"nstab-media": "Multivides lapa",
"nstab-special": "Īpašā lapa",
"nstab-project": "Projekta lapa",
- "nstab-image": "Attēls",
+ "nstab-image": "Fails",
"nstab-mediawiki": "Paziņojums",
"nstab-template": "Veidne",
"nstab-help": "Palīdzība",
"nocookiesnew": "Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.",
"noname": "Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.",
- "loginsuccesstitle": "Ieiešana veiksmīga",
+ "loginsuccesstitle": "Pieteikšanās veiksmīga",
"loginsuccess": "Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā \"$1\".",
"nosuchuser": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:CreateAccount|izveido jaunu kontu]].",
"nosuchusershort": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.",
"accountcreatedtext": "Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.",
"createaccount-title": "Dalībnieka konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}",
"login-throttled": "Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.\nLūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.",
- "login-abort-generic": "Jūsu pieteikšanās bija neveiksmīga — Darbība pārtraukta",
+ "login-abort-generic": "Pieteikšanās neizdevās — darbība pārtraukta",
"loginlanguagelabel": "Valoda: $1",
"pt-login": "Pieslēgties",
"pt-login-button": "Pieslēgties",
"changeemail-none": "(nav)",
"changeemail-password": "Jūsu {{SITENAME}} parole:",
"changeemail-submit": "Mainīt e-pastu",
- "resettokens-tokens": "Žetoni:",
+ "resettokens-tokens": "Marķieri:",
"resettokens-token-label": "$1 (šībrīža vērtība: $2)",
"bold_sample": "Teksts treknrakstā",
"bold_tip": "Teksts treknrakstā",
"revdelete-unsuppress": "Atcelt ierobežojumus atjaunotajām versijām",
"revdelete-log": "Iemesls:",
"revdelete-submit": "Piemērot {{PLURAL:$1|izvēlētajām versijām|izvēlētajai versijai|izvēlētajām versijām}}",
- "revdelete-success": "'''Versiju redzamība veiksmīgi atjaunināta.'''",
+ "revdelete-success": "Versiju redzamība izmainīta.",
"revdelete-failure": "'''Versiju redzamību nav iespējams atjaunināt:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Reģistra ierakstu redzamība veiksmīgi uzstādīta.'''",
+ "logdelete-success": "Reģistra ieraksta redzamība izmainīta.",
"logdelete-failure": "'''Reģistra redzamību nevar uzstādīt:'''\n$1",
"revdel-restore": "mainīt redzamību",
"pagehist": "Lapas vēsture",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(atbilst faila saturam)",
"search-suggest": "Vai jūs domājāt: $1",
- "search-interwiki-caption": "Citi projekti",
+ "search-interwiki-caption": "Rezultāti no citiem projektiem",
"search-interwiki-default": "Rezultāti no $1:",
"search-interwiki-more": "(vairāk)",
"search-relatedarticle": "Saistītais",
"prefs-searchoptions": "Meklēšana",
"prefs-namespaces": "Vārdtelpas",
"default": "pēc noklusējuma",
- "prefs-files": "Attēli",
+ "prefs-files": "Faili",
"prefs-custom-css": "Personīgais CSS",
"prefs-custom-js": "Personīgais JS",
"prefs-common-css-js": "Koplietojams CSS/JavaScript visās apdarēs:",
"badsig": "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
"badsiglength": "Paraksts ir pārāk garš.\nTam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simboliem|simbolu|simboliem}}.",
"yourgender": "Dzimums:",
- "gender-unknown": "Es nevēlos norādīt",
+ "gender-unknown": "Pieminot tevi, ja iespējams, programmatūra izmantos dzimumam neitrālus vārdus",
"gender-male": "Viņš labo viki lapas",
"gender-female": "Viņa labo viki lapas",
"prefs-help-gender": "Dzimums nav obligāti jānorāda (šo parametru programmatūra izmanto, lai ģenerētu paziņojumus, kas atkarīgi no dalībnieka dzimuma). Šī informācija būs publiski pieejama.",
"prefs-advancedwatchlist": "Papildu uzstādījumi",
"prefs-displayrc": "Pamatuzstādījumi",
"prefs-displaywatchlist": "Pamatuzstādījumi",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Marķieris",
"prefs-diffs": "Izmaiņas",
"prefs-help-prefershttps": "Šie uzstādījumi stāsies spēkā nākamajā pievienošanās reizē.",
"userrights": "Dalībnieka tiesības",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "Administratori",
"group-bureaucrat": "Birokrāti",
- "group-suppress": "Novērotāji",
+ "group-suppress": "Cenzētāji",
"group-all": "(visi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|dalībnieks}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automātiski apstiprināts dalībnieks|automātiski apstiprināta dalībniece}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bots}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrators|administratore}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrāts|birokrāte}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|novērotājs|novērotāja}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|cenzētājs|cenzētāja}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Dalībnieki",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automātiski apstiprināti dalībnieki",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrāti",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Novērotājs",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Cenzētāji",
"right-read": "Lasīt lapas",
"right-edit": "Izmainīt lapas",
"right-createpage": "Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)",
"right-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
"right-deletechangetags": "Dzēst [[Special:Tags|iezīmes]] no datubāzes",
"grant-generic": "\"$1\" tiesību paka",
+ "grant-group-page-interaction": "Darboties ar lapām",
"grant-group-email": "Sūtīt e-pastu",
+ "grant-group-high-volume": "Veikt liela apjoma aktivitātes",
+ "grant-group-administration": "Veikt administratīvās darbības",
"grant-createaccount": "Izveidot kontu",
+ "grant-createeditmovepage": "Izveidot, labot un pārvietot lapas",
+ "grant-delete": "Dzēst lapas, to versijas un žurnāla ierakstus",
"grant-editmywatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"grant-editpage": "Labot esošās lapas",
"grant-editprotected": "Labot aizsargātās lapas",
+ "grant-highvolume": "Liela apjoma labošana",
"grant-uploadfile": "Augšupielādēt jaunus failus",
"grant-basic": "Pamattiesības",
"grant-viewdeleted": "Skatīt dzēstos failus un lapas",
"action-block": "bloķēt šo dalībnieku pret rakstu turpmāku labošanu",
"action-protect": "izmainīt aizsardzības līmeņus šai lapai",
"action-import": "importēt lapas no citas vikivietnes",
- "action-importupload": "importēt šo lapu no failu augšupielādes",
+ "action-importupload": "importēt lapas no augšupielādēta faila",
"action-patrol": "atzīmēt citu labojumus kā pārbaudītus",
"action-autopatrol": "iespēja savus labojumus atzīmēt kā pārbaudītus",
"action-unwatchedpages": "apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
"recentchanges-submit": "Rādīt",
"rcfilters-activefilters": "Aktīvie filtri",
- "rcfilters-quickfilters": "Saglabātie filtra iestatījumi",
+ "rcfilters-quickfilters": "Saglabātie filtri",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saglabātie filtri",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Pārsaukt",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Uzstādīt kā noklusēto",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Noņemt kā noklusēto",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Noņemt",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nosaukums",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apraksti filtra būtību",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Izveidot filtru",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atcelt",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Saglabāt esošos filtra iestatījumus",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrēt pēdējās izmaiņas (pārlūko vai sāc rakstīt)",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tavi labojumi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tevis veiktie labojumi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Citu labojumi",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Citu dalībnieku veiktie labojumi (bez taviem).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visas izmaiņas bez tavējām.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pieredzes līmenis (tikai reģistrētiem dalībniekiem)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Jaunpienācēji",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mazāk nekā 10 labojumi un 4 aktīvas dienas.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mācekļi",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Vairāk aktīvo dienu un labojumu nekā \"Jaunpienācējiem\", bet mazāk nekā \"Pieredzējušiem dalībniekiem\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Vairāk pieredzes nekā \"Jaunpienācējiem\", bet mazāk nekā \"Pieredzējušiem dalībniekiem\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pieredzējuši dalībnieki",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Vairāk nekā 30 aktivitāte un 500 labojumi.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizēts devums",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Ieraksti par lapu pievienošanu vai noņemšanu no kategorijām.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Reģistrētās darbības",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratīvās darbības, kontu veidošana, lapu dzēšana, augšupielādes...",
- "rcfilters-view-tags": "Iezīmes",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Pēdējā versija",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Pēdējā versija",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nesenākā lapas izmaiņa.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Agrākas versijas",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kuras nav pēdējā lapas izmaiņa.",
+ "rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"license": "Licence:",
"license-header": "Licence",
"nolicense": "Neviena licence nav izvēlēta",
+ "licenses-edit": "Labot licenču izvēles",
"license-nopreview": "(Priekšskatījums nav pieejams)",
"upload_source_url": "(derīgs, publiski pieejams URL)",
"upload_source_file": "(tavs izvēlētais fails tavā datorā)",
"listfiles-latestversion": "Pašreizējā versija",
"listfiles-latestversion-yes": "Jā",
"listfiles-latestversion-no": "Nē",
- "file-anchor-link": "Attēls",
+ "file-anchor-link": "Fails",
"filehist": "Faila hronoloģija",
"filehist-help": "Uzklikšķini uz datums/laiks kolonnā esošās saites, lai apskatītos, kā šis fails izskatījās tad.",
"filehist-deleteall": "dzēst visus",
"download": "lejupielādēt",
"unwatchedpages": "Neuzraudzītās lapas",
"listredirects": "Pāradresāciju uzskaitījums",
+ "listduplicatedfiles": "Saraksts ar failiem, kam ir dublikāti",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ir [[$3|{{PLURAL:$2|$2 dublikāti|$2 dublikāts|$2 dublikāti}}]].",
"unusedtemplates": "Neizmantotās veidnes",
"unusedtemplatestext": "Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Ja tās paredzēts dzēst, pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites uz dzēšamajām veidnēm.",
"unusedtemplateswlh": "citas saites",
"protectedpages-noredirect": "Paslēpt pāradresācijas",
"protectedpages-timestamp": "Laika zīmogs",
"protectedpages-page": "Lapa",
+ "protectedpages-params": "Aizsardzības parametri",
"protectedpages-reason": "Iemesls",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nav zināms",
"protectedpages-unknown-performer": "Nezināms lietotājs",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametra nosaukums",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Novecojuši parametri",
"apisandbox-results": "Rezultāti",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL vaicājuma teksts",
"apisandbox-request-url-label": "Pieprasījuma URL:",
"apisandbox-request-json-label": "Pieprasījuma JSON:",
"apisandbox-request-time": "Pieprasījuma izpildes laiks: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"emailmessage": "Vēstījums:",
"emailsend": "Nosūtīt",
"emailccme": "Atsūtīt man uz e-pastu mana ziņojuma kopiju.",
+ "emailccsubject": "Ziņojuma kopija $1: $2",
"emailsent": "E-pasts nosūtīts",
"emailsenttext": "Tavs e-pasts ir nosūtīts.",
"emailuserfooter": "Šis e-pasts ir dalībnieka $1 sūtīts dalībniekam $2, izmantojot \"Sūtīt e-pastu šim dalībniekam\" funkciju {{SITENAME}}.",
"protect-title": "Izmainīt \"$1\" aizsargāšanas līmeni?",
"protect-title-notallowed": "Apskatīt \"$1\" aizsrdzības līmeni",
"prot_1movedto2": "\"[[$1]]\" pārdēvēju par \"[[$2]]\"",
+ "protect-badnamespace-title": "Neaizsargājama vārdtelpa",
+ "protect-badnamespace-text": "Lapas šajā vārdtelpā nevar tikt aizsargātas.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Neaizsargājama lapa",
"protect-legend": "Apstiprināt aizsargāšanu",
"protectcomment": "Iemesls:",
"sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu",
"sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji",
"sp-contributions-blocklog": "bloķēšanas reģistrs",
+ "sp-contributions-suppresslog": "cenzēja {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devumu",
"sp-contributions-deleted": "dzēstais {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devums",
"sp-contributions-uploads": "augšupielādes",
"sp-contributions-logs": "reģistri",
"sp-contributions-search": "Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas",
"sp-contributions-username": "IP adrese vai dalībnieka vārds:",
"sp-contributions-toponly": "Rādīt tikai labojumus, kas ir jaunākās versijas",
+ "sp-contributions-hideminor": "Paslēpt maznozīmīgos labojumus",
"sp-contributions-submit": "Meklēt",
"whatlinkshere": "Norādes uz šo rakstu",
"whatlinkshere-title": "Lapas, kurās ir saites uz lapu \"$1\"",
"pageinfo-lasttime": "Pēdējā labojuma datums",
"pageinfo-edits": "Kopējais izmaiņu skaits",
"pageinfo-authors": "Kopējais atsevišķu autoru skaits",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Maģiskie vārdi|Maģiskais vārds|Maģiskie vārdi}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Slēptas kategorijas|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Lapas informācija",
"pageinfo-redirectsto": "Pāradresē uz",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"redirect-value": "Vērtība:",
"redirect-user": "Lietotāja ID",
"redirect-page": "Lapas ID",
+ "redirect-revision": "Lapas versija",
"redirect-file": "Faila nosaukums",
+ "redirect-logid": "Ieraksta ID",
"redirect-not-exists": "Vērtība nav atrasta",
"fileduplicatesearch": "Meklēt failu kopijas",
"fileduplicatesearch-summary": "Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izvēlieties iespēju",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 nepastāv.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3",
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|$1 faili|$1 fails|$1 faili}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|cenzēja}} lapu $3",
"revdelete-content-hid": "saturs slēpts",
"revdelete-summary-hid": "labojuma kopsavilkums slēpts",
"revdelete-uname-hid": "lietotājvārds slēpts",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"expand_templates_output": "Rezultāts",
"expand_templates_ok": "Labi",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Cenzēt <nowiki> iezīmes rezultātā",
"expand_templates_preview": "Pirmskats",
"pagelang-name": "Lapa",
"pagelang-language": "Valoda",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lapa vēl nepastāv",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Pievienot kategoriju...",
"sessionprovider-generic": "$1 sesijas",
+ "randomrootpage": "Nejauša saknes lapa",
+ "log-action-filter-suppress": "Cenzēšanas veids:",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Reģistra ieraksta cenzēšana",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Lapas cenzēšana",
"authmanager-email-label": "E-pasts",
"authmanager-email-help": "E-pasta adrese",
"authmanager-realname-label": "Tavs īstais vārds",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff