"mar": "Kov",
"apr": "Bal",
"may": "Geg",
- "jun": "Bir",
+ "jun": "Birž",
"jul": "Lie",
"aug": "Rgp",
"sep": "Rgs",
"passwordreset-emaildisabled": "El. pašto funkcijos uždraustos šiame wiki.",
"passwordreset-username": "Naudotojo vardas:",
"passwordreset-domain": "Domenas:",
- "passwordreset-email": "E-pašto adresas:",
+ "passwordreset-email": "El. pašto adresas:",
"passwordreset-emailtitle": "Paskyros informacija apie {{sitename}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jūs, iš IP adreso $1) paprašė priminti jūsų slaptažodį svetainėje {{SITENAME}} ($4). Šio naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su šiuo elektroninio pašto adresu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galiot po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. \n\nJūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei priminti slaptažodį paprašė kažkas kitas arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailtext-user": "Naudotojas $1 svetainėje {{SITENAME}} sukūrė užklausą slaptažodžio priminimui svetainėje {{SITENAME}}\n($4). Šio naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su šiuo elektroniniu paštu $2. \n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas padarė tai be jūsų žinios arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jūs nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"userpage-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „<nowiki>$1</nowiki>“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.",
"blocked-notice-logextract": "Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.\nŽemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:",
- "clearyourcache": "'''Dėmesio:''' Išsaugojus jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius.\n* '''Firefox / Safari:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-F5'' ar ''Ctrl-R'' (sistemoje Apple Mac ''Commandd-R'')\n* '''Google Chrome:''' spauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Command-Shift-R'')\n* '''Internet Explorer:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''\n* '''Opera''' pilnai išvalykite podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Dėmesio:</strong> Išsaugojus jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Laikydami <em>Shift</em> pasirinkite <em>Perkrauti</em>, arba paspauskite <em>Ctrl-F5</em> ar <em>Ctrl-R</em> (sistemoje Apple Mac <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Spauskite <em>Ctrl-Shift-R</em> (sistemoje Apple Mac <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Laikydami <em>Ctrl</em> paspauskite <em>Naujinti</em>, arba paspauskite <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Eikite į <em>Meniu → Nuostatos</em> (sistemoje Apple Mac <em>Opera → Nustatymai</em>), tuomet <em>Privatumas ir sauga → išvalyti naršymo podėlį → išsaugotos talpyklos vaizdai ir failai</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
"userjsyoucanpreview": "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
"usercsspreview": "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
"storedversion": "Išsaugota versija",
"editingold": "<strong>Įspėjimas: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.</strong> Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.",
"yourdiff": "Skirtumai",
- "copyrightwarning": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />\nJūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
- "copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />\nTaip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas\niš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
+ "copyrightwarning": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra skelbiama pagal $2 (plačiau – $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio kaitaliojamas ir platinamas, nerašykite čia.<br />\nJūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.\n<strong>Nekopijuokite autorinėmis teisėmis apsaugotų darbų be leidimo!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti keičiama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio kaitaliojamas, nerašykite čia.<br />\nTaip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (plačiau - $1).\n<strong>Nekopijuokite autorinėmis teisėmis apsaugotų darbų be leidimo!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Šio puslapio turinio modelis negali būti pakeistas.",
"longpageerror": "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 {{PLURAL:$1|kilobaito|kilobaitų|kilobaitų}} ilgio, tai yra didesnis nei yra leistina. Yra leidžiami tiktai $2 {{PLURAL:$2|kilobaitas|kilobaitai|kilobaitų}}.''' Jis nebus išsaugotas.",
"readonlywarning": "<strong>Įspėjimas: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.</strong>\n\nJą užrakinusio sistemos administratoriaus paaiškinimas: $1",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Puslapis viršija didžiausią plėtros gylį.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Puslapis, viršijantis didžiausią plėtros gylį",
"parser-unstrip-loop-warning": "Rastas neuždarytas ciklas",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip rekursijos limitas viršytas ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Unstrip rekursijos limitas viršytas ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Rankinėje kalbos pertvarkymo taisyklėje rasta klaida",
"undo-success": "Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.",
"undo-failure": "Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.",
"revdelete-hide-text": "Versijos tekstas",
"revdelete-hide-image": "Slėpti failo turinį",
"revdelete-hide-name": "Slėpti veiksmą ir paskirtį",
- "revdelete-hide-comment": "Keitimo komentaras",
+ "revdelete-hide-comment": "Keitimo aprašas",
"revdelete-hide-user": "Redagavusiojo naudotojo vardas/IP adresas",
"revdelete-hide-restricted": "Nuslėpti duomenis nuo adminstratorių kaip ir nuo kitų",
"revdelete-radio-same": "(nekeisti)",
"searchall": "visi",
"showingresults": "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Žemiau rodoma iki {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> gavinio|<strong>$1</strong> gavinių}} imtyje nuo <strong>$2</strong> iki <strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Davinys <strong>$1</strong> iš <strong>$3</strong>|Daviniai <strong>$1 - $2</strong> iš <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultatas <strong>$1</strong> iš <strong>$3</strong>|Rezultatai <strong>$1 - $2</strong> iš <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.",
"search-nonefound-thiswiki": "Nėra rezultatų atitinkančių užklausą šiame tinklapyje.",
"powersearch-legend": "Išplėstinė paieška",
"recentchangeslinked-feed": "Susiję keitimai",
"recentchangeslinked-toolbox": "Susiję keitimai",
"recentchangeslinked-title": "Su „$1“ susiję keitimai",
- "recentchangeslinked-summary": "Įveskite puslapio pavadinimą, jei norite žiūrėti keitimus, atliktus puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda į arba iš nurodyto puslapio. (Jei norite žiūrėti nurodytos kategorijos narius, įveskite Kategorija:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra <strong>paryškinti</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Įveskite puslapio pavadinimą, jei norite matyti keitimus, atliktus puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda į arba iš nurodyto puslapio. (Jei norite ieškoti nurodytos kategorijos narius, įveskite Kategorija:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra <strong>paryškinti</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Puslapio pavadinimas:",
"recentchangeslinked-to": "Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridėta prie kategorijos",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Kelias negalimas.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nežinomas tipas „$1“.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nepavyko gauti miniatiūros.",
+ "uploadstash-zero-length": "Rinkmena neturi ilgio.",
"invalid-chunk-offset": "Neleistinas segmento poslinkis",
"img-auth-accessdenied": "Prieiga uždrausta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūksta PATH_INFO.\nJūsų serveris nenustatytas perduoti šią informaciją.\nTai gali būti CGI paremta ir negali palaikyti img_auth.\nDaugiau informacijos https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization. žr.",
"pageswithprop-legend": "Puslapiai su puslapio atributais",
"pageswithprop-text": "Šiame puslapyje pateikiami puslapiai, turintys atitinkamą puslapio atributą.",
"pageswithprop-prop": "Atributo pavadinimas:",
+ "pageswithprop-reverse": "Rūšiuoti atvirkštine tvarka",
"pageswithprop-submit": "Eiti",
"pageswithprop-prophidden-long": "ilgo teksto turto vertė paslėpta ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "dvejetainė turto vertė paslėpta ($1)",
"import-error-interwiki": "Puslapis \"$1\" nebuvo importuotas, nes jo pavadinimas yra rezervuotas išorinei nuorodai (interviki).",
"import-error-special": "Puslapis „$1“ nebuvo importuotas, nes jis priklauso specialiai vardų sričiai, kurioje neleidžiami puslapiai.",
"import-error-invalid": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, kadangi jo vardas yra neteisingas.",
- "import-error-unserialize": "Versija $2 puslapio „$1“ negali būti nepublikuota. Versija buvo pranešta dėl turinio modelio $3 naudojimo publikuoti kaip $4.",
+ "import-error-unserialize": "Puslapio „$1“ versija $2 negali būti struktūruota. Gautas pranešimas, kad šioje atmainoje naudojamas turinio pavyzdys yra $3, kuris struktūruojamas kaip $4.",
"import-error-bad-location": "Versija $2 naudojanti turinio modelį $3 negali būti laikoma „$1“ šioje viki, nes šis modelis nėra palaikomas tame puslapyje.",
"import-options-wrong": "Netinka {{PLURAL:$2|pasirinktis|pasirinktys}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Duotas šaknų puslapis yra blogas pavadinimas.",
"newimages-user": "IP adresas ar vartotojo vardas",
"newimages-showbots": "Rodyti robotų atliktus įkėlimus",
"newimages-hidepatrolled": "Paslėpti patruliuotus įkeltus failus",
+ "newimages-mediatype": "Laikmenos tipas:",
"noimages": "Nėra ką parodyti.",
"ilsubmit": "Ieškoti",
"bydate": "pagal datą",
"exif-morepermissionsurl": "Alternatyvi licencijavimo informacija",
"exif-attributionurl": "Kai pakartotinai naudojate ši darbą, prašome nurodyti į",
"exif-preferredattributionname": "Kai naudojate ši darbą prašome nurodyti",
- "exif-pngfilecomment": "JPEG failo komentaras",
+ "exif-pngfilecomment": "Pastabos dėl PNG rinkmenos",
"exif-disclaimer": "Atsakomybės apribojimas",
"exif-contentwarning": "Turinio įspėjimas",
"exif-giffilecomment": "GIF rinkmenos paaiškinimas",
"compare-title-not-exists": "Pavadinimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
"compare-revision-not-exists": "Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
"diff-form": "Skirtumai",
+ "diff-form-oldid": "Senos versijos ID (neprivaloma)",
+ "diff-form-submit": "Rodyti skirtumus",
+ "permanentlink": "Nuolatinė nuoroda",
+ "permanentlink-revid": "Versijos ID",
+ "permanentlink-submit": "Peržiūrėti versiją",
"dberr-problems": "Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.",
"dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.",
"dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff