"mypreferencesprotected": "Jums nav tiesību rediģēt savus iestatījumus.",
"ns-specialprotected": "Nevar izmainīt īpašās lapas.",
"titleprotected": "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].\nNorādītais iemesls bija <em>$2</em>.",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Nederīgs nosaukums ar vārdtelpu \"$2\" un tekstu \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Nederīgs nosaukums ar nezināmu vārdtelpas numuru \"$1\" un tekstu \"$2\"",
"exception-nologin": "Neesat pieslēdzies",
"virus-badscanner": "Nekorekta konfigurācija: nezināms vīrusu skeneris: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skenēšana neizdevās (kods $1)",
"preview": "Pirmskats",
"showpreview": "Rādīt pirmskatu",
"showdiff": "Rādīt izmaiņas",
+ "blankarticle": "<strong>Brīdinājums:</strong> Lapa, ko tu veido, ir tukša.\nJa tu vēlreiz nospiedīsi uz \"$1\", tiks izveidota lapa bez jebkāda satura.",
"anoneditwarning": "<strong>Uzmanību:</strong> tu neesi pieslēdzies. Ja veiksi labojumus, publiski būs redzama tava IP adrese. Ja tu <strong>[$1 pieslēgsies]</strong> vai <strong>[$2 izveidosi kontu]</strong>, visi labojumi tiks piesaistīti tavam kontam; būs arī citi ieguvumi.",
"anonpreviewwarning": "''Tu neesi ienācis. Saglabājot lapu, Tava IP adrese tiks ierakstīta šīs lapas hronoloģijā.''",
"missingsummary": "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
"grant-highvolume": "Liela apjoma labošana",
"grant-patrol": "Patrulēt lapu izmaiņas",
"grant-privateinfo": "Piekļūt privātai informācijai",
+ "grant-rollback": "Atcelt izmaiņas lapās",
"grant-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
"grant-uploadeditmovefile": "Augšupielādēt, aizvietot un pārvietot failus",
"grant-uploadfile": "Augšupielādēt jaunus failus",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupēt rezultātus pēc lapas",
"rcfilters-activefilters": "Aktīvie filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Paplašinātie filtri",
- "rcfilters-limit-title": "Rādāmās izmaiņas",
+ "rcfilters-limit-title": "Rādāmie rezultāti",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmaiņas|$1 izmaiņa|$1 izmaiņas}}, $2",
"rcfilters-days-title": "Pēdējās dienas",
"rcfilters-hours-title": "Pēdējās stundas",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Izveidot noklusēto filtru",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atcelt",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Saglabāt esošos filtra iestatījumus",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Šie filtri jau ir saglabāti",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Šie filtri jau ir saglabāti. Izmaini savus iestatījumus, lai izveidotu jaunu saglabāto filtru.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
"rcfilters-show-new-changes": "Skatīt jaunās izmaiņas",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratīvās darbības, kontu veidošana, lapu dzēšana, augšupielādes...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Pašreizējās versijas",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Pašreizējā versija",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nesenākā lapas izmaiņa.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tikai nesenākā lapas izmaiņa.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Agrākas versijas",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kuras nav pēdējā lapas izmaiņa.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kas nav lapas pēdējā izmaiņa.",
"rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrēt rezultātus pēc vārdtelpas",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Uzzināt vairāk par iezīmētajiem labojumiem",
"rcfilters-liveupdates-button": "Tūlītēji atjauninājumi",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Atslēgt tūlītējos atjauninājumus",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Rādīt jaunās izmaiņas, tiklīdz tās tiek veiktas",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Atzīmēt visas izmaiņas kā apskatītas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Labot manu uzraugāmo lapu sarakstu",
"rcfilters-preference-label": "Paslēpt uzlaboto pēdējo izmaiņu versiju",
"enotif_reset": "Atzīmēt visas lapas kā apskatītas",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} lietotājs",
"enotif_lastvisited": "$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.",
- "enotif_lastdiff": "$1 lai apskatītos šo izmaiņu.",
+ "enotif_lastdiff": "Lai apskatītu šo izmaiņu, skatīt $1",
"enotif_anon_editor": "anonīms dalībnieks $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nIzmaiņu kopsavilkums bija: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSazināties ar attiecīgo lietotāju:\ne-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJa šo uzraugāmo lapu izmainīs vēl, turpmāku paziņojumu par to nebūs, kamēr tu to neatvērsi.\nTu arī vari atstatīt visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu sarakstā.\n\n {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} paziņojumu sistēma\n\n--\nLai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nLai dzēstu lapu no uzraugāmo lapu saraksta:\n$UNWATCHURL\n\nPapildinformācija:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Šis ir maznozīmīgs labojums",
"year": "No gada (un senāki):",
"sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu",
"sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Jauno dalībnieku devums",
"sp-contributions-blocklog": "bloķēšanas reģistrs",
"sp-contributions-suppresslog": "cenzēja {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devumu",
"sp-contributions-deleted": "dzēstais {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devums",
"ipb_blocked_as_range": "Kļūda: IP $1 nav bloķēta tieši, tāpēc to nevar atbloķēt.\nTā ir bloķēta kā daļa no IP adrešu diapazona $2, kuru var atbloķēt.",
"ip_range_invalid": "Nederīgs IP diapazons",
"proxyblocker": "Starpniekservera bloķētājs",
+ "softblockrangesreason": "No tavas IP adreses ($1) nav atļauts anonīms devums. Lūdzu, pieslēdzies.",
"ipbblocked": "Tu nevar bloķēt vai atbloķēt lietotājus, jo Tu pats esi bloķēts",
"ipbnounblockself": "Tev nav atļauts sevi atbloķēt",
"lockdb": "Bloķēt datubāzi",
"pageinfo-length": "Lapas garums (baitos)",
"pageinfo-article-id": "Lapas ID",
"pageinfo-language": "Lappuses satura valoda",
+ "pageinfo-language-change": "izmainīt",
"pageinfo-content-model": "Lapas satura modelis",
"pageinfo-content-model-change": "mainīt",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksācija ar robotiem",
"markedaspatrollederror": "Nevar atzīmēt kā pārbaudītu",
"markedaspatrollederrortext": "Jums jānorāda versija, ko atzīmēt kā pārbaudītu.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Jums nav atļaujas atzīmēt savas izmaiņas kā pārbaudītas.",
+ "markedaspatrollednotify": "Šī izmaiņa lapā \"$1\" ir atzīmēta kā patrulēta.",
"patrol-log-page": "Pārbaudes reģistrs",
"patrol-log-header": "Šis ir pārbaudīto versiju reģistrs.",
"log-show-hide-patrol": "$1 pārbaudes reģistrs",
"newimages-legend": "Filtrs",
"newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):",
"newimages-user": "IP adrese vai lietotājvārds",
+ "newimages-newbies": "Rādīt tikai jaunu dalībnieku devumu",
"newimages-showbots": "Parādīt botu augšupielādētos failus",
"newimages-hidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās augšupielādes",
"noimages": "Nav nekā ko redzēt.",
"autosumm-blank": "Nodzēsa lapu",
"autosumm-replace": "Aizvieto lapas saturu ar '$1'",
"autoredircomment": "Pāradresē uz [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Noņēma pāradresāciju uz [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Pāradresācija nomainīta no [[$1]] uz [[$2]]",
"autosumm-new": "Jauna lapa: $1",
"autosumm-newblank": "Izveidota tukša lapa",
"lag-warn-normal": "Izmaiņas, kas ir jaunākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundēm|sekundi|sekundēm}}, var neparādīties šajā sarakstā.",
"tag-filter-submit": "Filtrs",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Iezīmes|Iezīme|Iezīmes}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "satura modeļa izmaiņa",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Labojumi, kas [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel maina lapas satura modeli]",
+ "tag-mw-new-redirect": "Jauna pāradresācija",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Labojumi, kas izveido jaunu pāradresāciju, vai pārveido lapu par pāradresāciju",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Noņēma pāradresāciju",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Pāradresācijas mērķis nomainīts",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Labojumi, kas maina pāradresācijas mērķi",
+ "tag-mw-blank": "Nodzēsta lapa",
+ "tag-mw-blank-description": "Labojumi, kas nodzēš lapas saturu",
+ "tag-mw-replace": "Aizvietots",
+ "tag-mw-replace-description": "Labojumi, kas izņem vairāk kā 90% no lapas satura",
"tags-title": "Iezīmes",
"tags-intro": "Šajā lapā uzskaitītas iezīmes, ar kurām programmatūra var atzīmēt labojumus, un to nozīme.",
"tags-tag": "Iezīmes nosaukums",
"feedback-useragent": "Lietotāja aģents:",
"searchsuggest-search": "Meklēt {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Meklējamā frāze:",
- "api-error-unknown-warning": "Nezināms brīdinājums: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Nezināms brīdinājums: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Nezināma kļūda: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundes|sekunde|sekundes}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minūtes|minūte|minūtes}}",
"expand_templates_ok": "Labi",
"expand_templates_remove_nowiki": "Cenzēt <nowiki> iezīmes rezultātā",
"expand_templates_preview": "Pirmskats",
+ "pagelanguage": "Mainīt lapas valodu",
"pagelang-name": "Lapa",
"pagelang-language": "Valoda",
"pagelang-select-lang": "Izvēlieties valodu",