"protectedpagetext": "He phêk hi khawih danglam theih emaw tihchingpen theih loh nana venhim hrih a ni.",
"viewsourcetext": "A hnar i lachhawngin i en thei ang:",
"viewyourtext": "'''I siamţhatte''' chu he phêkah hian i enin i lachhawng thei ang.",
- "protectedinterface": "He phêk hian khawlthluak tan hmangtu-ţawng a phuhru a, hman khawloh a nih loh nan venhim hrih a ni. Lehlinna tidanglam tur emaw belh tur chuan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lehzauna hmachhawp hi i hmang dawn nia.",
+ "protectedinterface": "He phêk hian khawlthluak tan hmangtu-ţawng a phuhru a, hman khawloh a nih loh nan venhim hrih a ni. Lehlinna tidanglam tur emaw belh tur chuan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lehzauna hmachhawp hi i hmang dawn nia.",
"cascadeprotected": "He phêk hi siam danglam phal a ni hrih lo, a chhan chu {{PLURAL:$1|he phêk|hêng phêk}}, \"a huhova venhim\" tih hmanga ven chhunga awm a nih vang a ni: \n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' tih hminghmun chhunga phêkte siamţhat phalna i nei lo.",
"customcssprotected": "Hmangtu dang mimal thil a awm avangin he CSS phêk hi siam danglam phal a ni lo.",
"yourname": "Hmangtuhming:",
"yourpassword": "Thurûk:",
"yourpasswordagain": "Thurûk ziak nawn leh rawh le:",
- "remembermypassword": "He ka rangpuifanna hman mék (browser)-ah hian ka luhna (a rei berah ni {{PLURAL:$1||}}$1) min vawnsak rawh, thurûk ziah nawn ngai lo tùrin.",
"yourdomainname": "I ram:",
"password-change-forbidden": "Hë wiki-ah hian thurûk i thlâk thei lo.",
"externaldberror": "Insawifiahna felfai lo a awm lo a nih loh vëk pawhin i pawnlam siangchan tihdanglam phalsak i ni lo a ni ang.",
"noname": "Hmangtu hming dik a ziak lo.",
"loginsuccesstitle": "Hlawhtling takin i lût tâ e.",
"loginsuccess": "'''{{SITENAME}}-ah \"$1\" hming puin a i lût ta.'''",
- "nosuchuser": "Hmingtuhming \"$1\" a awm lo.\nHmangtuhming hi hawrawppui leh të thliar hran a ngai a ni (entirna: Thara leh thara an inang lo).\nI thilziah enfiah rawh, a nih loh pawhin [[Special:UserLogin/signup|siangchan thar siam rawh]].",
+ "nosuchuser": "Hmingtuhming \"$1\" a awm lo.\nHmangtuhming hi hawrawppui leh të thliar hran a ngai a ni (entirna: Thara leh thara an inang lo).\nI thilziah enfiah rawh, a nih loh pawhin [[Special:CreateAccount|siangchan thar siam rawh]].",
"nosuchusershort": "Hmangtu hming \"$1\" a awm lo.\nI thilziah enfiah rawh.",
"nouserspecified": "Hmangtuhming i ziah a ngai.",
"login-userblocked": "Hë hmangtu hi danbeh a ni. Luh phalsak a ni lo.",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-a siangchan chanchin kim",
"passwordreset-emailelement": "Hmangtuhming: \n$1\n\nThurûk lailâwk: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hriat nawntirna e-lehkha thawn fel a ni.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Hriat nawntirna e-lehkha thawn a ni, a hnuaia tarlan ang khuan.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Hriat nawntirna e-lehkha siam chhuah a ni a, a hnuaia tarlan ang khuan; mahsé thawn hlawhchham a ni: $1",
"changeemail": "E-chenhmun thlâk rawh",
"changeemail-header": "Siangchan e-chenhmun thlâk rawh",
"changeemail-no-info": "He phêk lut mai tùr chuan i inziahluh a ngai.",
"node-count-exceeded-warning": "Suihbawl theih chin pèl phêkte",
"expansion-depth-exceeded-category": "Tihchiam theih chin pèl phêkte",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Tihchiam theih chin phêkin a pèl",
- "cantcreateaccounttitle": "Siangchan siam theih loh",
"viewpagelogs": "He phêk chanchin hi en rawh",
"nohistory": "Hë phêk siamṭhatna chanchin ziak a awm lo tlat.",
"currentrev": "Ennawnna hnuhnung ber",
"categories": "Pawlte",
"categoriespagetext": "A hnuaia pawl{{PLURAL:$1||te}} hian phêk emaw media a{{PLURAL:$1||n}} nei.\nHetah hian [[Special:UnusedCategories|pawl hman lohho]] pholan tel a ni lo.\n[[Special:WantedCategories|Pawl mamawhho]] en bawk la.",
"categoriesfrom": "Hemi-a inṭan pawlho hi pholang rawh:",
- "special-categories-sort-count": "a chhúnga thil awm zât azirin thliar rawh",
- "special-categories-sort-abc": "a-aw-b indawtin",
"deletedcontributions": "Hmangtu kutthawhna paihbo tawhte",
"deletedcontributions-title": "Hmangtu kutthawhna paihbo tawhte",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kutthawhnate",
"listusers-noresult": "Hmangtu an awm lo.",
"listusers-blocked": "(danbeh)",
"activeusers": "Hmangtu hlun tlarna",
- "activeusers-hidebots": "Khawlmi thupna",
- "activeusers-hidesysops": "Roreltu thupna",
"activeusers-noresult": "Hmangtu awm lo.",
"listgrouprights": "Hmangtu pawl dikna-chanvote",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dikna-chanvo phalsak</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Dikna-chanvo hnuhkirsak</span>",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "KKKK-TT-NN",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "KKKK-TT",
- "api-error-blacklisted": "Hming dang, chiang zâwk deuh thlang hräm rawh le."
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "KKKK-TT"
}