"history": "hronoloģija",
"history_short": "Vēsture",
"history_small": "vēsture",
- "updatedmarker": "atjaunināts kopš mana pēdējā apmeklējuma",
+ "updatedmarker": "atjaunināts kopš tava pēdējā apmeklējuma",
"printableversion": "Drukājama versija",
"permalink": "Pastāvīgā saite",
"print": "Drukāt",
"anonpreviewwarning": "''Tu neesi ienācis. Saglabājot lapu, Tava IP adrese tiks ierakstīta šīs lapas hronoloģijā.''",
"missingsummary": "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
"missingcommenttext": "Lūdzu, ievadi komentāru.",
- "missingcommentheader": "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.\nJa tu vēlreiz spiedīsi uz \"$1\", tavas izmaiņas tiks saglabātas bez virsraksta.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atgādinājums:</strong> Šim komentāram nav norādīts temats.\nVēlreiz spiežot uz \"$1\", tavs labojums tiks saglabāts bez tā.",
"summary-preview": "Labojuma kopsavilkuma priekšskatījums:",
"subject-preview": "Temata pirmskats:",
"blockedtitle": "Dalībnieks ir bloķēts.",
"blockedtext": "'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''\n\n$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi.\nBloķējot norādītais iemesls bija: ''$2''.\n\n*Bloka sākums: $8\n*Bloka beigas: $6\n*Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.\n\nPievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|savās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja.\n\nTava IP adrese ir $3 un bloka identifikators ir #$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.",
"autoblockedtext": "Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits dalībnieks, kuru nobloķēja $1.\nNorādītais bloķēšanas iemesls bija:\n\n:''$2''\n\n* Bloka sākums: $8\n* Bloka beigas: $6\n* Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku.\n\nAtceries, ka tu nevari lietot \"sūtīt e-pastu šim dalībniekam\" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|dalībnieka izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu.\n\nTava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.\nLūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.",
"blockednoreason": "iemesls nav norādīts",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Tava IP adrese ir iekļauta vairākos melnajos sarakstos",
"whitelistedittext": "Lūdzu $1, lai varētu labot lapas.",
"confirmedittext": "Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi.\nNorādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].",
"nosuchsectiontitle": "Nevaru atrast sadaļu",
"nocreate-loggedin": "Tev nav atļaujas veidot jaunas lapas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Sadaļa rediģēšana nav atbalstīta",
"sectioneditnotsupported-text": "Sadaļu rediģēsana šajā lapā nav atļauta.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Labošana nav atbalstīta",
+ "modeleditnotsupported-text": "Satura modelim \"$1\" labošana nav atbalstīta.",
"permissionserrors": "Atļauju kļūda",
"permissionserrorstext": "Tev nav atļauts veikt šo darbību {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Satura modelis \"$1\" nav atbalstīts.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Satura formāts nav atbalstīts",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Satura formātu $1 neatbalsta satura modelis $2.",
+ "slot-name-main": "Galvenais",
"content-model-wikitext": "vikiteksts",
"content-model-text": "vienkāršs teksts",
"content-model-javascript": "JavaScript kods",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nezināms tips \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neatpazīts sīktēla nosaukums.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nevarēja iegūt sīkbildi.",
+ "uploadstash-no-extension": "Paplašinājums ir tukšs.",
"uploadstash-zero-length": "Faila garums ir nulle.",
"img-auth-accessdenied": "Pieeja liegta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūkst PATH_INFO.\nJūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.\nTas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.\nSkatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"prefixindex": "Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem",
"prefixindex-namespace": "Visas lapas ar prefiksu ($1 vārdtelpa)",
"prefixindex-submit": "Rādīt",
+ "prefixindex-strip": "Rezultātos paslēpt prefiksu",
"shortpages": "Īsākās lapas",
"longpages": "Garākās lapas",
"deadendpages": "Lapas bez izejošām saitēm",
"dellogpagetext": "Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.",
"deletionlog": "dzēšanas reģistrs",
"log-name-create": "Lapu izveides žurnāls",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lapu $3",
"reverted": "Atjaunots uz iepriekšējo versiju",
"deletecomment": "Iemesls:",
"deleteotherreason": "Cits/papildu iemesls:",
"sessionfailure": "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;\nšī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.\nLūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
"changecontentmodel": "Mainīt lapas satura modeli",
"changecontentmodel-legend": "Mainīt satura modeli",
- "changecontentmodel-title-label": "Lapas nosaukums",
- "changecontentmodel-model-label": "Jauns satura modelis",
+ "changecontentmodel-title-label": "Lapas nosaukums:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Jaunais satura modelis:",
"changecontentmodel-reason-label": "Iemesls:",
"changecontentmodel-submit": "Mainīt",
"changecontentmodel-success-title": "Satura modelis tika izmainīts",
"fix-double-redirects": "Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu",
"move-leave-redirect": "Atstāt pāradresāciju",
"protectedpagemovewarning": "'''Brīdinājums:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to pārvietot.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai reģistrētie lietotāji var to pārvietot.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Piezīme:</strong> Šī lapa ir aizsargāta tā, lai tikai pašpārbaudītie lietotāji varētu to pārvietot.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] jau pastāv koplietotā repozitorijā. Pārvietošana uz šo nosaukumu aizstās koplietoto failu.",
"file-exists-sharedrepo": "Šis faila nosaukums jau tiek izmantots kopīgajā failu krātuvē.\nLūdzu, izvēlies citu nosaukumu.",
"export": "Eksportēt lapas",
"importcantopen": "Nevarēja atvērt importējamo failu",
"importbadinterwiki": "Slikta starpviki saite",
"importsuccess": "Importēšana pabeigta!",
- "importnosources": "Tiešā hronoloģijas augšuplāde ir atslēgta. Nav definēts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
+ "importnosources": "Nav definēta neviena vikivietne, no kuras importēt un tiešā hronoloģijas augšupielāde ir atslēgta.",
"importnofile": "Neviens importējamais fails netika augšupielādēts.",
"importuploaderrorsize": "Augšupielādēt importējamo failu neizdevās. \nŠis fails ir lielāks par atļauto augšupielādes lielumu.",
"importuploaderrorpartial": "Importējamā faila augšupielāde neizdevās.\nFails tika tikai daļēji importēts.",
"tooltip-feed-atom": "Šīs lapas Atom barotne",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Šī dalībnieka|Šīs dalībnieces}} ieguldījumu uzskaitījums",
"tooltip-t-emailuser": "Sūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}",
+ "tooltip-t-info": "Vairāk informācijas par šo lapu",
"tooltip-t-upload": "Augšupielādēt failus",
"tooltip-t-specialpages": "Visu īpašo lapu uzskaitījums",
"tooltip-t-print": "Drukājama lapas versija",
"diff-form-submit": "Parādīt atšķirības",
"permanentlink": "Pastāvīgā saite",
"permanentlink-revid": "Versijas ID",
+ "permanentlink-submit": "Doties uz versiju",
"newsection": "Jauna sadaļa",
"newsection-page": "Mērķa lapa",
+ "newsection-submit": "Doties uz lapu",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
"dberr-info": "(Nevar piekļūt datubāzei: $1)",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izvēlieties iespēju",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
+ "htmlform-cloner-required": "Vismaz viena vērtība ir obligāta.",
"htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nav izveidojams lapas nosaukums",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nepastāv.",
"randomrootpage": "Nejauša saknes lapa",
"log-action-filter-block": "Bloķēšanas veids:",
"log-action-filter-protect": "Aizsardzības veids:",
+ "log-action-filter-rights": "Tiesību izmaiņas veids:",
"log-action-filter-suppress": "Cenzēšanas veids:",
"log-action-filter-upload": "Augšupielādes veids:",
"log-action-filter-block-unblock": "Atbloķēšana",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff