"tog-watchlisthidebots": "Paslēpt botu labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthideminor": "Paslēpt maznozīmīgos labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthideliu": "Paslēpt reģistrēto dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Pārlādēt uzraugāmo rakstu sarakstu automātiski, ja tiek mainīts filtrs (nepieciešams JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidecategorization": "Paslēpt lapu kategorizēšanu",
"tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem dalībniekiem nosūtīto e-pastu kopijas",
"tog-diffonly": "Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām",
"tog-showhiddencats": "Rādīt slēptās kategorijas",
- "tog-norollbackdiff": "Neņemt vērā atšķirības, veicot atriti",
+ "tog-norollbackdiff": "Nerādīt atšķirības pēc izmaiņu atcelšanas",
"tog-useeditwarning": "Brīdināt mani, kad es atstāju lapas labošanu, nesaglabājot izmaiņas",
"tog-prefershttps": "Vienmēr izmantot drošu savienojumu pēc pieslēgšanās",
"underline-always": "vienmēr",
"title-invalid-interwiki": "Pieprasītais lapas nosaukums satur interwiki saiti, bet tās nevar lietot nosaukumos.",
"title-invalid-talk-namespace": "Pieprasītais lapas nosaukums norāda uz diskusijas lapu, kas nevar pastāvēt.",
"title-invalid-characters": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgus simbolus: \"$1\".",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Pieprasītās lapas nosaukums satur nederīgu maģiskās tildes virkni (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-leading-colon": "Pieprasītās lapas nosaukums satur neatļautu kolu tā sākumā.",
"perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. Kešatmiņā {{PLURAL:$4|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$4|$4 rezultāti|viens rezultāts|$4 rezultāti}}.",
"mypreferencesprotected": "Jums nav tiesību rediģēt savus iestatījumus.",
"ns-specialprotected": "Nevar izmainīt īpašās lapas.",
"titleprotected": "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].\nNorādītais iemesls bija <em>$2</em>.",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Nederīgs nosaukums ar vārdtelpu \"$2\" un tekstu \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Nederīgs nosaukums ar nezināmu vārdtelpas numuru \"$1\" un tekstu \"$2\"",
"exception-nologin": "Neesat pieslēdzies",
"virus-badscanner": "Nekorekta konfigurācija: nezināms vīrusu skeneris: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skenēšana neizdevās (kods $1)",
"newarticle": "(Jauns raksts)",
"newarticletext": "Šajā projektā vēl nav lapas ar šādu nosaukumu.\nLai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [$1 palīdzības lapu]).\nJa tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied <strong>back</strong> pogu pārlūkprogrammā.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Šī ir anonīma dalībnieka, kurš vēl nav izveidojis lietotāja kontu vai to nelieto, diskusiju lapa.</em>\nTādēļ mums ir jāizmanto IP adrese, lai viņu identificētu.\nŠāda IP adrese var būt vairākiem dalībniekiem.\nJa tu esi anonīms dalībnieks un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:CreateAccount|izveido kontu]] vai [[Special:UserLogin|pieslēdzies]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem dalībniekiem.",
- "noarticletext": "Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu]</span>.",
+ "noarticletext": "Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos]\nvai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} izveidot šo lapu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,\nvai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>, bet jums nav atļauja izveidot šo lapu.",
"userpage-userdoesnotexist": "Lietotājs \"<nowiki>$1</nowiki>\" nav reģistrēts.\nLūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Dalībnieks \"$1\" nav reģistrēts.",
"revdelete-nooldid-title": "Nederīga mērķa versija",
"revdelete-no-file": "Norādītais fails neeksistē.",
"revdelete-show-file-submit": "Jā",
+ "revdelete-selected-text": "Lapas \"[[:$2]]\" {{PLURAL:$1|izvēlētās versijas|izvēlētā versija|izvēlētās versijas}}:",
+ "revdelete-selected-file": "Faila \"[[:$2]]\" {{PLURAL:$1|izvēlētās versijas|izvēlētā versija|izvēlētās versijas}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Izvēlētie reģistra ieraksti|Izvēlētais reģistra ieraksts|Izvēlētie reģistra ieraksti}}:",
"revdelete-confirm": "Lūdzu apstiprini, ka Tu zini, ko dari, Tu apzinies sekas, tāpat Tu to dari saskaņā ar vadlīnijām.",
"revdelete-suppress-text": "Paslēpšanu izmantot vienīgi šādos gadījumos:\n* potenciāli apmelojoša informācija\n* nepiemērotā personīgā informācija\n*: ''mājas adrese, telefona numuri u.c.''",
"rcfilters-advancedfilters": "Paplašinātie filtri",
"rcfilters-limit-title": "Rādāmie rezultāti",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmaiņas|$1 izmaiņa|$1 izmaiņas}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Laika periods",
"rcfilters-days-title": "Pēdējās dienas",
"rcfilters-hours-title": "Pēdējās stundas",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tikai nesenākā lapas izmaiņa.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Agrākas versijas",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kas nav lapas pēdējā izmaiņa.",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Izslēgt izvēlētos",
"rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrēt rezultātus pēc vārdtelpas",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Uzzināt vairāk par iezīmētajiem labojumiem",
"uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana neizdevās.",
"uploadstash-refresh": "Atsvaidzināt failu sarakstu",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nezināms tips \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neatpazīts sīktēla nosaukums.",
"uploadstash-zero-length": "Faila garums ir nulle.",
"img-auth-accessdenied": "Pieeja liegta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūkst PATH_INFO.\nJūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.\nTas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.\nSkatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"changecontentmodel-submit": "Mainīt",
"changecontentmodel-success-title": "Satura modelis tika izmainīts",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] satura modelis tika izmainīts.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nav pieejams neviens satura modelis",
+ "log-name-contentmodel": "Satura modeļa izmaiņu žurnāls",
"protectlogpage": "Aizsargāšanas reģistrs",
"protectedarticle": "aizsargāja \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "izmainīja aizsardzības līmeni \"[[$1]]\"",
"mycontris": "Devums",
"anoncontribs": "Devums",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|Dalībnieks|Dalībniece}}: $1 ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Dalībnieks \"$1\" nav reģistrēts.",
"nocontribs": "Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.",
"uctop": "(pēdējā izmaiņa)",
"month": "No mēneša (un senāki):",
"export-addns": "Pievienot",
"export-download": "Saglabāt kā failu",
"export-templates": "Iekļaut veidnes",
+ "export-manual": "Pievienot lapas manuāli:",
"allmessages": "Visi sistēmas paziņojumi",
"allmessagesname": "Nosaukums",
"allmessagesdefault": "Noklusētais ziņojuma teksts",
"thumbnail-more": "Palielināt",
"filemissing": "Trūkst faila",
"thumbnail_error": "Kļūda, veidojot sīktēlu: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Kļūdas paziņojums no $1:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu lapa ir ārpus diapazona",
"djvu_no_xml": "Neizdevās ielādēt XML DjVu failam",
"thumbnail_invalid_params": "Nederīgi sīktēlu parametri",
"version-libraries-description": "Apraksts",
"version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Pāradresēt pēc faila, lietotāja, lapas, versijas vai žurnāla ieraksta ID",
+ "redirect-summary": "Šī īpašā lapa pāradresē uz failu (norādot faila nosaukumu), lapu (norādot versijas vai lapas ID), dalībnieka lapu (norādot dalībnieka skaitlisko ID) vai žurnāla ierakstu (norādot ieraksta ID). Izmantošana: [[{{#Special:Redirect}}/file/Piemers.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] vai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Aiziet",
"redirect-lookup": "Meklēt:",
"redirect-value": "Vērtība:",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikseļi<br />Faila izmērs: $3<br />MIME tips: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Failam \"$1\" nav identiskas kopijas.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Failam \"$1\" ir {{PLURAL:$2|$2 identiskas kopijas|1 identiska kopija|$2 identiskas kopijas}}.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Nav atrasts neviens fails ar nosaukumu \"$1\".",
"specialpages": "Īpašās lapas",
"specialpages-note-top": "Apzīmējumi",
"specialpages-group-maintenance": "Uzturēšanas atskaites",
"tag-mw-blank-description": "Labojumi, kas nodzēš lapas saturu",
"tag-mw-replace": "Aizvietots",
"tag-mw-replace-description": "Labojumi, kas izņem vairāk kā 90% no lapas satura",
+ "tag-mw-undo": "Atsaukt",
"tags-title": "Iezīmes",
"tags-intro": "Šajā lapā uzskaitītas iezīmes, ar kurām programmatūra var atzīmēt labojumus, un to nozīme.",
"tags-tag": "Iezīmes nosaukums",
"tags-create-already-exists": "Iezīme \"$1\" jau pastāv.",
"tags-delete-title": "Dzēst iezīmi",
"tags-delete-reason": "Iemesls:",
+ "tags-delete-no-permission": "Tev nav atļaujas dzēst izmaiņu iezīmes.",
+ "tags-activate-title": "Aktivizēt iezīmi",
"tags-activate-reason": "Iemesls:",
"tags-activate-submit": "Aktivizēt",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktivizēt iezīmi",
"tags-deactivate-reason": "Iemesls:",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktivizēt",
"tags-edit-title": "Labot iezīmes",
"tags-edit-manage-link": "Pārvaldīt iezīmes",
"tags-edit-existing-tags": "Esošās iezīmes:",
"compare-title-not-exists": "Norādītais nosaukums neeksistē.",
"compare-revision-not-exists": "Norādītā versija neeksistē.",
"diff-form": "Atšķirības",
+ "diff-form-submit": "Parādīt atšķirības",
+ "permanentlink": "Pastāvīgā saite",
"permanentlink-revid": "Versijas ID",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
"htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nepastāv.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nepastāv.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nav derīgs lietotājvārds.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3 ($4)",
"logentry-newusers-create": "Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3",
"logentry-newusers-autocreate": "Lietotaja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}} automātiski",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|aizsargāja}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|augšupielādēja}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 augšupielādēja jaunu $3 versiju",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|augšupielādēja}} $3",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} iezīmi \"$4\"",
+ "log-name-tag": "Iezīmju žurnāls",
"rightsnone": "(nav)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (pagaidu, līdz $2)",
"feedback-adding": "Atsauksmes tiek pievienotas lapai...",
"feedback-back": "Atpakaļ",
"feedback-bugnew": "Es pārbaudīju. Ziņot par jaunu kļūdu",
"pagelanguage": "Mainīt lapas valodu",
"pagelang-name": "Lapa",
"pagelang-language": "Valoda",
+ "pagelang-use-default": "Izmantot noklusējuma valodu",
"pagelang-select-lang": "Izvēlieties valodu",
+ "pagelang-reason": "Iemesls",
"pagelang-submit": "Iesniegt",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Lapa \"$1\" nepastāv.",
+ "right-pagelang": "Mainīt lapas valodu",
+ "action-pagelang": "mainīt lapas valodu",
+ "log-name-pagelang": "Valodas izmaiņu žurnāls",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|nomainīja}} $3 valodu no $4 uz $5",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (iespējots)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>atspējots</strong>)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tips",
"mediastatistics-table-count": "Failu skaits",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Kopējais izmērs",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
"mediastatistics-header-total": "Visi faili",
+ "json-error-syntax": "Sintakses kļūda",
"special-characters-group-latin": "Latīņu",
"special-characters-group-latinextended": "Latīņu (papildus)",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singāļu",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
+ "special-characters-title-minus": "mīnusa zīme",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lapa vēl nepastāv",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Pievienot kategoriju...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Pievienot vēl...",
+ "date-range-from": "No datuma:",
+ "date-range-to": "Līdz datumam:",
"sessionprovider-generic": "$1 sesijas",
"randomrootpage": "Nejauša saknes lapa",
"log-action-filter-suppress": "Cenzēšanas veids:",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Lapas dzēšana",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Iezīmes izveide",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Iezīmes dzēšana",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Iezīmes aktivācija",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Iezīmes deaktivācija",
"log-action-filter-suppress-event": "Reģistra ieraksta cenzēšana",
"log-action-filter-suppress-delete": "Lapas cenzēšana",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Jauna augšupielāde",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Atkārtota augšupielāde",
+ "authmanager-create-disabled": "Kontu veidošana ir atspējota.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Nederīgs domēns.",
"authmanager-email-label": "E-pasts",
"authmanager-email-help": "E-pasta adrese",
"authmanager-realname-label": "Tavs īstais vārds",
"authmanager-realname-help": "Dalībnieka īstais vārds",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Pagaidu parole",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Veiksmīgi sasaistīts.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Izlaist",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nav atļauts",
- "credentialsform-account": "Konta nosaukums:"
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Atļauja liegta",
+ "credentialsform-account": "Konta nosaukums:",
+ "revid": "versija $1",
+ "pageid": "lapas ID $1",
+ "gotointerwiki-invalid": "Norādītais nosaukums ir nederīgs.",
+ "pagedata-title": "Lapas dati",
+ "pagedata-bad-title": "Nederīgs nosaukums: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff