"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)",
"difference-missing-revision": "इ अंतर {{PLURAL:$2|के एकटा अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नै {{PLURAL:$2|पाओल गेल|पाओल गेल}}।\n\nइ सामन्य ढंगमे हटाओल गेल पृष्ठके अवतरसभ मे अंतर खोजला स होएत अछि । आर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाओल लग] मे भेट सकैत अछि।",
"searchresults": "तकबाक फलाफल",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "सभ पृष्ठ क खोजु",
"searchresults-title": "तकबाक फलाफल \"$1\" लेल",
"titlematches": "पन्ना शीर्ष मेल",
"textmatches": "पन्ना पाठ मेल",
"prefs-displayrc": "दृश्य विकल्पसभ",
"prefs-displaywatchlist": "दृश्य विकल्पसभ",
"prefs-changesrc": "बदलेलहा देखाल",
+ "prefs-changeswatchlist": "बदलेलहा देखाल",
+ "prefs-pageswatchlist": "देखेल पन्नासभ",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "अन्तर",
"prefs-help-prefershttps": "इ प्राथमिकता अहाँके फेर स सम्प्रवेश करलाक बाद प्रभाव पडत।",
"userrights-user-editname": "एकटा प्रयोक्तानाम लिखी:",
"editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह देखालजाय",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 क अधिकार बदलि\n{{GENDER:$1|सदस्य}}क सदस्य अधिकार बदलल जा रहल अछि <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 क अधिकार बदलि\n{{GENDER:$1|सदस्य}}क सदस्य अधिकार बदलल जा रहल अछि <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादित करी",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|प्रयोक्ता}} समूह देखी",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह सङ्ग्रह करी",
"userrights-groupsmember": "क सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "क जानल सदस्य:",
"userrights-changeable-col": "वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी",
"userrights-unchangeable-col": "वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "खतम होइए $1",
+ "userrights-expiry-none": "खतम नै हएत:",
+ "userrights-expiry": "खतम हएत:",
+ "userrights-expiry-existing": "अखुनका खतम हेबाक समए : $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "दोसर समए:",
"userrights-conflict": "प्रयोक्ता अधिकार बदलावक समयमे अंतर्विरोध! कृपया अपन बदलाव जाँच करु आ पुनः सुनिश्चित करु।",
"group": "समूह:",
"group-user": "प्रयोक्तासभ",
"recentchanges-submit": "देखाबी",
"rcfilters-tag-remove": "$1 हटा",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>सङ्केतक सूची:</strong>",
+ "rcfilters-activefilters": "सक्रिय फिल्टर",
"rcfilters-activefilters-hide": "नुकाबी",
"rcfilters-activefilters-show": "देखाबी",
+ "rcfilters-advancedfilters": "उन्नत फ़िल्टर",
"rcfilters-limit-title": "परिणाम देखाबी",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन सभ}}, $2",
"rcfilters-days-title": "कुछ दिन के",
"rcfilters-hours-title": "कुछ समय",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन}} पहिने",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा}} पहिने",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "पर प्रकाश करल:$1",
"rcfilters-quickfilters": "फ़िल्टर संरक्षण करू",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "फ़िल्टर संरक्षण करू",
"rcfilters-savedqueries-rename": "नाम बदलु",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "मूल के रूप मे राखु",
"rcfilters-savedqueries-remove": "मेटाबी",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "फ़िल्टर बनाबु",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द करु",
"rcfilters-clear-all-filters": "फ़िल्टरसभ मिटाबु",
+ "rcfilters-show-new-changes": "सम्बन्धित परिवर्तन सभकेँ देखी",
+ "rcfilters-invalid-filter": "अमान्य फ़िल्टर",
"rcfilters-filterlist-title": "चलनीसभ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "रंग चुनु",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "लेखक योगदान",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "अपरिचित",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिक्षार्थिसभ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "अनुभवी सदस्यसभ",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "स्वचालित योगदान",
"rcfilters-filter-bots-label": "स्वचालक",
"rcfilters-filter-bots-description": "स्वचालित औजार से करलहा सम्पादनसभ।",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "मानव (बॉट नैछि)",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "पुनरीक्षण स्थिति",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "अपरीक्षित",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "सवापरिक्षित",
"rcfilters-filtergroup-significance": "महत्व",
"rcfilters-filter-minor-label": "छोट सम्पादन",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "देखेल पन्नासभ",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "साकांक्षसूची",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "नया ध्यानसूची बदलाव",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ध्यानसूची में नैछि",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "परिवर्तन सभ चुनु",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "परिवर्तन सभ चुनु",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "बदल क प्रकार:",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पन्नाक संपादनसभ",
"rcfilters-filter-newpages-label": "प्रयोक्ता रचना लग",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "श्रेणी परिवर्तन",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "लॉग क कार्रवाई",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "नूतन संशोधन",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "नूतन संशोधन",
+ "rcfilters-filter-excluded": "अपवर्जित",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": " $1 <strong>:नैछि</strong>",
+ "rcfilters-view-tags": "पन्नाक संपादनसभ",
"rcfilters-liveupdates-button": "अखुनका अद्यतन",
"rcfilters-target-page-placeholder": "पृष्ठ(अथवा श्रेणी) क नाम भरू",
"rcnotefrom": "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
"uploadstash-errclear": "फाइलसभके साफ करनाए असफल रहल।",
"uploadstash-refresh": "संचिका सभक सूचीकेँ ताजा करू।",
"uploadstash-thumbnail": "छवि देखी",
+ "uploadstash-bad-path": "पथ नै अछि ।",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "अज्ञात क्रिया \"$1\" ।",
"uploadstash-no-extension": "आयतन शून्य छि|",
"invalid-chunk-offset": "एकट्ठे अमान्य बौस्तु",
"apisandbox-helpurls": "सहायता कड़ी",
"apisandbox-examples": "उदाहरण",
"apisandbox-dynamic-parameters": "काम मानकसभ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "प्राचल जोडु:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "प्राचल नाम",
+ "apisandbox-fetch-token": "टोकन स्वतः भरू",
"apisandbox-add-multi": "जोडू",
"apisandbox-results": "परिणाम",
+ "apisandbox-sending-request": "एपीआई अनुरोध पठाअछि...",
+ "apisandbox-loading-results": "एपीआई परिणाम देखाछि...",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON अनुरोध:",
"apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: {{PLURAL:$1|$1 मिसे}}",
"apisandbox-continue": "आगु चलु →",
"apisandbox-continue-clear": "खाली करू",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (सभ नामस्थान)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (सभ मूल्य)",
"booksources": "किताबक स्रोत",
"booksources-search-legend": "किताबक स्रोत ताकी",
"booksources-isbn": "आइ.एस.बी.एन.:",
"speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक अथवा {{ns:user}}:प्रयोगकर्तानाम):",
"log": "लौग",
"logeventslist-submit": "देखाबी",
+ "logeventslist-patrol-log": "परीक्षण लग",
+ "logeventslist-tag-log": "ट्याग लग",
"all-logs-page": "सभ सार्वजनिक लौग",
"alllogstext": "{{अन्तर्जाल}} क सभटा उपलब्ध वृत्तलेखक संयुक्त दृश्य।\nअहाँ दृश्यकेँ संकीर्ण करबा लेल वृत्तलेखक एकटा प्रकार चुनि सकै छी, प्रयोक्तानाम (ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय), वा प्रभावित पन्ना (एतौ ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय)।",
"logempty": "वृत्तलेखमे कोनो मेल खाइबला बौस्तु नै।",
"cachedspecial-refresh-now": "लब्का देखु",
"categories": "श्रेणीसभ",
"categories-submit": "देखाबी",
- "categoriespagetext": "ई {{PLURAL:$1|संवर्गमे अछि|संवर्ग सभमे अछि}} पन्ना वा मीडिया।\n[[Special:UnusedCategories|अप्रयुक्त श्रेणीसभ]] एतए देखाएल नै अछि।\nईहो देखू [[Special:WantedCategories|आवश्यक श्रेणीसभ]]।",
+ "categoriespagetext": "ई {{PLURAL:$1|संवर्गमे अछि|संवर्ग सभमे अछि}} पन्ना वा मीडिया।\nईहो देखू [[Special:WantedCategories|आवश्यक श्रेणीसभ]]।",
"categoriesfrom": "पन्ना प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:",
"deletedcontributions": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान",
"deletedcontributions-title": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान",
"deletepage": "पन्ना मेटाउ",
"confirm": "पक्का छी",
"excontent": "विषय छल:\"$1\"",
- "excontentauthor": "पाठ छल:\"$1\" (आ एकमात्र योगदान दैबला छल \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|वार्ता]])",
+ "excontentauthor": "पाठ छल:\"$1\" आ एकमात्र योगदान दैबला छल \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|वार्ता]])",
"exbeforeblank": "खतम होएबाक पहिने पाठ छल:\"$1\"",
"delete-confirm": "$1 के मेटाबी",
"delete-legend": "मेटाबी",
"dellogpagetext": "नीचाँ एकदम लगक मेटाएल पन्नाकऽ सूची छी।",
"deletionlog": "मेटाएल लौग",
"log-name-create": "प्रयोक्ता रचना लग",
+ "log-description-create": "नीचाँ एकदम लगक मेटाएल पन्नाकऽ सूची छी।",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|दबाएल}} page $3",
"reverted": "पुरान कोनो संशोधन धरि घुराउ",
"deletecomment": "कारण:",
"deleteotherreason": "दोसर/ अतिरिक्त कारण:",
"editcomment": "सम्पादन सार छल : <em>$1</em>।",
"revertpage": "सम्पादन आपस कएल गेल [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) सँ अन्तिम संशोधन धरि एकरा द्वारा [[User:$1|$1]]।",
"revertpage-nouser": "(प्रयोक्ताक नाम हटा देल गेल अछि) द्वारा केल गेल संपादनकेँ फेरसँ पुरान स्थितिमे आनि कऽ एकर पहिलुक [[User:$1|$1]] सँ बनल संस्करणकेँ फेरसँ ताजा संस्करण बनाऊ।",
- "rollback-success": "$1 केर सम्पादन हटाबी। \n$2 केर सम्पादित आखिरी अवतरणक पुनर्स्थापित करल गेल।",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} क संपादन हटाबी;\n{{GENDER:$4|$2}} द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण क पुनर्स्थापित करू।",
"rollback-success-notify": "$1द्वारा पूर्ववत सम्पादन;\n$2द्वारा केल अन्तिम अवतरण पर वापस। [$3 परिवर्तन देखाबी]",
"sessionfailure-title": "सत्र विफल भ गेल",
"sessionfailure": "एहन लागैत अछि जे अहां के लागिन सत्र में कोनो त्रुटि अछि. सत्र अपहरण से बचाबय सं सावधानीक लेल अहां के अहि क्रियाकलाप क रद्द क देल गेल. अहां पाछां के पृष्ठ पर जौउ आ पृष्ठ के फेर सं लोड क दोबारा कोशिश करू.",
"uctop": "शिखर",
"month": "माससँ (आ पहिने)",
"year": "ई साल (आ पहिने)",
+ "date": "माससँ (आ पहिने)",
"sp-contributions-newbies": "मात्र नव खाताक योगदान देखाबी",
"sp-contributions-newbies-sub": "नब प्रयोक्ताकऽ लेल",
"sp-contributions-newbies-title": "नब प्रयोक्ताकऽ योगदान",
"blockip": "{{GENDER:$1|प्रयोक्ता}}क प्रतिबन्धित करी",
"blockiptext": "नीचाँक आवेदनक प्रयोग कोनो खास अनिकेत वा प्रयोक्तानामक लिखैक प्रवेशकेँ प्रतिबन्धित करबा लेल करू।\nई अतत्तः करैबलाक विरुद्ध प्रयुक्त हुअए, आ एकर अनुसार [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]।\nनीचाँ स्पष्ट कारण लिखू (जेना, खास पन्नाकेँ देखबैत जतए अतत्तः कएल गेल अछि)।",
"ipaddressorusername": "अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:",
- "ipbexpiry": "खतम हएत:",
"ipbreason": "कारण:",
"ipbreason-dropdown": "*सामान्य प्रतिबन्ध कारण\n** गलत सूचना घुसेनाइ\n** पन्ना सभसँ पाठ हटेनाइ\n** बाहरी जालस्थलक अवांछित लागि\n** फालतू/ अवांछित सामिग्रिक पान्नामे घुसाएब\n** धमकीबला व्यवहार/ तंग करब\n** कएक खाताकेँ गरिआएब\n** अवांछित प्रयोक्तानाम",
"ipb-hardblock": "ऐ अनिकेत पतासँ सम्प्रवेशित प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू",
"ipb-disableusertalk": "ऐ प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्ध अवधिमे अपन वार्ता पन्नाक सम्पादनसँ रोकू।",
"ipb-change-block": "प्रयोक्ताकें पुनः प्रतिबन्धित करू ई विकल्पक संग",
"ipb-confirm": "प्रतिबन्ध सुनिश्चित करू",
+ "ipb-partial": "आंशिक",
+ "ipb-pages-label": "पन्ना",
"badipaddress": "अमान्य आईपी पता",
"blockipsuccesssub": "प्रतिबन्ध सफल भेल",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] प्रतिबन्धित कएल गेल।<br />\nदेखू [[Special:BlockList|IP block list]] प्रतिबन्धक पुनरीक्षण लेल।",
"ipb-blocklist": "अखुनका प्रतिबंधित देखू",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 लेल अवदान",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 बाकी",
+ "block-expiry": "खतम हएत:",
"unblockip": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्ध सँ हटाबी",
"unblockiptext": "पहिनेसँ प्रतिबन्धित अनिकेत वा प्रयोक्तानामकेँ लिखबाक अधिकार देबा लेल निचुलका आवेदन भरू।",
"ipusubmit": "ई प्रतिबन्ध हटाउ",
"blocklist": "प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ",
"autoblocklist": "स्वतः प्रतिबन्धित",
"autoblocklist-submit": "खोज",
+ "autoblocklist-legend": "स्वतः अवरोध सूची",
"autoblocklist-empty": "प्रतिबन्धसूची खाली अछि।",
"ipblocklist": "प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ",
"ipblocklist-legend": "प्रतिबन्धित प्रयोक्ताकेँ ताकू",
"createaccountblock": "लेखा निर्माण अशक्त कएल",
"emailblock": "ई-पत्र प्रतिबन्धित",
"blocklist-nousertalk": "अपन वार्ता पन्ना सम्पादित नै कऽ सकब",
+ "blocklist-editing": "सम्पादन कऽ रहल छी",
"ipblocklist-empty": "प्रतिबन्धसूची खाली अछि।",
"ipblocklist-no-results": "आग्रह कएल अनिकेत वा प्रयोक्तानाम प्रतिबन्धित नै कएल गेल।",
"blocklink": "प्रतिबन्धित",
"movenotallowedfile": "अहाँकेँ संचिका सभकेँ घसकेबाक अधिकार नै अछि।",
"cant-move-user-page": "अहाँकेँ प्रयोक्ता पन्ना सभकेँ घसकेबाक अधिकार नै अछि (उपपन्ना सभकेँ छोड़ि कऽ)।",
"cant-move-to-user-page": "अहाँकेँ कोनो पन्नाकेँ प्रयोक्ता पन्ना लग घसकेबाक अधिकार नै अछि (प्रयोक्ता उपपन्ना लग छोड़ि कऽ)।",
+ "cant-move-subpages": "अहाँकेँ पन्ना घसकेबाक अधिकार नै अछि।",
"newtitle": "नव शीर्षक:",
"move-watch": "लिङ्क पन्ना आ लक्षित पन्ना देखी",
"movepagebtn": "नाम परिवर्तन करी",
"movelogpagetext": "नाम बदलल गेल लेख कऽ सूचि नीचां देल गेल अछि",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उप पन्ना|उप पन्ना}}",
"movesubpagetext": "नीचां $1 {{PLURAL:$1| पन्ना देखाओल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि|पन्ना देखावोल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि}}।",
+ "movesubpagetalktext": "नीचां $1 {{PLURAL:$1| पन्ना देखाओल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि|पन्ना देखावोल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि}}।",
"movenosubpage": "अहि पन्ना कऽ कोनो उप पन्ना नहि अछि।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पूर्ववत्",
"import-mapping-namespace": "कोनो नामस्थान पर आयात करी",
"import-mapping-subpage": "निम्न लिखित पृष्ठके उपपृष्ठक रूपमे आयात करी:",
"import-upload-filename": "संचिकानाम:",
+ "import-upload-username-prefix": "इंटरविकी उपसर्ग:",
"import-comment": "समीक्षा:",
"importtext": "मूल विकी [[Special:Export|export utility]] क प्रयोग कऽ संचिका पठाउ।\nअपन संगणकमे एकरा सुरक्षित करू आ एतए उपारोपित करू।",
"importstart": "पन्ना सभकेँ आनि रहल छी...",
"pageinfo-category-subcats": "उपसंवर्ग के संख्या",
"pageinfo-category-files": "फाइल सभके संख्या",
"pageinfo-user-id": "प्रयोक्ता आई॰डी॰",
+ "pageinfo-file-hash": "हैश मान",
"markaspatrolleddiff": "जाँच सम्पन्न करी",
"markaspatrolledtext": "देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ",
"markaspatrolledtext-file": "ई फाइल संस्करणके जांचल चिन्हित करी",
"previousdiff": "← पुरान सम्पादन",
"nextdiff": "नव सम्पादन →",
"mediawarning": "'''चेतौनी''': ई संचिका प्रकार विषाणु कूटशब्द युक्त रहि सकैए।\nएकरा प्रयोग केलापर अहाँक तंत्रकेँ किछु समझौता करऽ पड़ि सकै छै।",
- "imagemaxsize": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ारà¤\95 सà¥\80मा:<br />''(सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वरà¥\8dणन पनà¥\8dना लà¥\87ल)''",
+ "imagemaxsize": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वरà¥\8dणन पनà¥\8dना लà¥\87ल à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ारà¤\95 सà¥\80मा:",
"thumbsize": "संकुचितचित्र आकार:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना सभ}}",
"metadata-fields": "चित्र प्रदत्तांश क्षेत्र सभ जे ई सन्देशमे सङ्कलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत। \nआन सभ पूर्वनिधारित रूपेँ नुका जाएत।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "exif-imagewidth": "चौड़ाई",
- "exif-imagelength": "ऊँच",
- "exif-bitspersample": "प्रति भाग अष्टक",
- "exif-compression": "घोकचेनाइक पद्धति",
- "exif-photometricinterpretation": "वर्ण बिंदु प्रकार",
- "exif-orientation": "अभिविन्यास",
- "exif-samplesperpixel": "खंडक प्रकार",
- "exif-planarconfiguration": "दतांश सचियाएब",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y क परिप्रेक्ष्यमे C क अनुपातक उप-नमूना लेल जाएब",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y आ Cक स्थान",
- "exif-xresolution": "अनुदैर्घ्य सघनता",
- "exif-yresolution": "उर्ध्वाधर सघनता",
- "exif-stripoffsets": "चित्र दत्तांश स्थान",
- "exif-rowsperstrip": "प्रति खाँचमे पाँतिक संख्या",
- "exif-stripbytecounts": "प्रति संकुचित खाँचमे अष्टक",
- "exif-jpeginterchangeformat": "जे.पी.ई.गी. एस.ओ.आइ. लेल प्रकार",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "जे.पी.ई.जी. दत्तांश लेल अष्टक",
- "exif-whitepoint": "उज्जर बिन्दु चित्रकण",
- "exif-primarychromaticities": "चित्रकणक पहिलुक अधिकार",
- "exif-ycbcrcoefficients": "रंग स्थान परिवर्तन मैट्रिक्स गुणक",
- "exif-referenceblackwhite": "कारी आ उज्जर सन्दर्भ मूल्यक जोड़ा",
- "exif-datetime": "संचिका परिवर्तन तिथि आ समए",
- "exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
- "exif-make": "क्यामरा निर्माता",
- "exif-model": "क्यामरा मोडल",
- "exif-software": "प्रयोग कएल सफ्टवेयर",
- "exif-artist": "लिखैबला",
- "exif-copyright": "सर्वाधिकारी",
- "exif-exifversion": "एक्जिफ संस्करण",
- "exif-flashpixversion": "फ्लैशपिक्स संस्करण समर्थित",
- "exif-colorspace": "रङ्गक स्थान",
- "exif-componentsconfiguration": "सभ घटकक अर्थ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "चित्र संकुचन अवस्था",
- "exif-pixelxdimension": "तस्वीरक चौडाई",
- "exif-pixelydimension": "तस्वीरक ऊँचाई",
- "exif-usercomment": "सदस्यक टिप्पणी",
- "exif-relatedsoundfile": "संबंधित ध्वनि फ़ाईल",
- "exif-datetimeoriginal": "डाटा बनाबैक तारिख आ समय",
- "exif-datetimedigitized": "अङ्कीकरणक तारिख आ समय",
- "exif-subsectime": "दिनांकसमयक उपसेकंड",
- "exif-subsectimeoriginal": "मूलदिनांकसमयक उपसेकंड",
- "exif-subsectimedigitized": "मूलदिनांकअंकीकरणक उपसेकंड",
- "exif-exposuretime": "एक्स्पोज़रक काल",
- "exif-exposuretime-format": "$1 सेकंड ($2)",
- "exif-fnumber": "F संख्या",
- "exif-exposureprogram": "एक्स्पोज़रक कार्यक्रम",
- "exif-spectralsensitivity": "स्पेक्ट्रम सहनशीलता",
- "exif-isospeedratings": "आइ.एस.ओ. गति अंकन",
- "exif-shutterspeedvalue": "अपेक्स शटरक गति",
- "exif-aperturevalue": "अपेक्स भूर",
- "exif-brightnessvalue": "APEX चमक",
- "exif-exposurebiasvalue": "APEX एक्सपोजर बायस",
- "exif-maxaperturevalue": "अधिकतम लॅंड ऍपर्चर",
- "exif-subjectdistance": "सब्जेक्ट सें अंतर",
- "exif-meteringmode": "मीटरींग मोड",
- "exif-lightsource": "प्रकाश'क स्रोत",
- "exif-flash": "चौन्ध",
- "exif-focallength": "लेन्स-फोकल 'क लंबाई",
- "exif-subjectarea": "विषय क्षेत्र",
- "exif-flashenergy": "फ़्लैश ऊर्जा",
- "exif-focalplanexresolution": "फोकल प्लेन x रिज़ोल्यूशन",
- "exif-focalplaneyresolution": "फोकल प्लेन Y रिज़ोल्यूशन",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "फोकल प्लेन रिज़ोल्यूशन एकक",
- "exif-subjectlocation": "विषयक स्थान",
- "exif-exposureindex": "एक्सपोजर सूचकांक",
- "exif-sensingmethod": "सेंसिंग विधि",
- "exif-filesource": "फ़ाईलक स्रोत",
- "exif-scenetype": "सीनक प्रकार",
- "exif-customrendered": "कस्टम इमेज प्रोसेसिंग",
- "exif-exposuremode": "एक्स्पोज़र मोड",
- "exif-whitebalance": "व्हाईट बॅलन्स",
- "exif-digitalzoomratio": "डिजिटल जूमक अनुपात",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "३५ मी.मी. फिल्म में फोकलक लंबाई",
- "exif-scenecapturetype": "सीन कॅप्चरक प्रकार",
- "exif-gaincontrol": "सीनक नियंत्रण",
- "exif-contrast": "विषमता",
- "exif-saturation": "संतृप्तता",
- "exif-sharpness": "तीक्ष्ण",
- "exif-devicesettingdescription": "उपकरणक रचनाक वर्णन",
- "exif-subjectdistancerange": "विषय दूरीक रेंज",
- "exif-imageuniqueid": "यूनिक चित्र ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS टॅग अवतरण",
- "exif-gpslatituderef": "उत्तर वा दक्खिन अक्षांश",
- "exif-gpslatitude": "अक्षांश",
- "exif-gpslongituderef": "पूर्व या पश्चिम रेखांश",
- "exif-gpslongitude": "रेखांश",
- "exif-gpsaltituderef": "अल्टिट्यूड संदर्भ",
- "exif-gpsaltitude": "अक्षांश",
- "exif-gpstimestamp": "GPS समय (परमाणुक घडी)",
- "exif-gpssatellites": "मापनक लेल प्रयोग करल गेल सैटेलाईट",
- "exif-gpsstatus": "प्राप्त करय बलाक स्थिति",
- "exif-gpsmeasuremode": "मेज़रमेंट मोड",
- "exif-gpsdop": "मापन शुद्धता",
- "exif-gpsspeedref": "गति एकक",
- "exif-gpsspeed": "GPS रिसीवरक गति",
- "exif-gpstrackref": "आन्दोलनक दिशाक संदर्भ",
- "exif-gpstrack": "गतिक दिशा",
- "exif-gpsimgdirectionref": "तस्वीरक दिशाक संदर्भ",
- "exif-gpsimgdirection": "तस्वीरक मुंह",
- "exif-gpsmapdatum": "जियोडेटिक सर्वेक डाटा इस्तेमाल करल गेल",
- "exif-gpsdestlatituderef": "लक्ष्यक अक्षांशक संदर्भ",
- "exif-gpsdestlatitude": "अक्षांशक लक्ष्य",
- "exif-gpsdestlongituderef": "लक्ष्यक रेखांशक संदर्भ",
- "exif-gpsdestlongitude": "रेखांशक लक्ष्य",
- "exif-gpsdestbearingref": "गंतव्यक दूरीक संदर्भ",
- "exif-gpsdestbearing": "लक्ष्यक संधान",
- "exif-gpsdestdistanceref": "गंतव्यक दूरीक संदर्भ",
- "exif-gpsdestdistance": "गंतव्यक दूरी",
- "exif-gpsprocessingmethod": "जी.पी.एस. संसाधक विधि नाम",
- "exif-gpsareainformation": "GPS विभागक नाम",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS दिनांक",
- "exif-gpsdifferential": "जी.पी.एस. अंतर-संशोधन",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG फ़ाईलक टिप्पणी",
- "exif-keywords": "कीवर्ड्स",
- "exif-worldregioncreated": "विश्वक क्षेत्र, जकर तस्वीर लेल गेल अछि",
- "exif-countrycreated": "देश, जकर तस्वीर लेल गेल अछि",
- "exif-countrycodecreated": "ओहि देशक संकेत, जकर तस्वीर लेल गेल छल",
- "exif-provinceorstatecreated": "प्रांत आ राज्य, जकर तस्वीर लेल गेल छल",
- "exif-citycreated": "शहर, जकर तस्वीर लेल गेल छल",
- "exif-sublocationcreated": "शहर के ओ स्थान, जकर तस्वीर लेल गेल छल",
- "exif-worldregiondest": "विश्वक क्षेत्र दिखाऊ",
- "exif-countrydest": "देश के देखाऊ",
- "exif-countrycodedest": "दिखायल देशक कोड",
- "exif-provinceorstatedest": "दिखाओल गेल प्रांत आ शहर",
- "exif-citydest": "दिखाओल गेल शहर",
- "exif-sublocationdest": "दिखाओल गेल शहर के उपनगर",
- "exif-objectname": "लघु शीर्षक",
- "exif-specialinstructions": "विशेष निर्देश",
- "exif-headline": "शीर्षक",
- "exif-credit": "प्रतिष्ठा/प्रदाता",
- "exif-source": "स्रोत",
- "exif-editstatus": "\nतस्वीरक संपादकीय स्थिति",
- "exif-urgency": "महत्व",
- "exif-fixtureidentifier": "स्थिर करय बलाक नाम",
- "exif-locationdest": "दर्शायल गेल स्थान",
- "exif-locationdestcode": "दर्शायल गेल स्थानक कोड",
- "exif-objectcycle": "दिनक समय, जे मीडिया के करबाक अछि",
- "exif-contact": "सम्पर्कक जानकारी",
- "exif-writer": "लेखक",
- "exif-languagecode": "भाषा",
- "exif-iimversion": "IIM संस्करण",
- "exif-iimcategory": "संवर्ग",
- "exif-iimsupplementalcategory": "पूरक श्रेणियां",
- "exif-datetimeexpires": "एकर बाद प्रयोग नहि करू",
- "exif-datetimereleased": "प्रकाशित करू",
- "exif-originaltransmissionref": "मूल प्रसारणक कोड",
- "exif-identifier": "अभिज्ञापक",
- "exif-lens": "लेंसक इस्तेमाल करल गेल",
- "exif-serialnumber": "कैमराक सीरियल संख्या",
- "exif-cameraownername": "कैमराक मालिक",
- "exif-label": "सूचक पत्र",
- "exif-datetimemetadata": "तिथि प्रदत्तांश अंतिम बेर संशोधित भेल",
- "exif-nickname": "तस्वीरक अनौपचारिक नाम",
- "exif-rating": "रेटिंग (पांच धरि)",
- "exif-rightscertificate": "अधिकार प्रबंधन प्रमाणपत्र",
- "exif-copyrighted": "सर्वाधिकारक स्थिति",
- "exif-copyrightowner": "सर्वाधिकारी",
- "exif-usageterms": "उपयोगक शर्त",
- "exif-webstatement": "ऑनलाइन कॉपीराइट बयान",
- "exif-originaldocumentid": "मूल दस्तावेज़क अद्वितीय आईडी",
- "exif-licenseurl": "कापीराइट प्रमाणपत्रक URL",
- "exif-morepermissionsurl": "वैकल्पिक लाइसेंसक जानकारी",
- "exif-attributionurl": "जखन अहि काज फेर से करब, तखन कृपया लिंक दियो",
- "exif-preferredattributionname": "जखन अहि काज फेर से करब, तखन कृपया श्रेय दियो",
- "exif-pngfilecomment": "PNG फ़ाईलक टिप्पणी",
- "exif-disclaimer": "अनाधिकार घोषणा",
- "exif-contentwarning": "सामग्रीक चेतावनी",
- "exif-giffilecomment": "GIF फ़ाईलक टिप्पणी",
- "exif-intellectualgenre": "विषयक प्रकार",
- "exif-subjectnewscode": "विषयक कोड",
- "exif-scenecode": "IPTC दृश्यक कोड",
- "exif-event": "घटना दर्शायल गेल",
- "exif-organisationinimage": "संगठन दर्शायल गेल",
- "exif-personinimage": "लोक दर्शायल गेल",
- "exif-originalimageheight": "काटहि सें पहिने तस्वीरक ऊँचाई",
- "exif-originalimagewidth": "काटहि सें पहिने तस्वीरक चौड़ाई",
- "exif-compression-1": "असम्पीडित",
- "exif-compression-2": "सी.सी.आइ.टी.टी. वर्ग ३ १ - बीम संशोधित हफमैन कूट सोझ लम्बाइ",
- "exif-compression-3": "सी.सी.आइ.टी.टी. वर्ग ३ फैक्स संकूट",
- "exif-compression-4": "सी.सी.आइ.टी.टी. वर्ग ४ फैक्स संकूट",
- "exif-copyrighted-true": "सर्वाधिकार",
- "exif-copyrighted-false": "पब्लिक डोमेन",
- "exif-unknowndate": "अज्ञात तारीख",
- "exif-orientation-1": "सामान्य",
- "exif-orientation-2": "अनुदैर्घ्य मिज्झर",
- "exif-orientation-3": "180° पर घुमायल गेल",
- "exif-orientation-4": "भर्टिकली फ्लिप करी",
- "exif-orientation-5": "90° सी.सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल",
- "exif-orientation-6": "९०° सी.सी.डब्लू. घुमाएल गेल",
- "exif-orientation-7": "९०° सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल",
- "exif-orientation-8": "९०° सी.डब्लू. घुमाएल गेल",
- "exif-planarconfiguration-1": "मोटगर प्रारूप",
- "exif-planarconfiguration-2": "प्लानरक प्रारूप",
- "exif-colorspace-65535": "बिन नपनाक",
- "exif-componentsconfiguration-0": "अस्तित्व में नहि अछि",
- "exif-exposureprogram-0": "अव्यक्त",
- "exif-exposureprogram-1": "नियमावली",
- "exif-exposureprogram-2": "सामान्य कार्यक्रम",
- "exif-exposureprogram-3": "भूर प्राथमिकता",
- "exif-exposureprogram-4": "झांपक प्राथमिकता",
- "exif-exposureprogram-5": "रचनात्मक तंत्रांश (क्षेत्र गहींर हुअए केर प्रति साकांक्ष)",
- "exif-exposureprogram-6": "कार्य तंत्रांश (तेज शटर गति हुअए केर प्रति साकांक्ष)",
- "exif-exposureprogram-7": "प्रतिकृति रूप (लगक चित्र जइमे पूर्वदश्य फोकससँ बाहर भेल अछि, लेल)",
- "exif-exposureprogram-8": "परिदृश्य रूप (परिदृश्य फोटो जइमे पाछाँक दृश्य फोकसमे रहैए, लेल)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 मीटर",
- "exif-meteringmode-0": "अज्ञात",
- "exif-meteringmode-1": "औसत",
- "exif-meteringmode-2": "मध्य भार कएल औसत",
- "exif-meteringmode-3": "ठाम",
- "exif-meteringmode-4": "ठामे -ठाम",
- "exif-meteringmode-5": "प्रतिमान",
- "exif-meteringmode-6": "आंशिक",
- "exif-meteringmode-255": "आन",
- "exif-lightsource-0": "अज्ञात",
- "exif-lightsource-1": "सूर्यक प्रकाश",
- "exif-lightsource-2": "प्रतिदीप्त",
- "exif-lightsource-3": "टंगस्ट्न (इनकॅन्डेसेंट प्रकाश)",
- "exif-lightsource-4": "चौन्ध",
- "exif-lightsource-9": "नीक मौसम",
- "exif-lightsource-10": "मेघ लागल मौसम",
- "exif-lightsource-11": "छांह",
- "exif-lightsource-12": "दिनक प्रकाशक फ्लूरोसेंट (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "दिनुका उज्जर दपदप (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "ठंढ़ा उज्जर दपदप (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "व्हाईट फ्लूरोसेंट (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "प्रमाणक प्रकाश A",
- "exif-lightsource-18": "प्रमाण प्रकाश B",
- "exif-lightsource-19": "सामान्य प्रकाश C",
- "exif-lightsource-24": "आइ.एस.ओ. स्टूडियोक टंगस्टन",
- "exif-lightsource-255": "आन प्रकाश स्रोत",
- "exif-flash-fired-0": "फ्लैश नै चलल",
- "exif-flash-fired-1": "फ्लैश बहराएल",
- "exif-flash-return-0": "कोनो फ्लैश नै घुरबाक संकेत",
- "exif-flash-return-2": "फ्लैश घुरबाक प्रकाश नै देखाएल",
- "exif-flash-return-3": "फ्लैश घुरबाक प्रकाश देखाएल",
- "exif-flash-mode-1": "आवश्य फ्लैश प्रयुक्त करू",
- "exif-flash-mode-2": "फ्लैश किनौ नै प्रयोग करू",
- "exif-flash-mode-3": "स्वचालित स्थिति",
- "exif-flash-function-1": "कोनो फ्लैश प्रकार्य नै",
- "exif-flash-redeye-1": "लाल-आँखि घटेबाक स्थिति",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "इंच",
- "exif-sensingmethod-1": "अव्यक्त",
- "exif-sensingmethod-2": "एक-लघुतम वैद्युत परिपथ क्षेत्र सूचक",
- "exif-sensingmethod-3": "दू-लघुतम वैद्युत परिपथ रंग क्षेत्र सूचक",
- "exif-sensingmethod-4": "तीन-लघुतम वैद्युत परिपथ रंग क्षेत्र सूचक",
- "exif-sensingmethod-5": "रंग ताबड़तोर क्षेत्र सूचक",
- "exif-sensingmethod-7": "त्रिबीमीय सूचक",
- "exif-sensingmethod-8": "रंग ताबड़तोर रैखिक सूचक",
- "exif-filesource-3": "अंकीय स्थिर-चित्र कैमेरा",
- "exif-scenetype-1": "सोझे खेचल आकृति",
- "exif-customrendered-0": "सामान्य प्रक्रिया",
- "exif-customrendered-1": "वैकल्पिक प्रक्रिया",
- "exif-exposuremode-0": "स्वयं देखबैत",
- "exif-exposuremode-1": "मैन्युअल एक्पोजर",
- "exif-exposuremode-2": "स्वचालित कोष्ठक",
- "exif-whitebalance-0": "स्वचालित उज्जर सन्तुलन",
- "exif-whitebalance-1": "संचालित उज्जर सन्तुलन",
- "exif-scenecapturetype-0": "मानक",
- "exif-scenecapturetype-1": "परिदृश्य",
- "exif-scenecapturetype-2": "चित्र",
- "exif-scenecapturetype-3": "रात्रिक दृश्य",
- "exif-gaincontrol-0": "कोनो नै",
- "exif-gaincontrol-1": "निम्न प्राप्ति बढ़नाइ",
- "exif-gaincontrol-2": "बेसी लाभ बढ़नाइ",
- "exif-gaincontrol-3": "निम्न लाभ घटनाइ",
- "exif-gaincontrol-4": "बेशी लाभ घटनाइ",
- "exif-contrast-0": "सामान्य",
- "exif-contrast-1": "नरम",
- "exif-contrast-2": "पखठायल",
- "exif-saturation-0": "सामान्य",
- "exif-saturation-1": "निम्न सान्द्रता",
- "exif-saturation-2": "बेसी घन",
- "exif-sharpness-0": "सामान्य",
- "exif-sharpness-1": "नरम",
- "exif-sharpness-2": "पखठायल",
- "exif-subjectdistancerange-0": "अज्ञात",
- "exif-subjectdistancerange-1": "वृहद्",
- "exif-subjectdistancerange-2": "लग सें देखू",
- "exif-subjectdistancerange-3": "दूर सें देखू",
- "exif-gpslatitude-n": "उत्तरबरिया अक्षांश",
- "exif-gpslatitude-s": "दखिनबरिया अक्षांश",
- "exif-gpslongitude-e": "पुबरिया रेखांश",
- "exif-gpslongitude-w": "पछबरिया रेखांश",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}} समुद्र तलसँ ऊपर",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}} समुद्र तलसँ नीचाँ",
- "exif-gpsstatus-a": "नापी चलि रहल छै",
- "exif-gpsstatus-v": "नाप अन्तर-कार्य",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "द्वि-बीमीय नाप",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "त्रि-बीमीय नाप",
- "exif-gpsspeed-k": "कि.मी. प्रति घंटा",
- "exif-gpsspeed-m": "माईल प्रति घंटा",
- "exif-gpsspeed-n": "गिरह",
- "exif-gpsdestdistance-k": "किलोमीटर",
- "exif-gpsdestdistance-m": "माइल",
- "exif-gpsdestdistance-n": "समुद्री माइल",
- "exif-gpsdop-excellent": "($1)!श्रेष्ठ",
- "exif-gpsdop-good": "($1) बढ़िया",
- "exif-gpsdop-moderate": "($1) नियंत्रित",
- "exif-gpsdop-fair": "($1)निष्पक्ष",
- "exif-gpsdop-poor": "($1) ख़राब",
- "exif-objectcycle-a": "भोरमभोर टा",
- "exif-objectcycle-p": "सांझे टा",
- "exif-objectcycle-b": "भोर अ साँझ दुनू",
- "exif-gpsdirection-t": "असल दिश",
- "exif-gpsdirection-m": "चुम्बकीय दिशा",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "केन्द्रित",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "सह-उद्वाहन",
- "exif-dc-contributor": "योगदान दै बला लोक",
- "exif-dc-coverage": "मीडियाक स्थान-कालिक क्षेत्र",
- "exif-dc-date": "तारीख",
- "exif-dc-publisher": "प्रकाशित करहि बला",
- "exif-dc-relation": "संबंधित मीडिया",
- "exif-dc-rights": "अधिकार",
- "exif-dc-source": "स्रोत बला माध्यम",
- "exif-dc-type": "माध्यमक प्रकार",
- "exif-rating-rejected": "अस्वीकृत",
- "exif-isospeedratings-overflow": "६५५३५ सँ बेसी",
- "exif-iimcategory-ace": "कला, संस्कृति आ मनोरंजन",
- "exif-iimcategory-clj": "अपराध आ कानून",
- "exif-iimcategory-dis": "आपदा आ दुर्घटना",
- "exif-iimcategory-fin": "अर्थव्यवस्था आ व्यापार",
- "exif-iimcategory-edu": "शिक्षा",
- "exif-iimcategory-evn": "वातावरण",
- "exif-iimcategory-hth": "स्वास्थ्य",
- "exif-iimcategory-hum": "मनुखक अनुराग",
- "exif-iimcategory-lab": "श्रम",
- "exif-iimcategory-lif": "जीवन शैली आ अवकाश",
- "exif-iimcategory-pol": "राजनीति",
- "exif-iimcategory-rel": "धर्म आ विश्वास",
- "exif-iimcategory-sci": "विज्ञान आ तकनीक",
- "exif-iimcategory-soi": "सामाजिक मुद्दा",
- "exif-iimcategory-spo": "खेलकूद",
- "exif-iimcategory-war": "युद्ध, संघर्ष आ अशांति",
- "exif-iimcategory-wea": "मौसम",
- "exif-urgency-normal": "सामान्य ($1)",
- "exif-urgency-low": "कम ($1)",
- "exif-urgency-high": "बेशी ($1)",
- "exif-urgency-other": "प्रयोक्ता परिभाषित प्राथमिकता ($1)",
"namespacesall": "सभटा",
"monthsall": "सभ",
"confirmemail": " ई-पत्र सत्यापित करू",
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक कारण सहित सम्पादनक बाद ई पन्नाके मेटाए देलक:\n: ''$2''\nकृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करी जे अहाँ ई पन्नाक फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
"confirmrecreate-noreason": "प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक| कृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करू जे अहाँ ऐ पन्नाकेँ फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
"recreate": "फेर सँ बनाबी",
+ "confirm-purge-title": "पृष्ठ ताजा करू",
"confirm_purge_button": "ठीक अछि",
"confirm-purge-top": "ऐ पन्नाक उपस्मृति खतम कऽ दिअ?",
"confirm-purge-bottom": "कोनो पन्नाक सफाइ उपस्मृतिकेँ खतम करैए आ अद्यतन संशोधनकेँ अएबाले जोर दैए।",
"confirm-unwatch-top": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
"confirm-rollback-button": "ठीक अछि",
"confirm-rollback-top": "ई पृष्ठ सम्पादन पूर्ववत करी?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "संशोधन सभकेँ घुराउ",
+ "confirm-mcrundo-title": "परिवर्तन पुरान स्थिति पर आनी",
+ "mcrundofailed": "अपलाेड असक्षम",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← पहिलुका पृष्ठ",
"imgmultipagenext": "अगुलका पृष्ठ →",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करी",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनसभ}}",
"tags-manage-no-permission": "अहाँकेँ पन्ना घसकेबाक अधिकार नै अछि।",
- "tags-manage-blocked": "अहाँ प्रतिबन्धित रहैत समय ट्यागमे कोनो जोडए या हटाबैक कार्य नै करि सकैत छी।",
+ "tags-manage-blocked": "अहाँक {{GENDER:$1|you}} प्रतिबन्धित रहैत समय ट्यागमे कोनो जोडए या हटाबैक कार्य नै करि सकैत छी।",
"tags-create-heading": "एकटा नयाँ विकि-समूह बनाबु",
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग प्रयोगकर्तासभ आर बॉट के लेल हाजीर राहत।",
"tags-create-tag-name": "चेन्हक नाम:",
"compare-title-not-exists": "जे शीर्षक अहाँ कहलौं से अछिये नै।",
"compare-revision-not-exists": "जे संशोधन अहाँ कहलौं से अछिये नै।",
"diff-form": "अन्तर",
+ "diff-form-oldid": "पुरना संशोधन (वैकल्पिक)",
+ "diff-form-submit": "(कोनो अंतर नै)",
"permanentlink": "स्थायी लिङ्क",
"permanentlink-revid": "संशोधन",
"permanentlink-submit": "संशोधन में जाउ",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
- "htmlform-title-not-exists": "अस्तित्व में नहि अछि",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तित्व में नै अछि",
+ "htmlform-user-not-exists": "'''$1''' नै अछि।",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> मान्य सदस्य नाम नै अछि।",
"logentry-delete-delete": "$1 पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटौलक}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} page $3",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|दबाएल}} page $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} घुराएल",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका सभ}} आनल",
"logentry-delete-event": "$1द्वारा $3 पृष्ठक लौग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टिसभ}}क दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तित केलक}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 द्वारा $3 पृष्ठक {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणसभ}}क दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तित}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1द्वारा $3 पृष्ठ पर लौग क्रियासभक दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तित केलक}}",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा प्रयोक्ता खाता $3 {{GENDER:$2|बनाओल}} गेल आ कूटशब्द ई-पत्र द्वारा भेजल गेल",
"logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{GENDER:$2|बनाएल}} स्वतः",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ए}} $3 अपलोड केलक",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2 बनाएल}} टैग $4",
"log-name-tag": "ट्याग लौग",
"rightsnone": "(कोनो नै)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (अस्थाई, $2 तक)",
"feedback-adding": "पन्ना उपर प्रतिक्रिया जोडु ...",
"feedback-back": "पाछां",
"feedback-bugcheck": "बहुत निक! जांच करु कि [ $1 known bugs] पहिले स त नै अछि ।",
"feedback-bugnew": "हम जाँच केलौ। एक नव बग रिपोर्ट करी",
"feedback-cancel": "रद्द करी",
"feedback-close": "भ गेल",
+ "feedback-external-bug-report-button": "तकनीकी काम क जोड़",
+ "feedback-dialog-title": "प्रतिपुष्टि पठाबी",
"feedback-error1": "त्रुटि: नै पहचानल गेल परिणाम एपीआईसँ",
"feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल भेल",
"feedback-error3": "त्रुटि:एपीआईसँग कोनो प्रतिक्रिया नै",
+ "feedback-error4": "त्रुटि: दिएल गलहा प्रतिपुष्टि शीर्षक नै जाेडल गेल",
"feedback-message": "सन्देश:",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-submit": "दिअ",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन}} पहिने",
"duration-weeks": "{{PLURAL:$1|सप्ताह|सप्ताहसभ}}",
"duration-years": "{{PLURAL:$1|वर्ष|वर्षमे}}",
+ "limitreport-title": "पार्सर क विवरण डाटा:",
+ "limitreport-cputime": "सी०पी०यू० समय क प्रयोग",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड|सॅकेंडसभ}}",
+ "limitreport-walltime": "रियल टाइम प्रयोग",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड|सॅकेंडसभ}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "प्रिप्रोसेसर द्वारा जारी नोड क गिनती",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "प्रिप्रोसेसर द्वारा जारी नोड क गिनती",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "विस्तार उपरांत विकिपाठ आकार",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "ढाचा प्राचल आकार",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "उच्चतम विस्तार गहराई",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "महंग पार्सर फंक्शन क संख्या",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}",
+ "expandtemplates": "ढाचा विस्तार",
+ "expand_templates_input": "विकिपाठ्य इनपुट करू:",
"expand_templates_output": "परिणाम",
"expand_templates_xml_output": "XML आउटपुट",
"expand_templates_ok": "ठीक अछि",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "डिफल्ट भाषा प्रयोग करी",
"pagelang-select-lang": "भाषा चुनु",
+ "pagelang-reason": "कारण",
"pagelang-submit": "भेजी",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 पृष्ठ अस्तित्वमे नै अछि।",
"right-pagelang": "पृष्ठ भाषा परिवर्तन करी",
"action-pagelang": "पृष्ठ भाषा परिवर्तन करी",
"log-name-pagelang": "भाषा परिवर्तन लग",
"log-description-pagelang": "ई पृष्ठ भाषासभमे परिवर्तनक लग छी।",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|बदलि देल गेल}} पृष्ठ भाषा $3 क लेल $4 सँ $5।",
"mediastatistics": "मिडिया तथ्याङ्क",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "माइम प्रकार",
+ "mediastatistics-table-extensions": "सम्भवतः विस्तार",
+ "mediastatistics-table-count": "फाइल सभके संख्या",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "संयुक्त साइज़",
+ "mediastatistics-header-unknown": "अज्ञात",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "बिटमैप चित्र",
+ "mediastatistics-header-drawing": "चित्र (वेक्टर चित्रसभ)",
+ "mediastatistics-header-audio": "ऑडियो",
+ "mediastatistics-header-video": "भिडियो",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "उच्च-प्रारूप माध्यम",
+ "mediastatistics-header-office": "ऑफ़िस",
+ "mediastatistics-header-text": "पाठ",
+ "mediastatistics-header-executable": "निष्पादनसभ",
+ "mediastatistics-header-archive": "संकुचित प्रारूप",
+ "mediastatistics-header-total": "सभ फ़िल्टर",
+ "json-error-syntax": "सिन्टॅक्स त्रुटि",
"special-characters-group-latin": "ल्याटिन",
"special-characters-group-latinextended": "ल्याटिन विस्तारित",
"special-characters-group-ipa": "आइपीए",
"special-characters-title-endash": "एन डैश",
"special-characters-title-emdash": "एम डैश",
"special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "सम्पादन रद्द करू",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "सम्पादन जारी राखु",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "निश्चित ?",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "कियो नै चुनाएल",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "मीडिया खाेजु",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "कोनाे परिणाम नै मिलल",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ मौजूद नै अछि",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "अनुप्रेषित $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "श्रेणी जोड़",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "और जोड़ु",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "और जोड़ु",
+ "date-range-from": "दिन से (शुरू):",
+ "date-range-to": "दिन तक (समाप्त):",
+ "sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ",
"log-action-filter-block": "प्रतिबन्धक प्रकार:",
"log-action-filter-delete": "मेटबैक प्रकार:",
"log-action-filter-patrol": "परीक्षणक प्रकार:",
"log-action-filter-protect": "सुरक्षाक प्रकार:",
"log-action-filter-rights": "अधिकार परिवर्तनक प्रकार:",
+ "log-action-filter-suppress": "दमन क प्रकार:",
+ "log-action-filter-upload": "अपलोड क प्रकार:",
"log-action-filter-all": "सभटा",
"log-action-filter-block-block": "अवरोध",
"log-action-filter-block-reblock": "अवरोध परिवर्तन",
"log-action-filter-block-unblock": "अवरोधरहित",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "सामग्रीक नमूना परिवर्तन"
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "सामग्रीक नमूना परिवर्तन",
+ "log-action-filter-delete-delete": "पृष्ठ हटाबी",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "पुननिर्देशित ओभरराइट",
+ "log-action-filter-delete-event": "पृष्ठ हटाबी",
+ "log-action-filter-delete-revision": "खाली मेटाएल",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "अंतरविकि आयात",
+ "log-action-filter-managetags-create": "प्रयोक्ता रचना लग",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "टैग हटाबी",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "टैग सक्रियण",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "टैग निष्क्रियकरण",
+ "log-action-filter-newusers-create": "अज्ञात सदस्य द्वारा निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "स्वचालित निर्माण",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "सदस्य द्वारा पुनरीक्षण",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "स्वतः पुनरीक्षण",
+ "log-action-filter-protect-protect": "सुरक्षा",
+ "log-action-filter-protect-modify": "सुरक्षा परिवर्तन",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "असुरक्षा",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "पन्ना संरक्षण",
+ "log-action-filter-rights-rights": "मैनुअल परिवर्तन",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "स्वतः परिवर्तन",
+ "log-action-filter-suppress-event": "लॉग अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "संशोधन अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "पृष्ठ अवरोध",
+ "log-action-filter-upload-upload": "नया अपलोड",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "फैनसे अपलोड",
+ "authmanager-create-disabled": "लेखा निर्माण अशक्त कएल",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "अमान्य जालस्थल।",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नै अछि।",
+ "authmanager-email-label": "इमेल",
+ "authmanager-email-help": "ई-पत्र ठेगान:",
+ "authmanager-realname-label": "असली नाम",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "तात्कालिक कूटशब्द:",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "छाेड",
+ "authform-newtoken": "टोकन नै अछि । $1",
+ "authform-notoken": "टोकन नै अछि",
+ "authform-wrongtoken": "गलत टोकन",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "अनुमति नै अछि",
+ "authpage-cannot-login": "लॉग इन करल अक्षम भेल।",
+ "authpage-cannot-create": "खाता निर्माण में अक्षम छि।",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "अनुमति नै मिलली।",
+ "changecredentials": "साख बदल",
+ "changecredentials-submit": "साख बदल",
+ "removecredentials": "परिचय निकाल",
+ "removecredentials-submit": "परिचय निकाल",
+ "credentialsform-provider": "परिचय प्रकार :",
+ "credentialsform-account": "खाता क नाम:",
+ "linkaccounts": "जाेडल खातासभ",
+ "linkaccounts-success-text": "खाता जाेडल गेल।",
+ "linkaccounts-submit": "जाेडल खातासभ",
+ "unlinkaccounts": "खाता सभ जोडू",
+ "unlinkaccounts-success": "खाता अलग करल गेल।",
+ "restrictionsfield-badip": "अमान्य अनिकेत क्षेत्र: $1",
+ "restrictionsfield-label": "अनुमत आईपी सीमा:",
+ "edit-error-short": "त्रुटि: $1",
+ "edit-error-long": "त्रुटि:\n\n$1",
+ "revid": "संशोधन $1",
+ "pageid": "पेज आईडी $1",
+ "gotointerwiki": "आहा {{SITENAME}} स बाहार जायछि",
+ "gotointerwiki-invalid": "देल शीर्षक अमान्य अछि।",
+ "pagedata-title": "पृष्ठ डाटा",
+ "pagedata-bad-title": "अवैध शीर्षक: $1.",
+ "passwordpolicies-group": "समूह",
+ "passwordpolicies-policies": "राजनीति",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "कूटशब्द कमसँ कम {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णक}} हुअए।"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff