"anontalk": "Diskusijas",
"navigation": "Navigācija",
"and": " un",
- "qbfind": "Meklēšana",
- "qbbrowse": "Navigācija",
- "qbedit": "Labošana",
- "qbpageoptions": "Šī lapa",
- "qbmyoptions": "Manas lapas",
"faq": "BUJ",
- "faqpage": "Project:BUJ",
"actions": "Darbības",
"namespaces": "Vārdtelpas",
"variants": "Varianti",
"edit-local": "Labot vietējo aprakstu",
"create": "Izveidot",
"create-local": "Pievienot vietējo aprakstu",
- "editthispage": "Izmainīt šo lapu",
- "create-this-page": "Izveidot šo lapu",
"delete": "Dzēst",
- "deletethispage": "Dzēst šo lapu",
- "undeletethispage": "Atjaunot šo lapu",
"undelete_short": "Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versijas|versiju|versijas}}",
"viewdeleted_short": "Apskatīt {{PLURAL:$1|$1 dzēstus labojumus|$1 dzēstu labojumu|$1 dzēstus labojumus}}",
"protect": "Aizsargāt",
"protect_change": "izmainīt",
- "protectthispage": "Aizsargāt šo lapu",
"unprotect": "Mainīt aizsardzību",
- "unprotectthispage": "Mainīt šīs lapas aizsardzību",
"newpage": "Jauna lapa",
- "talkpage": "Diskusija par šo lapu",
"talkpagelinktext": "Diskusija",
"specialpage": "Īpašā Lapa",
"personaltools": "Dalībnieka rīki",
- "articlepage": "Apskatīt rakstu",
"talk": "Diskusija",
"views": "Apskates",
"toolbox": "Rīki",
"tool-link-userrights": "Mainīt {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} grupas",
"tool-link-userrights-readonly": "Apskatīt {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} grupas",
"tool-link-emailuser": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}",
- "userpage": "Skatīt dalībnieka lapu",
- "projectpage": "Skatīt projekta lapu",
"imagepage": "Skatīt faila lapu",
"mediawikipage": "Skatīt paziņojuma lapu",
"templatepage": "Skatīt veidnes lapu",
"changeemail-none": "(nav)",
"changeemail-password": "Jūsu {{SITENAME}} parole:",
"changeemail-submit": "Mainīt e-pastu",
- "resettokens-tokens": "Žetoni:",
+ "resettokens-tokens": "Marķieri:",
"resettokens-token-label": "$1 (šībrīža vērtība: $2)",
"bold_sample": "Teksts treknrakstā",
"bold_tip": "Teksts treknrakstā",
"prefs-advancedwatchlist": "Papildu uzstādījumi",
"prefs-displayrc": "Pamatuzstādījumi",
"prefs-displaywatchlist": "Pamatuzstādījumi",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Marķieris",
"prefs-diffs": "Izmaiņas",
"prefs-help-prefershttps": "Šie uzstādījumi stāsies spēkā nākamajā pievienošanās reizē.",
"userrights": "Dalībnieka tiesības",
"right-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
"right-deletechangetags": "Dzēst [[Special:Tags|iezīmes]] no datubāzes",
"grant-generic": "\"$1\" tiesību paka",
+ "grant-group-page-interaction": "Darboties ar lapām",
"grant-group-email": "Sūtīt e-pastu",
+ "grant-group-high-volume": "Veikt liela apjoma aktivitātes",
+ "grant-group-administration": "Veikt administratīvās darbības",
"grant-createaccount": "Izveidot kontu",
+ "grant-createeditmovepage": "Izveidot, labot un pārvietot lapas",
+ "grant-delete": "Dzēst lapas, to versijas un žurnāla ierakstus",
"grant-editmywatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"grant-editpage": "Labot esošās lapas",
"grant-editprotected": "Labot aizsargātās lapas",
+ "grant-highvolume": "Liela apjoma labošana",
"grant-uploadfile": "Augšupielādēt jaunus failus",
"grant-basic": "Pamattiesības",
"grant-viewdeleted": "Skatīt dzēstos failus un lapas",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
"recentchanges-submit": "Rādīt",
"rcfilters-activefilters": "Aktīvie filtri",
+ "rcfilters-quickfilters": "Saglabātie filtri",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saglabātie filtri",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Pārsaukt",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Uzstādīt kā noklusēto",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Noņemt kā noklusēto",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Noņemt",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nosaukums",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apraksti filtra būtību",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Izveidot filtru",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atcelt",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Saglabāt esošos filtra iestatījumus",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrēt pēdējās izmaiņas (pārlūko vai sāc rakstīt)",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tavi labojumi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tevis veiktie labojumi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Citu labojumi",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Citu dalībnieku veiktie labojumi (bez taviem).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visas izmaiņas bez tavējām.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pieredzes līmenis (tikai reģistrētiem dalībniekiem)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Jaunpienācēji",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mazāk nekā 10 labojumi un 4 aktīvas dienas.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Ieraksti par lapu pievienošanu vai noņemšanu no kategorijām.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Reģistrētās darbības",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratīvās darbības, kontu veidošana, lapu dzēšana, augšupielādes...",
+ "rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"license": "Licence:",
"license-header": "Licence",
"nolicense": "Neviena licence nav izvēlēta",
+ "licenses-edit": "Labot licenču izvēles",
"license-nopreview": "(Priekšskatījums nav pieejams)",
"upload_source_url": "(derīgs, publiski pieejams URL)",
"upload_source_file": "(tavs izvēlētais fails tavā datorā)",
"download": "lejupielādēt",
"unwatchedpages": "Neuzraudzītās lapas",
"listredirects": "Pāradresāciju uzskaitījums",
+ "listduplicatedfiles": "Saraksts ar failiem, kam ir dublikāti",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ir [[$3|{{PLURAL:$2|$2 dublikāti|$2 dublikāts|$2 dublikāti}}]].",
"unusedtemplates": "Neizmantotās veidnes",
"unusedtemplatestext": "Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Ja tās paredzēts dzēst, pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites uz dzēšamajām veidnēm.",
"unusedtemplateswlh": "citas saites",
"deletedwhileediting": "'''Brīdinājums:''' Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!",
"confirmrecreate": "Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēsa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu:\n: ''$2''\nLūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
"recreate": "Izveidot no jauna",
+ "confirm-purge-title": "Atjaunināt šo lapu",
"confirm_purge_button": "Labi",
"confirm-purge-top": "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
"confirm-purge-bottom": "Lapas atjaunināšana iztīra kešatmiņu un liek parādīt lapas jaunāko versiju.",