"tog-usenewrc": "Klompok owahan miturut kaca nang owahan anyar lan daptar pangawasan (mbutuhna JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Aweh nomer judul secara otomatis",
"tog-showtoolbar": "Tidhokna bilah alat penyuntingan",
- "tog-editondblclick": "Nyunting kaca nganggo dobel klik (mbutuhna JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Aktifna penyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian (mbutuhna JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Nyunting kaca nganggo klik ping loro",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Aktifna panyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian",
"tog-watchcreations": "Tambahna kaca gaweanne inyong lan berkas sing tek unggah nang daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchdefault": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-sunting maring daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchmoves": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-pindah maring daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchdeletion": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-busek maring daptar pangawasanne inyong",
+ "tog-watchrollback": "Tambahna kaca sing wis tek rollback maring daftar pangawasane inyong",
"tog-minordefault": "Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik",
"tog-previewontop": "Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting",
"tog-previewonfirst": "Tidokna pratayang nang suntingan sing pertama",
"tog-shownumberswatching": "Tidhokna jumlah pangawas",
"tog-oldsig": "Tapak asma sekiye:",
"tog-fancysig": "Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)",
+ "tog-uselivepreview": "Gunakna pratayang langsung",
"tog-forceeditsummary": "Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan",
"tog-watchlisthideown": "Umpetna suntingane inyong sekang daftar pangawasan",
"tog-watchlisthidebots": "Umpetna suntingane bot sekang daftar pangawasan",
"tog-diffonly": "Aja tidokna isi kaca nang ngisor bedane suntingan",
"tog-showhiddencats": "Tidokna kategori sing diumpetna",
"tog-norollbackdiff": "Lirwakna perbedaan seuwise nglakokna pambalikan",
+ "tog-useeditwarning": "Elingna inyong angger ninggalna kaca panyuntingan sing durung disimpen owahane",
"tog-prefershttps": "Gunakna koneksi aman terus angger mlebu log",
"underline-always": "Saben",
"underline-never": "Ora tau",
"newwindow": "(buka nang jendhéla anyar)",
"cancel": "Ora Sida",
"moredotdotdot": "Liyané...",
- "morenotlisted": "Liyane sing durung kedaftar...",
+ "morenotlisted": "Daftar kiye ora kumplit.",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Dopokan",
"anontalk": "Dhiskusi IP kiye",
"permalink": "Pranala permanèn",
"print": "Nyetak",
"view": "Deleng",
+ "view-foreign": "Deleng nang $1",
"edit": "Sunting",
+ "edit-local": "Sunting deskripsi lokal",
"create": "Gawe",
+ "create-local": "Tambahna pawedharan lokal",
"editthispage": "Sunting kaca kiye",
"create-this-page": "Gawe kaca kiye",
"delete": "Busek",
"articlepage": "Deleng isi tulisan",
"talk": "bahas",
"views": "Tampilan",
- "toolbox": "perangkat",
+ "toolbox": "Pekakas",
"userpage": "Ndeleng kaca panganggo",
"projectpage": "Deleng kaca proyèk",
"imagepage": "Deleng kaca berkas",
"otherlanguages": "basa liya",
"redirectedfrom": "(Dialihna sekang $1)",
"redirectpagesub": "Kaca pangalihan",
+ "redirectto": "Dialihna maring:",
"lastmodifiedat": "Kaca kiye nembe diowahi dong jam $2, tanggal $1.",
"viewcount": "Kaca kiye uwis diakses ping {{PLURAL:$1|sepisan|$1}}",
"protectedpage": "Kaca sing direksa",
"jumptonavigation": "navigasi",
"jumptosearch": "goleti",
"view-pool-error": "Nyuwun ngapuro, peladèn lagi sibuk wektu sekiye.\nKakèhan panganggo sing njajal mbukak kaca kiye.\nEntèni sedhéla sadurungé njajal ngaksès kaca kiye maning .\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Nyuwun ngapura, peladèn lagi sibuk wektu sekiye.\nKakèhan panganggo sing njajal ndeleng sumber kiye.\nEntèni sedhéla sedurungé rika njajal ngaksès sumber kiye maning .",
"pool-timeout": "Kelangkung wekdal nengga kunci",
"pool-queuefull": "Kumpulan antriane kebak",
"pool-errorunknown": "Kesalahan sing ora dingerteni sebabe",
+ "pool-servererror": "Layanan sing nggo ngitung pool durung disediyakna ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Usage error: $1",
"aboutsite": "Prakara {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Prakara",
"copyright": "Kabeh teks ana miturut $1.",
"disclaimers": "Pamaidonan",
"disclaimerpage": "Project:Panyangkalan umum",
"edithelp": "Pitulung panyuntingan",
+ "helppage-top-gethelp": "Pitulung",
"mainpage": "Kaca Utama",
"mainpage-description": "Kaca Utama",
"policy-url": "Project:Kabijakan",
"youhavenewmessages": "Rika duwe $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Rika nduwe $1 sekang {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Rika nduwe $1 sekang akeh panganggo ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pesen anyar|pesen anyar}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1||}}owah-owahan pungkasan",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pesen anyar|999=pesen anyar}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|owahan|999=owahan}} pungkasan",
"youhavenewmessagesmulti": "Rika olih pesen-pesen anyar nang $1",
"editsection": "sunting",
"editold": "sunting",
"hidetoc": "umpetna",
"collapsible-collapse": "Umpetna",
"collapsible-expand": "Tidokna",
+ "confirmable-confirm": "Apa {{GENDER:$1|rika}} yakin?",
+ "confirmable-yes": "Ya",
+ "confirmable-no": "Ora",
"thisisdeleted": "Deleng apa mbalekna $1?",
"viewdeleted": "Ndeleng $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|siji suntingan|$1 suntingan}} sing wis dibusak",
"gotaccount": "Wis duwe akun? $1.",
"gotaccountlink": "Mlebu log",
"userlogin-resetlink": "Apa Rika kelalen info detil nggo mlebune?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Setel maning tembung sandhine Rika",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Rika kelalen tembung sandhine?",
+ "userlogin-helplink2": "Pitulung mlebu log",
+ "userlogin-loggedin": "Rika uwis mlebu log nganggo jeneng {{GENDER:$1|$1}}.\nGunakna formulir nang ngisor kiye kanggo mlebu log dadi pangganggo sejen.",
+ "userlogin-createanother": "Gawe akun anyar",
"createacct-emailrequired": "Alamat imel",
"createacct-emailoptional": "Alamat imel (ora kudu)",
"createacct-email-ph": "Lebokna alamat imele Rika",
"createacct-submit": "Gawe akune Rika",
"createacct-another-submit": "Gawe akun liyane",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kuwe digawe nang wong kaya Rika.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|owahan|owahan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor}} anyaran",
"badretype": "Tembung sandhi sing Rika lebokna ora gathuk.",
"wrongpassword": "Tembung sandhi sing dilebokna salah.\nMonggo dijajal sepisan maning.",
"wrongpasswordempty": "Rika ora nglebokna tembung sandhi.\nMonggo dijajal sepisan maning.",
"passwordtooshort": "Tembung sandhi kuwe paling ora cacahe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
+ "passwordtoolong": "Tembung sandhi ora olih lewih dawa sekang {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
"password-name-match": "Tembung sandhi Rika kudu sejen karo jeneng panganggone Rika.",
"password-login-forbidden": "Jeneng panganggo lan tembung sandhi kiye ora olih dienggo.",
"mailmypassword": "Tembung sandhi di-reset",
"createaccount-text": "Ana wong sing gawe akun nggo alamat imel-e Rika nang {{SITENAME}} ($4) nganggo jeneng \"$2\", lan tembung sandhi \"$3\".\nRika mendingan mlebu log disit lan ganti tembung sandine sekiye.\n\nRika teyeng nglirwakna pesen kiye anggere akun kiye kuwe jebule anu salah gawe.",
"login-throttled": "Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.\nTulung ngenteni $1 sedurunge njajal maning.",
"login-abort-generic": "Proses mlebu log Rika ora gagal - Dibatalna",
+ "login-migrated-generic": "Akune rika uwis dipindahna, lan jeneng panganggone rika wis ora ana maning nang wiki kiye.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').",
"createacct-another-realname-tip": "'''Jeneng asli''' kuwe ora kudu.\nAngger Rika milih arep ngaweh, kiye bakal digunakna nggo aweh atribut maring kasil kerjaane Rika.",
+ "pt-login": "Mlebu log",
+ "pt-login-button": "Mlebu log",
+ "pt-createaccount": "Gawe akun",
+ "pt-userlogout": "Metu Log",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.",
"user-mail-no-body": "Njajal ngirim imel sing kosong urawa isine sithik thok.",
"changepassword": "Ganti tembung sandhi",
- "resetpass_announce": "Rika wis mlebu log karo kode sementara sing dikirim maring imel.\nNggo nerusna, Rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar nang kene:",
+ "resetpass_announce": "Kanggo ngrampungna gole mlebu log, rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar.",
"resetpass_header": "Ganti tembung sandhine akun",
"oldpassword": "Tembung sandi lawas:",
"newpassword": "Tembung sandi anyar:",
"retypenew": "Ketik maning tembung sandhi:",
"resetpass_submit": "Nata tembung sandhi lan mlebu log",
"changepassword-success": "Tembung sandhi Rika wis sukses diowahi!",
+ "changepassword-throttled": "Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.\nTulung ngenteni $1 sedurunge njajal maning.",
"resetpass_forbidden": "Tembung sandhi ora teyeng diganti",
"resetpass-no-info": "Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung sandhi",
"resetpass-submit-cancel": "Batal",
"resetpass-wrong-oldpass": "Tembung sandhi ora sah.\nRika ndeyan uwis kasil ngganti tembung sandhine Rika utawa wis njaluk tembung sandhi sauntara sing anyar.",
+ "resetpass-recycled": "Monggo diganti tembung sandhine rika nganggo sing sejen sekang tembung sandhi sekiye.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Rika mlebu long nganggo kode sawetara sing ana nang surel.\nKanggo ngrampungna gole mlebu log, rika kudu ngatur tembung sandhi anyar nang kene:",
"resetpass-temp-password": "Tembung sandhi sauntara:",
"resetpass-abort-generic": "Owahan tembung sandhi wis dibatalna nang ektensi.",
+ "resetpass-expired": "Tembung sandhine rika wis kedaluwarsa. Monggo ngatur tembung sandhi anyar kanggo mlebu log.",
"passwordreset": "Tembung sandhi di-''reset''",
"passwordreset-text-one": "Kumpliti formulir kiye kanggo nyetel maning tembung sandhine Rika.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah siji kotak kanggo nyetel maning tembung sandhine Rika.}}",
"session_fail_preview": "'''Nuwun sèwu, suntingan Rika ora teyeng diolah jalaran dhata sèsi kabusak.\nMonggo dijajal sepisan maning. \nAngger tetep ora teyeng, jajal [[Special:UserLogout|metu log]] disit lan mlebu log maning.",
"session_fail_preview_html": "'''Nuwun sèwu! Kita ora teyeng mrosès suntingan Rika jalaran data sési ilang.'''\n\n''Jalaran {{SITENAME}} ngidina panrapan HTML mentah, pratayang diumpetna minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Angger kiye kuwe upaya suntingan sing sah, monggo dijajal maning.'''\nNek esih tetep ora kasil, jajalen [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log maning.",
"editing": "Nyunting $1",
+ "creating": "Gawe $1",
"editingsection": "Nyunting $1 (bagiyan)",
+ "editingcomment": "Nyunting $1 (bagéyan anyar)",
+ "editconflict": "Konflik panyuntingan: $1",
"protectedpagewarning": "'''Pénget: Kaca kiye wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing teyeng nyunting.'''\nEntri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Cathetan:''' Kaca kiye lagi pinuju direksa, dadi mung panganggo kadaftar sing teyeng nyunting.\nEntri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo nang kaca kiye:",
"mergehistory-same-destination": "Jeneng kaca sumber lan tujuan ora kena padha",
"mergehistory-reason": "Alesan:",
"mergelog": "Gabung log",
- "pagemerge-logentry": "nggabungna [[$1]] maring [[$2]] (révisi nganti tekan $3)",
"revertmerge": "Batalna panggabungan",
"mergelogpagetext": "Nang ngisor kiye isine daftar panggabungan sajarah kaca maring kaca liyane.",
"history-title": "Riwayat revisi sekang \"$1\"",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik kaca",
"statistics-header-edits": "Statistik panyuntingan",
- "statistics-header-views": "Statistik tampilan",
"statistics-header-users": "Statistik panganggo",
"statistics-header-hooks": "Statistik liyane",
"statistics-articles": "Kaca-kaca isi",
"statistics-files": "Berkas sing diunggahna",
"statistics-edits": "Jumlah suntingan wiwit {{SITENAME}} dimolai",
"statistics-edits-average": "Rata-rata suntingan saben kaca",
- "statistics-views-total": "Jumlah penampilan kaca",
- "statistics-views-total-desc": "Tampilan maring kaca sing ora-ana lan kaca astamiwa ora dilebokna",
- "statistics-views-peredit": "Jumlah tampilan saben suntingan",
"statistics-users": "Jumlah [[Special:ListUsers|panganggo sing kedaftar]]",
"statistics-users-active": "Jumlah panganggo aktif",
"statistics-users-active-desc": "Panganggo sing nglakokna aktivitas nang {{PLURAL:$1|dina|$1 dina}} pungkasan",
- "statistics-mostpopular": "Kaca sing paling akèh dideleng",
"doubleredirects": "Pangalihan dobel",
"doubleredirectstext": "Kaca kiye muat daftar kaca sing dialihna maring kaca pangalihan liyane.\nSaben barise nduwe pranala maring pangalihan pertama lan kepindho, lan tujuan sekang pengalihan kepindho sing biasane kuwe kaca tujuan sing \"sebenere\", sing kudune dadi tujuane kaca pangalihan pertama.\n Tembung sing <del>dicorèk</del> artine kuwe wis rampung didandani.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] uwis dipindahna.\nKiye sekiye dialihna maring [[$2]].",
"uncategorizedtemplates": "Cithakan sing ora dikategorisasi",
"unusedcategories": "Kategori sing ora digunakna",
"unusedimages": "Berkas sing ora digunakna",
- "popularpages": "Kaca populèr",
"wantedcategories": "Kategori sing diperlokna",
"wantedpages": "Kaca sing dipèrlokna",
"wantedpages-badtitle": "Judhul ora valid nang sèt asil: $1",
"delete-toobig": "Kaca kiye nduwe sejarah panyuntingan sing dawa, lewih sekang $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMbusek kaca sing kaya kiye ora kena dilakokna nggo menggak karusakan nang {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca kiye duwé sajarah panyuntingan sing dawa, lewih sekang $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nMbusek kaca kiye teyeng ngrusak operasi basis data nang {{SITENAME}};\nkudu ngati-ati.",
"rollback": "Mbalekna suntingan",
- "rollback_short": "Balèkna",
"rollbacklink": "balekna",
"rollbackfailed": "Pambalèkan gagal dilakoni",
"cantrollback": "Ora teyeng mbatalna suntingan;\nkontributor pungkasane kuwe siji-sijine sing nulis artikel kiye.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff