"Zuiks",
"Martinsdzerve",
"Nixiéoffset",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Mailman"
]
},
"tog-underline": "Pasvītrot saites:",
"title-invalid-characters": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgus simbolus: \"$1\".",
"title-invalid-magic-tilde": "Pieprasītās lapas nosaukums satur nederīgu maģiskās tildes virkni (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-leading-colon": "Pieprasītās lapas nosaukums satur neatļautu kolu tā sākumā.",
- "perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
+ "perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. Kešatmiņā ir {{PLURAL:$1|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$1|$1 rezultāti|viens rezultāts|$1 rezultāti}}.",
"perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. Kešatmiņā {{PLURAL:$4|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$4|$4 rezultāti|viens rezultāts|$4 rezultāti}}.",
"querypage-no-updates": "Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.",
"viewsource": "Aplūkot kodu",
"mypreferencesprotected": "Jums nav tiesību rediģēt savus iestatījumus.",
"ns-specialprotected": "Nevar izmainīt īpašās lapas.",
"titleprotected": "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].\nNorādītais iemesls bija <em>$2</em>.",
+ "invalidtitle": "Nekorekts nosaukums",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nederīgs nosaukums ar vārdtelpu \"$2\" un tekstu \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nederīgs nosaukums ar nezināmu vārdtelpas numuru \"$1\" un tekstu \"$2\"",
"exception-nologin": "Neesat pieslēdzies",
"cannotchangeemail": "Konta e-pasta adresi nevar nomainīt šajā wiki.",
"emaildisabled": "Šī vietne nevar nosūtīt e-pastus.",
"accountcreated": "Konts izveidots",
- "accountcreatedtext": "Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.",
+ "accountcreatedtext": "Lietotāja konts priekš [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusija]]) tika izveidots.",
"createaccount-title": "Dalībnieka konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}",
"login-throttled": "Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.\nLūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.",
"login-abort-generic": "Pieteikšanās neizdevās — darbība pārtraukta",
"yourtext": "Tavs teksts",
"storedversion": "Saglabātā versija",
"editingold": "'''BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.'''",
+ "unicode-support-fail": "Izskatās, ka tava pārlūkprogramma neatbalsta Unicode. Labojums netika saglabāts.",
"yourdiff": "Atšķirības",
"copyrightwarning": "Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skatīt $1).\nJa nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds labo un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!<br />\n\nIzvēloties \"Saglabāt lapu\", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.\n'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
"copyrightwarning2": "Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit.\n\nTu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1).\n\n'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
"page_last": "pēdējā",
"histlegend": "Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied \"Salīdzināt izvēlētās versijas\".<br />\nApzīmējumi:\n\"ar pašreizējo\" = salīdzināt ar pašreizējo versiju,\n\"ar iepriekšējo\" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju,\nm = maznozīmīgs labojums.",
"history-fieldset-title": "Versiju meklēšana",
- "history-show-deleted": "Tikai dzēstās",
+ "history-show-deleted": "Tikai dzēstie labojumi",
"histfirst": "Senākās",
"histlast": "Jaunākās",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 baiti|1 baits|$1 baiti}})",
"group-autoconfirmed": "Automātiski apstiprinātie dalībnieki",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "Administratori",
+ "group-interface-admin": "Interfeisa administrators",
"group-bureaucrat": "Birokrāti",
"group-suppress": "Cenzētāji",
"group-all": "(visi)",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automātiski apstiprināti dalībnieki",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Interfeisa administratori",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrāti",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Cenzētāji",
"right-read": "Lasīt lapas",
- "right-edit": "Izmainīt lapas",
+ "right-edit": "Labot lapas",
"right-createpage": "Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)",
"right-createtalk": "Izveidot diskusiju lapas",
"right-createaccount": "Izveidot jaunus dalībnieka kontus",
"right-deletedtext": "Apskatīt izdzēsto tekstu un izmaiņas starp izdzēstām versijām",
"right-browsearchive": "Meklēt izdzēstās lapas",
"right-undelete": "Atjaunot lapu",
- "right-suppressrevision": "Apskatīt un atjaunot versijas, kas paslēptas no adminiem",
+ "right-suppressrevision": "Apskatīt un atjaunot visas lapas versijas",
"right-suppressionlog": "Skatīt personīgos reģistrus",
"right-block": "Bloķēt citus dalībniekus (lapu izmainīšana)",
"right-blockemail": "Bloķēt citus dalībniekus (iespēja sūtīt e-pastu)",
"rcfilters-other-review-tools": "Citi pārskatīšanas rīki",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupēt rezultātus pēc lapas",
"rcfilters-activefilters": "Aktīvie filtri",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Paslēpt",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Parādīt",
"rcfilters-advancedfilters": "Paplašinātie filtri",
"rcfilters-limit-title": "Rādāmie rezultāti",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Pārsaukt",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Uzstādīt kā noklusēto",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Noņemt kā noklusēto",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Noņemt",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Dzēst",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nosaukums",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apraksti filtra būtību",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Izveidot filtru",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Labot manu uzraugāmo lapu sarakstu",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Izmaiņas lapās, kuras nav apmeklētas kopš izmaiņu veikšanas, ir <strong>trekninātā rakstā</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Paslēpt uzlaboto pēdējo izmaiņu versiju",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Ievadi lapas nosaukumu (vai kategoriju)",
"rcnotefrom": "Zemāk {{PLURAL:$5|redzamas izmaiņas|redzama izmaiņa|redzamas izmaiņas}} kopš <strong>$3, $4</strong> (parādītas ne vairāk kā <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"filehist-filesize": "Faila izmērs",
"filehist-comment": "Komentārs",
"imagelinks": "Faila lietojums",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šajās $1 lapās ir saites|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:",
+ "linkstoimage": "Šo failu izmanto {{PLURAL:$1|šajās $1 lapās|šajā $1 lapā|šajās $1 lapās}}:",
"linkstoimage-more": "Uz šo failu ir saites vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}.\nŠajā sarakstā ir tikai {{PLURAL:$1|pirmās $1 saistītās lapas|pirmā $1 saistītā lapa|pirmās $1 saistītās lapas}} uz šo failu.\nPieejams arī [[Special:WhatLinksHere/$2|pilns saraksts]].",
- "nolinkstoimage": "Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.",
+ "nolinkstoimage": "Šo failu neizmanto nevienā lapā.",
"morelinkstoimage": "Skatīt [[Special:WhatLinksHere/$1|vairāk saites]] uz šo failu.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (faila pāradresācija) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|1=Šis fails ir šī faila dublikāts|Šie $1 faili ir šī faila dublikāti|Šis $1 fails ir šī faila dublikāts|Šie $1 faili ir šī faila dublikāti}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vairāk informācijas]]):",
"expandtemplates": "Izvērst veidnes",
"expand_templates_output": "Rezultāts",
"expand_templates_ok": "Labi",
+ "expand_templates_remove_comments": "Noņemt komentārus",
"expand_templates_remove_nowiki": "Cenzēt <nowiki> iezīmes rezultātā",
"expand_templates_preview": "Pirmskats",
"pagelanguage": "Mainīt lapas valodu",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff