"Macofe",
"राम प्रसाद जोशी",
"Fitoschido",
- "Haribanshi"
+ "Haribanshi",
+ "Shirayuki"
]
},
"tog-underline": "लिङ्कके रेखाङ्कित करी:",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
"errorpagetitle": "त्रुटि",
"returnto": "$1 पर आबी।",
- "tagline": "मैथिली {{SITENAME}}सँ",
+ "tagline": "मैथिली {{SITENAME}} सँ",
"help": "मदति",
"search": "ताकी",
"searchbutton": "ताकी",
"userlogout": "फेर आयब",
"notloggedin": "सम्प्रवेशित नै छी",
"userlogin-noaccount": "खाता नै अछि?",
- "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}सँ जुडी",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} सँ जुड़ी",
"createaccount": "खाता खोली",
"userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटशब्द बिसरि गेलौ?",
"userlogin-helplink2": "सम्प्रवेशित करवाक लेल मदति",
"resetpass-expired": "अहाँके कूटशब्दक वैधता अवधि खत्तम भऽ गेल अछि । कृपया सम्प्रवेशित करवाक लेल नयाँ कूटशब्द राखु।",
"resetpass-expired-soft": "अहाँक कूटशब्द कऽ वैधता अवधि समाप्त भऽ गेल आर कूटशब्द परिवार्तन करवाक आवश्यकता अछि। कृपया एगो नव कूटशब्द राखी, वा पाछा रिसेट करवाक लेल \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" क्लिक करी।",
"resetpass-validity-soft": "अहाँके कूटशब्द मान्य नै अछि: $1 \n\nकृपया आब एगो नव कूटशब्द चुनी, वा पाछ पुनर्स्थापित करएक लेल \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" क्लिक करी।",
- "passwordreset": "कूटशब्द फेरसँ बनाबी",
+ "passwordreset": "कूटशब्द फेर सँ बनाबी",
"passwordreset-text-one": "अपन कूटशब्द रीसेट करवाक लेल इ फारम भरी।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ई-पत्रके माध्यमसऽ एकटा अस्थायी कूटशब्द पावैलेल कोनो एकटा डिब्बा भरी।}}",
"passwordreset-disabled": "कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।",
"showpreview": "पूर्वप्रदर्शन",
"showdiff": "परिवर्तन देखाबी",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> अहाँ एक रिक्त पन्ना के निर्माण करि रहल छी।\nयदि अहाँ \"$1\" क पुनः दाबबै त पन्नाक बिना कोनो सामग्रीक निर्मित भ जाएत।",
- "anoneditwarning": "<strong>चेतौनी:</strong> अहाँ सम्प्रवेश नै केनए छी । यदि अहाँ सम्पादन करबै तहन ई पृष्ठक सम्पादन इतिहासमे अहाँक आइपी ठेगान दर्ज कएल जाएत। यदि अहाँ <strong>[$1 सम्प्रवेश]</strong> करैत छी अथवा <strong>[$2 खाता बनाबैत छी]</strong> तहन अन्य सुविधासभ संगे अहाँक सम्पादनसभक श्रेय अहाँक प्रयोगकर्तानाम पर दएल जाएत।",
+ "anoneditwarning": "<strong>चेतौनी:</strong> अहाँ सम्प्रवेश नै केनए छी । यदि अहाँ सम्पादन करब तहन ई पृष्ठक सम्पादन इतिहासमे अहाँक आइपी ठेगान दर्ज कएल जाएत। यदि अहाँ <strong>[$1 सम्प्रवेश]</strong> करैत छी अथवा <strong>[$2 खाता बनबैत छी]</strong> तहन अन्य सुविधासभ सङ्गे अहाँक सम्पादनसभक श्रेय अहाँक प्रयोगकर्तानाम पर देल जाएत।",
"anonpreviewwarning": "<em>अहाँ सम्प्रवेशित नै छी। अखन रक्षण केलासँ अहाँक अनिकेत पता ई पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज भऽ जाएत।</em>",
"missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"$1\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"$1\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
"permissionserrors": "आज्ञा गल्ती",
"permissionserrorstext": "अहाँके ऐ लेल अनुमति नै अछि, ऐ ले {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "अहाँक अनुमति नै अछि $2 लेल, एकर लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}सँ:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतौनी''': अहाँ फेरसँ ओ पन्ना बना रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।'''\n\nअहाँ विचारू जे की ई सम्पादन केनाइ उचित अछि।\nऐ पन्नाक मेटाएल बला आ हटाएल वृत्तलेख एतए सुविधा लेल देल जा रहल अछि:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतौनी: अहाँ फेर सँ ओ पन्ना बना रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।<strong>\n\nअहाँ विचारू जे की ई सम्पादन केनाए उचित अछि।\nई पन्नाक मेटाएल आ हटाएल वृत्तलेख एतय सुविधाक लेल देल जा रहल अछि:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना मेटाएल गेल अछि।\nई पन्ना लेल मेटाएल आ स्थानान्तरणक लग सन्दर्भ लेल नीचाँ देल गेल अछि।",
"log-fulllog": "सम्पूर्ण लौग देखी",
"edit-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।",
"viewpagelogs": "ई पन्नाक लग देखी",
"nohistory": "ऐ पन्ना लेल कोनो सम्पादन इतिहास नै अछि।",
"currentrev": "नूतन संशोधन",
- "currentrev-asof": "$1 क समकालिक तखुनका संशोधन",
- "revisionasof": "à¤\85नà¥\8dतिम परिवरà¥\8dतà¥\8dतन $1",
+ "currentrev-asof": "$1 कऽ समकालिक अवतरण",
+ "revisionasof": "अन्तिम परिवर्तन $1",
"revision-info": "$2 द्वारा कएल संशोधन अछि $1",
"previousrevision": "←पुरान परिवर्तन",
"nextrevision": "नूतन संशोधन →",
"page_first": "पहिल",
"page_last": "अन्तिम",
"histlegend": "फाइल तुलना तंत्रांशक चयन: संशोधन तुलनाक रेडियो बक्शाकेँ चिन्हित करू आ एन्टर बटन क्लिक करू वा सभसँ नीचाँक बटन क्लिक करू। <br />\nकहबी: '''({{int:cur}})''' = अद्यतन संशोधनसँ अन्तर, '''({{int:last}})''' = अद्यतनसँ पहिलुका संशोधनसँ अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = मामूली सम्पादन।",
- "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास विà¤\9aरण à¤\95री",
+ "history-fieldset-title": "à¤\85वतरण à¤\96à¥\8bà¤\9cी",
"history-show-deleted": "खाली मेटाएल",
"histfirst": "सभसँ पुरान",
"histlast": "आइ-काल्हिक",
"difference-title": "\"$1\" के अवतरणसभमे अन्तर",
"difference-title-multipage": "\"$1\" आर \"$2\" पृष्ठसभ मे अंतर",
"difference-multipage": "(पन्ना सभक बीचमे अन्तर)",
- "lineno": "पà¤\82क्त्ति $1:",
+ "lineno": "पà¤\99à¥\8dक्त्ति $1:",
"compareselectedversions": "चयन कएल संशोधन सभक तुलना करी",
"showhideselectedversions": "चयनित अवतरण देखाबी/नुकाबी",
"editundo": "असम्पादन",
"diff-empty": "(कोनो अंतर नै)",
"diff-multi-sameuser": "(इ प्रयोक्ताद्वारा {{PLURAL:$1|कएल गेल बीचके एक अवतरण नै देखाओल गेल |कएल गेल बीचके $1 अवतरण नै देखाओल गेल}})",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}} नै देखाएल)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)",
"difference-missing-revision": "इ अंतर {{PLURAL:$2|के एकटा अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नै {{PLURAL:$2|पाओल गेल|पाओल गेल}}।\n\nइ सामन्य ढंगमे हटाओल गेल पृष्ठके अवतरसभ मे अंतर खोजला स होएत अछि । आर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाओल लग] मे भेट सकैत अछि।",
"searchresults": "तकबाक फलाफल",
"rcfilters-filter-newpages-label": "प्रयोक्ता रचना लग",
"rcfilters-filter-categorization-label": "श्रेणी परिवर्तन",
"rcfilters-filter-logactions-label": "लॉग क कार्रवाई",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "नूतन संशोधन",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "नूतन संशोधन",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "नूतन संशोधन",
"rcfilters-filter-excluded": "अपवर्जित",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": " $1 <strong>:नैछि</strong>",
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "ब",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 ध्यान राखैवाला {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "परिवर्तनक बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नव अनुभाग",
"uploadlogpage": "उपारोपण लौग",
"uploadlogpagetext": "नीचाँ अद्यतन सञ्चिका उपारोपणक वर्णन अछि।\nदेखी [[Special:NewFiles|नव सञ्चिकाक बखारी]] बेसी स्पष्ट समुच्चा दृश्य लेल।",
"filename": "सञ्चिका नाम",
- "filedesc": "सà¤\82क्षेप",
+ "filedesc": "सà¤\99à¥\8dक्षेप",
"fileuploadsummary": "संक्षेप:",
"filereuploadsummary": "सञ्चिका परिवर्तन:",
"filestatus": "सर्वाधिकारक स्थिति:",
"img-auth-nopathinfo": "बाटक जानकारी नै अछि।\nअहाँक वितरक ऐ सूचनाकेँ प्रसारित नै कऽ सकत।\nई सी.जी.आइ.आधारित अछि आ चित्र-समर्थन केँ समर्थन नै दऽ सकत।\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization देखू image authorization.]",
"img-auth-notindir": "आग्रह कएल रस्ता विन्यासित उपारोपित निर्देशिकामे नै अछि।",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" लेल कोनो मान्य शीर्षक नै बना सकल।",
- "img-auth-nologinnWL": "अहाँ सम्प्रवेशित नै छी आ \"$1\" स्वीकृत सूचीमे नै अछि।",
"img-auth-nofile": "संचिका \"$1\" नै अछि।",
"img-auth-isdir": "अहाँ एकटा निर्देशिका \"$1\" मे प्रवेशक प्रयास कऽ रहल छी।\nमात्र संचिका प्रवेश मान्य छै।",
"img-auth-streaming": "\"$1\" दृश्यस्यन्दन भऽ रहल अछि।",
"listfiles-latestversion-no": "नै",
"file-anchor-link": "सञ्चिका",
"filehist": "फाइल इतिहास",
- "filehist-help": "तà¤\96à¥\81नà¤\95ा तिथि/ समà¤\8f पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80 à¤\9cà¤\96à¥\81नका फाइल देखबाक अछि",
+ "filehist-help": "तà¤\96नà¤\95ा तिथि/ समà¤\8f पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80 à¤\9cà¤\96नका फाइल देखबाक अछि",
"filehist-deleteall": "सभटाकेँ मेटाउ",
"filehist-deleteone": "मेटाउ",
"filehist-revert": "फेरसँ वएह",
- "filehist-current": "à¤\85à¤\96à¥\81नà¤\95ा",
+ "filehist-current": "अखनका",
"filehist-datetime": "तिथि/ समए",
"filehist-thumb": "लघुचित्र",
"filehist-thumbtext": "तखुनका लघुचित्र $1",
"imagelinks": "फाइलक उपयोग",
"linkstoimage": "ई {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पन्नासभ}}मे ई फाइलक लिङ्क अछि:",
"linkstoimage-more": "$1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|page links|पन्ना सभक लागि}} ऐ संचिकाक।\nई सूची देखबैए {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} मात्र ऐ संचिकाक।\nएकटा [[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] उपलब्ध अछि।",
- "nolinkstoimage": "एकोटा पन्ना नै अछि जे ई सञ्चिका सँ जुडल होए।",
+ "nolinkstoimage": "à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9fा पनà¥\8dना नà¥\88 à¤\85à¤\9bि à¤\9cà¥\87 à¤\88 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा सà¤\81 à¤\9cà¥\81ड़ल हà¥\8bà¤\8f।",
"morelinkstoimage": "देखू [[Special:WhatLinksHere/$1|आर लागि]] ऐ संचिकाक।",
"linkstoimage-redirect": "$1 (संचिका घुमौआ) $2",
"duplicatesoffile": "ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):",
"sharedupload-desc-here": "ई सञ्चिका $1सँ अछि आ ई दोसर परियोजनाद्वारा प्रयोग कएल जा सकैए।\nएतए रहल विवरण [$2 सञ्चिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।",
"sharedupload-desc-edit": "ई फ़ाइल $1 से छी आर अन्य परियोजना द्वारा सेहो प्रयोग भ्या रहल अछि\nशायद आहाँ [$2 पे एकर फ़ाइल विवरण पन्ना] के सम्पादन करइल चाहए छी।",
"sharedupload-desc-create": "ई फ़ाइल $1 से अछि आर अन्य परियोजनासभ द्वारा से प्रयोग भऽ रहल अछि\nशायद आहाँ [$2 पे एकर फ़ाइल विवरण पन्ना] के सम्पादन करइल चाहए छी ।",
- "filepage-nofile": "à¤\90 नामà¤\95 à¤\95à¥\8bनà¥\8b सà¤\82चिका उपलब्ध नै अछि।",
+ "filepage-nofile": "à¤\88 नामà¤\95 à¤\95à¥\8bनà¥\8b सà¤\9eà¥\8dचिका उपलब्ध नै अछि।",
"filepage-nofile-link": "ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि मुदा अहाँ [$1 एकरा उपारोपित करू]।",
"uploadnewversion-linktext": "ऐ फाइलक नव संस्करणक उपारोपण",
"shared-repo-from": "$1 सँ",
"mostimages": "सभसँ बेसी लागिबला सञ्चिकासभ",
"mostinterwikis": "सर्वाधिक अन्तरविकी जडीभेल पृष्ठसभ",
"mostrevisions": "सभसँ बेसी संशोधनबला पन्ना",
- "prefixindex": "à¤\89पसरà¥\8dà¤\97à¤\95 सà¤\82ग सभटा पृष्ठ",
+ "prefixindex": "à¤\89पसरà¥\8dà¤\97à¤\95 सà¤\99à¥\8dग सभटा पृष्ठ",
"prefixindex-namespace": "उपसर्ग भएल सभ पृष्ठ ($1 नामस्थान)",
"prefixindex-submit": "देखाबी",
"prefixindex-strip": "नतिजामे उपसर्ग नुकाबी",
"removedwatchtext-short": "इ पृष्ठ \"$1\" अहाँ के साकांक्ष सूची मे राखल गेल अछि।",
"watch": "ध्यान राखी",
"watchthispage": "ऐ पृष्ठपर ध्यान राखू",
- "unwatch": "à¤\9bà¥\8bडी",
+ "unwatch": "धà¥\8dयान हà¤\9fाबी",
"unwatchthispage": "देखनाइ छोडी",
"notanarticle": "कोनो विषय सूची नै",
"notvisiblerev": "कोनो दोसर प्रयोक्ता द्वारा कएल अन्तिम परिवर्तन मेटा देल गेल",
"minimum-size": "न्यून आकार",
"maximum-size": "अधिक आकार:",
"pagesize": "(अष्टक)",
- "restriction-edit": "सà¤\82पादन",
+ "restriction-edit": "समà¥\8dपादन",
"restriction-move": "स्थानान्तरण",
"restriction-create": "बनाउ",
"restriction-upload": "उपारोपण",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)क लेल",
"contributions-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नै अछि।",
"nocontribs": "कोनो परिवर्तन ऐ सँ मेल नै खाइए।",
- "uctop": "शिà¤\96र",
- "month": "माससँ (आ पहिने)",
+ "uctop": "वरà¥\8dतमान",
+ "month": "मास सँ (आ पहिने)",
"year": "ई साल (आ पहिने)",
"date": "माससँ (आ पहिने)",
"sp-contributions-newbies": "मात्र नव खाताक योगदान देखाबी",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}क मेटाएल योगदान",
"sp-contributions-uploads": "उपारोपण",
"sp-contributions-logs": "लौग",
- "sp-contributions-talk": "वारà¥\8dतà¥\8dता",
+ "sp-contributions-talk": "वार्ता",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|user}}प्रयोक्ता अधिकारकऽ प्रबन्धन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।\nनव प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेख सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई अनिकेत अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
- "sp-contributions-search": "à¤\85वदानà¤\95 लà¥\87ल ताà¤\95à¥\82",
- "sp-contributions-username": "à¤\85निà¤\95à¥\87त सà¤\82केत वा प्रयोक्तानाम:",
+ "sp-contributions-search": "यà¥\8bà¤\97दानà¤\95 लà¥\87ल ताà¤\95à¥\80",
+ "sp-contributions-username": "à¤\85निà¤\95à¥\87त सà¤\99à¥\8dकेत वा प्रयोक्तानाम:",
"sp-contributions-toponly": "मात्र ओ सम्पादन देखाबी जे नवीनतम संशोधन छी।",
- "sp-contributions-newonly": "मात्र ओ सम्पादन देखाबी जहिसँ पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
+ "sp-contributions-newonly": "मात्र ओ सम्पादन देखाबी जहि सँ पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
"sp-contributions-hideminor": "अल्प सम्पादन नुकाबी",
"sp-contributions-submit": "ताकू",
"whatlinkshere": "एतय कोन लिङ्क अछि",
"allmessagesdefault": "पूर्वनिर्धारित सन्देश पाठ",
"allmessagescurrent": "अखुनका सन्देश पाठ",
"allmessagestext": "ई मिडियाविकी नामस्थानमे उपलब्ध संस्थागत सन्देशक सूची छी।\nकृपा कऽ देखी [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] आ [https://translatewiki.net translatewiki.net] जँ अहाँ मिडियाविकीक स्थानिकीकरणक मूलक अनुवादमे योगदान करए चाहै छी।",
- "allmessagesnotsupportedDB": "ई पन्ना प्रयोगमे नै आनल जा सकैए कारण '''$wgUseDatabaseMessages''' अशक्त कएल अछि।",
+ "allmessages-not-supported-database": "ई पन्ना प्रयोगमे नै आनल जा सकैए कारण '''$wgUseDatabaseMessages''' अशक्त कएल अछि।",
"allmessages-filter-legend": "चलनी",
"allmessages-filter": "अपन हिसाबे अनुकूलित कऽ छाँटू:",
"allmessages-filter-unmodified": "अपरिवर्तित",
"tooltip-pt-watchlist": "पन्नासभ जेकर परिवर्तन पर अहाँक नजरि अछि",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|अहाँक}} योगदानक सूची",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ई आइपी पता सँ सम्पादनक सूची",
- "tooltip-pt-login": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\87त अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
+ "tooltip-pt-login": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\8fत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
"tooltip-pt-logout": "फेर आयब",
- "tooltip-pt-createaccount": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\87त अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
- "tooltip-ca-talk": "विषयसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dबनà¥\8dधमà¥\87 वरà¥\8dत्तालाप",
+ "tooltip-pt-createaccount": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\8fत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
+ "tooltip-ca-talk": "विषयसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dबनà¥\8dधमà¥\87 वार्तालाप",
"tooltip-ca-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करी",
"tooltip-ca-viewsource": "ई पन्ना संरक्षित अछि ।\nअहाँ एकर स्रोत देख सकै छी ।",
"tooltip-ca-delete": "ऐ पन्नाकेँ मेटाउ",
"tooltip-ca-undelete": "ई पन्ना मेटेबासँ पहिने भेल सम्पादन वापस करू",
"tooltip-ca-move": "ई पृष्ठ स्थानानतरित करी",
- "tooltip-ca-watch": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 अपन साकांक्षसूचीमे राखी",
+ "tooltip-ca-watch": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\82 अपन साकांक्षसूचीमे राखी",
"tooltip-ca-unwatch": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}मे ताकी",
"tooltip-search-go": "पृष्ठपर पहुँची जौं एनमेन पृष्ठ रहए",
"tooltip-p-logo": "सम्मुख पन्ना देखी",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठ देखी",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्नापर जाए",
- "tooltip-n-portal": "परियोजनाक विषयमे,अहाँ की कए सकैत छी, वस्तु प्राप्ति स्थल",
+ "tooltip-n-portal": "परियोजनाक विषयमे, अहाँ की कए सकैत छी, वस्तु प्राप्ति स्थल",
"tooltip-n-currentevents": "लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करी।",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिमे लगक परिवर्तनक सूची",
"tooltip-n-randompage": "कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करी",
- "tooltip-n-help": "पता लà¤\97ावà¥\88वाला सà¥\8dथान",
+ "tooltip-n-help": "पता लगवैवाला स्थान",
"tooltip-t-whatlinkshere": "सभ विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिङ्क अछि",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पृष्ठक लगक पन्नामे भेल नव परिवर्तनसभ",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-ca-nstab-template": "नमूना देखी",
"tooltip-ca-nstab-help": "सहायता पृष्ठ देखी",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पन्ना देखी",
- "tooltip-minoredit": "à¤\8fà¤\95रा मामलà¥\80 समà¥\8dपादन à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\82",
+ "tooltip-minoredit": "à¤\8fà¤\95रा à¤\9bà¥\8bà¤\9f समà¥\8dपादन à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80",
"tooltip-save": "अपन परिवर्तन सुरक्षित करी",
"tooltip-publish": "परिवर्तन प्रकाशित करी",
"tooltip-preview": "परिवर्तनक प्रदर्शन, संरक्षण सँ पहिने एकर प्रयोग करी!",
"tooltip-diff": "ई पाठमे अहाँद्वारा कएल परिवर्तन देखी।",
"tooltip-compareselectedversions": "ऐ पन्नाक दू टा चयन कएल संशोधनक बीचक अन्तर देखू",
- "tooltip-watch": "à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पन साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 à¤\9cà¥\8bड़à¥\82",
+ "tooltip-watch": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\82 à¤\85पन साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 à¤\9cà¥\8bड़à¥\80",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षक सभकेँ हटाउ",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "साकांक्षसूची उद्दतन करू",
"tooltip-recreate": "पन्ना फेरसँ बनाउ तखनो जँ ई मेटा देल गेल हुअए",
"tooltip-rollback": "\"प्रत्यावर्तन\" ई पन्नाक अन्तिम योगदान करैबलाक सम्पादन (सम्पादनसभ)क एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाए।",
"tooltip-undo": "\"फेरसँ वएह\" सम्पादनकेँ पूर्वस्थितिमे लऽ जाइए आ पूर्वावलोकन अवस्थामे सम्पादन फॉर्म खोलैए। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल्प दैत अछि।",
"tooltip-preferences-save": "मोनपसंद के सुरक्षित करू",
- "tooltip-summary": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f सà¤\82à¤\95à¥\8dषà¥\87प दिà¤\85",
+ "tooltip-summary": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\8dषà¥\87प दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\80",
"anonymous": "{{SITENAME}}क अज्ञात {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} प्रयोक्ता $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} नुकायल प्रयोक्ता $1",
"pageinfo-title": "\"$1\"पृष्ठक लेल नब गप",
"pageinfo-not-current": "माफ करु, पुरान संशोधन के लेल ई जानकारी प्रदान करनाए संभव नै अछि ।",
"pageinfo-header-basic": "न्यूनतम जानकारी",
- "pageinfo-header-edits": "सà¤\82पादन",
+ "pageinfo-header-edits": "समà¥\8dपादन à¤\87तिहास",
"pageinfo-header-restrictions": "पन्ना संरक्षण",
"pageinfo-header-properties": "पन्ना जानकारी",
"pageinfo-display-title": "प्रदर्शन शिर्षक",
- "pageinfo-default-sort": "डिफलà¥\8dà¤\9f सरà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\81à¤\82जी",
+ "pageinfo-default-sort": "डिफलà¥\8dà¤\9f सरà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dजी",
"pageinfo-length": "पन्ना आकार (बाइट्स में)",
"pageinfo-namespace": "नामस्थान",
- "pageinfo-article-id": "पनà¥\8dना à¤\86à¤\88॰डà¥\80॰",
+ "pageinfo-article-id": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\86à¤\87डà¥\80",
"pageinfo-language": "पन्ना सामग्री भाषा",
"pageinfo-language-change": "परिवर्तन",
- "pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्री के नमूना",
+ "pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्रीकें नमूना",
"pageinfo-content-model-change": "परिवर्तन",
"pageinfo-robot-policy": "बोटद्वारा अनुक्रमण",
"pageinfo-robot-index": "मान्य",
"pageinfo-robot-noindex": "अमान्य",
"pageinfo-watchers": "जानकारक संख्या",
"pageinfo-visiting-watchers": "पृष्ठ देखनिहारक सङ्ख्या जे हालक सम्पादनमे आबए।",
- "pageinfo-few-watchers": "$1 स कम ध्यान दीए {{PLURAL:$1|वाला}}",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 सँ कम ध्यान देबऽ {{PLURAL:$1|वाला|वालासभ}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "भ सकैत अछि या नै भी कि कियो ई हाल क सम्पादनद्वारा कोनो प्रयोक्ता आएल होए।",
"pageinfo-redirects-name": "ई पन्नाक पुनर्निर्देशसभ सङ्ख्या",
"pageinfo-subpages-name": "इ पन्ना के उप-पन्ना",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})",
- "pageinfo-firstuser": "पनà¥\8dना सरà¥\8dà¤\9cà¤\95",
+ "pageinfo-firstuser": "पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dमाता",
"pageinfo-firsttime": "पृष्ठ निर्माण तिथि",
"pageinfo-lastuser": "अन्तिम सम्पादक",
"pageinfo-lasttime": "नवीनतम सम्पादन तिथि",
- "pageinfo-edits": "समà¥\8dपादनà¤\95 सà¤\82ख्या",
- "pageinfo-authors": "à¤à¤¿à¤¨à¥\8dन लà¥\87à¤\96à¤\95 सà¤\82ख्या",
- "pageinfo-recent-edits": "लगक सम्पादन सभ के संख्या (पिछुल्का $1 में)",
- "pageinfo-recent-authors": "लग में लेखक सभ के संख्या",
+ "pageinfo-edits": "समà¥\8dपादनà¤\95 à¤\95à¥\82ल सà¤\99à¥\8dख्या",
+ "pageinfo-authors": "à¤à¤¿à¤¨à¥\8dन लà¥\87à¤\96à¤\95 सà¤\99à¥\8dख्या",
+ "pageinfo-recent-edits": "लगक सम्पादन सभकें सङ्ख्या (पिछुल्का $1 मे)",
+ "pageinfo-recent-authors": "लगमे लेखकसभक सङ्ख्या",
"pageinfo-magic-words": "जादु {{PLURAL:$1|शब्द|शब्द सभ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "नुकाएल {{PLURAL:$1|संवर्ग|संवर्ग सभ}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|आकृति|आकृति सभ}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|आकृति|आकृतिसभ}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना}} पर ट्रान्सक्ल्युडेड",
- "pageinfo-toolboxlink": "पनà¥\8dना जानकारी",
+ "pageinfo-toolboxlink": "à¤\88 पनà¥\8dना पर जानकारी",
"pageinfo-redirectsto": "मे पुनर्निर्देश:",
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
- "pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठ सभ में गिनल जाएत अछि",
+ "pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठ सभमे गिनल जाएत अछि",
"pageinfo-contentpage-yes": "हँ",
"pageinfo-protect-cascading": "सुरक्षा-विकल्प यहाँ से व्यापक भऽ रहल अछि",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "हँ",
"metadata-expand": "बढ़ाओल विवरण देखाउ।",
"metadata-collapse": "विस्तृत विवरण नुकाउ",
"metadata-fields": "चित्र प्रदत्तांश क्षेत्र सभ जे ई सन्देशमे सङ्कलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत। \nआन सभ पूर्वनिधारित रूपेँ नुका जाएत।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "सभटा",
"monthsall": "सभ",
"redirect": "फाइल, सदस्य, पृष्ठ, अवतरण या लग आइडीद्वारा अनुप्रेषित",
"redirect-summary": "ई विशेष पन्ना फाइलनाम प्रदान करै पर फाइल नामके, पन्न आइडी अथवा अवतरण आइडी दुनु पर पन्नाके, आर साथी सदस्य आइडी दुनु पर सदस्य पन्नाके पुनर्प्रेषित करैत अछि । उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "जाए",
- "redirect-lookup": "ताà¤\95à¥\82:",
+ "redirect-lookup": "ताà¤\95à¥\80:",
"redirect-value": "मूल्य:",
- "redirect-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\86à¤\88॰डà¥\80॰",
- "redirect-page": "पनà¥\8dना à¤\86à¤\88॰डà¥\80॰",
+ "redirect-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\86à¤\88डà¥\80",
+ "redirect-page": "पनà¥\8dना à¤\86à¤\88डà¥\80",
"redirect-revision": "पन्ना अवतरण संख्या",
"redirect-file": "फाइल नाम",
"redirect-logid": "प्रवेश आइडी",
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|बनाएल}} गेल",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|बनाएल}} {{GENDER:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा प्रयोक्ता खाता $3 {{GENDER:$2|बनाओल}} गेल आ कूटशब्द ई-पत्र द्वारा भेजल गेल",
- "logentry-newusers-autocreate": "à¤\96ाता $1 à¤\9bल {{GENDER:$2|बनाà¤\8fल}} सà¥\8dवतà¤\83",
+ "logentry-newusers-autocreate": "à¤\96ाता $1 सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¤\81 {{GENDER:$2|बनाà¤\8fल}} à¤\97à¥\87ल à¤\9bल",
"logentry-protect-protect": "$1 ने $3 $4 {{GENDER:$2|सुरक्षित}} किरल।",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ए}} $3 अपलोड केलक",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड कएल गेल}} $3 कऽ एक नव अवतरण",
"log-name-managetags": "समय प्रबंधन लॉग",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2 बनाएल}} टैग $4",
"log-name-tag": "ट्याग लौग",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff