"youhavenewmessagesfromusers": "Rika nduwe $1 sekang {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Rika nduwe $1 sekang akeh panganggo ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pesen anyar|999=pesen anyar}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1||}}owah-owahan pungkasan",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|owahan|999=owahan}} pungkasan",
"youhavenewmessagesmulti": "Rika olih pesen-pesen anyar nang $1",
"editsection": "sunting",
"editold": "sunting",
"hidetoc": "umpetna",
"collapsible-collapse": "Umpetna",
"collapsible-expand": "Tidokna",
+ "confirmable-confirm": "Apa {{GENDER:$1|rika}} yakin?",
+ "confirmable-yes": "Ya",
+ "confirmable-no": "Ora",
"thisisdeleted": "Deleng apa mbalekna $1?",
"viewdeleted": "Ndeleng $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|siji suntingan|$1 suntingan}} sing wis dibusak",
"gotaccount": "Wis duwe akun? $1.",
"gotaccountlink": "Mlebu log",
"userlogin-resetlink": "Apa Rika kelalen info detil nggo mlebune?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Setel maning tembung sandhine Rika",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Rika kelalen tembung sandhine?",
+ "userlogin-helplink2": "Pitulung mlebu log",
+ "userlogin-loggedin": "Rika uwis mlebu log nganggo jeneng {{GENDER:$1|$1}}.\nGunakna formulir nang ngisor kiye kanggo mlebu log dadi pangganggo sejen.",
+ "userlogin-createanother": "Gawe akun anyar",
"createacct-emailrequired": "Alamat imel",
"createacct-emailoptional": "Alamat imel (ora kudu)",
"createacct-email-ph": "Lebokna alamat imele Rika",
"createacct-submit": "Gawe akune Rika",
"createacct-another-submit": "Gawe akun liyane",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kuwe digawe nang wong kaya Rika.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|owahan|owahan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor}} anyaran",
"badretype": "Tembung sandhi sing Rika lebokna ora gathuk.",
"wrongpassword": "Tembung sandhi sing dilebokna salah.\nMonggo dijajal sepisan maning.",
"wrongpasswordempty": "Rika ora nglebokna tembung sandhi.\nMonggo dijajal sepisan maning.",
"passwordtooshort": "Tembung sandhi kuwe paling ora cacahe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
+ "passwordtoolong": "Tembung sandhi ora olih lewih dawa sekang {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
"password-name-match": "Tembung sandhi Rika kudu sejen karo jeneng panganggone Rika.",
"password-login-forbidden": "Jeneng panganggo lan tembung sandhi kiye ora olih dienggo.",
"mailmypassword": "Tembung sandhi di-reset",
"createaccount-text": "Ana wong sing gawe akun nggo alamat imel-e Rika nang {{SITENAME}} ($4) nganggo jeneng \"$2\", lan tembung sandhi \"$3\".\nRika mendingan mlebu log disit lan ganti tembung sandine sekiye.\n\nRika teyeng nglirwakna pesen kiye anggere akun kiye kuwe jebule anu salah gawe.",
"login-throttled": "Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.\nTulung ngenteni $1 sedurunge njajal maning.",
"login-abort-generic": "Proses mlebu log Rika ora gagal - Dibatalna",
+ "login-migrated-generic": "Akune rika uwis dipindahna, lan jeneng panganggone rika wis ora ana maning nang wiki kiye.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').",
"createacct-another-realname-tip": "'''Jeneng asli''' kuwe ora kudu.\nAngger Rika milih arep ngaweh, kiye bakal digunakna nggo aweh atribut maring kasil kerjaane Rika.",
+ "pt-login": "Mlebu log",
+ "pt-login-button": "Mlebu log",
+ "pt-createaccount": "Gawe akun",
+ "pt-userlogout": "Metu Log",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.",
"user-mail-no-body": "Njajal ngirim imel sing kosong urawa isine sithik thok.",
"changepassword": "Ganti tembung sandhi",
- "resetpass_announce": "Rika wis mlebu log karo kode sementara sing dikirim maring imel.\nNggo nerusna, Rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar nang kene:",
+ "resetpass_announce": "Kanggo ngrampungna gole mlebu log, rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar.",
"resetpass_header": "Ganti tembung sandhine akun",
"oldpassword": "Tembung sandi lawas:",
"newpassword": "Tembung sandi anyar:",
"retypenew": "Ketik maning tembung sandhi:",
"resetpass_submit": "Nata tembung sandhi lan mlebu log",
"changepassword-success": "Tembung sandhi Rika wis sukses diowahi!",
+ "changepassword-throttled": "Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.\nTulung ngenteni $1 sedurunge njajal maning.",
"resetpass_forbidden": "Tembung sandhi ora teyeng diganti",
"resetpass-no-info": "Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung sandhi",
"resetpass-submit-cancel": "Batal",
"resetpass-wrong-oldpass": "Tembung sandhi ora sah.\nRika ndeyan uwis kasil ngganti tembung sandhine Rika utawa wis njaluk tembung sandhi sauntara sing anyar.",
+ "resetpass-recycled": "Monggo diganti tembung sandhine rika nganggo sing sejen sekang tembung sandhi sekiye.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Rika mlebu long nganggo kode sawetara sing ana nang surel.\nKanggo ngrampungna gole mlebu log, rika kudu ngatur tembung sandhi anyar nang kene:",
"resetpass-temp-password": "Tembung sandhi sauntara:",
"resetpass-abort-generic": "Owahan tembung sandhi wis dibatalna nang ektensi.",
+ "resetpass-expired": "Tembung sandhine rika wis kedaluwarsa. Monggo ngatur tembung sandhi anyar kanggo mlebu log.",
"passwordreset": "Tembung sandhi di-''reset''",
"passwordreset-text-one": "Kumpliti formulir kiye kanggo nyetel maning tembung sandhine Rika.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah siji kotak kanggo nyetel maning tembung sandhine Rika.}}",
"session_fail_preview": "'''Nuwun sèwu, suntingan Rika ora teyeng diolah jalaran dhata sèsi kabusak.\nMonggo dijajal sepisan maning. \nAngger tetep ora teyeng, jajal [[Special:UserLogout|metu log]] disit lan mlebu log maning.",
"session_fail_preview_html": "'''Nuwun sèwu! Kita ora teyeng mrosès suntingan Rika jalaran data sési ilang.'''\n\n''Jalaran {{SITENAME}} ngidina panrapan HTML mentah, pratayang diumpetna minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Angger kiye kuwe upaya suntingan sing sah, monggo dijajal maning.'''\nNek esih tetep ora kasil, jajalen [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log maning.",
"editing": "Nyunting $1",
+ "creating": "Gawe $1",
"editingsection": "Nyunting $1 (bagiyan)",
+ "editingcomment": "Nyunting $1 (bagéyan anyar)",
+ "editconflict": "Konflik panyuntingan: $1",
"protectedpagewarning": "'''Pénget: Kaca kiye wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing teyeng nyunting.'''\nEntri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Cathetan:''' Kaca kiye lagi pinuju direksa, dadi mung panganggo kadaftar sing teyeng nyunting.\nEntri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo nang kaca kiye:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff