"history": "hronoloģija",
"history_short": "Vēsture",
"history_small": "vēsture",
- "updatedmarker": "atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma",
+ "updatedmarker": "atjaunināts kopš mana pēdējā apmeklējuma",
"printableversion": "Drukājama versija",
"permalink": "Pastāvīgā saite",
"print": "Drukāt",
"timezoneregion-indian": "Indijas okeāns",
"timezoneregion-pacific": "Klusais okeāns",
"allowemail": "Atļaut citiem dalībniekiem sūtīt man e-pastus",
+ "email-allow-new-users-label": "Atļaut e-pastus no ļoti jauniem dalībniekiem",
"email-blacklist-label": "Aizliegt šiem dalībniekiem man sūtīt e-pastus:",
"prefs-searchoptions": "Meklēšana",
"prefs-namespaces": "Vārdtelpas",
"prefs-files": "Faili",
"prefs-custom-css": "Personīgais CSS",
"prefs-custom-js": "Personīgais JS",
- "prefs-common-css-js": "Koplietojams CSS/JavaScript visās apdarēs:",
+ "prefs-common-config": "Koplietojams CSS/JavaScript visās apdarēs:",
"prefs-emailconfirm-label": "E-pasta statuss:",
"youremail": "Tava e-pasta adrese:",
"username": "{{GENDER:$1|Lietotājvārds}}:",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|dalībnieki|dalībnieks|dalībnieki}}]",
- "rc_categories": "Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Jebkas no izvēlētā",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baiti|baits|baiti}} pēc izmaiņām",
"newsectionsummary": "/* $1 */ jauna sadaļa",
"rc-enhanced-expand": "Skatīt detaļas",
"watchlist-details": "Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapas|lapu|lapas}} (neieskaitot diskusiju lapas).",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
"wlheader-showupdated": "Lapas, kas ir tikušas izmainītas, kopš pēdējoreiz skatījies tās, tiek rādītas <strong>trekninātā</strong> rakstā.",
+ "wlnote": "Zemāk {{PLURAL:$1|redzamas <strong>$1</strong> izmaiņas|redzama <strong>$1</strong> izmaiņa|redzamas <strong>$1</strong> izmaiņas}} {{PLURAL:$2|pēdējās <strong>$2</strong> stundās|pēdējā <strong>$2</strong> stundā|pēdējās <strong>$2</strong> stundās}} uz $3 $4.",
"wlshowlast": "Rādīt pēdējās $1 stundas $2 dienas",
"watchlist-hide": "Slēpt",
"watchlist-submit": "Rādīt",