"tog-watchlisthideown": "Paslēpt manus labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidebots": "Paslēpt botu labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthideminor": "Paslēpt maznozīmīgos labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
- "tog-watchlisthideliu": "Paslēpt reģistrēto lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
- "tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
+ "tog-watchlisthideliu": "Paslēpt reģistrēto dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
+ "tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā",
- "tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem lietotājiem nosūtīto epastu kopijas",
+ "tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem dalībniekiem nosūtīto epastu kopijas",
"tog-diffonly": "Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām",
"tog-showhiddencats": "Rādīt slēptās kategorijas",
"tog-norollbackdiff": "Neņemt vērā atšķirības, veicot atriti",
"thu": "Ce",
"fri": "Pk",
"sat": "Se",
- "january": "janvārī,",
- "february": "februārī,",
- "march": "martā,",
- "april": "aprīlī,",
- "may_long": "maijā,",
- "june": "jūnijā,",
- "july": "jūlijā,",
- "august": "augustā,",
- "september": "septembrī,",
- "october": "oktobrī,",
- "november": "novembrī,",
- "december": "decembrī,",
- "january-gen": "Janvāra",
- "february-gen": "Februāra",
- "march-gen": "Marta",
- "april-gen": "Aprīļa",
- "may-gen": "Maija",
- "june-gen": "Jūnija",
- "july-gen": "Jūlija",
- "august-gen": "Augusta",
- "september-gen": "Septembra",
- "october-gen": "Oktobra",
- "november-gen": "Novembra",
- "december-gen": "Decembra",
- "jan": "janvārī,",
- "feb": "februārī,",
- "mar": "martā,",
- "apr": "aprīlī,",
- "may": "maijā,",
- "jun": "jūnijā,",
- "jul": "jūlijā,",
- "aug": "augustā,",
- "sep": "septembrī,",
- "oct": "oktobrī,",
- "nov": "novembrī,",
- "dec": "decembrī,",
+ "january": "janvāris",
+ "february": "februāris",
+ "march": "marts",
+ "april": "aprīlis",
+ "may_long": "maijs",
+ "june": "jūnijs",
+ "july": "jūlijs",
+ "august": "augusts",
+ "september": "septembris",
+ "october": "oktobris",
+ "november": "novembris",
+ "december": "decembris",
+ "january-gen": "janvāra",
+ "february-gen": "februāra",
+ "march-gen": "marta",
+ "april-gen": "aprīļa",
+ "may-gen": "maija",
+ "june-gen": "jūnija",
+ "july-gen": "jūlija",
+ "august-gen": "augusta",
+ "september-gen": "septembra",
+ "october-gen": "oktobra",
+ "november-gen": "novembra",
+ "december-gen": "decembra",
+ "jan": "janvāris",
+ "feb": "februāris",
+ "mar": "marts",
+ "apr": "aprīlis",
+ "may": "maijs",
+ "jun": "jūnijs",
+ "jul": "jūlijs",
+ "aug": "augusts",
+ "sep": "septembris",
+ "oct": "oktobris",
+ "nov": "novembris",
+ "dec": "decembris",
"january-date": "$1. janvāris",
"february-date": "$1. februāris",
"march-date": "$1. marts",
"talkpage": "Diskusija par šo lapu",
"talkpagelinktext": "Diskusija",
"specialpage": "Īpašā Lapa",
- "personaltools": "Lietotāja rīki",
+ "personaltools": "Dalībnieka rīki",
"articlepage": "Apskatīt rakstu",
"talk": "Diskusija",
"views": "Apskates",
"toolbox": "Rīki",
- "userpage": "Skatīt lietotāja lapu",
+ "userpage": "Skatīt dalībnieka lapu",
"projectpage": "Skatīt projekta lapu",
"imagepage": "Skatīt faila lapu",
"mediawikipage": "Skatīt paziņojuma lapu",
"redirectedfrom": "(Pāradresēts no $1)",
"redirectpagesub": "Pāradresācijas lapa",
"redirectto": "Pāradresēt uz:",
- "lastmodifiedat": "Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Šajā lapā pēdējo izmaiņu izdarīšanas brīdis: $2, $1.",
"viewcount": "Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}.",
"protectedpage": "Aizsargāta lapa",
"jumpto": "Pārlēkt uz:",
"privacypage": "Project:Privātuma politika",
"badaccess": "Atļaujas kļūda",
"badaccess-group0": "Tev nav atļauts izpildīt darbību, kuru tu pieprasīji.",
- "badaccess-groups": "Darbības izpilde, ko Tu pieprasīji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|lietotāju grupām|lietotāju grupai|lietotāju grupām}}.",
+ "badaccess-groups": "Darbības izpilde, ko Tu pieprasīji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|dalībnieku grupām|dalībnieku grupai|dalībnieku grupām}}.",
"versionrequired": "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.",
"versionrequiredtext": "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
"ok": "Labi",
"retrievedfrom": "Saturs iegūts no \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tev ir $1 (skatīt $2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jums ir}} $1 no {{PLURAL:$3|cita lietotāja|$3 lietotājiem}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Jums ir $1 no daudziem lietotājiem ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jums ir}} $1 no {{PLURAL:$3|cita dalībnieka|$3 dalībniekiem}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Jums ir $1 no daudziem dalībniekiem ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|999=jauni vēstījumi|jauns vēstījums|999=jauni vēstījumi}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|999=pēdējās izmaiņas|pēdējā izmaiņa|999=pēdējās izmaiņas}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Tev ir jauns ziņojums: $1",
"sort-descending": "Kārtot dilstošā secībā",
"sort-ascending": "Kārtot augošā secībā",
"nstab-main": "Raksts",
- "nstab-user": "Lietotāja lapa",
+ "nstab-user": "Dalībnieka lapa",
"nstab-media": "Multivides lapa",
"nstab-special": "Īpašā lapa",
"nstab-project": "Projekta lapa",
"nosuchuser": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].",
"nosuchusershort": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.",
"nouserspecified": "Tev jānorāda lietotājvārds.",
- "login-userblocked": "Šis lietotājs ir bloķēts. Pieslēgšanās nav atļauta.",
+ "login-userblocked": "Šis dalībnieks ir bloķēts. Pieslēgšanās nav atļauta.",
"wrongpassword": "Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.",
"wrongpasswordempty": "Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.",
"passwordtooshort": "Tava parole ir pārāk īsa.\nTajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|$1 zīmēm|1 zīmei|$1 zīmēm}}.",
"emaildisabled": "Šī vietne nevar nosūtīt e-pastus.",
"accountcreated": "Konts izveidots",
"accountcreatedtext": "Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.",
- "createaccount-title": "Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}",
+ "createaccount-title": "Dalībnieka konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}",
"login-throttled": "Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.\nLūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.",
"login-abort-generic": "Jūsu pieteikšanās bija neveiksmīga — Darbība pārtraukta",
"loginlanguagelabel": "Valoda: $1",
"missingcommentheader": "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.\nJa tu vēlreiz spiedīsi uz \"{{int:savearticle}}\", tavas izmaiņas tiks saglabātas bez virsraksta.",
"summary-preview": "Kopsavilkuma pirmskats:",
"subject-preview": "Kopsavilkuma/virsraksta pirmskats:",
- "blockedtitle": "Lietotājs ir bloķēts.",
+ "blockedtitle": "Dalībnieks ir bloķēts.",
"blockedtext": "'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''\n\n$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi.\nBloķējot norādītais iemesls bija: ''$2''.\n\n*Bloka sākums: $8\n*Bloka beigas: $6\n*Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.\n\nPievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|savās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja.\n\nTava IP adrese ir $3 un bloka identifikators ir #$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.",
"autoblockedtext": "Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits lietotājs, kuru nobloķēja $1.\nNorādītais bloķēšanas iemesls bija:\n\n:''$2''\n\n* Bloka sākums: $8\n* Bloka beigas: $6\n* Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku.\n\nAtceries, ka tu nevari lietot \"sūtīt e-pastu šim lietotājam\" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|lietotāja izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu.\n\nTava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.\nLūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.",
"blockednoreason": "iemesls nav norādīts",
"accmailtitle": "Parole nosūtīta.",
"accmailtext": "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2.\n\nŠī konta paroli pēc ielogošanās varēs nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.",
"newarticle": "(Jauns raksts)",
- "newarticletext": "Tu šeit nonāci sekojot saitei uz, pagaidām vēl neuzrakstītu, lapu.\nLai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [$1 palīdzības lapu]).\nJa tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkprogrammā.",
+ "newarticletext": "Šajā projektā vēl nav lapas ar šādu nosaukumu.\nLai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [$1 palīdzības lapu]).\nJa tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied <strong>back</strong> pogu pārlūkprogrammā.",
"anontalkpagetext": "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.\nŠāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.\nJa tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
"noarticletext": "Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,\nvai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>, bet jums nav atļauja izveidot si lapu.",
"userpage-userdoesnotexist": "Lietotājs \"<nowiki>$1</nowiki>\" nav reģistrēts.\nLūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Lietotājs \"$1\" nav reģistrēts.",
- "blocked-notice-logextract": "Šis lietotājs pašlaik ir nobloķēts.\n\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Dalībnieks \"$1\" nav reģistrēts.",
+ "blocked-notice-logextract": "Šis dalībnieks pašlaik ir nobloķēts.\n\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"clearyourcache": "'''Piezīme:''' Lai redzētu izmaiņas, pēc saglabāšanas jums var nākties iztīrīt sava pārlūka kešatmiņu.\n* '''Firefox / Safari:''' Pieturiet ''Shift'' un klikšķiniet uz ''Pārlādēt'' vai nospiediet ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Mac)\n* '''Google Chrome:''' Nospiediet ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' uz Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Pieturiet ''Ctrl'' un klikšķiniet uz ''Pārlādēt'' vai nospiediet ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' Klikšķiniet uz ''Pārlādēt'' vai nospiediet ''F5''\n* '''Opera:''' Iztīriet kešatmiņu ''Tools → Preferences''",
"usercssyoucanpreview": "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno CSS pirms saglabāšanas.",
"userjsyoucanpreview": "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno JavaScript pirms saglabāšanas.",
- "usercsspreview": "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
+ "usercsspreview": "'''Atceries, ka šis ir tikai tava dalībnieka CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
"userjspreview": "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
"sitecsspreview": "'''Atcerieties, ka jūs veicat tikai šī CSS priekšapskati.'''\n'''Tas vēl nav saglabāts!'''",
"sitejspreview": "'''Atcerieties, ka jūs veicat tikai šī JavaScript koda priekšapskati.'''\n'''Tas vēl nav saglabāts!'''",
"undo-failure": "Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas.",
"undo-norev": "Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta.",
"undo-summary": "Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1",
- "cantcreateaccounttitle": "Nevar izveidot lietotāju",
+ "cantcreateaccounttitle": "Nevar izveidot dalībnieku",
"cantcreateaccount-text": "[[Lietotājs:$3|$3]] ir bloķējis lietotāja izveidošanu no šīs IP adreses ('''$1''').\n\n$3 norādītais iemesls ir ''$2''",
"viewpagelogs": "Apskatīt ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus",
"nohistory": "Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.",
"skin-preview": "Priekšskats",
"datedefault": "Vienalga",
"prefs-labs": "Laboratorijas funkcijas",
- "prefs-user-pages": "Lietotāja lapas",
- "prefs-personal": "Lietotāja dati",
+ "prefs-user-pages": "Dalībnieka lapas",
+ "prefs-personal": "Dalībnieka dati",
"prefs-rc": "Pēdējās izmaiņas",
"prefs-watchlist": "Uzraugāmie raksti",
"prefs-editwatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"columns": "Simbolu skaits rindiņā:",
"searchresultshead": "Meklēšana",
"stub-threshold": "Slieksnis <a href=\"#\" class=\"stub\">aizmetņa saites</a> formatēšanai (baiti):",
+ "stub-threshold-sample-link": "piemērs",
"stub-threshold-disabled": "Atslēgts",
"recentchangesdays": "Dienu skaits, kuru rādīt pēdējās izmaiņās:",
"recentchangesdays-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
"timezoneregion-europe": "Eiropa",
"timezoneregion-indian": "Indijas okeāns",
"timezoneregion-pacific": "Klusais okeāns",
- "allowemail": "Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem",
+ "allowemail": "Atļaut saņemt e-pastus no citiem dalībniekiem",
"prefs-searchoptions": "Meklēšana",
"prefs-namespaces": "Vārdtelpas",
"default": "pēc noklusējuma",
"userrights-groupsmember-auto": "Netiešs dalībnieks:",
"userrights-groups-help": "Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:\n* Ieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.\n* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.\n* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).",
"userrights-reason": "Iemesls:",
- "userrights-no-interwiki": "Tev nav atļaujas izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.",
+ "userrights-no-interwiki": "Tev nav atļaujas izmainīt dalībnieku tiesības citos wiki.",
"userrights-nodatabase": "Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.",
- "userrights-nologin": "Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.",
+ "userrights-nologin": "Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt dalībnieku grupas.",
"userrights-notallowed": "Jūsu lietotāja kontam nav atļaujas pievienot vai noņemt lietotāju tiesības.",
"userrights-changeable-col": "Grupas, kuras tu vari izmainīt",
"userrights-unchangeable-col": "Grupas, kuras tu nevari izmainīt",
"group": "Grupa:",
- "group-user": "Lietotāji",
- "group-autoconfirmed": "Automātiski apstiprinātie lietotāji",
+ "group-user": "Dalībnieki",
+ "group-autoconfirmed": "Automātiski apstiprinātie dalībnieki",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "Administratori",
"group-bureaucrat": "Birokrāti",
"group-suppress": "Novērotāji",
"group-all": "(visi)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|lietotājs}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automātiski apstiprināts lietotājs|automātiski apstiprināta lietotāja}}",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|dalībnieks}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automātiski apstiprināts dalībnieks|automātiski apstiprināta dalībniece}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bots}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrators|administratore}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrāts|birokrāte}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|novērotājs|novērotāja}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Lietotāji",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automātiski apstiprināti lietotāji",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Dalībnieki",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automātiski apstiprināti dalībnieki",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrāti",
"right-edit": "Izmainīt lapas",
"right-createpage": "Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)",
"right-createtalk": "Izveidot diskusiju lapas",
- "right-createaccount": "Izveidot jaunus lietotāja kontus",
+ "right-createaccount": "Izveidot jaunus dalībnieka kontus",
"right-minoredit": "Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas",
"right-move": "Pārvietot lapas",
"right-move-subpages": "Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām",
- "right-move-rootuserpages": "Pārvietot saknes lietotāja lapas",
+ "right-move-rootuserpages": "Pārvietot saknes dalībnieka lapas",
"right-move-categorypages": "Pārvietot kategoriju lapas",
"right-movefile": "Pārvietot failus",
"right-suppressredirect": "Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu",
"right-undelete": "Atjaunot lapu",
"right-suppressrevision": "Apskatīt un atjaunot versijas, kas paslēptas no adminiem",
"right-suppressionlog": "Skatīt personīgos reģistrus",
- "right-block": "Bloķēt citus lietotājus (lapu izmainīšana)",
- "right-blockemail": "Bloķēt citus lietotājus (iespēja sūtīt e-pastu)",
- "right-hideuser": "Bloķēt lietotājvārdu, slēpjot to no citiem lietotājiem",
+ "right-block": "Bloķēt citus dalībniekus (lapu izmainīšana)",
+ "right-blockemail": "Bloķēt citus dalībniekus (iespēja sūtīt e-pastu)",
+ "right-hideuser": "Bloķēt lietotājvārdu, slēpjot to no citiem dalībniekiem",
"right-ipblock-exempt": "Apiet IP bloķēšanu, automātisku bloķēšanu un IP apgabalu bloķēšanu",
"right-proxyunbannable": "Apiet ''proxy'' automātiskos blokus",
"right-unblockself": "Atbloķēt sevi",
"right-protect": "Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni",
"right-editprotected": "Labot aizsargātās lapas (bez kaskādes aizsardzības)",
- "right-editinterface": "Izmainīt lietotāja interfeisu",
- "right-editusercssjs": "Izmainīt citu lietotāju CSS un JS failus",
- "right-editusercss": "Izmainīt citu lietotāju CSS failus",
- "right-edituserjs": "Izmainīt citu lietotāju JS failus",
+ "right-editinterface": "Izmainīt dalībnieka interfeisu",
+ "right-editusercssjs": "Izmainīt citu dalībnieku CSS un JS failus",
+ "right-editusercss": "Izmainīt citu dalībnieku CSS failus",
+ "right-edituserjs": "Izmainīt citu dalībnieku JS failus",
"right-viewmywatchlist": "Apskatīt savu uzraugāmo rakstu sarakstu",
- "right-rollback": "Ātri veikt atriti pēdējā lietotāja labojumiem, kas veica izmaiņas kādā konkrētā lapā",
+ "right-rollback": "Ātri veikt atriti pēdējā dalībnieka labojumiem, kas veica izmaiņas kādā konkrētā lapā",
"right-markbotedits": "Atzīmēt labojumus, kam veikta atrite, kā bota labojumus",
"right-noratelimit": "Būt darbību ātruma ierobežojumu neietekmētiem",
"right-import": "Importēt lapas no citiem wiki",
"right-patrolmarks": "Apskatīt pēdējo izmaiņu lapu pārbaužu atzīmes",
"right-unwatchedpages": "Apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu",
"right-mergehistory": "Apvienot lapu vēsturi",
- "right-userrights": "Mainīt visu lietotāju tiesības",
- "right-userrights-interwiki": "Mainīt lietotāju tiesības citās Vikipēdijās",
+ "right-userrights": "Mainīt visu dalībnieku tiesības",
+ "right-userrights-interwiki": "Mainīt dalīnieku tiesības citās Vikipēdijās",
"right-siteadmin": "Bloķēt un atbloķēt datubāzi",
- "right-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem lietotājiem",
+ "right-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
"right-passwordreset": "Apskatīt paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumus",
- "newuserlogpage": "Jauno lietotāju reģistrs",
+ "newuserlogpage": "Jauno dalībnieku reģistrs",
"newuserlogpagetext": "Jauno lietotājvārdu reģistrs.",
- "rightslog": "Lietotāju tiesību reģistrs",
- "rightslogtext": "Šis ir lietotāju tiesību izmaiņu reģistrs.",
+ "rightslog": "Dalībnieku tiesību reģistrs",
+ "rightslogtext": "Šis ir dalībnieku tiesību izmaiņu reģistrs.",
"action-read": "lasīt šo lapu",
"action-edit": "labot šo lapu",
"action-createpage": "izveidot lapas",
"action-createtalk": "izveidot diskusiju lapas",
- "action-createaccount": "izveidot šo lietotāja kontu",
+ "action-createaccount": "izveidot šo dalībnieka kontu",
"action-history": "apskatīt šīs lapas vēsturi",
"action-minoredit": "atzīmēt šo labojumu kā maznozīmīgu",
"action-move": "pārvietot šo lapu",
"action-move-subpages": "pārvietot šo lapu un tās apakšlapas",
- "action-move-rootuserpages": "pārvietot saknes lietotāja lapas",
+ "action-move-rootuserpages": "pārvietot saknes dalībnieka lapas",
"action-move-categorypages": "pārvietot kategoriju lapas",
"action-movefile": "pārvietot šo failu",
"action-upload": "augšupielādēt šo failu",
"action-undelete": "atjaunot šo lapu",
"action-suppressrevision": "pārskatīt un atjaunot šo slēpto versiju",
"action-suppressionlog": "apskatīt šo privāto reģistru",
- "action-block": "bloķēt šo lietotāju pret rakstu turpmāku labošanu",
+ "action-block": "bloķēt šo dalībnieku pret rakstu turpmāku labošanu",
"action-protect": "izmainīt aizsardzības līmeņus šai lapai",
"action-import": "importēt šo lapu no citas viki",
"action-importupload": "importēt šo lapu no failu augšupielādes",
"action-autopatrol": "iespēja savus labojumus atzīmēt kā pārbaudītus",
"action-unwatchedpages": "apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu",
"action-mergehistory": "apvienot šīs lapas vēsturi",
- "action-userrights": "mainīt visu lietotāju tiesības",
- "action-userrights-interwiki": "mainīt lietotāju tiesības citās Vikipēdijās",
+ "action-userrights": "mainīt visu dalībnieku tiesības",
+ "action-userrights-interwiki": "mainīt dalībnieku tiesības citās Vikipēdijās",
"action-siteadmin": "bloķēt vai atbloķēt datubāzi",
"action-sendemail": "sūtīt e-pastus",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"rcshowhidebots": "$1 botus",
"rcshowhidebots-show": "Rādīt",
"rcshowhidebots-hide": "Slēpt",
- "rcshowhideliu": "$1 reģistrētos lietotājus",
+ "rcshowhideliu": "$1 reģistrētos dalībniekus",
"rcshowhideliu-show": "Rādīt",
"rcshowhideliu-hide": "Slēpt",
"rcshowhideanons": "$1 anonīmos",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotāji|lietotājs|lietotāji}}]",
- "rc_categories": "Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar \"|\")",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|dalībnieki|dalībnieks|dalībnieki}}]",
+ "rc_categories": "Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar \"|\"):",
"rc_categories_any": "Jebkas",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baiti|baits|baiti}} pēc izmaiņām",
"newsectionsummary": "/* $1 */ jauna sadaļa",
"categoriesfrom": "Parādīt kategorijas sākot ar:",
"special-categories-sort-count": "kārtot pēc skaita",
"special-categories-sort-abc": "kārtot alfabētiskā secībā",
- "deletedcontributions": "Izdzēstais lietotāju devums",
- "deletedcontributions-title": "Izdzēstais lietotāju devums",
+ "deletedcontributions": "Dzēstais dalībnieka devums",
+ "deletedcontributions-title": "Dzēstais dalībnieka devums",
"sp-deletedcontributions-contribs": "devums",
"linksearch": "Ārējo saišu meklēšana",
"linksearch-pat": "Meklēt:",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} lietotājs",
"enotif_lastvisited": "$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.",
"enotif_lastdiff": "$1 lai apskatītos šo izmaiņu.",
- "enotif_anon_editor": "anonīms lietotājs $1",
+ "enotif_anon_editor": "anonīms dalībnieks $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nIzmaiņu kopsavilkums bija: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSazināties ar attiecīgo lietotāju:\ne-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJa šo uzraugāmo lapu izmainīs vēl, turpmāku paziņojumu par to nebūs, kamēr tu to neatvērsi.\nTu arī vari atstatīt visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu sarakstā.\n\n {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} paziņojumu sistēma\n\n--\nLai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nLai dzēstu lapu no uzraugāmo lapu saraksta:\n$UNWATCHURL\n\nPapildinformācija:\n$HELPPAGE",
"created": "izveidoja",
"changed": "izmainīja",
"invert": "Izvēlēties pretēji",
"namespace_association": "Saistītā vārdtelpa",
"blanknamespace": "(Pamatlapa)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Lietotāja|Lietotājas|Lietotāja}} devums",
- "contributions-title": "Lietotāja $1 devums",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Dalībnieka|Dalībnieces|Dalībnieka}} devums",
+ "contributions-title": "Dalībnieka $1 devums",
"mycontris": "Devums",
"contribsub2": "Lietotājs: $1 ($2)",
"nocontribs": "Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.",
"sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu",
"sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji",
"sp-contributions-blocklog": "Bloķēšanas reģistrs",
- "sp-contributions-deleted": "Izdzēstais lietotāja devums",
+ "sp-contributions-deleted": "dzēstais dalībnieka devums",
"sp-contributions-uploads": "augšupielādes",
"sp-contributions-logs": "reģistri",
"sp-contributions-talk": "diskusija",
"lastmodifiedatby": "Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.",
"othercontribs": "Balstototies uz $1 darbu.",
"others": "citi",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|lietotāju|lietotāja|lietotāju}} $1",
- "anonusers": "{{SITENAME}} anonīma {{PLURAL:$2|lietotāju|lietotāja|lietotāju}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|dalībnieku|dalībnieka|dalībnieku}} $1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} anonīma {{PLURAL:$2|dalībnieku|dalībnieka|dalībnieku}} $1",
"creditspage": "Lapas autori",
"nocredits": "Šai lapa nav pieejama informācija par autoriem.",
"spamprotectiontitle": "Spama filtrs",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff