"tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidecategorization": "Paslēpt lapu kategorizēšanu",
- "tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem dalībniekiem nosūtīto epastu kopijas",
+ "tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem dalībniekiem nosūtīto e-pastu kopijas",
"tog-diffonly": "Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām",
"tog-showhiddencats": "Rādīt slēptās kategorijas",
"tog-norollbackdiff": "Neņemt vērā atšķirības, veicot atriti",
"searcharticle": "Aiziet!",
"history": "hronoloģija",
"history_short": "Vēsture",
+ "history_small": "vēsture",
"updatedmarker": "atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma",
"printableversion": "Drukājama versija",
"permalink": "Pastāvīgā saite",
"views": "Apskates",
"toolbox": "Rīki",
"tool-link-userrights": "Mainīt {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} grupas",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Apskatīt {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} grupas",
"tool-link-emailuser": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}",
"userpage": "Skatīt dalībnieka lapu",
"projectpage": "Skatīt projekta lapu",
"newarticletext": "Šajā projektā vēl nav lapas ar šādu nosaukumu.\nLai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [$1 palīdzības lapu]).\nJa tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied <strong>back</strong> pogu pārlūkprogrammā.",
"anontalkpagetext": "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam dalībniekam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu dalībnieku vai arī neizmanto savu dalībnieka vārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.\nŠāda IP adrese var būt vairākiem dalībniekiem.\nJa tu esi anonīms dalībnieks un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:CreateAccount|kļūsti par dalībnieku]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu dalībnieka vārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem dalībniekiem.''",
"noarticletext": "Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,\nvai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>, bet jums nav atļauja izveidot si lapu.",
+ "noarticletext-nopermission": "Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,\nvai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>, bet jums nav atļauja izveidot šo lapu.",
"userpage-userdoesnotexist": "Lietotājs \"<nowiki>$1</nowiki>\" nav reģistrēts.\nLūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Dalībnieks \"$1\" nav reģistrēts.",
"blocked-notice-logextract": "Šis dalībnieks pašlaik ir nobloķēts.\n\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"right-unblockself": "Atbloķēt sevi",
"right-protect": "Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni",
"right-editprotected": "Labot aizsargātās lapas (bez kaskādes aizsardzības)",
+ "right-editcontentmodel": "Labot lapas satura modeli",
"right-editinterface": "Izmainīt dalībnieka interfeisu",
"right-editusercssjs": "Izmainīt citu dalībnieku CSS un JS failus",
"right-editusercss": "Izmainīt citu dalībnieku CSS failus",
"right-editmyusercss": "Rediģējiet savus dalībnieka CSS failus",
"right-editmyuserjs": "Rediģējiet savus dalībnieka JavaScript failus",
"right-viewmywatchlist": "Apskatīt savu uzraugāmo rakstu sarakstu",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Skatit savus privātos datus (piemēram, e-pasta adresi, īsto vārdu)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Labot savus privātos datus (piemēram, e-pasta adresi, īsto vārdu)",
+ "right-editmyoptions": "Labot savas izvēles",
"right-rollback": "Ātri veikt atriti pēdējā dalībnieka labojumiem, kas veica izmaiņas kādā konkrētā lapā",
"right-markbotedits": "Atzīmēt labojumus, kam veikta atrite, kā bota labojumus",
"right-noratelimit": "Būt darbību ātruma ierobežojumu neietekmētiem",
"action-upload_by_url": "augšupielādēt šo failu no URL",
"action-writeapi": "izmantot rakstīto lietojumprogrammu saskarni",
"action-delete": "izdzēst šo lapu",
- "action-deleterevision": "izdzēst šo versiju",
- "action-deletedhistory": "skatīt šīs lapas dzēsto hronoloģiju",
+ "action-deleterevision": "dzēst versijas",
+ "action-deletelogentry": "dzēst žurnāla ierakstus",
+ "action-deletedhistory": "skatīt šīs lapas dzēsto vēsturi",
"action-browsearchive": "meklēt dzēstās lapas",
"action-undelete": "atjaunot šo lapu",
"action-suppressrevision": "pārskatīt un atjaunot šo slēpto versiju",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Apzīmējumi:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
"recentchanges-submit": "Rādīt",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Nederīgs filtrs",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Filtri nav atrasti",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Lietotāja reģistrācija",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Izmaiņu veids",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapu labojumi",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Labojumi vikivietnes saturā, diskusijā, kategoriju aprakstos...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Lapu veidošana",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Labojumi, kas veido jaunas lapas.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriju izmaiņas",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Ieraksti par lapu pievienošanu vai noņemšanu no kategorijām.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Reģistrētās darbības",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administratīvās darbības, kontu veidošana, lapu dzēšana, augšupielādes...",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 maznozīmīgos",
"statistics-files": "Augšuplādētie faili",
"statistics-edits": "Lapu izmaiņas kopš {{grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} izveidošanas",
"statistics-edits-average": "Vidējais izmaiņu skaits uz lapu",
- "statistics-users": "Reģistrēti lietotāji",
+ "statistics-users": "Reģistrēti [[Special:ListUsers|dalībnieki]]",
"statistics-users-active": "Aktīvi lietotāji",
"statistics-users-active-desc": "Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējās $1 dienās|iepriekšējā $1 dienā|iepriekšējās $1 dienās}}",
"pageswithprop-prop": "Īpašības nosaukums:",
"apihelp-no-such-module": "Modulis \"$1\" nav atrasts.",
"apisandbox": "API smilškaste",
"apisandbox-api-disabled": "API ir atspējots šajā tīmekļa vietnē.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Rādīt lapau",
+ "apisandbox-submit": "Izveidot pieprasījumu",
"apisandbox-reset": "Notīrīt",
"apisandbox-retry": "Mēģināt vēlreiz",
"apisandbox-no-parameters": "Šo API modulim nav parametru.",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametra nosaukums",
"apisandbox-results": "Rezultāti",
"apisandbox-request-url-label": "Pieprasījuma URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Pieprasījuma JSON:",
"apisandbox-request-time": "Pieprasījuma izpildes laiks: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-continue": "Turpināt",
"apisandbox-continue-clear": "Notīrīt",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (visas vārdtelpas)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (visas vērtības)",
"booksources": "Grāmatu avoti",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
"booksources-search": "Meklēt",
"listgrouprights-removegroup": "Noņemt {{PLURAL:$2|grupas|grupu|grupas}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Pievienot visas grupas",
"listgrouprights-removegroup-all": "Noņemt visas grupas",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Noņemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}} no sava konta: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pievienot visas grupas savam kontam",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Noņemt visas grupas no sava konta",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vārdtelpas ierobežojumi",
"watchlist-submit": "Rādīt",
"wlshowhideminor": "maznozīmīgos labojumus",
"wlshowhidebots": "boti",
- "wlshowhideliu": "reģistrēti lietotāji",
+ "wlshowhideliu": "reģistrēti dalībnieki",
"wlshowhideanons": "anonīmi lietotāji",
"wlshowhidepatr": "pārbaudīti labojumi",
"wlshowhidemine": "mani labojumi",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Šī IP adrese pašlaik ir nobloķēta.\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"sp-contributions-search": "Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas",
"sp-contributions-username": "IP adrese vai dalībnieka vārds:",
- "sp-contributions-toponly": "Rādīt tikai labojumus, kuri ir jaunākās versijas",
+ "sp-contributions-toponly": "Rādīt tikai labojumus, kas ir jaunākās versijas",
"sp-contributions-submit": "Meklēt",
"whatlinkshere": "Norādes uz šo rakstu",
"whatlinkshere-title": "Lapas, kurās ir saites uz lapu \"$1\"",
"pageinfo-watchers": "Lapas uzraudzītāju skaits",
"pageinfo-redirects-name": "Pāradresāciju skaits uz šo lapu",
"pageinfo-subpages-name": "Šīs lapas apakšlapas",
+ "pageinfo-firstuser": "Lapas izveidotājs",
+ "pageinfo-firsttime": "Lapas izveides datums",
"pageinfo-lastuser": "Pēdējais labotājs",
+ "pageinfo-lasttime": "Pēdējā labojuma datums",
"pageinfo-edits": "Kopējais izmaiņu skaits",
"pageinfo-authors": "Kopējais atsevišķu autoru skaits",
"pageinfo-toolboxlink": "Lapas informācija",
"pageinfo-category-pages": "Lapu skaits",
"pageinfo-category-subcats": "Apakškategoriju skaits",
"pageinfo-category-files": "Failu skaits",
+ "pageinfo-user-id": "Lietotāja ID",
"markaspatrolleddiff": "Atzīmēt kā pārbaudītu",
"markaspatrolledtext": "Atzīmēt šo lapu kā pārbaudītu",
"markedaspatrolled": "Atzīmēta kā pārbaudīta",
"patrol-log-page": "Pārbaudes reģistrs",
"patrol-log-header": "Šis ir pārbaudīto versiju reģistrs.",
"log-show-hide-patrol": "$1 pārbaudes reģistrs",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Labi",
"deletedrevision": "Izdzēstā vecā versija $1",
"filedeleteerror-short": "Kļūda dzēšot failu: $1",
"filedeleteerror-long": "Kļūdas, kas radās failu dzēšanas laikā:\n\n$1",
"feedback-submit": "Iesniegt",
"feedback-thanks": "Paldies! Jūsu atsauksmes ir ievietotas lapā \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Paldies!",
+ "feedback-useragent": "Lietotāja aģents:",
"searchsuggest-search": "Meklēt {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Meklējamā frāze:",
"api-error-unknown-warning": "Nezināms brīdinājums: $1",
"api-error-unknownerror": "Nezināma kļūda: \"$1\"",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundes|sekunde|sekundes}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minūtes|minūte|minūtes}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|stundas|stunda|stundas}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|nedēļas|nedēļa|nedēļas}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|gadi|gads|gadi}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|desmitgades|desmitgade|desmitgades}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|gadsimti|gadsimts|gadsimti}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tūkstošgades|tūkstošgade|tūkstošgades}}",
"limitreport-title": "Parsētāja profilēšanas dati:",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundes|sekunde|sekundes}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundes|sekunde|sekundes}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Veidnes argumenta izmērs",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lapa vēl nepastāv",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Pievienot kategoriju...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sesijas",
"authmanager-email-label": "E-pasts",
"authmanager-email-help": "E-pasta adrese",
"authmanager-realname-label": "Tavs īstais vārds",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff