"morenotlisted": "Šis saraksts nav pilnīgs.",
"mypage": "Lapa",
"mytalk": "Diskusijas",
- "anontalk": "Šīs IP adreses diskusija",
+ "anontalk": "Diskusijas",
"navigation": "Navigācija",
"and": " un",
"qbfind": "Meklēšana",
"laggedslavemode": "Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.",
"readonly": "Datubāze bloķēta",
"enterlockreason": "Ievadiet bloķēšanas iemeslu, ieskaitot aplēses, kad bloķēšana tiks beigta.",
- "readonlytext": "Datubāze šobrīd ir bloķēta jaunu ierakstu izveidošanai un citām izmaiņām, visticamāk, kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma dēļ, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.\n\nAdministrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: $1",
+ "readonlytext": "Datubāze šobrīd ir bloķēta jaunu ierakstu izveidošanai un citām izmaiņām, visticamāk, kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma dēļ, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.\n\nSistēmas administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: $1",
"missing-article": "Teksts lapai ar nosaukumu \"$1\" $2 datubāzē nav atrodams.\n\nTas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta.\n\nJa lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā.\nPar to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.",
"missingarticle-rev": "(Pārskatīšana #: $1)",
"missingarticle-diff": "(Salīdz.: $1, $2)",
"title-invalid-interwiki": "Pieprasītais lapas nosaukums satur interwiki saiti, bet tās nevar lietot nosaukumos.",
"title-invalid-talk-namespace": "Pieprasītais lapas nosaukums norāda uz diskusijas lapu, kas nevar pastāvēt.",
"title-invalid-characters": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgus simbolus: \"$1\".",
+ "title-invalid-leading-colon": "Pieprasītās lapas nosaukums satur neatļautu kolu tā sākumā.",
"perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. Kešatmiņā {{PLURAL:$4|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$4|$4 rezultāti|viens rezultāts|$4 rezultāti}}.",
"querypage-no-updates": "Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.",
"viewsource-title": "Apskatīt $1 izejas kodu",
"actionthrottled": "Darbība netika atļauta",
"protectedpagetext": "Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.",
- "viewsourcetext": "Tu vari apskatīt un nokopēt šīs lapas vikitekstu:",
+ "viewsourcetext": "Tu vari apskatīt un nokopēt šīs lapas vikitekstu.",
"protectedinterface": "Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.\nLai pievienotu izmaiņas tulkojumā visās ''wiki'', lūdzam izmantot ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektu [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektā [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"namespaceprotected": "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
"myprivateinfoprotected": "Jums nav tiesību rediģēt savu privāto informāciju.",
"mypreferencesprotected": "Jums nav tiesību rediģēt savus iestatījumus.",
"ns-specialprotected": "Nevar izmainīt īpašās lapas.",
- "titleprotected": "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].\nNorādītais iemesls bija ''$2''.",
+ "titleprotected": "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].\nNorādītais iemesls bija <em>$2</em>.",
"exception-nologin": "Neesat pieslēdzies",
"virus-badscanner": "Nekorekta konfigurācija: nezināms vīrusu skeneris: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skenēšana neizdevās (kods $1)",
"throttled-mailpassword": "Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā.\nLai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.",
"mailerror": "E-pasta sūtīšanas kļūda: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|$1 kontus|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits šajā laika periodā.\nTādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.",
- "emailauthenticated": "Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.",
- "emailnotauthenticated": "Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.",
+ "emailauthenticated": "Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2 $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Tava e-pasta adrese vēl nav apstiprināta.\nE-pasts netiks sūtīts, izmantojot šīs funkcijas.",
"noemailprefs": "Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.",
"emailconfirmlink": "Apstiprināt tavu e-pasta adresi",
"invalidemailaddress": "E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.",
"retypenew": "Atkārto jauno paroli",
"resetpass_submit": "Uzstādīt paroli un ieiet",
"changepassword-success": "Jūsu parole tika nomainīta veiksmīgi!",
+ "botpasswords-label-appid": "Bota nosaukums:",
+ "botpasswords-label-create": "Izveidot",
+ "botpasswords-label-update": "Atjaunināt",
+ "botpasswords-label-cancel": "Atcelt",
+ "botpasswords-label-delete": "Dzēst",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Atiestatīt paroli",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Lietošanas ierobežojumi:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Piešķirts",
"resetpass_forbidden": "Paroles nav iespējams nomainīt",
"resetpass-no-info": "Jums ir nepieciešams ieiet, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.",
"resetpass-submit-loggedin": "Mainīt paroli",
"right-blockemail": "Bloķēt citus dalībniekus (iespēja sūtīt e-pastu)",
"right-hideuser": "Bloķēt lietotājvārdu, slēpjot to no citiem dalībniekiem",
"right-ipblock-exempt": "Apiet IP bloķēšanu, automātisku bloķēšanu un IP apgabalu bloķēšanu",
- "right-proxyunbannable": "Apiet ''proxy'' automātiskos blokus",
"right-unblockself": "Atbloķēt sevi",
"right-protect": "Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni",
"right-editprotected": "Labot aizsargātās lapas (bez kaskādes aizsardzības)",
"watchthisupload": "Uzraudzīt šo failu",
"filewasdeleted": "Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšupielādēts un pēc tam izdzēsts.\nApskatiet $1 pirms turpiniet šo failu augšupielādēt atkārtoti.",
"filename-bad-prefix": "Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar '''\"$1\"''', kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts.\nLūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.",
- "upload-success-subj": "Augšupielāde veiksmīga",
- "upload-success-msg": "Jūsu augšupielādēt no [$2] bija veiksmīga. Tā ir pieejama šeit: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Augšupielādes problēma",
- "upload-failure-msg": "Radās problēma ar jūsu augšupielādi no [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Augšupielādes brīdinājums",
- "upload-warning-msg": "Radās problēma ar jūsu augšupielādi no [$2]. Lai labotu šo problēmu, jūs varat atgriezties uz [[Special:Upload/stash/$1|augšupielādes formu]].",
"upload-proto-error": "Nepareizs protokols",
"upload-proto-error-text": "Attālinātai augšupielādei URL ir jāsākas ar <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Iekšējā kļūda",
"upload-dialog-button-done": "Gatavs",
"upload-dialog-button-save": "Saglabāt",
"upload-dialog-button-upload": "Augšupielādēt",
- "upload-form-label-select-file": "Izvēlieties file",
"upload-form-label-infoform-title": "Papildinformācija",
"upload-form-label-infoform-description": "Apraksts",
"upload-form-label-usage-title": "Pielietojums",
"querypage-disabled": "Šī īpašā lapā ir atspējota veiktspējas iemeslu dēļ.",
"apihelp": "API palīdzība",
"apihelp-no-such-module": "Modulis \"$1\" nav atrasts.",
+ "apisandbox": "API smilškaste",
+ "apisandbox-api-disabled": "API ir atspējots šajā tīmekļa vietnē.",
+ "apisandbox-reset": "Notīrīt",
+ "apisandbox-examples": "Piemērs",
+ "apisandbox-results": "Rezultāts",
+ "apisandbox-request-url-label": "Pieprasījuma URL:",
+ "apisandbox-request-time": "Pieprasījuma izpildes laiks: $1",
"booksources": "Grāmatu avoti",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
"booksources-search": "Meklēt",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
"wlheader-showupdated": "Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
"wlshowlast": "Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī .",
- "watchlistall2": "visas",
"watchlist-options": "Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas",
"watching": "Uzrauga...",
"unwatching": "Neuzrauga...",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses",
"tooltip-pt-preferences": "Tavas izvēles",
"tooltip-pt-watchlist": "Tevis uzraudzītās lapas",
- "tooltip-pt-mycontris": "Tavs devums",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Tavs}} devums",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Labojumi, kas veikti no šīs IP adreses",
"tooltip-pt-login": "Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.",
"tooltip-pt-logout": "Iziet",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Izmaiņas, kas nesen izdarītas lapās, kurās ir saites uz šo lapu",
"tooltip-feed-rss": "Šīs lapas RSS barotne",
"tooltip-feed-atom": "Šīs lapas Atom barotne",
- "tooltip-t-contributions": "Apskatīt šā lietotāja ieguldījumu uzskaitījumu.",
- "tooltip-t-emailuser": "Sūtīt e-pastu šim lietotājam",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Šī dalībnieka|Šīs dalībnieces}} ieguldījumu uzskaitījums",
+ "tooltip-t-emailuser": "Sūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}",
"tooltip-t-upload": "Augšupielādēt failus",
"tooltip-t-specialpages": "Visu īpašo lapu uzskaitījums",
"tooltip-t-print": "Drukājama lapas versija",
"compare-revision-not-exists": "Norādītā versija neeksistē.",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
- "dberr-info": "(Nevar sazināties ar datubāzes serveri: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nevar sazināties ar datubāzes serveri)",
+ "dberr-info": "(Nevar piekļūt datubāzei: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nevar piekļūt datubāzei)",
"dberr-usegoogle": "Pa to laiku Jūs varat izmantot Google meklēšanu.",
"dberr-outofdate": "Ņemiet vērā, ka mūsu satura indeksācija var būt novecojusi.",
"dberr-cachederror": "Šī ir lapas agrāk saglabātā kopija, tā var nebūt atjaunināta.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff