"edit-already-exists": "Nevar izveidot jaunu lapu.\nTā jau eksistē.",
"defaultmessagetext": "Noklusētais ziņojuma teksts",
"invalid-content-data": "Nederīgi satura dati",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" saturs nav atļauts lapā [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" saturs nav atļauts lapā [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Atstājot šo lapu tu zaudēsi izdarītās izmaiņas. \nJa esi pieteicies, jūs vari atspējot šo brīdinājumu savās izvēlēs sadaļā \"rediģēšana\"",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Satura modelis nav atbalstīts",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Satura modelis \"$1\" nav atbalstīts.",
"timezonelegend": "Laika josla:",
"localtime": "Vietējais laiks:",
"timezoneuseserverdefault": "Lietot viki noklusēto ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Cita (norādi starpību)",
+ "timezoneuseoffset": "Cita (norādi starpību zemāk)",
"servertime": "Servera laiks šobrīd:",
"guesstimezone": "Izmantot datora sistēmas laiku",
"timezoneregion-africa": "Āfrika",
"prefs-editor": "Redaktors",
"prefs-preview": "Priekšskatījums",
"prefs-advancedrc": "Papildu iespējas",
- "prefs-opt-out": "Atteikties no uzlabojumiem",
"prefs-advancedrendering": "Papildu iespējas",
"prefs-advancedsearchoptions": "Papildu iespējas",
"prefs-advancedwatchlist": "Papildu iespējas",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Pašreizējās versijas",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Pašreizējā versija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tikai nesenākā lapas izmaiņa.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Agrākas versijas",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne pēdējā versija",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kas nav lapas pēdējā izmaiņa.",
"rcfilters-exclude-button-off": "Izslēgt izvēlētos",
"rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Atzīmēt visas izmaiņas kā apskatītas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Labot manu uzraugāmo lapu sarakstu",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Izmaiņas lapās, kuras nav apmeklētas kopš izmaiņu veikšanas, ir <strong>trekninātā rakstā</strong>.",
- "rcfilters-preference-label": "Paslēpt uzlaboto pēdējo izmaiņu versiju",
+ "rcfilters-preference-label": "Izmantot saskarni bez JavaScript atbalsta",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Ievadi lapas nosaukumu (vai kategoriju)",
"rcnotefrom": "Zemāk {{PLURAL:$5|redzamas izmaiņas|redzama izmaiņa|redzamas izmaiņas}} kopš <strong>$3, $4</strong> (parādītas ne vairāk kā <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"speciallogtitlelabel": "Mērķis (nosaukums vai {{ns:user}}:lietotājvārds dalībniekam):",
"log": "Reģistri",
"logeventslist-submit": "Rādīt",
+ "logeventslist-patrol-log": "Pārbaudes reģistrs",
+ "logeventslist-tag-log": "Iezīmju žurnāls",
"all-logs-page": "Visi publiski pieejamie reģistri",
"alllogstext": "Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.\nTu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu. Visi teksta lauki izšķir lielos un mazos burtus.",
"logempty": "Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.",
"uctop": "pēdējā izmaiņa",
"month": "No mēneša (un senāki):",
"year": "No gada (un senāki):",
+ "date": "No datuma (un senāki):",
"sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu",
"sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji",
"sp-contributions-newbies-title": "Jauno dalībnieku devums",
"metadata-expand": "Parādīt papildu detaļas",
"metadata-collapse": "Paslēpt papildu detaļas",
"metadata-fields": "Šajā paziņojumā esošie metadatu lauki būs redzami attēla lapā arī tad, kad metadatu tabula būs sakļauta.\nPārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "platums",
- "exif-imagelength": "augstums",
- "exif-bitspersample": "biti komponentē",
- "exif-compression": "Saspiešanas veids",
- "exif-photometricinterpretation": "Pikseļu sastāvs",
- "exif-orientation": "Orientācija",
- "exif-samplesperpixel": "Komponentu skaits",
- "exif-planarconfiguration": "Datu izkārtojums",
- "exif-xresolution": "Horizontālā izšķirtspēja",
- "exif-yresolution": "Vertikālā izšķirtspēja",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG datu baiti",
- "exif-datetime": "Attēla pēdējās izmainīšanas datums un laiks",
- "exif-imagedescription": "Attēla nosaukums",
- "exif-make": "Fotoaparāta ražotājs",
- "exif-model": "Fotoaparāta modelis",
- "exif-software": "Lietotā programma",
- "exif-artist": "Autors",
- "exif-copyright": "Autortiesību īpašnieks",
- "exif-exifversion": "EXIF versija",
- "exif-flashpixversion": "Atbalstīta Flashpix versija",
- "exif-colorspace": "Krāsu telpa",
- "exif-componentsconfiguration": "Katras sastāvdaļas nozīme",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Attēla kompresijas pakāpe",
- "exif-pixelxdimension": "Attēla platums",
- "exif-pixelydimension": "Attēla augstums",
- "exif-usercomment": "Lietotāja komentāri",
- "exif-relatedsoundfile": "Saistītais skaņas fails",
- "exif-datetimeoriginal": "Izveidošanas datums un laiks",
- "exif-datetimedigitized": "Attēla izveidošanas datums un laiks",
- "exif-subsectime": "DateTime milisekundes",
- "exif-subsectimeoriginal": "DateTimeOriginal milisekundes",
- "exif-subsectimedigitized": "DateTimeDigitized milisekundes",
- "exif-exposuretime": "Ekspozīcijas laiks",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-fnumber": "Diafragmas atvērums",
- "exif-exposureprogram": "Ekspozīcijas programma",
- "exif-spectralsensitivity": "Spektrālā jutība",
- "exif-isospeedratings": "ISO jutība",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX slēdža ātrums",
- "exif-aperturevalue": "APEX apertūra",
- "exif-brightnessvalue": "APEX spilgtums",
- "exif-exposurebiasvalue": "Ekspozīcijas nobīde",
- "exif-subjectdistance": "Objekta attālums",
- "exif-meteringmode": "Mērīšanas režīms",
- "exif-lightsource": "Gaismas avots",
- "exif-flash": "Zibspuldze",
- "exif-focallength": "Fokusa attālums",
- "exif-subjectarea": "Objekta laukums",
- "exif-flashenergy": "Zibspuldzes stiprums",
- "exif-focalplanexresolution": "Fokusa plaknes X izšķirtspēja",
- "exif-focalplaneyresolution": "Fokusa plaknes Y izšķirtspēja",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Fokusa plaknes izšķirtspējas vienības",
- "exif-subjectlocation": "Objekta atrašanās vieta",
- "exif-exposureindex": "Ekspozīcijas rādītājs",
- "exif-sensingmethod": "Jutības metode",
- "exif-filesource": "Faila avots",
- "exif-scenetype": "Ainas veids",
- "exif-customrendered": "Individuālā attēlu apstrāde",
- "exif-exposuremode": "Ekspozīcijas režīms",
- "exif-whitebalance": "Baltā balanss",
- "exif-digitalzoomratio": "Digitālās tālummaiņas koeficients",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Fokusa attālums 35 mm filmā",
- "exif-scenecapturetype": "Ainas uzņemšanas veids",
- "exif-gaincontrol": "Ainas kontrole",
- "exif-contrast": "Kontrasts",
- "exif-saturation": "Piesātinājums",
- "exif-sharpness": "Asums",
- "exif-devicesettingdescription": "Ierīces uzstādījumu apraksts",
- "exif-subjectdistancerange": "Objekta attāluma diapazons",
- "exif-imageuniqueid": "Unikālais attēla ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS iezīmes versija",
- "exif-gpslatituderef": "Ziemeļu vai dienvidu platums",
- "exif-gpslatitude": "Platums",
- "exif-gpslongituderef": "Austrumu vai rietumu garums",
- "exif-gpslongitude": "Garums",
- "exif-gpsaltituderef": "Augstuma atsauce",
- "exif-gpsaltitude": "Augstums",
- "exif-gpstimestamp": "GPS laiks (atompulkstenis)",
- "exif-gpssatellites": "Mērīšanai izmantotie satelīti",
- "exif-gpsstatus": "Uztvērēja statuss",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mērīšanas režīms",
- "exif-gpsdop": "Mērīšanas precizitāte",
- "exif-gpsspeedref": "Ātruma vienība",
- "exif-gpsspeed": "GPS uztvērēja ātrums",
- "exif-gpstrackref": "Kustības virziena atsauce",
- "exif-gpstrack": "Kustības virziens",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Attēla virziena atsauce",
- "exif-gpsimgdirection": "Attēla virziens",
- "exif-gpsmapdatum": "Izmantoti ģeodēziskās mērīšanas dati",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS apstrādes metodes nosaukums",
- "exif-gpsareainformation": "GPS zonas nosaukums",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS datums",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG faila komentārs",
- "exif-keywords": "Atslēgas vārdi",
- "exif-worldregiondest": "Parādītais pasaules reģions",
- "exif-countrydest": "Parādītā valsts",
- "exif-countrycodedest": "Parādītās valsts kods",
- "exif-provinceorstatedest": "Parādītās valsts province",
- "exif-citydest": "Parādītā pilsēta",
- "exif-sublocationdest": "Parādītā pilsētas daļa",
- "exif-objectname": "Īsais nosaukums",
- "exif-specialinstructions": "Īpašas norādes",
- "exif-headline": "Virsraksts",
- "exif-source": "Avots",
- "exif-locationdest": "Attēlotā vieta",
- "exif-locationdestcode": "Attēlotās vietas kods",
- "exif-contact": "Kontaktinformācija",
- "exif-languagecode": "Valoda",
- "exif-iimversion": "IIM versija",
- "exif-iimcategory": "Kategorija",
- "exif-datetimeexpires": "Neizmantot pēc",
- "exif-identifier": "Identifikators",
- "exif-lens": "Izmantotais objektīvs",
- "exif-serialnumber": "Fotoaparāta sērijas numurs",
- "exif-cameraownername": "Fotoaparāta īpašnieks",
- "exif-nickname": "Neformāls attēla nosaukums",
- "exif-rating": "Vērtējums (no 5)",
- "exif-copyrighted": "Autortiesību statuss",
- "exif-copyrightowner": "Autortiesību īpašnieks",
- "exif-usageterms": "Izmantošanas noteikumi",
- "exif-originaldocumentid": "Sākotnējā dokumenta unikālais ID",
- "exif-licenseurl": "Autortiesību licences URL",
- "exif-morepermissionsurl": "Alternatīvas licencēšanas informācija",
- "exif-attributionurl": "Izmantojot šo darbu, lūdzu pievienojiet saiti uz",
- "exif-preferredattributionname": "Izmantojot šo darbu, lūdzu norādiet autoru",
- "exif-pngfilecomment": "PNG faila komentārs",
- "exif-disclaimer": "Atruna",
- "exif-contentwarning": "Brīdinājums par saturu",
- "exif-giffilecomment": "GIF faila komentārs",
- "exif-subjectnewscode": "Temata kods",
- "exif-scenecode": "IPTC ainas kods",
- "exif-event": "Attēlotais notikums",
- "exif-organisationinimage": "Attēlotā organizācija",
- "exif-personinimage": "Attēlotā persona",
- "exif-compression-1": "Nekompresēts",
- "exif-copyrighted-true": "Ar autortiesībām",
- "exif-copyrighted-false": "Autortiesību statuss nav norādīts",
- "exif-unknowndate": "Nezināms datums",
- "exif-orientation-1": "Normāls",
- "exif-orientation-2": "Pagriezts horizontāli",
- "exif-orientation-3": "Pagriezts par 180°",
- "exif-orientation-4": "Pagriezts vertikāli",
- "exif-orientation-5": "Pagriezta 90° CCW un apgriezta vertikāli",
- "exif-orientation-6": "Pagriezta 90° pretēji pulksteņa rādītājam",
- "exif-orientation-7": "Pagriezta 90° CW un apgriezta vertikāli",
- "exif-orientation-8": "Pagriezta 90° pulksteņa rādītāja virzienā",
- "exif-colorspace-65535": "Nekalibrēts",
- "exif-componentsconfiguration-0": "neeksistē",
- "exif-exposureprogram-0": "Nav noteikta",
- "exif-exposureprogram-1": "Manuāla",
- "exif-exposureprogram-2": "Normāla programma",
- "exif-exposureprogram-3": "Diafragmas prioritāte",
- "exif-exposureprogram-4": "Slēdža prioritāte",
- "exif-exposureprogram-8": "Ainavu režīms (ainavu fotogrāfijām ar fokusu uz fonu)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
- "exif-meteringmode-0": "Nav zināms",
- "exif-meteringmode-3": "Punkta",
- "exif-meteringmode-4": "Vairāku punktu",
- "exif-meteringmode-255": "Cits",
- "exif-lightsource-0": "Nav zināms",
- "exif-lightsource-1": "Dienas gaisma",
- "exif-lightsource-2": "Dienasgaismas lampa",
- "exif-lightsource-3": "Kvēlspuldze",
- "exif-lightsource-4": "Zibspuldze",
- "exif-lightsource-9": "Labi laika apstākļi",
- "exif-lightsource-10": "Mākoņains laiks",
- "exif-lightsource-12": "Dienasgaismas lampa (D 5700 - 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Dienasgaismas lampa (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Dienasgaismas lampa (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Dienasgaismas lampa (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Standarta gaisma A",
- "exif-lightsource-18": "Standarta gaisma B",
- "exif-lightsource-19": "Standarta gaisma C",
- "exif-lightsource-24": "ISO studijas kvēlspuldze",
- "exif-lightsource-255": "Cits gaismas avots",
- "exif-flash-fired-0": "Zibspuldze netika izmantota",
- "exif-flash-fired-1": "Zibspuldze tika izmantota",
- "exif-flash-mode-3": "automātiskais režīms",
- "exif-flash-redeye-1": "sarkano acu efekta samazināšanas režīms",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "collas",
- "exif-sensingmethod-1": "Nav definēts",
- "exif-sensingmethod-2": "Vienas mikroshēmas krāsu zonas sensors",
- "exif-sensingmethod-3": "Divu mikroshēmu krāsu zonas sensors",
- "exif-sensingmethod-4": "Trīs mikroshēmu krāsu zonas sensors",
- "exif-filesource-3": "Digitālā kamera",
- "exif-scenetype-1": "Tieši fotografēts attēls",
- "exif-customrendered-0": "Normāls process",
- "exif-customrendered-1": "Dažādots process",
- "exif-exposuremode-0": "Automātiskā ekspozīcija",
- "exif-exposuremode-1": "Manuālā ekspozīcija",
- "exif-whitebalance-0": "Automātisks baltā balanss",
- "exif-whitebalance-1": "Manuāls baltā balanss",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standarta",
- "exif-scenecapturetype-1": "Ainava",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portrets",
- "exif-scenecapturetype-3": "Nakts aina",
- "exif-contrast-0": "Normāls",
- "exif-contrast-1": "Viegls",
- "exif-contrast-2": "Pārmērīgs",
- "exif-saturation-0": "Normāls",
- "exif-saturation-1": "Zems piesātinājums",
- "exif-saturation-2": "Augsts piesātinājums",
- "exif-sharpness-0": "Normāls",
- "exif-sharpness-1": "Viegls",
- "exif-sharpness-2": "Pārmērīgs",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Nav zināma",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Tuvs skats",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Tāls skats",
- "exif-gpslatitude-n": "Ziemeļu platums",
- "exif-gpslatitude-s": "Dienvidu platums",
- "exif-gpslongitude-e": "Austrumu garums",
- "exif-gpslongitude-w": "Rietumu garums",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metri|metrs|metri}} virs jūras līmeņa",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metri|metrs|metri}} zem jūras līmeņa",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Divdimensionāls mērījums",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Trīsdimensionāls mērījums",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometri stundā",
- "exif-gpsspeed-m": "Jūdzes stundā",
- "exif-gpsspeed-n": "Mezgli",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometri",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Jūdzes",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Jūras jūdzes",
- "exif-gpsdop-excellent": "Lielisks ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Labs ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Mērens ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Pieņemams ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Slikts ($1)",
- "exif-gpsdirection-t": "Patiesais virziens",
- "exif-gpsdirection-m": "Magnētiskais virziens",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrēts",
- "exif-dc-date": "Datums (-i)",
- "exif-dc-publisher": "Izdevējs",
- "exif-dc-rights": "Tiesības",
- "exif-rating-rejected": "Noraidīts",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Lielāks kā 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Māksla, kultūra un izklaide",
- "exif-iimcategory-clj": "Noziedzība un likums",
- "exif-iimcategory-dis": "Katastrofas un negadījumi",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomika un komercdarbība",
- "exif-iimcategory-edu": "Izglītība",
- "exif-iimcategory-evn": "Vide",
- "exif-iimcategory-hth": "Veselība",
- "exif-iimcategory-hum": "Cilvēku intereses",
- "exif-iimcategory-lab": "Darbs",
- "exif-iimcategory-lif": "Dzīvesveids un brīvā laika pavadīšana",
- "exif-iimcategory-pol": "Politika",
- "exif-iimcategory-rel": "Reliģija un ticība",
- "exif-iimcategory-sci": "Zinātne un tehnoloģijas",
- "exif-iimcategory-soi": "Sociālie jautājumi",
- "exif-iimcategory-spo": "Sports",
- "exif-iimcategory-war": "Karš, konflikti un nemieri",
- "exif-iimcategory-wea": "Laika apstākļi",
- "exif-urgency-normal": "Normāla ($1)",
- "exif-urgency-low": "Zema ($1)",
- "exif-urgency-high": "Augsta ($1)",
- "exif-urgency-other": "Lietotāja definēta prioritāte ($1)",
"namespacesall": "visas",
"monthsall": "visi",
"confirmemail": "Apstiprini e-pasta adresi",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3 ($4)",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|$1 versijas|$1 versija|$1 versijas}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|$1 faili|$1 fails|$1 faili}}",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|nomainīja}} $5 {{PLURAL:$5|versiju|versijas|versiju}} redzamību lapai $3: $4",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|cenzēja}} lapu $3",
"revdelete-unrestricted": "noņemt administratoriem ierobežojumus",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|nobloķēja}} {{GENDER:$4|$3}} ar beigu termiņu $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|atbloķēja}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importēja}} $3 no citas vikivietnes",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff