rika:",
"password-change-forbidden": "Rika ora teyeng ngowaih tembung sandhi nang wiki kiye.",
"externaldberror": "Ana kesalahan otentikasi basis data utawa Rika ora olih nglakokna pemutakhiran maring akun eksternale Rika.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} nggunakna ''cookies'' nggo log panganggone.\n''Cookies'' nang panjlajah web Rika dipateni.\nMonggo diaktfna lan jajal maning.",
"nocookiesfornew": "Akun panganggo ora digawe, jalaran inyong ora teyeng mastikna sumbere.\nPastekna Rika uwis ngaktifna ''cookies'', trus baleni muat kaca kiye maning lan jajal sepisan maning.",
"noname": "Jeneng panganggo sing Rika lebokna ora sah.",
- "loginsuccesstitle": "Sukses mlebu log",
+ "loginsuccesstitle": "Mlebu log",
"loginsuccess": "'''Rika sekiye mlebu log nang {{SITENAME}} nganggo jeneng \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Ora ana panganggo sing jenenge \"$1\".\nJeneng panganggo kuwe dibedakna nang kapitalisasi.\nPriksa maning ejaane Rika, utawa [[Special:CreateAccount|gawe akun anyar]]",
"nosuchusershort": "Ora ana panganggo sing jenenge \"$1\".\nJajal dipriksa maning ejaane Rika.",
"createaccount-title": "Gawe akun kanggo {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ana wong sing gawe akun nggo alamat imel-e Rika nang {{SITENAME}} ($4) nganggo jeneng \"$2\", lan tembung sandhi \"$3\".\nRika mendingan mlebu log disit lan ganti tembung sandine sekiye.\n\nRika teyeng nglirwakna pesen kiye anggere akun kiye kuwe jebule anu salah gawe.",
"login-throttled": "Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.\nTulung ngenteni $1 sedurunge njajal maning.",
- "login-abort-generic": "Proses mlebu log Rika ora gagal - Dibatalna",
+ "login-abort-generic": "Rika gagal mlebu log - Dibatalna",
"login-migrated-generic": "Akune rika uwis dipindahna, lan jeneng panganggone rika wis ora ana maning nang wiki kiye.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').",
"user-mail-no-body": "Njajal ngirim imel sing kosong urawa isine sithik thok.",
"changepassword": "Ganti tembung sandhi",
"resetpass_announce": "Kanggo ngrampungna gole mlebu log, rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar.",
+ "resetpass_text": "<!-- Tambah teks neng kéné -->",
"resetpass_header": "Ganti tembung sandhine akun",
"oldpassword": "Tembung sandi lawas:",
"newpassword": "Tembung sandi anyar:",
"retypenew": "Ketik maning tembung sandhi:",
"resetpass_submit": "Nata tembung sandhi lan mlebu log",
- "changepassword-success": "Tembung sandhi Rika wis sukses diowahi!",
+ "changepassword-success": "Sandhiné Rika uwis diganti!",
"changepassword-throttled": "Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.\nTulung ngenteni $1 sedurunge njajal maning.",
+ "botpasswords-label-create": "Gawé",
+ "botpasswords-label-update": "Nganyari",
+ "botpasswords-label-cancel": "Batalna",
+ "botpasswords-label-delete": "Busek",
"resetpass_forbidden": "Tembung sandhi ora teyeng diganti",
"resetpass-no-info": "Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung sandhi",
"resetpass-submit-cancel": "Batal",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Tembung sandhi ora sah.\nRika ndeyan uwis kasil ngganti tembung sandhine Rika utawa wis njaluk tembung sandhi sauntara sing anyar.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Sandhi siki utawa sementara ora sah.\nRika ndeyan uwis kasil ngganti tembung sandhiné Rika utawa wis njaluk tembung sandhi sementara sing anyar.",
"resetpass-recycled": "Monggo diganti tembung sandhine rika nganggo sing sejen sekang tembung sandhi sekiye.",
"resetpass-temp-emailed": "Rika mlebu long nganggo kode sawetara sing ana nang surel.\nKanggo ngrampungna gole mlebu log, rika kudu ngatur tembung sandhi anyar nang kene:",
"resetpass-temp-password": "Tembung sandhi sauntara:",
"changeemail": "Ganti alamat imel",
"changeemail-header": "Ganti alamat imel-e akun",
"changeemail-no-info": "Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.",
- "changeemail-oldemail": "Alamat imel sekiye:",
+ "changeemail-oldemail": "Alamat imel sekiyé:",
"changeemail-newemail": "Alamat imel anyar:",
"changeemail-none": "(ora ana)",
"changeemail-password": "Tembung sandhi {{SITENAME}} Rika:",
"changeemail-submit": "Ganti imel",
"resettokens-no-tokens": "Ora ana token sing arep disetel maning.",
- "resettokens-token-label": "$1 (biji sekiye:$2)",
+ "resettokens-token-label": "$1 (siki bijiné:$2)",
"resettokens-done": "Token wis disetel maning.",
"resettokens-resetbutton": "Nyetel maning token sing dipilih",
"bold_sample": "Tèks kiye bakal dicithak kandel",
"headline_tip": "Subbagian tingkat 1",
"nowiki_sample": "Lebokna teks sing ora bakal diformat nang kene",
"nowiki_tip": "Aja nganggo format wiki",
+ "image_sample": "Conto.jpg",
"image_tip": "Ngaweh berkas",
+ "media_sample": "Conto.ogg",
"media_tip": "Pranala berkas media",
"sig_tip": "Tapak astane Rika nganggo tandha wektu",
"hr_tip": "Garis horisontal",
"summary": "Ringkesan:",
- "subject": "Subyek/judhul:",
+ "subject": "Subyèk:",
"minoredit": "Kiye suntingan cilik",
"watchthis": "Awasi kaca kiyé",
"savearticle": "Terbitna Kaca",
+ "publishpage": "Pacak kacané",
"preview": "Pra tayang",
"showpreview": "Pra tayang",
"showdiff": "Ndeleng bedané",
"editingsection": "Nyunting $1 (bagiyan)",
"editingcomment": "Nyunting $1 (bagéyan anyar)",
"editconflict": "Konflik panyuntingan: $1",
+ "yourtext": "Teks-é rika",
"protectedpagewarning": "'''Pénget: Kaca kiye wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing teyeng nyunting.'''\nEntri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Cathetan:''' Kaca kiye lagi pinuju direksa, dadi mung panganggo kadaftar sing teyeng nyunting.\nEntri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo nang kaca kiye:",
"cantcreateaccount-text": "Ngawe akun sekang alamat IP kiye ('''$1''') wis diblokir nang [[User:$3|$3]].\n\nAlesane miturut $3 yakuwe ''$2''",
"viewpagelogs": "Deleng log-e kaca kiye",
"nohistory": "Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca kiye.",
- "currentrev": "Revisi sekiye",
+ "currentrev": "Revisi sekiyé",
"currentrev-asof": "Revisi paling anyar nang tanggal $1",
"revisionasof": "Revisi per $1",
"revision-info": "Revisi per $1; $2",
"previousrevision": "Revisi sedurunge",
"nextrevision": "Revisi lewih anyar",
- "currentrevisionlink": "Revisi sekiye",
- "cur": "sekiye",
+ "currentrevisionlink": "Revisi sekiyé",
+ "cur": "siki",
"next": "Lanjutane",
"last": "sedurunge",
"page_first": "kapisan",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Kabèh",
"searchprofile-advanced": "Lanjutan",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Panggolèkan nang $1",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Nggoléti neng $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Panggolèkan berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Goleti kabeh isi (termasuke kaca dhiskusi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Goleti nang bilik jeneng biasa",
"rightslogtext": "Kiye log pangowahan maring hak-hak panganggo.",
"action-read": "maca kaca kiye",
"action-edit": "nyunting kaca kiye",
- "action-createpage": "gawe kaca",
- "action-createtalk": "nggawé kaca dhiskusi",
+ "action-createpage": "gawé kaca kiyé",
+ "action-createtalk": "gawé kaca dhiskusiné",
"action-createaccount": "nggawé akun panganggo kiye",
"action-minoredit": "nandani suntingan minangka suntingan cilik",
"action-move": "mindahna kaca kiye",
"rcshowhideliu": "$1 panganggo sing mlebu log",
"rcshowhideanons": "$1 panganggo anonim",
"rcshowhidepatr": "$1 suntingan sing dipatroli",
- "rcshowhidemine": "$1 suntingane inyong",
+ "rcshowhidemine": "$1 suntingané inyong",
"rclinks": "Tidokna $1 owahan pungkasan nang $2 dina pungkasan kiye",
"diff": "bédane",
"hist": "versi",
"filehist-deleteall": "busek kabeh",
"filehist-deleteone": "busek",
"filehist-revert": "balekna",
- "filehist-current": "Sekiye",
+ "filehist-current": "siki",
"filehist-datetime": "Tanggal/Wektu",
"filehist-thumb": "Miniatur (''thumbnail'')",
"filehist-thumbtext": "Miniatur nggo versi dong $1",
"emailsenttext": "Pesen imele Rika wis dikirim.",
"emailuserfooter": "Layang kiye dikirimna sekang $1 ming $2 nggunakna fungsi \"Layangpanganggo\" nang {{SITENAME}}.",
"watchlist": "Daftar pangawasan",
- "mywatchlist": "Daftar sawangané inyong",
+ "mywatchlist": "Daftar sawangan",
"watchlistfor2": "Kanggo $1 $2",
"watch": "Pantau",
"unwatch": "Batalna pantauan",
"contributions-title": "Kontribusi panganggo kanggo $1",
"mycontris": "Kontribusi",
"contribsub2": "Kanggo $1 ($2)",
- "uctop": "(sekiye)",
+ "uctop": "(siki)",
"month": "Sekang sasi (lan sadurungé):",
"year": "Sekang taun (lan sadurunge):",
"sp-contributions-newbies": "Tidokna kontribusine panganggo anyar thok",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff