"returnto": "Bali maring $1.",
"tagline": "Sekang {{SITENAME}}",
"help": "Réwang",
+ "help-mediawiki": "Pitulung MediaWiki",
"search": "golet tulisan",
"searchbutton": "Goleti",
"go": "golet",
"searcharticle": "Nuju maring",
"history": "sejarah kaca",
"history_short": "Sejarah kaca",
+ "history_small": "Sejarah",
"updatedmarker": "diowahi wiwit kunjungan pungkasane inyong",
"printableversion": "Edisi Cetak",
"permalink": "Pranala permanèn",
"talk": "bahas",
"views": "Tampilan",
"toolbox": "Pekakas",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Deleng {{GENDER:$1|user}} klompok",
+ "tool-link-emailuser": "Imel {{GENDER:$1|user}}",
"imagepage": "Deleng kaca berkas",
"mediawikipage": "Ndeleng kaca pesen sistem",
"templatepage": "Ndeleng kaca cithakan",
"ns-specialprotected": "Kaca astaiwa ora teyeng disunting.",
"titleprotected": "Judul kiye wis direksa ora olih digawe nang [[User:$1|$1]].\nAlesane yakuwe <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ora teyeng ngowaih berkas \"$1\" jalaran panyimpenan berkas \"$2\" ana nang mode-mung-teyeng-diwaca.\n\nAdministrator sing ngunci aweh keterangan: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Oranana judule",
"invalidtitle-knownnamespace": "Irah-irahan ora sah nang bilikjeneng \"$2\" lan teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judhul ora sah nang bilik jeneng sing ora dingerteni nomer $1 lan teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Urung mlebu",
"cannotlogin-title": "Ora bisa mlebu log",
"cannotlogin-text": "Ora mungkin mlebu log.",
"cannotloginnow-title": "Ora teyeng mlebu siki",
+ "cannotloginnow-text": "Ora teyeng mlebu angger nganggo $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Ora bisa gawé akun",
"yourdomainname": "Domain Rika:",
"password-change-forbidden": "Rika ora teyeng ngowaih tembung sandhi nang wiki kiye.",
"externaldberror": "Ana kesalahan otentikasi basis data utawa Rika ora olih nglakokna pemutakhiran maring akun eksternale Rika.",
"login": "Melebu",
+ "login-security": "Verifikasi identitase rika",
"nav-login-createaccount": "Mlebu / gawe kaca anggota (akun)",
"logout": "Metu Log",
"userlogout": "Metu Log",
"minoredit": "Kiye suntingan cilik",
"watchthis": "Awasi kaca kiyé",
"savearticle": "Terbitna Kaca",
+ "savechanges": "Benaih owahan",
"publishpage": "Pacak kacané",
+ "publishchanges": "Sebarna owahane...",
+ "savearticle-start": "Benaih kaca...",
+ "savechanges-start": "Benaih owahane...",
+ "publishpage-start": "Nyebarna kaca...",
+ "publishchanges-start": "Nyebarna owahan...",
"preview": "Pra tayang",
"showpreview": "Pra tayang",
"showdiff": "Ndeleng bedané",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna ringkesan panyuntingan. \nAngger Rika mencèt tombol Simpen maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
"missingcommenttext": "Tulung lebokna komentar nang ngisor kiye.",
"missingcommentheader": "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna subjek/judul nggo komentare Rika kiye. \nAngger Rika mencèt \"$1\" maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa komentar kuwe.",
- "summary-preview": "Pratayang ringkesan:",
- "subject-preview": "Pratayang subyèk/judul:",
+ "summary-preview": "Pratayang ringkesane:",
+ "subject-preview": "Pratayang subyek/judul:",
"blockedtitle": "Panganggo diblokir",
"blockednoreason": "ora ana alesan sing diwènèhna",
"whitelistedittext": "Rika kudu $1 ben teyeng nyunting artikel.",
"updated": "(Dianyari)",
"note": "'''Cathetan:'''",
"previewnote": "'''Eling ya kiye tembe pratayang thok.'''\nOwahane Rika durung disimpen!",
+ "continue-editing": "Mayuh meng pengeditane",
"previewconflict": "Pratayang kiye nidokna teks nang bagiyan dhuwur kotak suntingan teks kaya sing bakal katon nek Rika nyimpen.",
- "session_fail_preview": "'''Nuwun sèwu, suntingan Rika ora teyeng diolah jalaran dhata sèsi kabusak.\nMonggo dijajal sepisan maning. \nAngger tetep ora teyeng, jajal [[Special:UserLogout|metu log]] disit lan mlebu log maning.",
- "session_fail_preview_html": "'''Nuwun sèwu! Kita ora teyeng mrosès suntingan Rika jalaran data sési ilang.'''\n\n''Jalaran {{SITENAME}} ngidina panrapan HTML mentah, pratayang diumpetna minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Angger kiye kuwe upaya suntingan sing sah, monggo dijajal maning.'''\nNek esih tetep ora kasil, jajalen [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log maning.",
+ "session_fail_preview": "'''Nuwun sewu, suntingan Rika ora teyeng diolah jalaran dhata sesi kebusek.\nMonggo dijajal sepisan maning. \nAngger tetep ora teyeng, jajal [[Special:UserLogout|metu log]] disit lan mlebu log maning.",
+ "session_fail_preview_html": "'''Nuwun sewu! Kita ora teyeng mroses suntingan Rika jalaran data sesi ilang.'''\n\n''Jalaran {{SITENAME}} ngidina panrapan HTML mentah, pratayang diumpetna minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Angger kiye kuwe upaya suntingan sing sah, monggo dijajal maning.'''\nNek esih tetep ora kasil, jajalen [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log maning.",
"editing": "Nyunting $1",
"creating": "Gawe $1",
"editingsection": "Nyunting $1 (bagiyan)",
"edit-conflict": "Konflik panyuntingan.",
"edit-no-change": "Suntingane Rika dijorna, jalaran Rika ora gawe owahan apa-apa nang teks.",
"edit-already-exists": "Ora teyeng gawe kaca anyar.\nKiye anu wis ana.",
+ "slot-name-main": "Utamane",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Pènget:''' Kaca kiye isine kakehan gole nggunakna panggilan fungsi parser.\n\nKudune kuwe kurang sekang $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}, ningen sekiye wis ana {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Kaca sing nduwe panggilan fungsi parser sing kakehan",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Pènget:''' Ukurane cithakan sing dienggo kegedhèn.\nSawetara cithakan bakal ora dipelokna.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff