"anontalk": "Aptarimas",
"navigation": "Naršymas",
"and": " ir",
- "qbfind": "Paieška",
- "qbbrowse": "Naršymas",
- "qbedit": "Taisyti",
- "qbpageoptions": "Šis puslapis",
- "qbmyoptions": "Mano puslapiai",
"faq": "DUK",
- "faqpage": "Project:DUK",
"actions": "Veiksmai",
"namespaces": "Vardų sritys",
"variants": "Variantai",
"searcharticle": "Rodyti",
"history": "Puslapio istorija",
"history_short": "Istorija",
+ "history_small": "istorija",
"updatedmarker": "atnaujinta nuo paskutinio mano apsilankymo",
"printableversion": "Versija spausdinimui",
"permalink": "Nuolatinė nuoroda",
"edit-local": "Redaguoti vietos aprašymą",
"create": "Sukurti",
"create-local": "Pridėti vietos aprašymą",
- "editthispage": "Redaguoti šį puslapį",
- "create-this-page": "Sukurti šį puslapį",
"delete": "Trinti",
- "deletethispage": "Ištrinti šį puslapį",
- "undeletethispage": "Atkurti šį puslapį",
"undelete_short": "Atkurti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}",
"viewdeleted_short": "Peržiūrėti $1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}",
"protect": "Užrakinti",
"protect_change": "keisti",
- "protectthispage": "Rakinti šį puslapį",
"unprotect": "Keisti apsaugą",
- "unprotectthispage": "Keisti šio puslapio apsaugą",
"newpage": "Naujas puslapis",
- "talkpage": "Aptarti šį puslapį",
"talkpagelinktext": "Aptarimas",
"specialpage": "Specialusis puslapis",
"personaltools": "Asmeniniai įrankiai",
- "articlepage": "Rodyti turinio puslapį",
"talk": "Aptarimas",
"views": "Peržiūros",
"toolbox": "Įrankiai",
"tool-link-userrights": "Keisti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes",
"tool-link-userrights-readonly": "Žiūrėti {{GENDER:$1|vartotojo|vartotojos}} grupes",
"tool-link-emailuser": "Siųsti {{GENDER:$1|šiam naudotojui|šiai naudotojai}} el. laišką",
- "userpage": "Rodyti naudotojo puslapį",
- "projectpage": "Rodyti projekto puslapį",
"imagepage": "Žiūrėti failo puslapį",
"mediawikipage": "Rodyti pranešimo puslapį",
"templatepage": "Rodyti šablono puslapį",
"selfredirect": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs nukreipiate puslapį atgal į jį patį. Galbūt parinkote netinkamą nukreipimo kreipinį arba taisote ne tą straipsnį. \nJei vėl paspausite \"$1\", šis nukreipimas vis vien bus sukurtas.",
"missingcommenttext": "Prašome įvesti komentarą.",
"missingcommentheader": "<strong>Priminimas:</strong> Jūs nenurodėte šio komentaro antraštės.\nJei vėl paspausite „$1“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
- "summary-preview": "Komentaro peržiūra:",
+ "summary-preview": "Keitimo santraukos peržiūra:",
"subject-preview": "Temos peržiūra:",
"previewerrortext": "Įvyko klaida bandant peržiūrėti jūsų pakeitimus.",
"blockedtitle": "Naudotojas yra užblokuotas",
"search-file-match": "(atitinka rinkmenos turinį)",
"search-suggest": "Galbūt norėjote $1",
"search-rewritten": "Rodomi $1 rezultatai. Vietoje to ieškoti $2.",
- "search-interwiki-caption": "Dukteriniai projektai",
+ "search-interwiki-caption": "Dukterinių projektų rezultatai",
"search-interwiki-default": "Rezultatai iš $1:",
"search-interwiki-more": "(daugiau)",
+ "search-interwiki-more-results": "daugiau rezultatų",
"search-relatedarticle": "Susiję",
"searchrelated": "susiję",
"searchall": "visi",
"youremail": "El. paštas:",
"username": "{{GENDER:$1|Naudotojo vardas}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} {{GENDER:$2|narys|narė}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (iki $2)",
"prefs-registration": "Registravimosi laikas:",
"yourrealname": "Tikrasis vardas:",
"yourlanguage": "Sąsajos kalba:",
"prefs-help-prefershttps": "Šis nustatymas suveiks kitą kartą prisijungiant.",
"prefswarning-warning": "Jūs atlikote savo nustatymų pakeitimus, kurie dar nebuvo išsaugoti.\nJei paliksite puslapį nepaspaudę \"$1\", jūsų nustatymai nebus atnaujinti.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Patarimas: galite naudoti kairės ir dešinės rodyklių ženkliukus, kad skirtukų sąraše judėtumėte tarp skirtukų.",
- "userrights": "Naudotojų teisių valdymas",
- "userrights-lookup-user": "Tvarkyti naudotojo grupes",
+ "userrights": "Naudotojų teisės",
+ "userrights-lookup-user": "Pasirinkti vartotoją",
"userrights-user-editname": "Įveskite naudotojo vardą:",
- "editusergroup": "Redaguoti {{GENDER:$1|naudotojo}} grupes",
+ "editusergroup": "Įkelti vartotojo grupes",
"editinguser": "Redaguojamos {{GENDER:$1|naudotojo}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 teisės",
- "userrights-editusergroup": "Redaguoti naudotojų grupes",
- "userrights-viewusergroup": "Žiūrėti naudotojo grupes",
+ "viewinguserrights": "Peržiūrimos {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 teisės",
+ "userrights-editusergroup": "Redaguoti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes",
+ "userrights-viewusergroup": "Žiūrėti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes",
"saveusergroups": "Saugoti {{GENDER:$1|naudotojo}} grupes",
"userrights-groupsmember": "Narys:",
"userrights-groupsmember-auto": "Narys automatiškai:",
"userrights-expiry-current": "Baigiasi $1",
"userrights-expiry-none": "Nesibaigia",
"userrights-expiry": "Baigiasi:",
+ "userrights-expiry-existing": "Egzistuojantis galiojimo laikas: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Kitas laikas:",
+ "userrights-expiry-options": "1 diena:1 day,1 savaitė:1 week,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "„$1“ grupės galiojimo laikas negalimas.",
+ "userrights-expiry-in-past": "„$1“ grupės galiojimo laikas yra praeityje.",
"userrights-conflict": "Naudotojo teisių konfliktas! Prašome dar kartą taikyti savo keitimus.",
"group": "Grupė:",
"group-user": "Naudotojai",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
"rcfilters-activefilters": "Aktyvūs filtrai",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Detalūs filtrai",
+ "rcfilters-quickfilters": "Išsaugoti filtrai",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nėra išsaugotų nuorodų",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Išsaugoti filtrai",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Pervadinti",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nustatyti kaip numatytą",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Pašalinti kaip numatytą",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Pašalinti",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Pavadinimas",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apibūdinkite šio filtro tikslą.",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Išsaugoti nustatymus",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atšaukti",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Išsaugoti dabartinius filtro nustatymus",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Atstatyti numatytuosius filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Valyti visus filtrus",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtruoti naujausius pakeitimus (naršykite arba pradėkite rašyti)",
"rcfilters-invalid-filter": "Negalimas filtras",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nėra aktyvių filtrų. Rodomi visi indeliai.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrai",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kas tai?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Pateikite atsiliepimą apie naujus (beta) filtrus",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Paryškinti rezultatus",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pasirinkite spalvą",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Pasirinkite spalvą šio elemento paryškinimui",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nerastas toks filtras",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nerasta jokių rezultatų, nes paieškos kriterijai konfliktuoja",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Vartotojo registracija",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registruoti",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Prisijungę redaktoriai.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistruoti",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Redaktoriai, kurie nėra prisijungę.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Jūsų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Jūsų keitimai.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kitų keitimai",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kaitimai sukurti kitų vartotojų (ne jūsų).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visi keitimai, išskyrus jūsų.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Patirties lygis (tik registruotiems vartotojams)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Naujokai",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mažiau nei 10 keitimų ir 4 dienų aktyvumo.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mokiniai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Patyrę vartotojai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Daugiau nei 30 dienų veiklos ir 500 keitimų.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiniai indeliai",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robotas",
"rcfilters-filter-bots-description": "Keitimai, atlikti automatinių įrankių.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Žmogaus (ne roboto)",
"rcfilters-filter-minor-description": "Keitimai, kuriuos autorius pažymėjo kaip mažus.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nesmulkūs pakeitimai",
"rcfilters-filter-major-description": "Keitimai, nepažymėti kaip smulkūs.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Puslapiai, įtraukti į stebimų sąrašą",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Stebimų sąraše",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pakeitimai puslapiuose, jūsų Stebimųjų sąraše.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nauji Stebimųjų sąrašo pakeitimai",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nėra Stebimųjų sąraše",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Pakeitimo tipas",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Puslapių keitimai",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Puslapių sukūrimai",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Keitimai, kurie sukuria naujus puslapius.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorijų pakeitimai",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Įrašai puslapių, kurie yra pridedami ar pašalinami iš kategorijų.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Įrašyti veiksmai",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Naujausias puslapio keitimas.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie nėra naujausi puslapio keitimai.",
+ "rcfilters-view-tags": "Pažymėti keitimai",
"rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant <strong>$3, $4</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
+ "rclistfromreset": "Nustatyti duomenų pasirinkimą iš naujo",
"rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 smulkius keitimus",
"rcshowhideminor-show": "Rodyti",
"unblocked-id": "Blokavimas $1 buvo pašalintas",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo atblokuotas.",
"blocklist": "Blokuoti naudotojai",
+ "autoblocklist-submit": "Ieškoti",
"ipblocklist": "Blokuoti naudotojai",
"ipblocklist-legend": "Rasti užblokuotą naudotoją",
"blocklist-userblocks": "Slėpti paskyrų blokavimus",
"api-error-emptypage": "Kurti naujus, tuščius puslapius neleidžiama.",
"api-error-publishfailed": "Vidinė klaida: serveriui nepavyko paskelbti laikino failo.",
"api-error-stashfailed": "Vidinė klaida: serveriui nepavyko išsaugoti laikinąjį failą.",
- "api-error-unknown-warning": "Nežinomas įspėjimas: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Nežinomas įspėjimas: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "Nežinoma klaida: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundės|sekundžių}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutė|minutės|minučių}}",
"pagelang-reason": "Priežastis",
"pagelang-submit": "Pateikti",
"pagelang-nonexistent-page": "Puslapis $1 neegzistuoja.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Puslapis $1 jau yra $2 kalba.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "$1 puslapis jau yra viki turinio numatyta kalba.",
"pagelang-db-failed": "Duomenų bazei nepavyko pakeisti puslapio kalbos.",
"right-pagelang": "Keisti puslapio kalbą",
"action-pagelang": "keisti puslapio kalbą",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "puslapis dar neegzistuoja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "nukreipti į $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Pridėti kategoriją...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Pridėti daugiau...",
+ "date-range-from": "Nuo datos:",
+ "date-range-to": "Iki datos:",
"sessionmanager-tie": "Negalima kombinuoti kelių užklausų autentikacijos tipų: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sesijos",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesijos su slapukais",
"pageid": "puslapio ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> negali būti naudojamos ne normaliuose puslapiuose.",
"gotointerwiki": "Išeinama iš {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas."
+ "gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas.",
+ "pagedata-bad-title": "Negalimas pavadinimas: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff