"tog-watchlisthidebots": "Paslēpt botu labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthideminor": "Paslēpt maznozīmīgos labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthideliu": "Paslēpt reģistrēto dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Pārlādēt uzraugāmo rakstu sarakstu automātiski, ja tiek mainīts filtrs (nepieciešams JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidecategorization": "Paslēpt lapu kategorizēšanu",
"postedit-confirmation-created": "Lapa ir izveidota.",
"postedit-confirmation-restored": "Lapa ir atjaunota.",
"postedit-confirmation-saved": "Jūsu labojums tika saglabāts.",
+ "postedit-confirmation-published": "Tavs labojums tika publicēts.",
"edit-already-exists": "Nevar izveidot jaunu lapu.\nTā jau eksistē.",
"defaultmessagetext": "Noklusētais ziņojuma teksts",
"invalid-content-data": "Nederīgi satura dati",
"revdelete-nooldid-title": "Nederīga mērķa versija",
"revdelete-no-file": "Norādītais fails neeksistē.",
"revdelete-show-file-submit": "Jā",
+ "revdelete-selected-text": "Lapas \"[[:$2]]\" {{PLURAL:$1|izvēlētās versijas|izvēlētā versija|izvēlētās versijas}}:",
+ "revdelete-selected-file": "Faila \"[[:$2]]\" {{PLURAL:$1|izvēlētās versijas|izvēlētā versija|izvēlētās versijas}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Izvēlētie reģistra ieraksti|Izvēlētais reģistra ieraksts|Izvēlētie reģistra ieraksti}}:",
"revdelete-confirm": "Lūdzu apstiprini, ka Tu zini, ko dari, Tu apzinies sekas, tāpat Tu to dari saskaņā ar vadlīnijām.",
"revdelete-suppress-text": "Paslēpšanu izmantot vienīgi šādos gadījumos:\n* potenciāli apmelojoša informācija\n* nepiemērotā personīgā informācija\n*: ''mājas adrese, telefona numuri u.c.''",
"right-writeapi": "Rakstīšanas API lietošana",
"right-delete": "Dzēst lapas",
"right-bigdelete": "Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām",
+ "right-deletelogentry": "Dzēst un atjaunot konkrētus žurnāla ierakstus",
"right-deleterevision": "Dzēst un atjaunot lapu noteiktas versijas",
"right-deletedhistory": "Skatīt izdzēstos hronoloģijas ierakstus, bez tiem piesaistītā teksta",
"right-deletedtext": "Apskatīt izdzēsto tekstu un izmaiņas starp izdzēstām versijām",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|dalībnieki|dalībnieks|dalībnieki}}]",
- "rc_categories": "Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Jebkas no izvēlētā",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baiti|baits|baiti}} pēc izmaiņām",
"newsectionsummary": "/* $1 */ jauna sadaļa",
"rc-enhanced-expand": "Skatīt detaļas",
"backend-fail-hashes": "Neizdevās iegūt failu kontrolsummas salīdzināšanai.",
"backend-fail-notsame": "Neidentisks fails jau pastāv $1.",
"backend-fail-delete": "Nevar izdzēst failu $1.",
+ "backend-fail-describe": "Nevarēja izmainīt faila \"$1\" metadatus.",
"backend-fail-alreadyexists": "Fails $1 jau pastāv.",
"backend-fail-store": "Neizdevās saglabāt failu \"$1\" \"$2\".",
"backend-fail-copy": "Nevar kopēt failu $1 uz $2.",
"doubleredirects": "Divkāršas pāradresācijas lapas",
"doubleredirectstext": "Šajā lapā ir uzskaitītas pāradresācijas lapas, kuras pāradresē uz citām pāradresācijas lapām.\nKatrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā \"gala\" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.\n<del>Nosvītrotie</del> ieraksti jau ir tikuši salaboti.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] bija ticis pārvietots, tas tagad ir pāradresācija uz [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Labota dubultā pāradresācija no [[$1]] uz [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automātiski ar apkopes procesu labota dubultā pāradresācija no [[$1]] uz [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Pāradresāciju labotājs",
"brokenredirects": "Kļūdainas pāradresācijas",
"brokenredirectstext": "Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām:",
"watchlist-details": "Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapas|lapu|lapas}} (neieskaitot diskusiju lapas).",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
"wlheader-showupdated": "Lapas, kas ir tikušas izmainītas, kopš pēdējoreiz skatījies tās, tiek rādītas <strong>trekninātā</strong> rakstā.",
+ "wlnote": "Zemāk {{PLURAL:$1|redzamas <strong>$1</strong> izmaiņas|redzama <strong>$1</strong> izmaiņa|redzamas <strong>$1</strong> izmaiņas}} {{PLURAL:$2|pēdējās <strong>$2</strong> stundās|pēdējā <strong>$2</strong> stundā|pēdējās <strong>$2</strong> stundās}} uz $3 $4.",
"wlshowlast": "Rādīt pēdējās $1 stundas $2 dienas",
"watchlist-hide": "Slēpt",
"watchlist-submit": "Rādīt",
"protectcomment": "Iemesls:",
"protectexpiry": "Beidzas:",
"protect_expiry_invalid": "Beigu termiņš ir nederīgs.",
- "protect_expiry_old": "Beigu termiņs ir pagātnē.",
+ "protect_expiry_old": "Beigu termiņš ir pagātnē.",
"protect-unchain-permissions": "Pieslēgt papildu aizsargāšanas iespējas",
"protect-text": "Šeit var apskatīt un izmainīt lapas <strong>$1</strong> aizsardzības līmeni.",
"protect-locked-access": "Jūsu kontam nav atļaujas mainīt lapas aizsardzības pakāpi.\nPašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
"blocklist-userblocks": "Paslēpt kontu bloķējumus",
"blocklist-tempblocks": "Paslēpt pagaidu bloķējumus",
"blocklist-addressblocks": "Paslēpt vienas IP adreses bloķējumus",
+ "blocklist-rangeblocks": "Paslēpt IP adrešu diapazona blokus",
"blocklist-timestamp": "Laiks",
"blocklist-target": "Mērķis",
+ "blocklist-expiry": "Beidzas",
+ "blocklist-by": "Bloķējušais administrators",
"blocklist-params": "Bloķēšanas parametri",
"blocklist-reason": "Iemesls",
"ipblocklist-submit": "Meklēt",
"block-log-flags-nousertalk": "nevar izmainīt savu diskusiju lapu",
"block-log-flags-hiddenname": "lietotājvārds slēpts",
"ipb_expiry_invalid": "Nederīgs beigu termiņš",
+ "ipb_expiry_old": "Beigu termiņš ir pagātnē.",
"ipb_expiry_temp": "Slēpto lietotājvārdu bloķēšanai jābūt beztermiņa.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" jau ir bloķēts",
"ipb-needreblock": "$1 jau ir bloķēts.\nVai tu gribi izmainīt bloka uzstādījumus?",
"unlockconfirm": "Jā, es tiešām vēlos atbloķēt datubāzi.",
"lockbtn": "Bloķēt datubāzi",
"unlockbtn": "Atbloķēt datubāzi",
+ "locknoconfirm": "Tu neatzīmēji apstiprinājuma rūtiņu.",
"lockdbsuccesssub": "Datubāzes bloķēšana pabeigta",
"unlockdbsuccesssub": "Datubāze atbloķēta",
"unlockdbsuccesstext": "Datubāze ir atbloķēta.",
- "databasenotlocked": "Datubāzē nav bloķēta.",
+ "databaselocked": "Datubāze jau ir bloķēta.",
+ "databasenotlocked": "Datubāze nav bloķēta.",
"move-page": "Pārvietot $1",
"move-page-legend": "Pārvietot lapu",
"movepagetext": "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.\nIepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.\nŠeit var automātiski izmainīt visas pāradresācijas (redirektus) uz šo lapu (2. ķeksis apakšā).\nSaites pārējās lapās uz iepriekšējo lapu netiks mainītas. Ja izvēlies neizmainīt pāradresācijas automātiski, noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]].\nTev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas.\n\nŅem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas).\nTas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu.\n\n'''BRĪDINĀJUMS!'''\nPopulārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa;\npirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
"movenotallowedfile": "Tev nav atļaujas pārvietot failus.",
"cant-move-user-page": "Tev nav atļaujas pārvietot lietotāju lapas (neskaitot apakšlapas).",
"cant-move-to-user-page": "Tev nav atļaujas pārvietot lapu uz lietotāja lapu (neskaitot lietotāja lapas apakšlapu).",
+ "cant-move-category-page": "Tev nav atļaujas pārvietot kategoriju lapas.",
+ "cant-move-to-category-page": "Tev nav atļaujas pārvietot lapu uz kategorijas lapu.",
+ "cant-move-subpages": "Tev nav atļaujas pārvietot apakšlapas.",
+ "namespace-nosubpages": "Vārdtelpā \"$1\" apakšlapas nav atļautas.",
"newtitle": "Jaunais nosaukums:",
"move-watch": "Uzraudzīt šo lapu",
"movepagebtn": "Pārvietot lapu",
"version-libraries-description": "Apraksts",
"version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Pāradresēt pēc faila, lietotāja, lapas, versijas vai žurnāla ieraksta ID",
+ "redirect-summary": "Šī īpašā lapa pāradresē uz failu (norādot faila nosaukumu), lapu (norādot versijas vai lapas ID), dalībnieka lapu (norādot dalībnieka skaitlisko ID) vai žurnāla ierakstu (norādot ieraksta ID). Izmantošana: [[{{#Special:Redirect}}/file/Piemers.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] vai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Aiziet",
"redirect-lookup": "Meklēt:",
"redirect-value": "Vērtība:",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nav atļauts",
"cannotauth-not-allowed-title": "Atļauja liegta",
"credentialsform-account": "Konta nosaukums:",
+ "edit-error-short": "Kļūda: $1",
+ "edit-error-long": "Kļūdas:\n\n$1",
"revid": "versija $1",
"pageid": "lapas ID $1",
"gotointerwiki-invalid": "Norādītais nosaukums ir nederīgs.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff