"talk": "Diskusija",
"views": "Apskates",
"toolbox": "Rīki",
+ "tool-link-userrights": "Mainīt {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} grupas",
+ "tool-link-emailuser": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}",
"userpage": "Skatīt dalībnieka lapu",
"projectpage": "Skatīt projekta lapu",
"imagepage": "Skatīt faila lapu",
"view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz dalībnieku mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.",
"pool-timeout": "Noildze, gaidot bloķēšanu",
+ "pool-queuefull": "Kopas rinda ir pilna",
"pool-errorunknown": "Nezināma kļūda",
+ "pool-servererror": "Kopas skaitītāja pakalpojums nav pieejams ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Izmantošanas kļūda: $1",
"aboutsite": "Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Par",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Vēlreiz ievadiet paroli",
"userlogin-remembermypassword": "Atcerēties mani",
"userlogin-signwithsecure": "Izmantot drošu savienojumu",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nevar izveidot kontus",
"yourdomainname": "Tavs domēns",
"password-change-forbidden": "Šajā wiki paroles nevar mainīt.",
"externaldberror": "Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.",
"loginlanguagelabel": "Valoda: $1",
"pt-login": "Pieslēgties",
"pt-login-button": "Pieslēgties",
+ "pt-login-continue-button": "Turpināt pieslēgšanos",
"pt-createaccount": "Reģistrēties",
"pt-userlogout": "Iziet",
"php-mail-error-unknown": "Nezināma kļūda PHP mail() funkcijā",
"passwordreset-emaildisabled": "Šajā viki ir atspējotas e-pasta iespējas.",
"passwordreset-username": "Lietotājvārds:",
"passwordreset-domain": "Domēns:",
- "passwordreset-capture": "Apskatīt izveidoto e-pastu?",
"passwordreset-email": "E-pasta adrese:",
"passwordreset-emailtitle": "Konta informācija {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Lietotājvārds: \n$1\n\nPagaidu parole: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Paroles atiestatīšanas e-pasts ir nosūtīts.",
"passwordreset-nosuchcaller": "Izsaucējs nepastāv: $1",
- "passwordreset-invalideamil": "Nederīga e-pasta adrese",
+ "passwordreset-invalidemail": "Nederīga e-pasta adrese",
"changeemail": "Mainīt vai noņemt e-pasta adresi",
"changeemail-header": "Mainīt konta e-pasta adresi",
"changeemail-oldemail": "Pašreizējā e-pasta adrese:",
"userrights-reason": "Iemesls:",
"userrights-no-interwiki": "Tev nav atļaujas izmainīt dalībnieku tiesības citos wiki.",
"userrights-nodatabase": "Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.",
- "userrights-nologin": "Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt dalībnieku grupas.",
- "userrights-notallowed": "Jūsu lietotāja kontam nav atļaujas pievienot vai noņemt lietotāju tiesības.",
"userrights-changeable-col": "Grupas, kuras tu vari izmainīt",
"userrights-unchangeable-col": "Grupas, kuras tu nevari izmainīt",
"group": "Grupa:",
"right-userrights-interwiki": "Mainīt dalīnieku tiesības citās Vikipēdijās",
"right-siteadmin": "Bloķēt un atbloķēt datubāzi",
"right-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
- "right-passwordreset": "Apskatīt paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumus",
"grant-group-email": "Sūtīt e-pastu",
"grant-createaccount": "Izveidot kontu",
"grant-editmywatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"upload-http-error": "HTTP kļūda: $1",
"upload-dialog-title": "Augšupielādēt failu",
"upload-dialog-button-cancel": "Atcelt",
+ "upload-dialog-button-back": "Atpakaļ",
"upload-dialog-button-done": "Gatavs",
"upload-dialog-button-save": "Saglabāt",
"upload-dialog-button-upload": "Augšupielādēt",
"nolicense": "Neviena licence nav izvēlēta",
"license-nopreview": "(Priekšskatījums nav pieejams)",
"upload_source_url": "(derīgs, publiski pieejams URL)",
- "upload_source_file": "(fails datorā)",
+ "upload_source_file": "(tavs izvēlētais fails tavā datorā)",
"listfiles-delete": "dzēst",
"listfiles-summary": "Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.",
"listfiles_search_for": "Meklēt failu pēc vārda:",
"apisandbox-results": "Rezultāti",
"apisandbox-request-url-label": "Pieprasījuma URL:",
"apisandbox-request-time": "Pieprasījuma izpildes laiks: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-continue-clear": "Notīrīt",
"booksources": "Grāmatu avoti",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
"booksources-search": "Meklēt",
"activeusers-intro": "Šis ir to dalībnieku saraksts, kuri veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|darbību|darbība|darbības}} {{PLURAL:$3|pēdējās $3 dienās|pēdējā $3 dienā|pēdējās $3 dienās}}",
"activeusers-from": "Parādīt dalībniekus, sākot ar:",
- "activeusers-hidebots": "Paslēpt botus",
- "activeusers-hidesysops": "Paslēpt administratorus",
"activeusers-noresult": "Neviens dalībnieks nav atrasts.",
"activeusers-submit": "Parādīt aktīvos dalībniekus",
- "listgrouprights": "Lietotāju grupu tiesības",
+ "listgrouprights": "Dalībnieku grupu tiesības",
"listgrouprights-summary": "Šis ir šajā viki definēto dalībnieku grupu uzskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.\nPapildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].",
"listgrouprights-group": "Grupa",
"listgrouprights-rights": "Tiesības",
"year": "No gada (un senāki):",
"sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu",
"sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji",
- "sp-contributions-blocklog": "Bloķēšanas reģistrs",
+ "sp-contributions-blocklog": "bloķēšanas reģistrs",
"sp-contributions-deleted": "dzēstais {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devums",
"sp-contributions-uploads": "augšupielādes",
"sp-contributions-logs": "reģistri",
"sp-contributions-talk": "diskusija",
- "sp-contributions-userrights": "Lietotāju tiesību pārvaldība",
+ "sp-contributions-userrights": "dalībnieka tiesību pārvaldība",
"sp-contributions-blocked-notice": "Šis lietotājs pašlaik ir nobloķēts.\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Šī IP adrese pašlaik ir nobloķēta.\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"sp-contributions-search": "Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas",
"ipb-unblock-addr": "Atbloķēt $1",
"ipb-unblock": "Atbloķēt lietotāju vai IP adresi",
"ipb-blocklist": "Apskatīt esošos blokus",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 devums",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} devums",
"unblockip": "Atbloķēt lietotāju",
"unblockiptext": "Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).",
"ipusubmit": "Noņemt šo bloku",
"newimages-legend": "Filtrs",
"newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):",
"newimages-showbots": "Parādīt botu augšupielādētos failus",
+ "newimages-hidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās augšupielādes",
"noimages": "Nav nekā ko redzēt.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Pārslēgt sīktēlus",
"ilsubmit": "Meklēt",
"bydate": "<b>pēc datuma</b>",
"sp-newimages-showfrom": "Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2",
"tags-actions-header": "Darbības",
"tags-active-yes": "Jā",
"tags-active-no": "Nē",
- "tags-source-extension": "Nosaka paplašinājums",
+ "tags-source-extension": "Nosaka programmatūra",
"tags-source-none": "Vairs netiek izmantots",
"tags-edit": "labot",
"tags-delete": "dzēst",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3",
"revdelete-content-hid": "saturs slēpts",
"revdelete-summary-hid": "labojuma kopsavilkums slēpts",
"feedback-cancel": "Atcelt",
"feedback-close": "Gatavs",
"feedback-dialog-title": "Iesniegt atsauksmes",
- "feedback-error-title": "Kļūda",
"feedback-error1": "Kļūda: API neatpazīts rezultāts",
"feedback-error2": "Kļūda: Labojums neizdevās",
"feedback-error3": "Kļūda: Nav atbildes no API",
"feedback-submit": "Iesniegt",
"feedback-thanks": "Paldies! Jūsu atsauksmes ir ievietotas lapā \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Paldies!",
- "searchsuggest-search": "Meklēt",
+ "searchsuggest-search": "Meklēt {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Meklējamā frāze:",
"api-error-badaccess-groups": "Jums nav atļauts augšupielādēt failus šajā wiki.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Augšupielāde no URL šajā serverī ir atspējota.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff