"october-date": "$1. oktobris",
"november-date": "$1. novembris",
"december-date": "$1. decembris",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorijas|Kategorija|Kategorijas}}",
"category_header": "Raksti, kas ietverti kategorijā \"$1\".",
"subcategories": "Apakškategorijas",
"botpasswords-updated-title": "Bota parole atjaunināta",
"botpasswords-deleted-title": "Bota parole dzēsta",
"resetpass_forbidden": "Paroles nav iespējams nomainīt",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Paroles nav iespējams nomainīt: $1",
"resetpass-no-info": "Jums ir nepieciešams ieiet, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.",
"resetpass-submit-loggedin": "Mainīt paroli",
"resetpass-submit-cancel": "Atcelt",
"search-interwiki-caption": "Rezultāti no citiem projektiem",
"search-interwiki-default": "Rezultāti no $1:",
"search-interwiki-more": "(vairāk)",
+ "search-interwiki-more-results": "vairāk rezultātu",
"search-relatedarticle": "Saistītais",
"searchrelated": "saistītais",
"searchall": "viss",
"prefs-email": "E-pasta iestatījumi",
"prefs-rendering": "Izskats",
"saveprefs": "Saglabāt",
- "restoreprefs": "Atjaunot noklusētos uzstādījumus (visās sadaļās)",
+ "restoreprefs": "Atiestatīt noklusētos iestatījumus (visās sadaļās)",
"prefs-editing": "Labošana",
"searchresultshead": "Meklēšana",
"stub-threshold": "Slieksnis <a href=\"#\" class=\"stub\">aizmetņa saites</a> formatēšanai (baiti):",
"prefs-advancedediting": "Vispārīgi uzstādījumi",
"prefs-editor": "Redaktors",
"prefs-preview": "Priekšskatījums",
- "prefs-advancedrc": "Papildu uzstādījumi",
- "prefs-advancedrendering": "Papildu uzstādījumi",
- "prefs-advancedsearchoptions": "Papildu uzstādījumi",
- "prefs-advancedwatchlist": "Papildu uzstādījumi",
+ "prefs-advancedrc": "Papildu iespējas",
+ "prefs-advancedrendering": "Papildu iespējas",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Papildu iespējas",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Papildu iespējas",
"prefs-displayrc": "Pamatuzstādījumi",
"prefs-displaywatchlist": "Pamatuzstādījumi",
"prefs-tokenwatchlist": "Marķieris",
"grant-group-email": "Sūtīt e-pastu",
"grant-group-high-volume": "Veikt liela apjoma aktivitātes",
"grant-group-administration": "Veikt administratīvās darbības",
+ "grant-group-private-information": "Piekļūt privātiem datiem par tevi",
+ "grant-blockusers": "Bloķēt un atbloķēt dalībniekus",
"grant-createaccount": "Izveidot kontu",
"grant-createeditmovepage": "Izveidot, labot un pārvietot lapas",
"grant-delete": "Dzēst lapas, to versijas un žurnāla ierakstus",
+ "grant-editinterface": "Labot MediaWiki vārdtelpu un lietotāju CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Labot savu lietotāja CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Labot savas lietotāja izvēles",
"grant-editmywatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"grant-editpage": "Labot esošās lapas",
"grant-editprotected": "Labot aizsargātās lapas",
"grant-highvolume": "Liela apjoma labošana",
+ "grant-patrol": "Patrulēt lapu izmaiņas",
+ "grant-privateinfo": "Piekļūt privātai informācijai",
"grant-uploadfile": "Augšupielādēt jaunus failus",
"grant-basic": "Pamattiesības",
"grant-viewdeleted": "Skatīt dzēstos failus un lapas",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Apzīmējumi:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
"recentchanges-submit": "Rādīt",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Citi pārskatīšanas rīki</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grupēt rezultātus pēc lapas",
+ "rcfilters-grouping-title": "Grupēšana",
"rcfilters-activefilters": "Aktīvie filtri",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Paplašinātie filtri",
+ "rcfilters-limit-title": "Rādāmās izmaiņas",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Rādīt {{PLURAL:$1|pēdējās $1 izmaiņas|pēdējo $1 izmaiņu|pēdējās $1 izmaiņas}}",
+ "rcfilters-days-title": "Pēdējās dienas",
+ "rcfilters-hours-title": "Pēdējās stundas",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|stundas|stunda|stundas}}",
"rcfilters-quickfilters": "Saglabātie filtri",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Vēl nav saglabāto saišu",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saglabātie filtri",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Pārsaukt",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Uzstādīt kā noklusēto",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nosaukums",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apraksti filtra būtību",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Izveidot filtru",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Izveidot noklusēto filtru",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atcelt",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Saglabāt esošos filtra iestatījumus",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Rādīt jaunās izmaiņas",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrēt pēdējās izmaiņas (pārlūko vai sāc rakstīt)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nederīgs filtrs",
"rcfilters-empty-filter": "Nav aktīvu filtru. Tiek rādītas visas izmaiņas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kas tas ir?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kā tās strādā?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Sniedz atsauksmes par jaunajiem (bēta) filtriem",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Izcelt rezultātus",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Izvēlies krāsu",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Izvēlies krāsu, lai izceltu šo īpašību",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Filtri nav atrasti",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Lietotāja reģistrācija",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Reģistrēti",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Pieslēgušies redaktori.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Nereģistrēti",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Nepieslēgušies redaktori.",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nav rezultātu, jo meklēšanas kritēriji konfliktē",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Devuma autors",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tavi labojumi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tevis veiktie labojumi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Citu labojumi",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visas izmaiņas bez tavējām.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pieredzes līmenis (tikai reģistrētiem dalībniekiem)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Reģistrēti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Pieslēgušies redaktori.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nereģistrēti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Nepieslēgušies redaktori.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Jaunpienācēji",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mazāk nekā 10 labojumi un 4 aktīvas dienas.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Reģistrēti lietotāji ar mazāk nekā 10 labojumiem un 4 dienu aktivitāti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mācekļi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Vairāk pieredzes nekā \"Jaunpienācējiem\", bet mazāk nekā \"Pieredzējušiem dalībniekiem\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pieredzējuši dalībnieki",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Ieraksti par lapu pievienošanu vai noņemšanu no kategorijām.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Reģistrētās darbības",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratīvās darbības, kontu veidošana, lapu dzēšana, augšupielādes...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Pēdējā versija",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Pēdējā versija",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Pašreizējās versijas",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Pašreizējā versija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nesenākā lapas izmaiņa.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Agrākas versijas",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kuras nav pēdējā lapas izmaiņa.",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Paplašinātie filtri",
"rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrēt rezultātus pēc vārdtelpas",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"sp-contributions-search": "Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas",
"sp-contributions-username": "IP adrese vai dalībnieka vārds:",
"sp-contributions-toponly": "Rādīt tikai labojumus, kas ir jaunākās versijas",
+ "sp-contributions-newonly": "Rādīt tikai labojumus, kas ir lapu veidošana",
"sp-contributions-hideminor": "Paslēpt maznozīmīgos labojumus",
"sp-contributions-submit": "Meklēt",
"whatlinkshere": "Norādes uz šo rakstu",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 lapas tika pievienotas|$1 lapa tika pievienota|$1 lapas tika pievienotas}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 lapas tika noņemtas|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}}:",
"watchlistedit-clear-titles": "Nosaukumi:",
+ "watchlisttools-clear": "Notīrīt uzraugāmo rakstu sarakstu",
"watchlisttools-view": "Skatīt atbilstošās izmaiņas",
"watchlisttools-edit": "Apskatīt un izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu",
"watchlisttools-raw": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
"fileduplicatesearch-result-n": "Failam \"$1\" ir {{PLURAL:$2|$2 identiskas kopijas|1 identiska kopija|$2 identiskas kopijas}}.",
"specialpages": "Īpašās lapas",
"specialpages-note-top": "Apzīmējumi",
- "specialpages-note": "* Normālas īpašās lapas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ierobežotas pieejas īpašās lapas.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Iekešotās īpašās lapas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Uzturēšanas atskaites",
"specialpages-group-other": "Citas īpašās lapas",
"specialpages-group-login": "Pieslēgties / izveidot kontu",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nepastāv.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3 ($4)",
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|$1 faili|$1 fails|$1 faili}}",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|cenzēja}} lapu $3",
"revdelete-content-hid": "saturs slēpts",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Veidnes argumenta izmērs",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Dārgo parsētāja funkciju skaits",
"expand_templates_output": "Rezultāts",
"expand_templates_ok": "Labi",
"expand_templates_remove_nowiki": "Cenzēt <nowiki> iezīmes rezultātā",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff