"tog-usenewrc": "Grupuoti pakeitimas pagal puslapį paskutinių keitimų ir stebėjimo sąrašuose",
"tog-numberheadings": "Automatiškai numeruoti skyrelius",
"tog-showtoolbar": "Rodyti redagavimo įrankių juosta",
- "tog-editondblclick": "Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu (JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu",
"tog-editsectiononrightclick": "Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Pridėti mano sukuriamus puslapius į stebimųjų sąrašą",
"tog-watchdefault": "Pridėti puslapius, kuriuos aš redaguoju, į stebimųjų sąrašą",
"category_header": "Puslapiai kategorijoje „$1“",
"subcategories": "Subkategorijos",
"category-media-header": "Daugialypės terpės rinkmenos kategorijoje „$1“",
- "category-empty": "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}",
+ "category-empty": "<em>Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos|Paslėptų kategorijų}}",
"hidden-category-category": "Paslėptos kategorijos",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iš viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}",
"category-subcat-count-limited": "Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.",
"yourpasswordagain": "Pakartokite slaptažodį:",
"createacct-yourpasswordagain": "Patvirtinkite slaptažodį",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Įveskite slaptažodį dar kartą",
- "userlogin-remembermypassword": "Įsiminti mane",
+ "userlogin-remembermypassword": "Prijungti automatiškai",
"userlogin-signwithsecure": "Naudoti saugią jungtį",
"cannotlogin-title": "Negalima prisijungti",
"cannotlogin-text": "Prisijungti neįmanoma.",
"createacct-another-continue-submit": "Tęsti paskyros kūrimą",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sukurtas žmonių kaip jūs.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
"createacct-benefit-body3": "Neseni {{PLURAL:$1|autorius|autoriai|autorių}}",
"badretype": "Įvesti slaptažodžiai nesutampa.",
"usernameinprogress": "Profilio kūrimas šiam naudotojo vardui jau vyksta.\nPrašome palaukti.",
"italic_tip": "Tekstas kursyvu",
"link_sample": "Nuorodos pavadinimas",
"link_tip": "Vidinė nuoroda",
- "extlink_sample": "http://www.example.com nuorodos pavadinimas",
+ "extlink_sample": "http://www.pavyzdys.lt nuorodos pavadinimas",
"extlink_tip": "Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// priedėlio)",
"headline_sample": "Skyriaus pavadinimas",
"headline_tip": "Antro lygio skyriaus pavadinimas",
"semiprotectedpagewarning": "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Dėmesio:</strong> Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
"titleprotectedwarning": "'''Dėmesio: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudojami puslapyje:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudoti šioje peržiūroje:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai|Šablonų}}, naudojami puslapyje:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai|Šablonų}}, naudojami šioje peržiūroje:",
"templatesusedsection": "Šiame skyriuje {{PLURAL:$1|naudojamas šablonas|naudojami šablonai}}:",
"template-protected": "(apsaugotas)",
"template-semiprotected": "(pusiau apsaugotas)",
"revisionasof": "$1 versija",
"revision-info": "$1 versija, sukurta {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Ankstesnė versija",
- "nextrevision": "Vėlesnė versija→",
+ "nextrevision": "Vėlesnė versija →",
"currentrevisionlink": "Dabartinė versija",
"cur": "dab",
"next": "kitas",
"page_last": "pask",
"histlegend": "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />\nŽymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,\n(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
"history-fieldset-title": "Ieškoti versijų",
- "history-show-deleted": "Tik ištrinti",
+ "history-show-deleted": "Tik ištrintos versijos",
"histfirst": "seniausi",
"histlast": "paskutiniai",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})",
"revdelete-unsuppress": "Šalinti apribojimus atkurtose versijose",
"revdelete-log": "Priežastis:",
"revdelete-submit": "Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}",
- "revdelete-success": "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''",
+ "revdelete-success": "Versijos matomumas pakeistas.",
"revdelete-failure": "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
"logdelete-failure": "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
"search-section": "(skyrius $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(atitinka rinkmenos turinį)",
- "search-suggest": "Galbūt norėjote $1",
+ "search-suggest": "Galbūt norėjote ieškoti: $1",
"search-rewritten": "Rodomi $1 rezultatai. Vietoje to ieškoti $2.",
"search-interwiki-caption": "Dukterinių projektų rezultatai",
"search-interwiki-default": "Rezultatai iš $1:",
"action-deleterevision": "ištrinti revizijas",
"action-deletelogentry": "trinti žurnalo įrašus",
"action-deletedhistory": "žiūrėti puslapio ištrintą istoriją",
+ "action-deletedtext": "žiūrėti ištrintą versijos tekstą",
"action-browsearchive": "ieškoti ištrintų puslapių",
"action-undelete": "atkurti puslapius",
"action-suppressrevision": "peržiūrėti ir atkurti paslėptas versijas",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Paaiškinimai:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
+ "rcfilters-tag-remove": "Pašalinti '$1'",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Kiti peržiūros įrankiai",
"rcfilters-activefilters": "Aktyvūs filtrai",
"rcfilters-advancedfilters": "Detalūs filtrai",
"rcfilters-quickfilters": "Išsaugoti filtrai",
"uploadstash-clear": "Išvalyti stashed failai",
"uploadstash-nofiles": "Jūs neturite stashed failus.",
"uploadstash-badtoken": "Scenos šį ieškinį, buvo nesėkmingas, galbūt todėl, kad jūsų redagavimo įgaliojimai pasibaigė. Bandykite dar kartą.",
- "uploadstash-errclear": "Kliringo failai buvo nesėkmingas.",
+ "uploadstash-errclear": "Išvalyti failų nepavyko.",
"uploadstash-refresh": "Atnaujinti failų sąrašą",
"uploadstash-thumbnail": "rodyti miniatiūrą",
"invalid-chunk-offset": "Neleistinas segmento poslinkis",
"apisandbox-alert-field": "Šio lauko reikšmė yra neteisinga.",
"apisandbox-continue": "Tęsti",
"apisandbox-continue-clear": "Išvalyti",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Visos vardų sritys)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Visos reikšmės)",
"booksources": "Knygų šaltiniai",
"booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška",
"notvisiblerev": "Versija buvo ištrinta",
"watchlist-details": "Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}}, (įskaičiuojant aptarimų puslapius).",
"wlheader-enotif": "El. pašto pranešimai yra įjungti.",
- "wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra '''paryškinti'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra <strong>paryškinti</strong>.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}, nuo $3 $4.",
"wlshowlast": "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų",
"watchlist-hide": "Slėpti",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Dėmesio:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kiti puslapiai]] nurodo ar įtraukia puslapį, kurį ruošiatės trinti.",
"rollback": "Atmesti keitimus",
"rollbacklink": "atmesti",
- "rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimus}}",
+ "rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimus|keitimų}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "atmesti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimų}}",
"rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
"rollback-missingrevision": "Nepavyko įkelti versijos duomenų.",
"sp-contributions-deleted": "ištrintas {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} indėlis",
"sp-contributions-uploads": "įkėlimai",
"sp-contributions-logs": "specialiųjų veiksmų sąrašas",
- "sp-contributions-talk": "Aptarimas",
+ "sp-contributions-talk": "aptarimas",
"sp-contributions-userrights": "naudotojų teisių valdymas",
"sp-contributions-blocked-notice": "Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Šis IP adresas yra užblokuotas.\nPaskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:",
- "sp-contributions-search": "Ieškoti indėlio",
+ "sp-contributions-search": "Ieškoti įnašų",
"sp-contributions-username": "IP adresas arba naudotojo vardas:",
"sp-contributions-toponly": "Rodyti tik paskutinius keitimus",
"sp-contributions-newonly": "Rodyti tik tuos keitimus, kuriais sukurti nauji straipsniai",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Naudotojo puslapis jūsų IP adresui",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Jūsų}} aptarimo puslapis",
"tooltip-pt-anontalk": "Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Mano}} nustatymai",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Jūsų}} nustatymai",
"tooltip-pt-watchlist": "Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Jūsų}} darytų keitimų sąrašas",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso",
"pageinfo-robot-noindex": "Neleidžiama",
"pageinfo-watchers": "Puslapio stebėtojų skaičius",
"pageinfo-visiting-watchers": "Skaičius puslapio stebėtojų, kurie aplankė pastaruosius pakeitimus",
- "pageinfo-few-watchers": "Mažiau nei $1 {{PLURAL:$1|stebėtojas|stebėtojų}}",
+ "pageinfo-few-watchers": "Mažiau nei $1 {{PLURAL:$1|stebėtojas|stebėtojai|stebėtojų}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Gali būti arba nebūti stebėtojų, lankančių pastaruosius pakeitimus",
"pageinfo-redirects-name": "Nukreipimai į šį puslapį",
"pageinfo-subpages-name": "Šio puslapio papuslapiai",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|peradresavimai}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai|peradresavimų}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|neperadresavimai|neperadresavimų}})",
"pageinfo-firstuser": "Puslapio kūrėjas",
"pageinfo-firsttime": "Puslapio sukūrimo data",
"pageinfo-lastuser": "Paskutinis redaktorius",
"redirect-value": "Vertė:",
"redirect-user": "Naudotojo ID",
"redirect-page": "Puslapio ID",
- "redirect-revision": "Puslapio peržiūra",
+ "redirect-revision": "Puslapio versija",
"redirect-file": "Failo vardas",
"redirect-logid": "Žurnalo įrašo ID",
"redirect-not-exists": "Vertė nėra nustatyta",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žyma|Žymos}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "turinio modulio keitimas",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Pakeitimai, kurie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel keičia puslapio turinio modelį]",
+ "tag-mw-undo": "Anuliuoti",
"tags-title": "Žymos",
"tags-intro": "Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.",
"tags-tag": "Žymos pavadinimas",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff