"tog-watchlisthidebots": "Slėpti robotų keitimus stebimų sąraše",
"tog-watchlisthideminor": "Slėpti smulkius keitimus stebimų sąraše",
"tog-watchlisthideliu": "Slėpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Atnaujinti stebėjimų sąrašą automatiškai, kai tik filtras yra pakeičiamas (reikalingas JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Slėpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Slėpti patikrintus keitimus stebimųjų sąraše",
"tog-watchlisthidecategorization": "Slėpti puslapių kategorizavimą",
"october-date": "Spalio $1",
"november-date": "Lapkričio $1",
"december-date": "Gruodžio $1",
+ "period-am": "iš ryto",
+ "period-pm": "po pietų",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}",
"category_header": "Puslapiai kategorijoje „$1“",
"subcategories": "Subkategorijos",
"morenotlisted": "Šis sąrašas nėra išsamus.",
"mypage": "Puslapis",
"mytalk": "Aptarimas",
- "anontalk": "Šio IP aptarimas",
+ "anontalk": "Aptarimas",
"navigation": "Naršymas",
"and": " ir",
"qbfind": "Paieška",
"mypreferencesprotected": "Jūs neturite teisių redaguoti jūsų parinktys.",
"ns-specialprotected": "Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.\nNurodyta priežastis yra ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Neįmanoma pakeisti failo \"$1\" nes failų saugykla \"$2\" yra nustatyta tik skaitymo režimu.\n\nJą užrakinęs administratorius pateikė šį paaiškinimą: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Neįmanoma pakeisti failo \"$1\" nes failų saugykla \"$2\" yra nustatyta tik skaitymo režimu.\n\nJą užrakinęs sistemos administratorius pateikė šį paaiškinimą: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Klaidingas pavadinimas vardų erdvėje \"$2\" ir tekstu \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Klaidingas pavadinimas nežinomoje vardų erdvėje numeriu $1 ir tekstu \"$2\"",
"exception-nologin": "Neprisijungęs",
"virus-scanfailed": "skanavimas nepavyko (kodas $1)",
"virus-unknownscanner": "nežinomas antivirusas:",
"logouttext": "<strong>Dabar jūs esate atsijungęs.</strong>\n\nPastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Negali atsijungti dabar",
+ "cannotlogoutnow-text": "Atsijungimas negalimas, kai naudojama $1.",
"welcomeuser": "Sveiki, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Jūsų paskyra buvo sukurta.\nNepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].",
"yourname": "Naudotojo vardas:",
"remembermypassword": "Prisiminti prisijungimo duomenis šiame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})",
"userlogin-remembermypassword": "Įsiminti mane",
"userlogin-signwithsecure": "Naudoti saugią jungtį",
+ "cannotloginnow-title": "Negalima prisijungti dabar",
+ "cannotloginnow-text": "Prisijungimas negalimas, kai naudojama $1.",
"yourdomainname": "Jūsų domenas:",
"password-change-forbidden": "Jus negalite keisti slaptažodžių šioje wiki.",
"externaldberror": "Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.",
"wrongpasswordempty": "Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.",
"passwordtooshort": "Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.",
"passwordtoolong": "Slaptažodžiai negali būti ilgesni nei {{PLURAL:$1|1 simbolis|$1 simboliai}}.",
+ "passwordtoopopular": "Dažnai pasirenkami slaptažodžiai negali būti naudojami. Prašome pasirinkti kitą unikalų slaptažodį.",
"password-name-match": "Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.",
"password-login-forbidden": "Šito naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimas yra uždraustas.",
"mailmypassword": "Atkurti slaptažodį",
"resetpass_submit": "Nustatyti slaptažodį ir prisijungti",
"changepassword-success": "Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai!",
"changepassword-throttled": "Jūs pastaruoju metu atlikote pernelyg daug bandymų prisijungti. Prašome luktelėti $1 prieš bandant iš naujo.",
+ "botpasswords": "Boto slaptažodžiai",
+ "botpasswords-summary": "<em>Boto slaptažodžiai</em> leidžia pasiekti naudotojo paskyrą per API, nenaudojant paskyros pagrindinio prisijungimo įgaliojimų. Naudotojo teisės prieinamos būnant prisijungus su boto slaptažodžiu gali būti apribotos.\n\nJeigu nežinote kodėl galite norėti tai daryti, jūs tikriausiai neturėtumėte to daryti. Niekas jūsų neturėtų prašyti sugeneruoti vieno ir perduoti jiems.",
+ "botpasswords-disabled": "Boto slaptažodžiai yra neaktyvuoti.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Kad galėtumėte naudoti boto slaptažodžius, turite būti prisijungęs su centralizuota paskyra.",
+ "botpasswords-existing": "Egzistuojantys boto slaptažodžiai",
+ "botpasswords-createnew": "Sukurti naują boto slaptažodį",
+ "botpasswords-editexisting": "Redaguoti egzistuojantį boto slaptažodį",
+ "botpasswords-label-appid": "Boto vardas:",
+ "botpasswords-label-create": "Kurti",
+ "botpasswords-label-update": "Atnaujinti",
+ "botpasswords-label-cancel": "Atšaukti",
+ "botpasswords-label-delete": "Ištrinti",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Atstatyti slaptažodį",
+ "botpasswords-label-grants": "Taikomi leidimai:",
+ "botpasswords-help-grants": "Kiekvienas leidimas suteikia prieigą prie išvardintų naudotojo leidimų, kuriuos paskyra jau turi.\nŽiūrėkite [[Special:ListGrants|leidimų lentelę]], norėdami rasti daugiau informacijos.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Naudojimo apribojimai:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Leidžiama",
+ "botpasswords-bad-appid": "Boto vardas \"$1\" nėra tinkamas.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Nepavyko pridėti boto vardo \"$1\". Gal jis jau pridėtas?",
+ "botpasswords-update-failed": "Nepavyko atnaujinti boto vardo \"$1\". Gal jis buvo ištrintas?",
+ "botpasswords-created-title": "Boto slaptažodis sukurtas",
+ "botpasswords-created-body": "Boto slaptažodis \"$1\" buvo sukurtas sėkmingai.",
+ "botpasswords-updated-title": "Boto slaptažodis atnaujintas",
+ "botpasswords-updated-body": "Boto slaptažodis \"$1\" buvo atnaujintas sėkmingai.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Boto slaptažodis ištrintas",
+ "botpasswords-deleted-body": "Boto slaptažodis \"$1\" buvo ištrintas.",
+ "botpasswords-newpassword": "Naujas slaptažodis prisijungimui su <strong>$1</strong> yra <strong>$2</strong>. <em>Prašome įsiminti jį naudojimui ateityje.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nėra prieinamas.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Boto slaptažodžio apribojimai draudžia šį prisijungimą.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Nurodytame naudotojo varde nėra boto slaptažodžio skirtuko (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Naudotojas \"$1\" neturi boto \"$2\" slaptažodžio.",
"resetpass_forbidden": "Slaptažodžiai negali būti pakeisti",
"resetpass-no-info": "Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.",
"resetpass-submit-loggedin": "Keisti slaptažodį",
"passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1) paprašė priminti jūsų slaptažodį svetainėje {{SITENAME}} ($4). Šio naudotojo {PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su šiuo elektroninio pašto adresu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis |Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galiot po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. \n\nJūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas kitas padarė šį prašymą arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailtext-user": "Naudotojas $1 svetainėje {{SITENAME}} sukūrė užklausą slaptažodžio priminimui svetainėje {{SITENAME}}\n($4). Šio naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su šiuo elektroniniu paštu $2. \n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas padarė tai be jūsų žinios arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jūs nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailelement": "Naudotojo vardas: \n$1\n\nLaikinas slaptažodis: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Jeigu tai yra jūsų paskyros registruotas el. pašto adresas, tada slaptažodžio atkūrimo laiškas bus išsiųstas.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Jeigu šis el. pašto adresas yra susietas su jūsų paskyra, tada slaptažodžio atkūrimo laiškas bus išsiųstas.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Jeigu buvo el. paštas susietas su šiuo naudotojo vardu, tai slaptažodžio atkūrimo el. laiškas bus išsiųstas.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Slaptažodžio priminimo laiškas bus išsiųstas, toks koks parodytas.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Priminimo elektroninis laiškas buvo sukurtas, toks, koks parodytas žemiau, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesėkmingas: $1",
"changeemail": "Pakeisti ar pašalinti el. pašto adresą",
"missingsummary": "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
"selfredirect": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs nukreipiate puslapį atgal į jį patį. Galbūt parinkote netinkamą nukreipimo kreipinį arba taisote ne tą straipsnį. \nJei vėl paspausite \"{{int:savearticle}}\", šis nukreipimas vis vien bus sukurtas.",
"missingcommenttext": "Prašome įvesti komentarą.",
- "missingcommentheader": "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte šio komentaro pavadinimo/antraštės.\nJei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Priminimas:</strong> Jūs nenurodėte šio komentaro antraštės.\nJei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
"summary-preview": "Komentaro peržiūra:",
"subject-preview": "Temos peržiūra:",
"previewerrortext": "Įvyko klaida bandant peržiūrėti jūsų pakeitimus.",
"copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />\nTaip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas\niš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Šio puslapio turinio modelis negali būti pakeistas.",
"longpageerror": "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 {{PLURAL:$1|kilobaito|kilobaitų|kilobaitų}} ilgio, tai yra didesnis nei yra leistina. Yra leidžiami tiktai $2 {{PLURAL:$2|kilobaitas|kilobaitai|kilobaitų}}.''' Jis nebus išsaugotas.",
- "readonlywarning": "'''Įspėjimas: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''\n\nJą užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Įspėjimas: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.</strong>\n\nJą užrakinusio sistemos administratoriaus paaiškinimas: $1",
"protectedpagewarning": "'''Dėmesio: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Dėmesio:</strong> Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
"permissionserrors": "Teisių klaida",
"permissionserrorstext": "Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:",
- "contentmodelediterror": "Jūs negalite redaguoti šios versijos, nes jos turinio modelis yra <code>$1</code> ir dabartinis puslapio turinio modelis yra <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Jūs negalite redaguoti šios versijos, nes jos turinio modelis yra <code>$1</code>, kuris skiriasi nuo dabartinio puslapio turinio modelio, kuris yra <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''\n\nTurėtumėte nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.\nJūsų patogumui čia pateikiamas šio puslapio šalinimų ir perkėlimų sąrašas:",
"moveddeleted-notice": "Šis puslapis buvo ištrintas.\nŽemiau pateikiamas puslapio šalinimų ir pervadinimų sąrašas.",
"moveddeleted-notice-recent": "Atsiprašome, šis puslapis nesenai buvo ištrintas (per pastarąsias 24 valandas). Puslapio ištrynimo ir perkėlimo istorija yra pateikiama žemiau kaip nuoroda.",
"prefs-help-prefershttps": "Šis nustatymas suveiks kitą kartą prisijungiant.",
"prefswarning-warning": "Jūs atlikote savo nustatymų pakeitimus, kurie dar nebuvo išsaugoti.\nJei paliksite puslapį nepaspaudę \"$1\", jūsų nustatymai nebus atnaujinti.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Patarimas: galite naudoti kairės ir dešinės rodyklių ženkliukus, kad skirtukų sąraše judėtumėte tarp skirtukų.",
- "email-address-validity-valid": "Panašu, kad E-pašto adresas yra teisingas",
- "email-address-validity-invalid": "Įveskite korektišką e-pašto adresą",
"userrights": "Naudotojų teisių valdymas",
"userrights-lookup-user": "Tvarkyti naudotojo grupes",
"userrights-user-editname": "Įveskite naudotojo vardą:",
- "editusergroup": "Redaguoti naudotojo grupes",
+ "editusergroup": "Redaguoti {{GENDER:$1|naudotojo}} grupes",
"editinguser": "Redaguojamos {{GENDER:$1|naudotojo}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 teisės",
"userrights-editusergroup": "Redaguoti naudotojų grupes",
- "saveusergroups": "Saugoti naudotojų grupes",
+ "saveusergroups": "Saugoti {{GENDER:$1|naudotojo}} grupes",
"userrights-groupsmember": "Narys:",
"userrights-groupsmember-auto": "Narys automatiškai:",
"userrights-groups-help": "Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas:\n* Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje.\n* Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje.\n* * parodo, kad jūs nebegalėsite pašalinti grupės, kai ją pridėsite, ir atvirkščiai.",
"right-createpage": "Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)",
"right-createtalk": "Kurti aptarimų puslapius",
"right-createaccount": "Kurti naujas naudotojų paskyras",
+ "right-autocreateaccount": "Automatiškai prisijungti su išorine naudotojo paskyra",
"right-minoredit": "Žymėti keitimus kaip smulkius",
"right-move": "Pervadinti puslapius",
"right-move-subpages": "Perkelti puslapius su jų subpuslapiais",
"right-blockemail": "Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui",
"right-hideuser": "Blokuoti naudotojo vardą, paslepiant jį nuo viešinimo",
"right-ipblock-exempt": "Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus",
- "right-proxyunbannable": "Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus",
"right-unblockself": "Atblokuoti pačius",
"right-protect": "Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius",
"right-editprotected": "Taisyti puslapius, apsaugotus kaip \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-managechangetags": "Kurti ir ištrinti [[Special:Tags|žymes]] iš duomenų bazės",
"right-applychangetags": "Taikyti [[Special:Tags|žymes]] kartu su pokyčiais",
"right-changetags": "Pridėti ir ištrinti savavališkus [[Special:Tags|žymes]] individualiuose pakeitimuose ir žurnalo įrašuose",
+ "grant-generic": "\"$1\" teisių rinkinys",
+ "grant-group-page-interaction": "Sąveikauti su puslapiais",
+ "grant-group-file-interaction": "Sąveikauti su medija",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Sąveikauti su savo stebimu sąrašu",
+ "grant-group-email": "Siųsti el. laišką",
+ "grant-group-high-volume": "Atlikti didelės apimties veiklą",
+ "grant-group-customization": "Pritaikymas ir parinktys",
+ "grant-group-administration": "Atlikti administravimo veiksmų",
+ "grant-group-other": "Įvairios veiklos",
+ "grant-blockusers": "Užblokuoti ir atblokuoti naudotojus",
+ "grant-createaccount": "Kurti paskyras",
+ "grant-createeditmovepage": "Kurti, redaguoti ir perkelti puslapius",
+ "grant-delete": "Trinti puslapius, versijas ir žurnalų įrašus",
+ "grant-editinterface": "Redaguoti MediaWiki vardų sritį ir naudotojo CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Redaguoti savo naudotojo CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Redaguoti savo naudotojo nustatymus",
+ "grant-editmywatchlist": "Redaguoti savo stebėjimų sąrašą",
+ "grant-editpage": "Redaguoti egzistuojančius puslapius",
+ "grant-editprotected": "Redaguoti apsaugotus puslapius",
+ "grant-highvolume": "Didelės apimties redagavimas",
+ "grant-oversight": "Paslėpti naudotojus ir numalšinti versijas",
+ "grant-patrol": "Patrulių pakeitimai puslapiuose",
+ "grant-protect": "Apsaugoti ir neapsaugoti puslapiai",
+ "grant-rollback": "Atšaukti pakeitimus puslapiuose",
+ "grant-sendemail": "Siųsti el. laišką kitiems naudotojams",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Įkelti, pakeisti ir perkelti failus",
+ "grant-uploadfile": "Įkelti naujų failų",
+ "grant-basic": "Pagrindinės teisės",
+ "grant-viewdeleted": "Peržiūrėti ištrintus failus ir puslapius",
+ "grant-viewmywatchlist": "Peržiūrėti savo stebėjimų sąrašą",
"newuserlogpage": "Prisiregistravę naudotojai",
"newuserlogpagetext": "Tai naudotojų kūrimo sąrašas.",
"rightslog": "Naudotojų teisių pakeitimai",
"action-createpage": "kurti puslapius",
"action-createtalk": "kurti aptarimų puslapius",
"action-createaccount": "kurti šią naudotojo paskyrą",
+ "action-autocreateaccount": "Automatiškai sukurti šią išorinę naudotojo paskyrą",
"action-history": "peržiūrėti šio puslapio istoriją",
"action-minoredit": "žymėti keitimą kaip smulkų",
"action-move": "pervadinti šį puslapį",
"recentchanges-label-plusminus": "Šiuo baitų skaičiumi pakeista puslapio apimtis",
"recentchanges-legend-heading": "'''Paaiškinimai:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
+ "recentchanges-submit": "Rodyti",
"rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant <strong>$3, $4</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
"rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 smulkius keitimus",
"upload-form-label-select-file": "Pasirinkti failą",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalės",
"upload-form-label-infoform-name": "Pavadinimas",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unikalus aprašantis pavadinimas failo, kuris bus tarnaus kaip failo pavadinimas. Galite naudoti įprastą kalbą su tarpais. Nereikia pridėti failo plėtinio.",
"upload-form-label-infoform-description": "Aprašymas",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Trumpai apibūdinkite viską, kad įsimintina apie šį darbą.\nNuotraukoms paminėkite pagrindinius dalykus, kurie yra pavaizduoti, asociacijas ar vietą.",
"upload-form-label-usage-title": "Naudojimas",
"upload-form-label-usage-filename": "Failo pavadinimas",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tai yra mano darbas",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Aš patvirtinu, kad man priklauso šio failo autorinės teisės ir sutinku neatšaukiamai išleisti šį failą į Wikimedia Commons su [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] licencija, ir aš sutinku su [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use paslaugų teikimo sąlygomis].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Jeigu Jums nepriklauso šio failo autorinės teisės arba Jūs norite išleisti jį su kitokia licencija, apsvarstykite naudojimą [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons įkėlimo vedlį].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Jūs taip pat galite norėti išbandyti [[Special:Upload|{{SITENAME}} įkėlimo puslapį]], jeigu šis puslapis leidžia failų įkėlimą pagal jų politiką.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Ačiū jums, kad dovanojate šį paveikslėlį naudojimuisi {{SITENAME}}. Tęskite tik jeigu jis atitinka kelias sąlygas:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Tai turi būti visiškai <strong>jūsų paties kūryba</strong>, o ne tiesiog paimta iš interneto",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Jame <strong>neturi būti kieno nors kito darbo</strong>, arba įkvėpto kitų",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Tai turėtų būti <strong>edukaciška ir naudinga</strong> mokyti kitus",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Jis turi būti <strong>tinkamas publikuoti visam laikui</strong> internete su [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] licencija",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ar atsisiuntėte šį paveikslėlį iš tinklapio, ar gavote jį iš paveikslėlių paieškos?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Ar jūs sukūrėte šį paveikslėlį (nufotografavote, nupiešėte, kt.) pats?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Ar jame yra, arba jis įkvėptas, kitiems priklausančio darbo, kaip pavyzdžiui logotipas?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Taip",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ne",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Deja, šiuo atveju, šis įrankis nepalaiko šio failo įkėlimo. Jūs dar galite pabandyti įkelti jį pasinaudodami [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Bendrybių įkėlimo vedliu], tol, kol jis yra prieinamas pagal laisvąją licenciją.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Jūs negalite įkelti paveikslėlių rastų paieškos variklyje ar atsisiųstų iš kitų tinklapių.",
"backend-fail-stream": "Negali būti apdorotas failas $1.",
"backend-fail-backup": "Negali būti išsaugotas failas $1.",
"backend-fail-notexists": "Failas $1 neegzistuoja.",
"mostrevisions": "Puslapiai su daugiausiai keitimų",
"prefixindex": "Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžią",
"prefixindex-namespace": "Visi puslapiai prasidedantys ($1 vardų sritis)",
+ "prefixindex-submit": "Rodyti",
"prefixindex-strip": "Paslėpti priešdėlį gavinių sąraše",
"shortpages": "Trumpiausi puslapiai",
"longpages": "Ilgiausi puslapiai",
"protectedpages-performer": "Užrakinantis naudotojas",
"protectedpages-params": "Užrakinimo nuostatos",
"protectedpages-reason": "Priežastis",
+ "protectedpages-submit": "Rodyti puslapius",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nežinomas",
"protectedpages-unknown-performer": "Nežinomas vartotojas",
"protectedtitles": "Apsaugoti pavadinimai",
"protectedtitles-summary": "Tai pavadinimų, kuriais uždrausta kurti puslapius, sąrašas. Šiuo metu užrakintų puslapių sąrašą žiūrėkite čia: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.",
+ "protectedtitles-submit": "Rodyti pavadinimus",
"listusers": "Naudotojų sąrašas",
"listusers-editsonly": "Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus",
"listusers-creationsort": "Rodyti pagal paskyros sukūrimo datą",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Naudotojo|Naudotojos|Naudotojo}} $3 paskyra sukurta $1 $2",
"newpages": "Naujausi puslapiai",
+ "newpages-submit": "Rodyti",
"newpages-username": "Naudotojo vardas:",
"ancientpages": "Seniausi puslapiai",
"move": "Pervadinti",
"specialloguserlabel": "Naudotojas:",
"speciallogtitlelabel": "Tikslas (pavadinimas arba {{ns:user}}:naudotojo vardas naudotojui):",
"log": "Specialiųjų veiksmų sąrašas",
+ "logeventslist-submit": "Rodyti",
"all-logs-page": "Visi viešieji sąrašai",
"alllogstext": "Bendrai pateikiamas visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų sąrašas.\nGalima sumažinti rezultatų skaičių, patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.",
"logempty": "Sąraše nėra jokių atitinkančių įvykių.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Jūs matote kompiuterio atmintyje išsaugotą puslapio versiją, kuri gali neatitikti naujausios versijos.",
"cachedspecial-refresh-now": "Peržiūrėti naujausius.",
"categories": "Kategorijos",
+ "categories-submit": "Rodyti",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Ši kategorija|Šios kategorijos}} turi puslapių ar failų.\n[[Special:UnusedCategories|Nenaudojamos kategorijos]] čia nerodomos.\nTaip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].",
"categoriesfrom": "Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:",
"special-categories-sort-count": "rikiuoti pagal skaičių",
"activeusers-hidebots": "Slėpti robotus",
"activeusers-hidesysops": "Slėpti administratorius",
"activeusers-noresult": "Nerasta jokių naudotojų.",
+ "activeusers-submit": "Rodyti aktyvius vartotojus",
"listgrouprights": "Naudotojų grupių teisės",
"listgrouprights-summary": "Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.\nČia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Suteikta teisė</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Atimta teisė</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vardų srities apribojimai",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vardų sritis",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Teisė(s), leidžiančios naudotojui atlikti keitimus",
+ "listgrants": "Leidimai",
+ "listgrants-grant": "Leisti",
+ "listgrants-rights": "Teisės",
"trackingcategories": "Sekimo kategorijos",
"trackingcategories-summary": "Šiame puslapyje išdėstytos sekimo kategorijos, kurias savaime sudaro MediaWiki programinė įranga. Jų pavadinimus galima pakeisti pakeičiant sistemos pranešimus {{ns:8}} vardų srityje.",
"trackingcategories-msg": "Sekimo kategorija",
"wlshowlast": "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų",
"watchlistall2": "visi",
"watchlist-hide": "Slėpti",
- "wlshowtime": "Rodyti paskutinį:",
+ "watchlist-submit": "Rodyti",
+ "wlshowtime": "Laiko trukmė, kurią rodyti:",
"wlshowhideminor": "smulkūs pakeitimai",
"wlshowhidebots": "robotai",
"wlshowhideliu": "prisiregistravę naudotojai",
"wlshowhideanons": "anoniminiai naudotojai",
"wlshowhidepatr": "prižiūrėti pakeitimai",
"wlshowhidemine": "mano pakeitimai",
+ "wlshowhidecategorization": "puslapių kategorizavimas",
"watchlist-options": "Stebimųjų sąrašo parinktys",
"watching": "Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...",
"unwatching": "Šalinama iš stebimųjų sąrašo...",
"delete-confirm": "Ištrinti „$1“",
"delete-legend": "Trynimas",
"historywarning": "'''Dėmesio:''' Trinamas puslapis turi istoriją su maždaug $1 {{PLURAL:$1|versija|versijomis|versijų}}:",
+ "historyaction-submit": "Rodyti",
"confirmdeletetext": "Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.\nPrašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius ir kad tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|taisykles]].",
"actioncomplete": "Veiksmas atliktas",
"actionfailed": "Veiksmas atšauktas",
"contributions": "{{GENDER:$1|Naudotojo}} indėlis",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 indėlis",
"mycontris": "Įnašai",
+ "anoncontribs": "Įnašai",
"contribsub2": "Dėl {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.",
"nocontribs": "Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nuorodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 failų nuorodos",
"whatlinkshere-filters": "Filtrai",
+ "whatlinkshere-submit": "Eiti",
"autoblockid": "Automatinis blokavimas # $1",
"block": "Blokuoti naudotoją",
"unblock": "Atblokuoti naudotoją",
"blockip": "Blokuoti naudotoją",
"blockip-legend": "Blokuoti naudotoją",
- "blockiptext": "Naudokite šią formą, kad uždraustumėte redagavimo prieigą pasirinktam IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tik tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir neprieštarauti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|projekte galiojančioms taisyklėms]].\nŽemiau pateikite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).",
+ "blockiptext": "Naudokite šią formą, kad uždraustumėte redagavimo prieigą pasirinktam IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tik tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir neprieštarauti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|projekte galiojančioms taisyklėms]].\nŽemiau pateikite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).\nJūs galite blokuoti IP intervalus pasinaudodami [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] sintakse; didžiausias leidžiamas intervalas yra /$1 IPv4 ir /$2 IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP adresas arba naudotojo vardas",
"ipbexpiry": "Galiojimo laikas",
"ipbreason": "Priežastis:",
"block-log-flags-hiddenname": "naudotojo vardas paslėptas",
"range_block_disabled": "Administratoriams neleidžiama blokuoti IP adresų sričių.",
"ipb_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neleistinas.",
+ "ipb_expiry_old": "Galiojimo laikas yra praeityje.",
"ipb_expiry_temp": "Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti neribotas.",
"ipb_hide_invalid": "Negalima paslėpti šios paskyros; ji gali turėti daugiau nei {{PLURAL:$1|vieną keitimą|$1 keitimus|$1 keitimų}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ jau užblokuotas",
"move-page-legend": "Puslapio pervadinimas",
"movepagetext": "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį\nneprarasdami jo istorijos.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.\nNuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai\npatikrinkite ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar\n[[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.\nJūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis\nnauju pavadinimu, nebent tas puslapis tuščias arba nukreipiamasis ir\nneturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti puslapį\nseniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas,\no egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.\n\n'''DĖMESIO!'''\nJei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų\nšalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,\nkad suprantate visas pasekmes.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį perkeldami visą jo istoriją į naująjį pavadinimą.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju puslapiu į naująjį.\nNuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai\npatikrinkite, ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar [[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.\nJūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis nauju pavadinimu, nebent tas puslapis yra tuščias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos.\nTaigi, jūs galite pervadinti puslapį seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.\n\n'''Dėmesio!'''\nJei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų šalutinių efektų,\ndėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes.",
- "movepagetalktext": "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':\n*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuščią aptarimo puslapį, arba\n*Paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą.\n\nŠiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
+ "movepagetalktext": "Jeigu pažymėsite, susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas į naują pavadinimą, nebent ten jau egzistuoja ne tuščias aptarimo puslapis.\n\nTokiu atveju turėsite perkelti arba apjungti puslapį rankiniu būdu, jeigu norėsite.",
"moveuserpage-warning": "'''Dėmesio:''' Jūs ruošiatės perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dėmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs ketinate pervadinti kategorijos puslapį. Atminkite, kad tik pats puslapis bus pervadintas, tačiau kategorijai priskirti puslapiai <em>nebus</em> perkelti naujon kategorijon.",
"movenologintext": "Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].",
"movenosubpage": "Šis puslapis neturi subpuslapių.",
"movereason": "Priežastis:",
"revertmove": "atmesti",
- "delete_and_move": "Ištrinti ir perkelti",
"delete_and_move_text": "==Reikia ištrinti==\n\nPaskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?",
"delete_and_move_confirm": "Taip, trinti puslapį",
"delete_and_move_reason": "Ištrinta dėl perkėlimo iš \"[[$1]]\"",
"export-download": "Saugoti kaip failą",
"export-templates": "Įtraukti šablonus",
"export-pagelinks": "Įtraukti susietus puslapius iki šio gylio:",
+ "export-manual": "Pridėti puslapių rankiniu būdu:",
"allmessages": "Visi sistemos tekstai bei pranešimai",
"allmessagesname": "Pavadinimas",
"allmessagesdefault": "Pradinis tekstas",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prašome pasirinkti vieną iš išvardintų testavimo struktūrų: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Pasirinkite naudotojo sąsajos išvaizdą, kuriai atliksite testavimą:",
"javascripttest-qunit-intro": "Peržiūrėkite [$1 testavimo dokumentaciją]",
- "tooltip-pt-userpage": "Jūsų naudotojo puslapis",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Jūsų naudotojo}} puslapis",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Naudotojo puslapis jūsų IP adresui",
- "tooltip-pt-mytalk": "Jūsų aptarimo puslapis",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Jūsų}} aptarimo puslapis",
"tooltip-pt-anontalk": "Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą",
- "tooltip-pt-preferences": "Mano nustatymai",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Mano}} nustatymai",
"tooltip-pt-watchlist": "Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti",
- "tooltip-pt-mycontris": "Jūsų darytų keitimų sąrašas",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Jūsų}} darytų keitimų sąrašas",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso",
"tooltip-pt-login": "Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma",
"tooltip-pt-logout": "Atsijungti",
"tooltip-pt-createaccount": "Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio",
"tooltip-feed-rss": "Šio puslapio RSS šaltinis",
"tooltip-feed-atom": "Šio puslapio Atom šaltinis",
- "tooltip-t-contributions": "Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą",
- "tooltip-t-emailuser": "Siųsti laišką šiam naudotojui",
+ "tooltip-t-contributions": "Rodyti {{GENDER:$1|šio naudotojo}} keitimų sąrašą",
+ "tooltip-t-emailuser": "Siųsti laišką {{GENDER:$1|šiam naudotojui}}",
"tooltip-t-info": "Daugiau žinių apie šį puslapį",
"tooltip-t-upload": "Įkelti rinkmenas",
"tooltip-t-specialpages": "Specialiųjų puslapių sąrašas",
"pageinfo-category-files": "Failų skaičius",
"markaspatrolleddiff": "Žymėti, kad patikrinta",
"markaspatrolledtext": "Pažymėti, kad puslapis patikrintas",
+ "markaspatrolledtext-file": "Pažymėti šią failo versiją kaip patruliuojamą",
"markedaspatrolled": "Pažymėtas kaip patikrintas",
"markedaspatrolledtext": "Pasirinkta [[:$1]] versija pažymėta kaip patikrinta.",
"rcpatroldisabled": "Paskutinių keitimų tikrinimas išjungtas",
"newimages-legend": "Filtras",
"newimages-label": "Failo vardas (ar jo dalis):",
"newimages-showbots": "Rodyti robotų atliktus įkėlimus",
+ "newimages-hidepatrolled": "Paslėpti patruliuotus įkeltus failus",
"noimages": "Nėra ką parodyti.",
"ilsubmit": "Ieškoti",
"bydate": "pagal datą",
"exif-compression-4": "CCITT 4 grupės fakso kodavimas",
"exif-copyrighted-true": "Autorinės teisės",
"exif-copyrighted-false": "Autorinių teisių padėtis nenustatyta",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Juoda ir balta (Juoda yra 0)",
"exif-unknowndate": "Nežinoma data",
"exif-orientation-1": "Standartinis",
"exif-orientation-2": "Apversta horizontaliai",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Šablono iškviesti nepavyko $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL per ilgas]",
"deletedwhileediting": "Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!",
- "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Naudotojas |Naudotoja |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:\n: ''$2''\nPrašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
- "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Naudotojas |Naudotoja |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai jūs pradėjote redaguoti. Prašome patvirtinti, jog jūs tikrai norite atkurti šį puslapį.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Naudotojas |Naudotoja |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) {{GENDER:$1|ištrynė}} šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:\n: <em>$2</em>\nPrašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Naudotojas |Naudotoja |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) {{GENDER:$1|ištrynė}} šį puslapį po to, kai jūs pradėjote redaguoti. Prašome patvirtinti, jog jūs tikrai norite atkurti šį puslapį.",
"recreate": "Atkurti",
"confirm_purge_button": "Gerai",
"confirm-purge-top": "Išvalyti šio puslapio podėlį?",
"watchlisttools-edit": "Rodyti ir redaguoti stebimųjų sąrašą",
"watchlisttools-raw": "Redaguoti grynąjį sąrašą",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])",
+ "timezone-local": "Vietinis",
"duplicate-defaultsort": "Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Perspėjimas:</strong> Rodymas pavadinimas „$2“ pakeičia ankstesnį rodoma pavadinimą „$1“.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Klaida:</strong> Puslapio statuso <code>pavadinimo</code> rodiklio požymis turi būti netuščias.",
"version-libraries-license": "Licenzija",
"version-libraries-description": "Aprašymas",
"version-libraries-authors": "Autoriai",
- "redirect": "Nukreiptas iš failo, naudotojo arba versijos ID",
+ "redirect": "Nukreiptas iš failo, naudotojo, versijos arba žurnalo įrašo ID",
"redirect-legend": "Nukreipti į failą ar puslapį",
"redirect-summary": "Šis specialus puslapis peradresuoją į failą (nurodant failo pavadinimą), puslapį (nurodant versijos ID ar puslapio ID), arba vartotojo puslapį (nurodant skaitinį vartotojo ID).\nNaudojimas: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Eiti",
"redirect-page": "Puslapio ID",
"redirect-revision": "Puslapio peržiūra",
"redirect-file": "Failo vardas",
+ "redirect-logid": "Žurnalo įrašo ID",
"redirect-not-exists": "Vertė nėra nustatyta",
"fileduplicatesearch": "Ieškoti dublikuotų failų",
"fileduplicatesearch-summary": "Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.",
"tags-deactivate": "išjungti",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}",
"tags-manage-no-permission": "Jūs neturite teisių valdyti pakeitimo žymes.",
+ "tags-manage-blocked": "Jūs negalite valdyti pakeitimų žymių, kol esate užblokuotas.",
"tags-create-heading": "Kurti naują žymą",
"tags-create-explanation": "Pagal numatytuosius nustatymus naujai sukurtos žymos bus prieinamos naudojimui vartotojams ir robotams.",
"tags-create-tag-name": "Žymos pavadinimas:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Neįmanoma išjungti žymę „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Išjungti",
"tags-apply-no-permission": "Jūs neturite leidimo taikyti pakeitimo žymes kartu su savo pakeitimais.",
+ "tags-apply-blocked": "Jūs negalite pridėti pakeitimų žymių prie savo pakeitimų, kol esate užblokuotas.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Žymė „$1“ negali būti taikoma rankiniu būdu.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žyme|žymės}} negali būti taikoma rankiniu būdu: $1",
"tags-update-no-permission": "Jūs neturite leidimo pridėti arba pašalinti pokyčių žymes iš atskirų pakeitimų ar žurnalo įrašų.",
+ "tags-update-blocked": "Negalite pridėti ar pašalinti pakeitimų žymių, kol esate užblokuotas.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Žymė „$1“ negali būti pridėta rankiniu būdu.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žymė|žymės}} negali būti pridėtos rankiniu būdu: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Žymė \"$1\" negali būti pašalinta.",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|užblokavo}} {{GENDER:$4|$3}}, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} {{GENDER:$4|$3}} blokavimo nustatymus, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 per failų keltuvą",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 failo įkėlimo ($4 {{PLURAL:$4|peržiūra|peržiūros}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 iš kitos viki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 iš $5 ($4 {{PLURAL:$4|peržiūra|peržiūros}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sujungė}} $3 į $4 (versijas iki $5)",
"logentry-move-move": "$1 pervadino puslapį $3 į $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 be nukreipimo",
"api-error-badtoken": "Vidinė klaida: blogai atpažinimo ženklas.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Siuntimas pagal URL yra išjungtas šiame serveryje.",
"api-error-duplicate": "Jau {{PLURAL:$1|yra kitas failas|yra kiti failai}} puslapyje su tuo pačiu turiniu.",
- "api-error-duplicate-archive": "Jau {{PLURAL:$1|buvo kitas failas|buvo kitų failų}} puslapyje su tuo pačiu turiniu, bet {{PLURAL:$1|buvo|buvo}} ištrinti.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Jau {{PLURAL:$1|buvo kitas failas|buvo kitų failų}} puslapyje su tuo pačiu turiniu, bet {{PLURAL:$1|buvo ištrintas|buvo ištrinti}}.",
"api-error-empty-file": "Pateikta failas buvo tuščias.",
"api-error-emptypage": "Kurti naujus, tuščius puslapius neleidžiama.",
"api-error-fetchfileerror": "Vidinė klaida: Kažkas nutiko gaunant failą.",
"expand_templates_preview": "Peržiūra",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Nes {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir įvyko sesijos duomenų praradimas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargos priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas peržiūros bandymas, prašome bandyti dar kartą.</strong>\nJei tai vistiek neveikia, pabandykite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vėl prisijungti.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Nes {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir jūs esate neprisijungęs, peržiūra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas peržiūros bandymas prašome [[Special:UserLogin|prisijungti]] ir bandyti vėl.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Turite pateikti bent truputį įvesties teksto.",
"pagelanguage": "Puslapio kalbos pasirinkimas",
"pagelang-name": "Puslapis",
"pagelang-language": "Kalba",
"pagelang-use-default": "Naudoti numatytąją kalbą",
"pagelang-select-lang": "Pasirinkite kalbą",
+ "pagelang-submit": "Pateikti",
"right-pagelang": "Keisti puslapio kalbą",
"action-pagelang": "keisti puslapio kalbą",
"log-name-pagelang": "Keisti kalbos žurnalą",
"mediastatistics": "Daugialypės terpės statistika",
"mediastatistics-summary": "Statistika apie įkeltus failo tipus. Tai apima tik naujausias failo versijas. Senos ar ištrintos failų versijos nėra įtrauktos.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitas|$1 bitai}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Visas failo dydis šiai sekcijai: {{PLURAL:$1|$1 baitas|$1 baitai}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Visas failo dydis visiems failams: {{PLURAL:$1|$1 baitas|$1 baitai}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tipas",
"mediastatistics-table-extensions": "Galimi plėtiniai",
"mediastatistics-table-count": "Failų skaičius",
"mediastatistics-header-text": "Tekstinis",
"mediastatistics-header-executable": "Vykdomieji",
"mediastatistics-header-archive": "Suspausti formatai",
+ "mediastatistics-header-total": "Visi failai",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|galinis kablelis buvo|galiniai kableliai buvo}} buvo pašalinti iš JSON",
"json-error-unknown": "Iškilo problema su JSON. Klaida: $1",
"json-error-depth": "Maksimalus krūvos dydis buvo viršytas",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nepasirinkta data",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "puslapis dar neegzistuoja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "nukreipti į $1",
- "api-error-blacklisted": "Prašome pasirinkti kitą, aprašomąją antraštę."
+ "api-error-blacklisted": "Prašome pasirinkti kitą, aprašomąją antraštę.",
+ "sessionmanager-tie": "Negalima kombinuoti kelių užklausų autentikacijos tipų: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sesijos",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesijos su slapukais",
+ "sessionprovider-nocookies": "Slapukai gali būti neaktyvuoti. Įsitikinkite, kad slapukai yra aktyvuoti ir pradėkite vėl."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff