"directorynotreadableerror": "تیرنشونگٱ \"$1\" ڤٱننی نؽ.",
"filenotfound": "نمؽ تونؽت جانؽا $1 ناْ بٱجۊرؽت.",
"unexpected": "ٱرزایش نهاستٱ: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "خٱتا:نمۊئٱ نوم بٱلگٱ ناْ ڤمو بۉیؽت.",
+ "formerror": "خٱتا:نمۊئٱ نوم بٱلگٱ ناْ ڤمو بۉئؽت.",
"badarticleerror": "اؽ کنشکاری د اؽ بٱلگٱ ٱنجوم نمۊئٱ.",
"cannotdelete": "نمۊئٱ بٱلگٱیا جانؽا $1 پاکسا با.\nگاسؽ د ایسنی کٱسؽ تر ڤٱ ناْ پاکسا کردٱ.",
"cannotdelete-title": "نمۊئٱ بٱلگٱ $1 پاکسا با",
"delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نوئاگیری بیٱ.\nهیچ تۉزیهی سیش نؽ.",
"no-null-revision": "سی بٱلگٱ $1 ڤانیٱری خونسا ناْ دۏرس بٱکؽت",
- "badtitle": "داسون گٱن",
+ "badtitle": "داسوݩ گٱن",
"badtitletext": "داسون بٱلگٱ هاستنی نادؽارٱ، یٱ یاٛ داسوݩ مؽنجا زڤونی یا مؽنجا ڤیکی اْشتبائٱ.\nگاسؽ یٱ د ڤٱر گرتٱ یاٛ کاراکتر یا چٱن تا کاراکتر با کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کارشو گرت.",
"title-invalid-empty": "داسون بٱلگٱ هاستنی هالٛیٱ یا فقٱت مؽنونٱ دار یاٛ نوم یا نوم جا ئٱ.",
"title-invalid-utf8": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ نماجا UTF-8 نادؽارٱ.",
"passwordremindertitle": "رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتی تازٱ سی {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "یئ نأفأر (گاسی خوتوٙ،د تیرنئشوٙن آی پی $1) یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی {{SITENAME}}($4) حاستە.یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی سی کاریاری\"$2\" رأڤأندیاری بیە و د \"$3\" جاگئر بییە. أر یە نە حاستیتە،شما بایأد ئیسئ روٙییت ڤامین و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت.\nرازینە گوڤاردئن موڤأقأتی د {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙزیا}} تأموٙم بوٙە.\n\nأر یئ نأفأر هأنی ئی حاست نە داشتوٙە، یا أر رازینە گوڤاردئن توٙنە د ڤیرتوٙ ئوٙما، و أر حاستیت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، گاسی شوما د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و بئحایت ڤئ کار گئرئتئن رازینە گوڤاردئن دئماتریتوٙ نە دئماداری بأکیت.",
"noemail": "هیژ تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی سی کاریار $1 زٱفت ناٛییٱ.",
- "noemailcreate": "شما بایٱد یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ جادیار سی خوتو داشتۊیؽت.",
- "passwordsent": "یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی کلٛ بیٱ سی تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی کاْ \"$1\" ڤاش سٱبت نوم کردٱ.\nخاهش مؽکم هنی رۉیؽت ڤامؽن ۉ اۊساْ باٛیرتش.",
+ "noemailcreate": "شما بایٱد یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ جادیار سی خوتو داشتۊئؽت.",
+ "passwordsent": "یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی کلٛ بیٱ سی تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی کاْ \"$1\" ڤاش سٱبت نوم کردٱ.\nخاهش مؽکم هنی رۉئؽت ڤامؽن ۉ اۊساْ باٛیرؽتش.",
"blocked-mailpassword": "نئها آی پی شوما سی ڤیرایئشت کاری گئرئتە بییە، هأنی صئلا یە نە نارە کئ د رازینە گوڤاردئن د نۊ کئل بییە سی نئهاگئری د گأن کاری نارە.",
"eauthentsent": "یاٛ ٱنجومانامٱ پوشت دۏرس کردنی د یاٛ تیرنشوݩ ڤیژٱ کلٛ بیٱ.\nدما یٱ کاْ یاٛ ٱنجومانامٱ هنی د هساو کلٛ بۊئٱ، شما بایٱد دما رٱدؽارکونی ناْ د ٱنجومانامٱ باٛیرؽت، سی یٱ کاْ هساو شما راسٱکی پوشت دۏرش بۊئٱ.",
"throttled-mailpassword": "یاٛ رازینٱ گوئارسن د نۊ زنٱ بیٱ ۉ ایساْ کلٛ بیٱ، د آخری {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}}.\nسی نهاگیری د ٱزیٱت بیئن، فقٱت یاٛ رازینٱ گوئارسن د ٱنجومانامٱ د نۊ زنٱ بیٱ د هٱر {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}} کلٛ بیٱ.",
"resettokens-watchlist-token": "دیارگأر سی حوڤال حوٙن تورگە(أتوم/آر ئس ئس) سی [[Special:سئیل بأرگ|آلئشت دأئن بألگە یا د سئیل بأرگئتوٙ]]",
"resettokens-done": "نشونٱیا تازٱ بینٱ",
"resettokens-resetbutton": "نشونٱ گلٛٱ ڤرچیٱ د نۊ زنٱ بیٱ",
- "bold_sample": "نیسسٱ مؽن پور",
- "bold_tip": "نیسسٱ مؽن پور",
- "italic_sample": "نیسسٱیا هٱلٛ ۉ هار",
- "italic_tip": "نیسسٱیا هٱلٛ ۉ هار",
- "link_sample": "داسون هوم پاٛڤٱن",
- "link_tip": "هوم پاٛڤٱن مؽنجایی",
- "extlink_sample": "http://www.example.com داسون هوم پاٛڤٱن",
- "extlink_tip": "هوم پاٛڤٱن خارجی(د ڤیر داشتۊیؽت)",
- "headline_sample": "سٱرخٱت نیسسٱ",
- "headline_tip": "ریتراز 2 خٱت سٱرڤٱن",
- "nowiki_sample": "د ایچاْ یاٛ نیسسٱ ڤارد بٱکؽت",
- "nowiki_tip": "د شکل ڤیکی تیٱپۊشی بٱک",
- "image_sample": "Example.jpg",
- "image_tip": "جانؽا چار قر گرتٱ",
- "media_sample": "Example.ogg",
- "media_tip": "جانؽا هوم پاٛڤٱن",
- "sig_tip": "اْمزا شما ڤا گاتدیس",
- "hr_tip": "خٱت آسو ڤٱنٱ(جگا جگا ڤ کار گرتن)",
"summary": "چکسٱ",
"subject": "ذاسوٙن/سأرتال:",
"minoredit": "یٱ یاٛ ڤیرایش کوچکٱ",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "زؽر دٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو پی یا ڤلٱ بیئن فرٱ پیشکرد کردٱ.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بٱلگٱ د پی یا ڤلٱ بیئن پیشکرد کرد",
"parser-unstrip-loop-warning": "گردۊلٱ د فرمونٱ Unstrip پاٛدا بیٱ",
- "unstrip-depth-warning": "د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± رٱتÙ\86 د دٱسدÛ\8aر Unstrip ڤارÛ\89تر رٱتؽتٱ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± رٱتÙ\86 د دٱسدÛ\8aر Unstrip ڤارÛ\8fتر رٱتؽتٱ($1)",
"converter-manual-rule-error": "خٱتا د قانۊن ڤالٛرشتن دٱسی زڤوݩ",
"undo-success": "نمۊئٱ ڤیرایش ناْ ٱنجومشیو بٱکؽت.\nلوتفٱن اؽ فٱرخؽ کاْ ها د هار ناْ ڤارسی بٱکؽت تا یاٛ کارؽ کاْ مؽهایت ٱنجوم باٛیؽت،ۉ اۊساْ آلشتؽا هار ناْآمادٱ بٱکؽت سی یٱ کاْ خونسا کردن ڤیرایش ناْ ٱنجوم باٛیؽت.",
"undo-failure": "سی ری ڤ ری بیئن اؽ ڤیرایش ڤا ڤیرایشؽا مؽنجایی، نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت.",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه <strong>$1</strong> ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ(<strong>$4</strong>)، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
"viewpagelogs": "ساٛلٛ پهرستنومٱیا اؽ بٱلگٱ بٱکؽت",
"nohistory": "هیژ ڤیرگار ڤیرایشتی د اؽ بٱلگٱ نؽ.",
- "currentrev": "آخرÛ\8c دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86",
+ "currentrev": "آخری دوئرٱ دیئن",
"currentrev-asof": "آخری ڤانری چی $1",
"revisionasof": "دوئرٱ دیئن $1",
"revision-info": "دوئارٱ ساٛلٛ بیٱ چی $1 ڤا $2",
"logdelete-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
"revdelete-text-others": "دیڤوندارؽا هنی مؽ تونٱن ڤ مینونٱیا قام بیٱ دٱسرسی داشتۊئٱن ۉ ڤٱناْ د نۊ زنٱ بٱکٱن، مگٱر مٱئدۊدؽیٱتؽا اْزافی میزوکاری بان.",
"revdelete-confirm": "لوتف بٱکؽت پشت راسی بٱکؽت کاْ مؽهایت اؽ کار ناْ ٱنجوم باٛیؽت، ۉ یاٛ دل بۊیؽت کاْ شما نٱتیجٱیا اؽ کار ناْ فٱمسؽتٱ ۉ اؽ کار ناْ موتابق ڤا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].ٱنجوم ماٛیؽت.",
- "revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقط با <strong>تئنا</strong> سی جایایی که هان د هار وه کار گرته بوئه:\n*دونسمنیایی که فره تنادارن\n*دونسمنیا نامناسو شخصی\n*: <em>تیرنشون حونه، شماره تیلیفون،رازینه زایاره ای و چیا تر</em>",
- "revdelete-legend": "میزونکاری محدودیتیا دیار بیین.",
- "revdelete-hide-text": "متن دوواره دیئن",
- "revdelete-hide-image": "چی یا مین جانیا نه قام کو",
- "revdelete-hide-name": "آرمون و انجوم گر نه قام بکید",
- "revdelete-hide-comment": "Ú\86کسÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد",
- "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ویرایشتگر/تیرنشون آی پی",
- "revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
- "revdelete-radio-same": "آلشت نکید",
- "revdelete-radio-set": "قام بیه",
- "revdelete-radio-unset": "دیینی",
- "revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
- "revdelete-unsuppress": "محدودیتیانه د وانیریا امباربیه جا وه جا بکید",
- "revdelete-log": "دألیل:",
- "revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|وانیری|وانیریا}} انتخاو بیه وه کار بوریتو",
+ "revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقٱت با <strong>تٱنڳؽا</strong> سی جایایؽ کاْ هان د هار ڤ کار گرتٱ مۊئٱ:\n*دونسمٱنیایؽ کاْ فرٱ تنادارٱن\n*دونسمٱنیا ناموناسب شٱخسی\n*: <em>تیرنشوݩ هونٱ، شمارٱ تلٛفوݩ، رازیٱ زایاراٛیی ۉ چیا تر</em>",
+ "revdelete-legend": "میزونکاری مٱئدۊدؽٱتؽا دؽار بیئن.",
+ "revdelete-hide-text": "متن دوئارٱ دیئن",
+ "revdelete-hide-image": "چی یا مؽن جانؽا ناْ قایم کو",
+ "revdelete-hide-name": "آرموݩ ۉ ٱنجومگر ناْ قایم بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-comment": "Ú\86کسٱ Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ڤیرایشگٱر/تیرنشوݩ آی پی",
+ "revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رٱسینٱیا سی دیڤوندارؽا ۉ کٱسونؽا تر",
+ "revdelete-radio-same": "آلشت نٱکؽت",
+ "revdelete-radio-set": "قایم بیٱ",
+ "revdelete-radio-unset": "دیئنی",
+ "revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رٱسینٱیا سی دیڤوندارؽا ۉ کٱسونؽا تر",
+ "revdelete-unsuppress": "مٱئدۊدؽٱتؽا ناْ د ڤانیریا ٱمبار بیٱ جا ڤ جا بٱکؽت",
+ "revdelete-log": "دلٛیلٛ:",
+ "revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|ڤانیری|ڤانیرؽا}} اْنتخاب بیٱ ڤ کار بۉرؽتو",
"revdelete-success": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم بی.'''",
- "revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1",
+ "revdelete-failure": "'''دیئن ڤانیری ڤ خۊیی ڤ هٱنگوم نبی:'''$1",
"logdelete-success": "پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.",
- "logdelete-failure": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 دÛ\8cار بÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ù\86بÙ\88ئÙ\87 میزونکاری با. $1",
- "revdel-restore": "آلشت حال و بال ديئن",
- "pagehist": "ڤیرگار بألگە",
- "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا بییە",
- "revdelete-hide-current": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87Ø\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 اÛ\8cسÙ\86Û\8c Û\8cÙ\87 Ù\88 Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ø´ بکÛ\8cت.",
- "revdelete-show-no-access": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 «Ù\85ئÙ\86 تÙ\86Ú¯Ù\84ا بÛ\8cئÙ\86» دارÙ\87 Ù\88 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88Ù\87 Ø´ دسرسÛ\8c داشتÙ\88Û\8cت.",
- "revdelete-modify-no-access": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 «Ù\85ئÙ\86 تÙ\86Ú¯Ù\84ا بÛ\8cئÙ\86» دارÙ\87 Ù\88 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88Ù\87 Ø´ دسرسÛ\8c داشتÙ\88Û\8cت.",
- "revdelete-modify-missing": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Ø´Ù\85ارÙ\87Ù\94 $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 د رسÛ\8cÙ\86Ù\87 گا Ù\86Û\8cئش!",
- "revdelete-no-change": "'''زئنار:''' چی که ها د ویرگا $2 ساعت $1 د دماتر دیاری میزونکاری حاسته بینه داشته.",
- "revdelete-concurrent-change": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: Ù\88Ù\87 Ù\88Û\8cر Ù\88 باÙ\88ر Ù\85Û\8cا Ú©Ù\87 د اÙ\88 گاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 ØاÙ\84 Ù\88 بار Ù\88Ù\87 سعÛ\8c Ù\85Û\8c کردÛ\8cتÙ\87Ø\8c ØاÙ\84 Ù\88 بارش Ù\88Ù\87 دس کسÛ\8c تر Ø¢Ù\84شت دئÙ\87 بÛ\8cÙ\87.\nÙ\84Ø·Ù\81Ù\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 Ù\88ارسÛ\8c بکÛ\8cت.",
- "revdelete-only-restricted": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: Ø´Ù\85ا Ù\86Û\8cÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ú\86Û\8cاÙ\86Ù\87 د Ù\88رتÛ\8cÙ\87 دÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86دارÛ\8cا Ù\82اÙ\85 بکÛ\8cتÙ\88 Ù\85ر Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 د گزÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86Ù\87 اÙ\86تخاÙ\88 بکیت.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*دلیلیا جاونه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د حق درتیچ کردن\n** ویر و باور یا دونسمنیا شخصی نامناسو\n** نوم کاریاری نامناسو\n** دونسمنیا فره تنادار",
- "revdelete-otherreason": "دألیل ھأنی:",
- "revdelete-reasonotherlist": "دألیل ھأنی",
- "revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
- "revdelete-offender": "Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\87 Ù\88انیری:",
- "suppressionlog": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 پاکساگری",
- "suppressionlogtext": "د هار یه گل نوم گه ای هئ که مینونه یا پاکسا بیه و قلف بیه که هان دش د ورتیه دیوونداریا قام بینه.\n[[ویجه:نوم گه قلف بیه|نوم گه قلف بیئنیا]]نه سی نوم گه ایی که انجومکاریا قدقن بیه و قلف بینیا هان دش بونیت.",
- "mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
+ "logdelete-failure": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± دؽار بÛ\8cئÙ\86 Ù\86Ù\85Û\8aئٱ میزونکاری با. $1",
+ "revdel-restore": "آلشت هال ۉ بال ديئن",
+ "pagehist": "ڤیرگار بٱلگٱ",
+ "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا بیٱ",
+ "revdelete-hide-current": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱØ\8c Ù\86Û\8fسخٱ اÛ\8cسÙ\86Û\8c ئٱ Û\89 Ù\86Ù\85Û\8aئٱ Ù\82اÛ\8cÙ\85Ø´ بٱکؽت.",
+ "revdelete-show-no-access": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱ Ù\86Ø´Ù\88Ý© «Ù\85ؽÙ\86 تٱÙ\86Ú³Ù\84اتÛ\8c بÛ\8cئÙ\86» دارٱ Û\89 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت ڤش دٱسرسÛ\8c داشتÛ\8aئؽت.",
+ "revdelete-modify-no-access": "ختا د Ù\82اشÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱ Ù\86Ø´Ù\88Ý© «Ù\85ؽÙ\86 تٱÙ\86Ú³Ù\84اتÛ\8c بÛ\8cئÙ\86» دارٱ Û\89 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت ڤش دٱسرسÛ\8c داشتÛ\8aئؽت.",
+ "revdelete-modify-missing": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Ø´Ù\85ارٱ $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱ د رٱسÛ\8cÙ\86Ù±Ú¯Ù± Ù\86ؽسش!",
+ "revdelete-no-change": "'''زٱنڳؽار:''' چی یؽ کاْ ها د ڤیرگار $2 ساعٱت $1 د دماتر دؽاری میزونکاری هاستٱ بینٱ داشتٱ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: Ú¤ Ú¤Û\8cر Û\89 باڤٱر Ù\85ؽا کاÙ\92 د اÙ\88 گاتؽ کاÙ\92 Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئÙ\86 Ù\87اÙ\84 Û\89 بار Ú¤Ù± تٱÙ\81رٱ Ù\85ؽ کردؽتٱØ\8c Ù\87اÙ\84 Û\89 بارش Ú¤ دٱس کٱسؽ تر Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئٱ بÛ\8cÙ±.\nÙ\84Ù\88تÙ\81Ù±Ù\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 ڤارسÛ\8c بٱکؽت.",
+ "revdelete-only-restricted": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت Ú\86Û\8cا Ù\86اÙ\92 د ڤٱر تÛ\8cÙ± دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\86دارÛ\8cا Ù\82اÛ\8cÙ\85 بٱکؽتÙ\88 Ù\85ٱر Û\8cÙ± کاÙ\92 Û\8cٱکؽ د Ú¯Ù\88زÛ\8cÙ\86Ù±Û\8cا دؽارÛ\8c کردÙ\86 Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86اÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاب بٱکیت.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*دلٛیلٛؽا جاڤٱنٱ سی پاکسا کردن\n** تیٱ پۊشی د هٱق درتیچ کردن\n** ڤیر ۉ باڤٱرؽا دونسمٱنیا شٱخسی ناموناسب\n** نوم کاریاری ناموناسب\n** دونسمٱنیا فرٱ اْفترا آمیز",
+ "revdelete-otherreason": "دلٛیلٛ ھنی:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دلٛیلٛ ھنی",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دلٛیلٛؽا پاکسا کردن ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
+ "revdelete-offender": "Ù\86Û\8cسٱÙ\86Ù± Ú¤انیری:",
+ "suppressionlog": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± پاکساگری",
+ "suppressionlogtext": "د هار یاٛ نومگٱیؽ هؽ کاْ مؽنونٱیا پاکسا بیٱ ۉ قلف بیٱ کاْ هان دش د ڤٱر تیٱ دیڤوندارؽا قایم بینٱ.\n[[ڤیژٱ:نومگٱ قلف بیٱ|نومگٱ قلف بیئنؽا]] ناْ سی نومگاٛیؽ کاْ ٱنجومکارؽا قٱدقٱن بیٱ ۉ قلف بیئنؽا هان دش بونؽت.",
+ "mergehistory": "ڤیرگارؽا بٱلگٱ ناْ یٱکؽ بٱکؽت",
"mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگاره.",
- "mergehistory-box": "دوواره دیئن دوبلگه ای نه سر یک سازی کو:",
- "mergehistory-from": "بألگە سأرچئشمە:",
- "mergehistory-into": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85Ù\82صد:",
- "mergehistory-list": "ویرگار ویرایشت سر یک سازی بیئنی",
- "mergehistory-merge": "نسقه یا هاری که د [[:$1]] وه یک شیوسنی وا[[:$2]] هئن.\nستین دگمه یا رادیویی نه به کار به ونیت سی یه که نسقه یایی نه که د گاتی دماتر دروس بینه انتخاو بکیت.\nد ویرتو با که پورسن ری پیوندیا باعث بوئه که ستین وه شکل اولیه خوش ؤرئرده.",
- "mergehistory-go": "ویرایشتیایی که سریک سازی بوئن نشو بیئه",
- "mergehistory-submit": "سر یک سازی دوواره دیئنیا",
- "mergehistory-empty": "هیپ دوواره دیئنی نبوئه یکی سازی بوئه.",
+ "mergehistory-box": "دوئارٱ دیئن دۏ بٱلگٱ ناْ سٱریٱک سازی کو:",
+ "mergehistory-from": "بٱلگٱ سرچشمٱ:",
+ "mergehistory-into": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\85Ù±Ù\82سٱد:",
+ "mergehistory-list": "ڤیرگار ڤیرایش سٱریٱک سازی بیئنی",
+ "mergehistory-merge": "نۏسخٱیا هاری کاْ د [[:$1]] ڤٱ یاٛ شؽڤسنی ڤا[[:$2]] هؽسن.\nستین دۏگمٱیا رادیویی ناْ ڤ کار بڤٱنؽت سی یٱ کاْ نۏسخٱیایؽ ناْ کاْ د گاتؽ دماتر دۏرس بینٱ اْنتخاب بٱکؽت.\nد ڤیرتو با کاْ پۊرسن ری پاٛڤٱنؽا باعس مۊئٱ کاْ ستین ڤٱ شکل ٱڤلٛیٱ خوش ناْ ڤرارٱ.",
+ "mergehistory-go": "ڤیرایشؽایؽ کاْ سٱریٱک سازی مۊئٱن نشوݩ باٛ",
+ "mergehistory-submit": "سٱریٱک سازی دوئرٱ دیئنؽا",
+ "mergehistory-empty": "هیژ دوئرٱ دیئنی نمۊئٱ یٱکؽ سازی بۊئٱ.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|وانیری|وانیریا}} د $1 وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.",
- "mergehistory-fail": "سریک سازی ویرگار انجوم نبوئه، لطفن پینیاریا گات و بلگه نه د نو وارسی بکید.",
- "mergehistory-fail-toobig": "نبوئه وه یک شیوسن ویرگا انجوم دئه سی یکه وه بیشتر د محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسقه}}جا وه جا موئه.",
- "mergehistory-no-source": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.",
- "mergehistory-no-destination": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85Ù\82صد $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.",
- "mergehistory-invalid-source": "نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.",
- "mergehistory-invalid-destination": "نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.",
- "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه",
- "mergehistory-comment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه:$3",
- "mergehistory-same-destination": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\85Ù\82صد Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Û\8cÚ©Û\8c بÙ\88ئن",
- "mergehistory-reason": "دأليل:",
+ "mergehistory-fail": "سٱریٱک سازی ڤیرگار ٱنجوم نمۊئٱ، لوتفٱن پین یارؽا گات ۉ بٱلگٱ ناْ د نۊ ڤارسی بٱکؽت.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "نمۊئٱ ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگا ٱنجوم داٛئٱ سی یٱ کاْ ڤۉ بؽشتر د مٱئدۊدیٱت $1 {{PLURAL:$1|نۏسخٱ}}جا ڤ جا مۊئٱ.",
+ "mergehistory-no-source": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱÙ\84Ú¯Ù± $1 ڤجÛ\8aد Ù\86ارٱ.",
+ "mergehistory-no-destination": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\85Ù±Ù\82سٱد $1 ڤجÛ\8aد Ù\86ارٱ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "نوم ڤٱن بٱلگٱ سرچشمٱ بایٱد موعتٱبٱر بۊئٱ.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "نوم ڤٱن بٱلگٱ سرچشمٱ بایٱد موعتٱبٱر بۊئٱ.",
+ "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] یٱکؽ بیٱ",
+ "mergehistory-comment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] یٱکؽ بیٱ:$3",
+ "mergehistory-same-destination": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± Û\89 بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\85Ù±Ù\82سٱد Ù\86Ù\85Û\8aئٱ Û\8cٱکؽ بÛ\8aئٱن",
+ "mergehistory-reason": "دلٛیلٛ:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "سٱریٱک سازی پهرستنومٱ",
- "revertmerge": "بی لوئه",
- "mergelogpagetext": "شما د هار نوم گه آخرین چیا وه یک شیوسن ویرگار یه بلگه نه د بلگه تر میئنیت.",
- "history-title": "دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86 Ú¤Û\8cرگار $1",
+ "revertmerge": "بؽ لوئٱ",
+ "mergelogpagetext": "شما د هار نومگٱ آخری چیا ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار یاٛ بٱلگٱ ناْ د بٱلگاٛ تر ماٛینؽت.",
+ "history-title": "دوئرٱ دیئن ڤیرگار $1",
"difference-title": "فٱرخ مؽنجا ڤانیرؽا \"$1\"",
- "difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
- "difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
+ "difference-title-multipage": "فٱرخ مؽنجا بٱلگٱیا \"$1\" و \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(فٱرخ مؽنجا بٱلگٱیا)",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86ؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاÙ\88 بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
- "showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
+ "compareselectedversions": "دÙ\88ئرٱ دÛ\8cئÙ\86ؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاب بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
+ "showhideselectedversions": "شکل دیئن ڤانیریا اْنتخاب بیٱ ناْ آلشت بٱکؽت",
"editundo": "ناٱنجومگر کردن",
"diff-empty": "(بؽ فٱرق)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یاٛ نۏسخٱ مؽنجایی|$1 نۏسخٱیا مؽنجایی}} ڤ دٱس{{PLURAL:$2|کاریارؽ تر|$2 کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛیٱ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یاٛ نۏسخٱ مؽنجایی|$1 نۏسخٱیا مؽنجایی}} ڤ دٱس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛیٱ)",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یاٛ ڤانیری مؽنجاگرتٱ|$1ڤانیریا مؽنجا گرتٱ}} بؽشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛییٱ)",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یاٛ ڤیرایش|$2 ڤیرایش}} د فٱرخ مؽنجا($1) {{PLURAL:$2|پاٛدا ناٛی|پاٛدا ناٛییٱ}}.\n\nشایٱد بانی جاڤٱنٱ ڤٱ ڤا یاٛ ڤیرگار ڤٱ هٱنگوم ناٛییٱ کاْ د یاٛ بٱلگٱ پاکسا بیٱ هوم پاٛڤٱن باٛئٱ بۊئٱ.\nشایٱد جۏزییات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پاٛدا مۊئٱن.",
"searchresults": "نتيجٱیا پاٛ جۊری",
- "searchresults-title": "نتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
- "titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
- "textmatches": "Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86Û\8cسسÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87.",
- "notextmatches": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86ارÙ\87",
+ "searchresults-title": "نٱتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
+ "titlematches": "داسوݩ بٱلگٱ یٱکؽ بیٱ",
+ "textmatches": "Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86Û\8cسسٱ بٱÙ\84Ú¯Ù±.",
+ "notextmatches": "Ù\86Û\8cسسٱ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86ارٱ",
"prevn": "ڤادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نوئایی {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prev-page": "بÙ\84Ú¯Ù\87 دمايی",
- "next-page": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87ایی",
+ "prev-page": "بٱÙ\84Ú¯Ù± دمايی",
+ "next-page": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86Ù\88ئایی",
"prevn-title": "زیتر $1 {{PLURAL:$1|نٱتیجٱ|نٱتيجٱيا}}",
"nextn-title": "دمایی $1 {{PLURAL:$1|نٱتيجٱ|نٱتيجؽا}}",
- "shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
+ "shown-title": "نشوݩ داٛئن $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچاْ بٱلگاٛیؽ هؽ ڤ نوم\"[[:$1]]\" کاْ ها د اؽ ڤیکی'''",
"searchmenu-new": "'''اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس كو \"[[:$1]]\" د اؽ ڤیکی!'''",
"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
- "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خلکمٱن",
- "searchprofile-everything": "همٱ چی",
+ "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خٱÙ\84Ú©Ù\85Ù±Ù\86",
+ "searchprofile-everything": "Ù\87Ù±Ù\85Ù± Ú\86Û\8c",
"searchprofile-advanced": "پیشکردٱ",
"searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد مؽن $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "جانؽایا ناْ پاٛ جۊری کو",
- "searchprofile-everything-tooltip": "همٱ مؽنونٱیا ناْ پاٛ جۊری كو (شامل بٱلگٱيا چٱک چنٱ)",
+ "searchprofile-images-tooltip": "جانؽایا ناْ پاٛجۊری کو",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "همٱ مؽنونٱیا ناْ پاٛجۊری كو (شامل بٱلگٱيا چٱک چنٱ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلٱمٱ|$2 کلٱمٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ٱندوم|$1 ٱندومؽا}} ({{PLURAL:$2|1 زؽردٱسٱ|$2 زؽردٱسٱیا}}، {{PLURAL:$3|1 جانؽا|$3 جانؽایا}}",
"search-redirect": "(ڤرگٱشتن سی $1)",
"search-section": "(بٱئرجا $1)",
- "search-category": "(دسه $1)",
+ "search-category": "(دٱسٱ $1)",
"search-file-match": "(یٱکؽ کردن مؽنونٱ جانؽا)",
"search-suggest": "مٱنزۊرت يٱ بی:$1",
- "search-rewritten": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95 Û\8cا سÛ\8c $1. سÛ\8c Ù\86ئÙ\85Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 بأگأردÛ\8cت سی $2.",
+ "search-rewritten": "Ù\86Ø´Ù\88Ý© داÙ\9bئÙ\86 Ù\86ٱتÛ\8cجٱÛ\8cا سÛ\8c $1. سÛ\8c Ù\86Ù\85Û\8aÙ\86Ù± بٱگٱردؽت سی $2.",
"search-interwiki-caption": "پروجه یا خوئر",
- "search-interwiki-default": "$1 نتیجه یا:",
- "search-interwiki-more": "(بیشتر)",
- "search-relatedarticle": "مرتوط",
- "searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "همٱ",
+ "search-interwiki-default": "$1 نٱتیجٱیا:",
+ "search-interwiki-more": "(بؽشتر)",
+ "search-relatedarticle": "مورتٱبت",
+ "searchrelated": "مورتٱبت",
+ "searchall": "Ù\87Ù±Ù\85Ù±",
"showingresults": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2'''.",
- "showingresultsinrange": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2''' تا شمارٱ '''$3'''.",
+ "showingresultsinrange": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نٱتیجٱ|'''$1''' نٱتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2''' تا شمارٱ '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نٱتیجٱیا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نٱتیجٱیا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "هیچ نتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
- "powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
- "powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
- "powersearch-togglelabel": "ڤارئسÛ\8c کئردئن:",
- "powersearch-toggleall": "هأمە",
- "powersearch-togglenone": "هيش كوم",
- "powersearch-remember": "د ویر داشتن انتخاو سی پی جوریا نهایی",
- "search-external": "پی جوری د در",
- "searchdisabled": "Ù\85ئÙ\86 جÙ\88رÛ\8c د {{SITENAME}} Ú©Ù\86شتگر Ù\86ئ.\nÙ\85Ù\88Ù\82تاÙ\8b Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\85ئÙ\86 جÙ\88رÛ\8c Google Ù\86Ù\87 بÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88Ù\87 کار.\nد Ù\88Û\8cرتÙ\88 با Ú©Ù\87 Ù\86تÛ\8cجÙ\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د Ù\85ئÙ\86 جÙ\88رÛ\8c Ù\88ا اÙ\88 رÙ\88شت Ù\88Ù\87 دست Ù\85Û\8cاÙ\86 شاÛ\8cت Ù\88Ù\87 رÙ\88ز Ù\86بان.",
- "search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
- "preferences": "Ø®Ù\88صÙ\88Ù\99Û\8cات Ù\87Ø£نی",
+ "search-nonefound": "هیچ نٱتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
+ "powersearch-legend": "پاٛجۊری پیشکردٱ",
+ "powersearch-ns": "د نوم جايا نوم دؽار پاٛجۊری کو:",
+ "powersearch-togglelabel": "ڤارسÛ\8c کردن:",
+ "powersearch-toggleall": "هٱمٱ",
+ "powersearch-togglenone": "هیچ کوم",
+ "powersearch-remember": "د ڤیر داشتن اْنتخاب سی پاٛجۊرؽا نهایی",
+ "search-external": "پاٛجۊری د دٱر",
+ "searchdisabled": "Ù\85ؽÙ\86 جÛ\8aرÛ\8c د {{SITENAME}} Ú©Ù\86شگٱر Ù\86ؽ.\nÙ\85Ù\88Ú¤Ù±Ù\82ٱتٱÙ\86 Ù\85ؽتÙ\88Ù\86ؽت Ù\85ؽÙ\86 جÛ\8aرÛ\8c Google Ù\86اÙ\92 بÙ\88Ù\86ؽت Ú¤ کار.\nد Ú¤Û\8cرتÙ\88 با کاÙ\92 Ù\86ٱتÛ\8cجٱÛ\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 د Ù\85ؽÙ\86 جÙ\88Ù¾Û\8aرÛ\8c ڤا اÙ\88 رٱڤش Ú¤ دٱس Ù\85ؽاÙ\86 شاÛ\8cٱد Ú¤ رÛ\8aز Ù\86Û\8aئٱن.",
+ "search-error": "یاٛ خٱتا سی اۊسنؽ کاْ پاٛجۊری مؽ کردؽت اْتفاق اوفتایٱ:$1",
+ "preferences": "Ø®Ù\88سÛ\8aسÛ\8cات Ù\87نی",
"mypreferences": "چیا هنی",
- "prefs-edits": "Ø´Ù\88Ù\85ارÛ\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا:",
- "prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
- "prefs-skin": "پوس",
- "skin-preview": "Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84",
- "datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ",
- "prefs-labs": "گزینشتیا ازماشتی",
- "prefs-user-pages": "بألگە کاریار",
- "prefs-personal": "جانیاگە کاریار",
- "prefs-rc": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئنی",
- "prefs-watchlist": "سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "prefs-editwatchlist": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "prefs-editwatchlist-label": "دادÙ\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 د سÛ\8cÙ\84 برگ Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cت:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "داسÙ\88Ù\86اÙ\86Ù\87 سÛ\8cÙ\84 بکÛ\8cت Ù\88 Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87 د سÛ\8cÙ\84 برگ Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\88ردارÛ\8cت",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتکارÛ\8c رأدÛ\8cÙ\81Û\8c سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "prefs-editwatchlist-clear": "سئÛ\8cÙ\84 بأرگئ تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 پاک بأکÛ\8cت",
- "prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
- "prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
+ "prefs-edits": "Ø´Ù\85ارٱ Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا:",
+ "prefsnologintext2": "لوتف بٱکؽت بؽایؽت ڤامؽن ۉ تٱرجیهؽا خوتو ناْ آلشت بٱکؽت.",
+ "prefs-skin": "پۊس",
+ "skin-preview": "Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b",
+ "datedefault": "هیچ تٱرجیهاتؽ دش نؽ",
+ "prefs-labs": "گوزینشؽا آزمایشی",
+ "prefs-user-pages": "بٱلگٱ کاریار",
+ "prefs-personal": "جانؽاگٱ کاریار",
+ "prefs-rc": "Ø¢Ù\84شتؽا اÛ\8cسنی",
+ "prefs-watchlist": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist": "Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "دادٱÛ\8cا Ù\86اÙ\92 د ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ Ø®Ù\88تÙ\88 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "داسÙ\88Ù\86ؽا Ù\86اÙ\92 ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱکؽت Û\89 Ú¤Ù\86Ù\88 Ù\86اÙ\92 د ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ Ø®Ù\88تÙ\88 ڤردارؽت",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشتکارÛ\8c ردÛ\8cÙ\81Û\8c ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ تÙ\88 Ù\86اÙ\92 پاک بٱکؽت",
+ "prefs-watchlist-days": "رۊزؽا د ساٛلٛ بٱرگ نشوݩ داٛئٱ بۊئٱن:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "$1 بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
"prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Ø´Ù\85ارÙ\87 بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87:1000",
- "prefs-watchlist-token": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù\87 سÛ\8cÙ\84 برگ:",
- "prefs-misc": "شیڤئسئن",
- "prefs-resetpass": "رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردÙ\86 Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\84شت بÙ\83Ù\8aت",
- "prefs-changeemail": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ø¢Ù\84ئشت بأکÛ\8cت",
- "prefs-setemail": "يه گل انجومانامه بنیت",
- "prefs-email": "Ú\86Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87",
- "prefs-rendering": "شیڤە",
- "saveprefs": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئن",
- "restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
- "prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت",
- "searchresultshead": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Ø´Ù\85ارٱ بؽشترÙ\88Ù\86Ù±:1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù± ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ:",
+ "prefs-misc": "شؽڤسن",
+ "prefs-resetpass": "رازÛ\8cÙ\86Ù± Ú¯Ù\88ئارسÙ\86 Ù\86اÙ\92 Ø¢Ù\84شت بٱکؽت",
+ "prefs-changeemail": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± تÙ\88 Ù\86اÙ\92 Ø¢Ù\84شت بٱکؽت",
+ "prefs-setemail": "یاٛ ٱنجومانامٱ بٱنؽت",
+ "prefs-email": "Ú\86Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù±",
+ "prefs-rendering": "شؽڤٱ",
+ "saveprefs": "Ø¢Ù\85ادٱ کردن",
+ "restoreprefs": "د نۊ زنٱ کردن هٱمٱ میزونکاریا پیش فٱرز(د هٱمٱ جایا)",
+ "prefs-editing": "د هال ۉ بال ڤیرایش",
+ "searchresultshead": "پاÙ\9bجÛ\8aری",
"stub-threshold": "آستوٙنە ڤیرایئشتکاریا د یأک دیسئسە <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقئص</a> (بایت):",
- "stub-threshold-sample-link": "نئموٙنە",
- "stub-threshold-disabled": "Ù\86اکÙ\88Ù\86ئشتگأر بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
- "recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:",
- "recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمۊنٱ",
+ "stub-threshold-disabled": "Ù\86اکÙ\86شگٱر بÛ\8cÙ±",
+ "recentchangesdays": "رۊزؽا آلشتیا تازٱ بۊ ناْ نشوݩ باٛیٱ:",
+ "recentchangesdays-max": "$1 بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
"recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
"prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.",
"prefs-help-watchlist-token2": "یه یه گل کلیت رازینه دار سی خوارک تیارگه سیل برگه شمانه.\nهر کسی که شما مئشناسیت می تونه سیل برگ شما نه بوحونه،په ونه هومبئری نکیت.[[Special:ResetTokens|ار لازمه ونه آلشت بئیت ایچه نه بپورنیت]].",
- "savedprefs": "ویجه گیا هنی تو اماییه بیه.",
- "timezonelegend": "گات راساگÙ\87",
- "localtime": "گات ولاتی:",
- "timezoneuseserverdefault": "ویکی پیش فرض($1) وه کار بونیت",
+ "savedprefs": "ویژگیا هنی تو آمادٱ بیٱ.",
+ "timezonelegend": "گات راساگٱ:",
+ "localtime": "گات ڤلاتی:",
+ "timezoneuseserverdefault": "ڤیکی پیش فٱرز($1) ڤ کار بونؽت",
"timezoneuseoffset": "هنی",
- "servertime": "گات رسینه جا:",
- "guesstimezone": "وا جاگرد پر بوئه",
- "timezoneregion-africa": "اÙ\81رقا",
- "timezoneregion-america": "اÙ\85رÙ\83ا",
- "timezoneregion-antarctica": "قطو هار ونه",
- "timezoneregion-arctic": "قطو شمال",
- "timezoneregion-asia": "آسيا",
- "timezoneregion-atlantic": "جهون آو آتلانتیک",
- "timezoneregion-australia": "استراليا",
- "timezoneregion-europe": "اوروپا",
- "timezoneregion-indian": "جهوناو هند",
- "timezoneregion-pacific": "جهوناو آروم",
+ "servertime": "گات رٱسینٱجا:",
+ "guesstimezone": "ڤا جاگرد پور بۊئٱ",
+ "timezoneregion-africa": "اÙ\92Ù\81رÛ\8cقا",
+ "timezoneregion-america": "اÙ\92Ù\85رÛ\8cÚ©ا",
+ "timezoneregion-antarctica": "قوتب هارگٱ",
+ "timezoneregion-arctic": "قوتب شمال",
+ "timezoneregion-asia": "آسؽا",
+ "timezoneregion-atlantic": "جهوݩ آو آتلانتیک",
+ "timezoneregion-australia": "اوسترالٛیا",
+ "timezoneregion-europe": "اورۊپا",
+ "timezoneregion-indian": "جهوݩ آو هند",
+ "timezoneregion-pacific": "جهوݩ آو آروم",
"allowemail": "انجومانامه نه سی کاریاریا هنی کنشتگر کو",
- "prefs-searchoptions": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
+ "prefs-searchoptions": "پاÙ\9bجÛ\8aری",
"prefs-namespaces": "نوم جایا",
- "default": "پيش فرض",
- "prefs-files": "جانیایا",
- "prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
- "prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
+ "default": "پيش فٱرز",
+ "prefs-files": "جانؽایا",
+ "prefs-custom-css": "سی اْس اْس جا اوفتایٱ",
+ "prefs-custom-js": "جاڤا نیسسٱ جا اوفتایٱ",
"prefs-common-config": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
- "prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
- "prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:",
- "youremail": "أنجومانامە:",
+ "prefs-reset-intro": "شما مؽ تونؽت اؽ بٱلگٱ ناْ سی د نۊ زنٱ کردن تٱرجیهؽا خوت ڤ شکل تیارگٱ پیش فٱرز ڤ کار بونؽت.\nیٱ ورگٱشت پٱزیر نؽ.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "تٱیید کردن ٱنجومانامٱ:",
+ "youremail": "ٱنجومانامٱ:",
"username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|أندوم}} {{PLURAL:$1|دأسە|دأسە یا}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ٱندوم}} {{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱیا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
- "prefs-registration": "گات Ø«Ù\88ت Ù\86ام:",
+ "prefs-registration": "گات سٱبت Ù\86Ù\88م:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
- "yourrealname": "نوم راستكی:",
- "yourlanguage": "زوٙن:",
+ "yourrealname": "نوم راسی:",
+ "yourlanguage": "زڤوݩ:",
"yourvariant": "مینونٱ آلشتگٱر زڤوݩ:",
- "prefs-help-variant": "قسٱ ڤری اْنتخاویی شما سی نمایش مینونٱ بٱلگٱیا د اؽ ڤیکی.",
- "yournick": "اÙ\85ضا تازÙ\87:",
- "prefs-help-signature": "ویر و باوریا نیسسه بیه د بلگه چک چنه باید وا«<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا بان؛ ای نشون وه شکل خودانجومی وه امضا شما و مؤر ویرگار تبدیل بوئه.",
- "badsig": "ئÙ\85ضا Ø®Ù\88Ù\85 بÛ\8c ئتئڤار.\nسأردÛ\8cسÛ\8cا ئÚ\86 تÛ\8c ئÙ\85 ئÙ\84 Ù\86Û\95 ڤارئسÛ\8c بأکÛ\8cت.",
- "badsiglength": "اÙ\85ضا Ø´Ù\85ا Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Ù\87.\nدرازا اÙ\85ضا باÛ\8cد Ú©Ù\85تر د $1 {{PLURAL:$1|Ù\86Û\8cسÙ\87}} بÙ\88ئÙ\87.",
- "yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟",
- "gender-unknown": "د گاتی کئ شوما میائیت ڤا ڤیرئموٙ، نأرم أفزار دوبیشتأر کألمیە یا جئنس خومثا نە ڤئ کار مئیرە",
- "gender-male": "وه(پیا) بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
- "gender-female": "وه(زئنه)بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
- "prefs-help-gender": "اÙ\86جÙ\88Ù\85 دئÙ\86 اÛ\8c Ù\85Û\8cزÙ\88Ù\86کارÛ\8c دÙ\84 بÙ\87 Ù\87اÛ\8cÛ\8cÙ\87.\nÙ\86رÙ\85 اÙ\81زار سÛ\8c Ù\87شارÙ\87 درست Ù\88Ù\87 جÙ\86سÛ\8cت Ù\88 Ú¯Ù\88تÙ\86 Ø´Ù\85ا سÛ\8c کسÙ\88Ù\86ا تر د Ø´Ú©Ù\84 درست Ù\88Ù\87 کار بسÙ\86 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 دستÙ\88ر زÙ\88Ù\86 Û\8cÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\87 کار Ù\85Û\8c بÙ\86Ù\87.\nاÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا سÛ\8c Ú©Ù\84 Ø®Ù\84Ú© دÛ\8cارÙ\86.",
- "email": "أنجومانامە",
- "prefs-help-realname": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما ونه وارد بکیت د گات واگردونی وه آرنگیاتو و نسوت دئن ونو وه خوتو نوم راستکی وه کار گرته بوئه.",
- "prefs-help-email": "تیرنشون ایمیل دل بهاییه.اما سی وایافت رازینه گواردن دش میهایتش.شما باید رازینه گواردنتونه د ویر بوریت",
- "prefs-help-email-others": "شما می تونید سی پیوند گرتن تو وا نهایین انجومانامه مین یه هوم پیوند د بلگه کاریاری یا بلگه چک چنه تو انتخاو بکید.تیرنشون انجومانامه تونه د گاتی که کاریاریا هنی وا تو پیوند می گرن دیار نی.",
- "prefs-help-email-required": "تیرنشون انجومانامه واس با.",
- "prefs-info": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا اÙ\88Ù\84Û\8cÙ\87",
- "prefs-i18n": "جهون ولاتمنی",
- "prefs-signature": "ئÙ\85ضا",
- "prefs-dateformat": "شلک گات",
- "prefs-timeoffset": "جا وه جایی گاتی",
- "prefs-advancedediting": "گزینه یا خلکمنی",
- "prefs-editor": "ويرايشتگر",
- "prefs-preview": "Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84",
- "prefs-advancedrc": "گزینه یا پیشکرده",
- "prefs-advancedrendering": "گزینه یا پیشکرده",
- "prefs-advancedsearchoptions": "گزینه یا پیشکرده",
- "prefs-advancedwatchlist": "گزینه یا پیشکرده",
- "prefs-displayrc": "گزینه یا نه نشو بیه",
- "prefs-displaywatchlist": "گزینه یا نه نشو بیه",
- "prefs-tokenwatchlist": "نشو",
- "prefs-diffs": "فرخیا",
- "prefs-help-prefershttps": "کارگرایی ای ترجیح نها وامین اومائن نهایی شما وه کار گرته بوئه.",
- "prefswarning-warning": "آلشتیا شما ری ترجیحاتتو هنی اماییه نبیه.\nار ای بلگه نه بی یه که ری \"$1\" بپورنیت ول بکیت ترجیحیا شما اماییه نبوئن.",
- "prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می تونید د کلیتیا لادیار کن چپ و راست نه سی رئتن مین تبیا که هان د نوم گه تبیا وه کار بونیت.",
+ "prefs-help-variant": "قسٱ ڤری اْنتخابی شما سی نمایش مؽنونٱ بٱلگٱیا د اؽ ڤیکی.",
+ "yournick": "اÙ\92Ù\85زا تازٱ:",
+ "prefs-help-signature": "ڤویر ۉ باڤٱرؽا نیسسٱ بیٱ د بٱلگٱ چٱک چنٱ بایٱد ڤا«<nowiki>~~~~</nowiki>» اْمزا بۊئٱن؛ اؽ نشوݩ ڤ شکل خودٱنجومؽ ڤ اْمزا شما ۉ مۉئر ڤیرگار تٱبدیلٛ مۊئٱ.",
+ "badsig": "اÙ\92Ù\85زا Ø®Ù\88Ù\85 بؽ اÙ\92تبار.\nسٱردÛ\8cسؽا اÙ\92Ú\86 تÛ\8c اÙ\92Ù\85 اÙ\92Ù\84 Ù\86اÙ\92 ڤارسÛ\8c بٱکؽت.",
+ "badsiglength": "اÙ\92Ù\85زا Ø´Ù\85ا Ù\81رٱ گٱپٱ.\nدرازا اÙ\92Ù\85زا باÛ\8cٱد Ú©Ù±Ù\85تر د $1 {{PLURAL:$1|Ù\86Û\8cسسٱ}} بÛ\8aئٱ.",
+ "yourgender": "شما بؽشتر مؽهایت کاْ چاْ جۊری گوتٱ بۊئٱ؟",
+ "gender-unknown": "د گاتؽ کاْ شما مؽهایؽت ڤ ڤیرمو، نٱرم ٱفزار دۏبؽشتر کلٱمٱیا جنس خونسا ناْ ڤ کار میرٱ",
+ "gender-male": "ڤٱ (پؽا) بٱلگٱیا ڤیکی ناْ ڤیرایش مؽکٱ",
+ "gender-female": "ڤٱ (زٱن) بٱلگٱیا ڤیکی ناْ ڤیرایش مؽکٱ",
+ "prefs-help-gender": "Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 داÙ\9bئÙ\86 ؽ Ù\85Û\8cزÙ\88Ù\86کارÛ\8c دÙ\84 Ù\87اÛ\8cÛ\8c ئٱ.\nÙ\86ٱرÙ\85 Ù±Ù\81زار سÛ\8c Ù\87شارٱ دÛ\8fرس Ú¤ جÙ\86سÛ\8cٱت Û\89 Ú¯Ù\88تÙ\86 Ø´Ù\85ا سÛ\8c کسÙ\88Ù\86ؽا تر Ú¤ Ø´Ú©Ù\84 دÛ\8fرس Ú¤ کارگرتÙ\86 Û\8cاÙ\9b دٱستÛ\8aر زڤÙ\88Ý© Û\8cÙ± Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار Ù\85اÙ\9bÛ\8cرٱ.\nاؽ دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا سÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84Ù\9b Ù\85ٱردÙ\85 دؽارٱÙ\86.",
+ "email": "ٱنجومانامٱ",
+ "prefs-help-realname": "نوم راسی دل هایی ئٱ.\nٱر شما ڤٱ ناْ ڤارد بٱکؽت د گات ڤاگٱردونی ڤ آرنڳؽا تو نسبٱت داٛئن ڤنو ڤ خوتو نوم راسی ڤ کار گرتٱ بۊئٱ.",
+ "prefs-help-email": "تیرنشوݩ ایماٛیلٛ دل هایی ئٱ.ڤلی سی ڤایافت رازینٱ گوئارسن مؽهایتش ٱر شما رازینٱ گوئارسن تو ناْ دڤیر بۉرؽت.",
+ "prefs-help-email-others": "شما مؽ تونؽت سی پاٛڤٱن گرتن تو ڤا نؽاین ٱنجومانامٱ مؽن یاٛ هوم پاٛڤٱن د بٱلگٱ کاریاری یا بٱلگٱ چٱک چنٱ تو اْنتخاب بٱکؽت. تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ تو ناْ د گاتؽ کاْ کاریارؽا هنی ڤا تو پاٛڤٱن ماٛیرٱن دؽار نؽ.",
+ "prefs-help-email-required": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ اْجباری ئٱ.",
+ "prefs-info": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا Ù±Ú¤Ù\84Û\8cÙ±",
+ "prefs-i18n": "مؽن زایاراٛیی کردن",
+ "prefs-signature": "اÙ\92Ù\85زا",
+ "prefs-dateformat": "قالب ڤیرگار",
+ "prefs-timeoffset": "جا ڤ جایی زمونی",
+ "prefs-advancedediting": "گوزینٱیا عومۊمی",
+ "prefs-editor": "ڤیرایشگٱر",
+ "prefs-preview": "Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b",
+ "prefs-advancedrc": "گوزینٱیا پیشکردٱ",
+ "prefs-advancedrendering": "گوزینٱیا پیشکردٱ",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "گوزینٱیا پیشکردٱ",
+ "prefs-advancedwatchlist": "گوزینٱیا پیشکردٱ",
+ "prefs-displayrc": "گوزینٱیا نمایش",
+ "prefs-displaywatchlist": "گوزینٱیا نمایش",
+ "prefs-tokenwatchlist": "نشوݩ",
+ "prefs-diffs": "فٱرخؽا",
+ "prefs-help-prefershttps": "کارگرایی اؽ تٱرجی نها ڤامؽن اوماین نهایی شما ڤ کار گرتٱ مۊئٱ.",
+ "prefswarning-warning": "آلشتؽا شما ری تٱرجیهات تو هنی آمادٱ ناٛییٱ.\nٱر اؽ بٱلگٱ ناْ بؽ یٱ کاْ ری \"$1\" بٱپۊرنؽت ڤلٛ بٱکؽت تٱرجیهؽا شما آمادٱ نمۊئٱن.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "نۏکتٱ: شما مؽ تونؽت د کلٛیلٛؽا لٛادؽار کن چٱپ ۉ راس ناْ سی جیلٛ باٛن تبؽا کاْ هان د نومگٱ تبؽا ڤ کار بڤٱنؽت.",
"userrights": "حوقوٙق دیڤوٙنداری کاریار",
"userrights-lookup-user": "جأرغە یا کاریاری نە دیڤوٙنداری بأکیت",
- "userrights-user-editname": "Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c ڤارئد بأکÛ\8cت:",
+ "userrights-user-editname": "Û\8cاÙ\9b Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c ڤارد بٱکؽت:",
"editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
"editinguser": "آلئشت دأئن حوقوٙق کاریاری کاریار '''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
"saveusergroups": "ئمایە کئردئن جأرغە یا کاریاری",
- "userrights-groupsmember": "أندوم:",
- "userrights-groupsmember-auto": "أندوم نادیار:",
+ "userrights-groupsmember": "ٱندوم:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "ٱندوم نادؽار:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
- "userrights-reason": "دألیل:",
- "userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کاریار د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
- "userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.",
- "userrights-changeable-col": "گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید",
- "userrights-unchangeable-col": "گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید",
+ "userrights-reason": "دلٛیلٛ:",
+ "userrights-no-interwiki": "شما سی ڤیرایش هقۊق کاریار ڤ ڤیکی یا هنی دٱسرسی نارؽت.",
+ "userrights-nodatabase": "پایگا دونسمٱنی $1 یا نؽسش یا د ڤلاتنشیݩ نؽ.",
+ "userrights-changeable-col": "گرۊیایؽ کاْ شما مؽ تونؽت ڤیرایش بٱکؽت",
+ "userrights-unchangeable-col": "گرۊیایؽ کاْ شما نمؽ تونؽت ڤیرایش بٱکؽت",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
- "userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
- "group": "جأرغە",
- "group-user": "کاریاریا",
- "group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پوشت راس بییە",
+ "userrights-conflict": "تعاروز دٱسرسیا کاریاری! لوتف بٱکؽت یاٛ ڤارسی ٱنجوم باٛیؽتۉ آلشتؽا ناْ تٱیید بٱکؽت.",
+ "group": "جٱرغٱ:",
+ "group-user": "کاریارؽا",
+ "group-autoconfirmed": "کاریارؽا تٱیید بیٱ خودکار",
"group-bot": "بوتؽا",
"group-sysop": "سٱردیڤونکارؽا",
"group-bureaucrat": "بوروکراتیا",
"group-suppress": "تیە پایا",
- "group-all": "(هأمە)",
+ "group-all": "(هٱمٱ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودأنجومکار}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودٱنجومکار}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86دار}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیڤوندار}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بوروکرات}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیە پا}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریاریا",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودأنجومکار",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ربات‌ها",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیٱ پا}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریارؽا",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودٱنجومکار",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:روباتؽا",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیڤوندارؽا",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86دارÛ\8cا",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:تیە پا",
- "right-read": "حأنئن بألگە یا",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\86دارؽا",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:تیٱ پا",
+ "right-read": "ڤٱنن بٱلگٱیا",
"right-edit": "ڤیرایئشت بألگە یا",
- "right-createpage": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 راس بکÛ\8cت(Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Ù\87 دشÙ\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 Ù\86ئ)",
- "right-createtalk": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 Ù\86Ù\87 راس بکÛ\8cد",
- "right-createaccount": "یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت",
- "right-minoredit": "نشودار کردن همه ویرایشتیا چی حیرده",
+ "right-createpage": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 دÛ\8fرس بٱکÛ\8cت(Ú¤Ù\86Ù\88 کاÙ\92 دشÙ\88 بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± Ù\86ؽ)",
+ "right-createtalk": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± Ù\86اÙ\92 دÛ\8fرس بٱکؽت",
+ "right-createaccount": "یاٛ هساو کاریاری تازٱ دۏرس بٱکؽت",
+ "right-minoredit": "نشوݩ دار کردن هٱمٱ ڤیرایشؽا ڤ عنڤان هیردٱ",
"right-move": "بٱلگٱیا ناْ جا ڤ جا کو",
"right-move-subpages": "بٱلگٱیا ۉ زؽر بٱلگٱیا شوناْ جا ڤ جا کو",
"right-move-rootuserpages": "بٱلگٱیا ریشاٛیی کاریار ناْ جا ڤ جا کو",
- "right-move-categorypages": "دسه بلگه یا نه جا وه جا بکیت",
+ "right-move-categorypages": "دٱسٱ بٱلگٱیا ناْ جا ڤ جا بٱکؽت",
"right-movefile": "جانؽایا ناْ جا ڤ جا کو",
- "right-suppressredirect": "اوسه که بلگه یا د بین رئتنه هیچ واگردونی سی بلگه یا سرچشمه دروس نبیه",
- "right-upload": "سوار کردن جانیایا",
- "right-reupload": "سوارکرد هنی جانیایی که دماتر بئیشه",
- "right-reupload-own": "سوارکرد هنی جانیایی که د دماتر وه دس همو کاریار سوارکرد بیه.",
- "right-reupload-shared": "باطÙ\84â\80\8cکردÙ\86 Ù\88Ù\84ات Ù\86Ø´Û\8cÙ\86Û\8c جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا Ù\87Ù\88Ù\85بئر بÛ\8cÙ\87",
- "right-upload_by_url": "سوار کرد جانیایا د یو آر ال",
+ "right-suppressredirect": "اۊساْ کاْ بٱلگٱیا د باٛن رٱتنٱ هیچ ڤاگٱردونی سی بٱلگٱیا سرچشمٱ دۏرس ناٛییٱ",
+ "right-upload": "سڤار کردن جانیاؽا",
+ "right-reupload": "سڤارکرد هنی جانؽایؽ کاْ نوئاتر بیشونٱ",
+ "right-reupload-own": "سڤارکرد هنی جانؽایؽ کاْ نوئاتر ڤ دٱس هاٛ اؽ کاریار سڤارکرد بیٱ.",
+ "right-reupload-shared": "باتÙ\84â\80\8cکردÙ\86 Ú¤Ù\84ات Ù\86Ø´Û\8cÙ\86Û\8c جاÙ\86ؽاÛ\8cا Ù\87Ù\88Ù\85بٱر بÛ\8cÙ±",
+ "right-upload_by_url": "سڤارکرد جانؽایا د یۊ آر اْل",
"right-purge": "پاک کردن مینجاگر بلگه بی یه که بلگه پشت راس کردن دیاری بکه",
- "right-autoconfirmed": "د محدودیتیا سرعت آی پی-پایه کارگرایی ناره",
- "right-bot": "باور بیه چی یه گل پردازشت خودانجوم",
- "right-nominornewtalk": "حیرده ویرایشت بلگه یا چک چنه وه شکلی که باعث گوتن پیغوم تازه نبوئه.",
- "right-apihighlimits": "سخÙ\85 باÙ\84اتر د Ù\88Ù\87 کار بسن API",
+ "right-autoconfirmed": "د مٱئدۊدیٱتؽا سۏرعٱت آی پی-پایٱ کارگرایی نارٱ",
+ "right-bot": "باڤٱر بیٱ چی یاٛ پٱردازش خودٱنجوم",
+ "right-nominornewtalk": "هیردٱ ڤیرایش بٱلگٱیا چٱک چنٱ ڤ شکلؽ کاْ باعس گوتن پاٛغوم تازٱ نمۊئٱ.",
+ "right-apihighlimits": "سخÙ\85 رÛ\8fتر د Ú¤ کار بٱستن API",
"right-writeapi": "د نیسٱنن اٛی پی آی ڤ کار باٛیرؽت",
- "right-delete": "بÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\86Ù\87 پاکسا کو",
- "right-bigdelete": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88Û\8cرگار Ú¯Ù¾Û\8c دارÙ\86 پاکسا بکÛ\8cت",
- "right-deletelogentry": "پاکسا کردن و ناپاکسا کردن داده واریایی ویجه ای د پهرستنومه",
- "right-deleterevision": "پاکساکردن و ناپاکساکردن وانئریا ویجه ای د بلگه یا",
- "right-deletedhistory": "دÛ\8cئÙ\86 Ú\86Û\8cا پاکسا بÛ\8cÙ\87 د Ù\88Û\8cرگارØ\8c بÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87 بؤÙ\86Û\8cت.",
- "right-deletedtext": "دÛ\8cئÙ\86 Ù\86Û\8cسسÙ\87 پاکسا بÛ\8cÙ\87 Ù\88 Ø¢Ù\84شتÛ\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87اÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86جا Ù\88اÙ\86ئرÛ\8cا پاکسا بÛ\8cÙ\87",
- "right-browsearchive": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا پاک بÛ\8cÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù¾Û\8c جÙ\88ری کو",
- "right-undelete": "ای بلگه نه پاکسا نكيد",
- "right-suppressrevision": "دیئن و زنه کردن وانئریایی بلگه یایی که د دس کاریاریا نهو بینه",
- "right-viewsuppressed": "دیئن وانئریایی که د تیه هر کاریاری قام بیه",
- "right-suppressionlog": "دÛ\8cئÙ\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 Û\8cا خصÙ\88صی",
- "right-block": "کاریاریا هنی د ویرایشت منع بوئن",
- "right-blockemail": "کاریار نه د کل کردن انجومانامه منع کو",
- "right-hideuser": "قلف کردن یه گل نوم کاریاری،قام کردن وه د ور تیه کل خلک",
- "right-ipblock-exempt": "کارگرایی نگرتن د قطع دسرسیا آی پی، خودانجوم یا فاصله دار",
- "right-unblockself": "خوشه قلف نکید",
- "right-protect": "Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 اÙ\86ازÙ\87 پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\88 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÙ\87 تافی",
- "right-editprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-sysop}}»",
- "right-editsemiprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
- "right-editcontentmodel": "ویرایشت مدل مینونه یه گل بلگه",
- "right-editinterface": "راوط کاریار نه ویرایشت کو",
- "right-editusercss": "جانیایا سی اس اس کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
- "right-edituserjs": "جانیایا جاوا اسکریپت کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
- "right-editmyusercss": "جانیایا سی اس اس کاریار خوتو نه ویرایشت کو",
- "right-editmyuserjs": "جانیایا جاوا اسکریپت کاریار خوتو نه ویرایشت کو",
- "right-viewmywatchlist": "سیل برگ خوتونه بوینیت",
- "right-editmywatchlist": "سیل برگ خوتونه ویرایشت بکیت. د ویرتو با که پاره ای د انجومکاریا بی دسرسی ئم می تونن ای بلگه یا نه اضافه بکن.",
- "right-viewmyprivateinfo": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا شصÙ\82Û\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cت(Ú\86Û\8c تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87Ø\8cÙ\86Ù\88Ù\85 راستکی)",
- "right-editmyprivateinfo": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا شصÙ\82Û\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد(Ú\86Û\8c تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87Ø\8cÙ\86Ù\88Ù\85 راستکی)",
- "right-editmyoptions": "اÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cتÛ\8cا تÙ\88Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cت",
- "right-rollback": "Ú\86Ù\88اشÙ\87 کردÙ\86 سرÛ\8cع Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cا آخرÛ\8c کارÛ\8cارÛ\8c Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Û\8cجÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت دئÙ\87",
- "right-markbotedits": "نشودار کردن ویرایشتیا چواشه بیه چی ویرایشتیا یه گل بات",
- "right-noratelimit": "کارگرا Ù\86بÛ\8cئÙ\86 د Ù\85ØدÙ\88دÛ\8cت سرعت",
- "right-import": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 د Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\87Ù\86Û\8c Ù\88ارد بکÛ\8cد",
- "right-importupload": "دئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا د Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 جاÙ\86Û\8cا سÙ\88ار بÛ\8cÙ\87",
- "right-patrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا کسونا تر",
- "right-autopatrol": "سردیاری کردن خودانجوم د ویرایشتیا خوش",
- "right-patrolmarks": "دیئن سردیس سردیاری کردن د آلشتیا ایسنی",
- "right-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
- "right-mergehistory": "وه یک شیوسن ویرگار ای بلگه",
- "right-userrights": "حقوق همه کاریاریانه ویرایشت بکید",
- "right-userrights-interwiki": "حقوق همه کاریاریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
- "right-siteadmin": "پاگا دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8c Ù\86Ù\87 Ù\82Ù\84Ù\81 بکÛ\8cد Û\8cا Ù\86Ú©Û\8cد",
- "right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
- "right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید",
+ "right-delete": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 پاکسا کو",
+ "right-bigdelete": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cÛ\8c کاÙ\92 Ú¤Û\8cرگار گٱپؽ دارٱÙ\86 پاکسا بٱکؽت",
+ "right-deletelogentry": "پاکسا کردن ۉ ناپاکسا کردن دادٱ ڤارؽا ڤیژاٛیؽ د پهرستنومٱ",
+ "right-deleterevision": "پاکساکردن ۉ ناپاکساکردن ڤانریا ڤیژاٛیؽ د بٱلگٱیا",
+ "right-deletedhistory": "دÛ\8cئÙ\86 Ú\86Û\8cا پاکسا بÛ\8cÙ± د Ú¤Û\8cرگارØ\8c بؽ Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù\86Û\8cسسٱ Ú¤Ù\86Ù\88 Ù\86اÙ\92 بÙ\88Ù\86ؽت",
+ "right-deletedtext": "دÛ\8cئÙ\86 Ù\86Û\8cسسٱ پاکسا بÛ\8cÙ± Û\89 Ø¢Ù\84شتؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ù\87اÙ\86 Ù\85ؽÙ\86جا ڤاÙ\86رÛ\8cا پاکسا بÛ\8cÙ±",
+ "right-browsearchive": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا پاک بÛ\8cÙ± Ù\86اÙ\92 پاÙ\9bجÛ\8aری کو",
+ "right-undelete": "اؽ بٱلگٱ ناْ پاکسا نٱکؽت",
+ "right-suppressrevision": "دیئن ۉ زنٱ کردن ڤانریا بٱلگٱیایؽ کاْ د دٱس کاریارؽا نهوݩ بینٱ",
+ "right-viewsuppressed": "دیئن ڤانریایؽ کاْ د تیٱ هٱر کاریارؽ قایم بیٱ",
+ "right-suppressionlog": "دÛ\8cئÙ\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا Ø®Ù\88سÛ\8aسی",
+ "right-block": "کاریاریا هنی د ڤیرایش مٱنع بۊئٱن",
+ "right-blockemail": "کاریار ناْ د کولٛ کردن ٱنجومانامٱ مٱنع کو",
+ "right-hideuser": "قلف کردن یاٛ نوم کاریاری، قایم کردن ڤٱ د ڤٱر تیٱ کولٛ خٱلک",
+ "right-ipblock-exempt": "کارگرایی نٱگرتن د قٱت دٱسرسیا آی پی، خودٱنجوم یا فاسلٱ دار",
+ "right-unblockself": "ڤاز کردن دسرسی خود",
+ "right-protect": "Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئÙ\86 Ù±Ù\86دازٱ پر Û\89 Ù¾Û\8cÙ\85 کردÙ\86 بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Û\89 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا پر Û\89 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÙ± تافی",
+ "right-editprotected": "ڤیرایش بٱلگٱیا پر ۉ پیم بیٱ چی «{{int:protect-level-sysop}}",
+ "right-editsemiprotected": "ڤیرایش بٱلگٱیا پر ۉ پیم بیٱ چی «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "right-editcontentmodel": "ڤیرایش مودل مؽنونٱ یاٛ بٱلگٱ",
+ "right-editinterface": "رابت کاریار ناْ ڤیرایش کو",
+ "right-editusercss": "جانیایا سی اْس اْس کاریارؽا هنی ناْ ڤیرایش کو",
+ "right-edituserjs": "جانؽایا جاڤا اْسکریپت کاریارؽا هنی ناْ ڤیرایش کو",
+ "right-editmyusercss": "جانؽایا سی اْس اْس کاریار خوتو ناْ ڤیرایش کو",
+ "right-editmyuserjs": "جانؽایا جاڤا اْسکریپت کاریار خوتو ناْ ڤیرایش کو",
+ "right-viewmywatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ خوتو ناْ باٛینؽت",
+ "right-editmywatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ خوت ناْ ڤیرایش بٱکؽت. د ڤیرتو با کاْ د ٱنجومکاریا بی دٱسرسی هٱم مؽ تونٱن ای بٱلگٱیا ناْ اْزافٱ کو.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا شٱخسÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\86اÙ\92 باÙ\9bÛ\8cÙ\86ؽت (Ú\86Û\8c تÛ\8cرÙ\86Ø´Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù±Ø\8c Ù\86Ù\88Ù\85 راسی)",
+ "right-editmyprivateinfo": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا شٱخسÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت (Ú\86Û\8c تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù±Ø\8c Ù\86Ù\88Ù\85 راسی)",
+ "right-editmyoptions": "اÙ\88Ù\84Ù±Ú¤Û\8cٱتؽا تÙ\88 Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت",
+ "right-rollback": "Ú\86Ù\88ئارشٱ کردÙ\86 سرÛ\8cع Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا آخرÛ\8c کارÛ\8cارؽ کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b بٱÙ\84Ú¯Ù± Ú¤Û\8cÚ\98Ù± Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کردٱ",
+ "right-markbotedits": "نشوݩ دار کردن ڤیرایشؽا چوئاشٱ بیٱ چی ڤیرایشؽا یاٛ روبات",
+ "right-noratelimit": "کارگرا Ù\86اÙ\9bÛ\8cئÙ\86 د Ù\85ٱئدÛ\8aدÛ\8cٱت سÛ\8fرعٱت",
+ "right-import": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 د Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\87Ù\86Û\8c ڤارد بٱکؽت",
+ "right-importupload": "داÙ\9bئÙ\86 بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا د Û\8cاÙ\9b جاÙ\86Û\8cا سڤار بÛ\8cÙ±",
+ "right-patrol": "سٱردؽاری کردن د ڤیرایشؽا کٱسونؽاْ تر",
+ "right-autopatrol": "سٱردؽاری کردن خودٱنجوم د ڤیرایشؽا خوش",
+ "right-patrolmarks": "دیئن سٱردیس سٱردؽاری کردن د آلشتؽا ایسنی",
+ "right-unwatchedpages": "دیئن نومگٱ بٱلگٱیا دییٱ ناٛیٱ",
+ "right-mergehistory": "ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار اؽ بٱلگٱ",
+ "right-userrights": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
+ "right-userrights-interwiki": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ د ڤیکی یا هنی ڤیرایش بٱکؽت",
+ "right-siteadmin": "Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\86 Û\89 ڤاز کردÙ\86 پاÛ\8cگا دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8c",
+ "right-override-export-depth": "ڤ دٱر داٛئن بٱگٱیایؽ کاْ بٱلگٱیا هوم پاٛڤٱن بیٱ تا قیلٛی 5 ها دشو",
+ "right-sendemail": "سی کاریارؽا هنی ٱنجومانامٱ کلٛ بٱکؽت",
"right-managechangetags": "راس کئردئن [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] پاکسا کئردئن د رئسینە جا",
"right-applychangetags": "ڤئ کار گئرئتئنئ [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] ڤاگئرد آلئشتیا ھأرکومئشوٙ.",
"right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries",
"newuserlogpage": "دۏرس بیٱ ڤا کاریار",
- "newuserlogpagetext": "Û\8cÙ\87 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 راس بÛ\8cئÙ\86 کارÛ\8cارÙ\87",
- "rightslog": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± Ù\87Ù\88Ù\82Û\8aÙ\82 کارÛ\8cار",
- "rightslogtext": "Û\8cÙ\87 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 Ø¢Ù\84شتÛ\8cا ØÙ\82Ù\88Ù\82 کارÛ\8cارÙ\87.",
- "action-read": "ای بلگه نه بحو",
- "action-edit": "اؽ بٱلگٱ ناْ ڤيرايش بٱكیت",
+ "newuserlogpagetext": "Û\8cÙ± Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± دÛ\8fرس بÛ\8cئÙ\86 کارÛ\8cار ئٱ.",
+ "rightslog": "پهرستنومٱ هقۊق کاریار",
+ "rightslogtext": "Û\8cÙ± Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± Ø¢Ù\84شتؽا Ù\87Ù\82Ù\88Ù\82 کارÛ\8cار ئٱ.",
+ "action-read": "ڤٱنن اؽ بٱلگٱ",
+ "action-edit": "اؽ بٱلگٱ ناْ ڤيرايش بٱكؽت",
"action-createpage": "راس کردن بلگیا",
"action-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
"action-createaccount": "هساو اؽ کاریار ناْ دۏرس بٱکؽت",
- "action-history": "ویرگار ای بلگه نه بوینیت",
- "action-minoredit": "ای ویرایشت نه چی یه حیرده ویرایشت نشو بیئت",
+ "action-history": "ڤیرگار اؽ بٱلگٱ ناْ باٛینؽت",
+ "action-minoredit": "اؽ ڤیرایش ناْ چی یاٛ هیردٱ ڤیرایش نشوݩ باٛیؽت",
"action-move": "اؽ بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا کو",
- "action-move-subpages": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88 زÛ\8cر بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاشÙ\87 جا Ù\88Ù\87 جا بکÛ\8cد",
- "action-move-rootuserpages": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا رÛ\8cØ´Ù\87 اÛ\8c کارÛ\8cار Ù\86Ù\87 جا Ù\88Ù\87 جا بکÛ\8cد",
- "action-move-categorypages": "جا وه جا کردن دسه بلگه یا",
- "action-movefile": "ای جانیا نه جا وه جا بکید",
- "action-upload": "ای جانیا نه سوار بکید",
- "action-reupload": "نیسئین ری جانیا ایسنی",
- "action-reupload-shared": "باطÙ\84 کردÙ\86 اÛ\8c جاÙ\86Û\8cا رÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ú¯Ù\86جÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85بئر",
- "action-upload_by_url": "ای جانیا نه د یو آر ال سوار بکید",
- "action-writeapi": "د Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\86 اÛ\8c Ù¾Û\8c Ø¢Û\8c استÙ\81ادÙ\87 بکÛ\8cد",
- "action-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
+ "action-move-subpages": "ؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Û\89 زؽر بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا شاÙ\92 جا Ú¤ جا بٱکؽت",
+ "action-move-rootuserpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا رÛ\8cشاÙ\9bÛ\8c کارÛ\8cار Ù\86اÙ\92 جا Ú¤ جا بٱکؽت",
+ "action-move-categorypages": "جا ڤ جا کردن دٱسٱ بٱلگٱیا",
+ "action-movefile": "اؽ جانؽا ناْ جا ڤ جا بٱکؽت",
+ "action-upload": "اؽ جانؽا ناْ سڤار بٱکؽت",
+ "action-reupload": "نیسٱنن ری جانؽا ایسنی",
+ "action-reupload-shared": "باتÙ\84 کردÙ\86 اؽ جاÙ\86ؽا رÛ\8c Û\8cاÙ\9b Ú¯Ù±Ù\86جÛ\8cÙ\86Ù± Ù\87Ù\88Ù\85بٱر",
+ "action-upload_by_url": "اؽ جانؽا ناْ د یۊ آر اْل سڤار بٱکؽت",
+ "action-writeapi": "د Ù\86Û\8cسٱÙ\86Ù\86 اÛ\8c Ù¾Û\8c Ø¢Û\8c اÙ\92ستÙ\81ادٱ بٱکؽت",
+ "action-delete": "اؽ بٱلگٱ ناْ پاکسا کو",
"action-deleterevision": "ای وانئری نه پاک کو",
"action-deletedhistory": "ویرگار پاکسا بیه ای بلگه نه بوینیت",
- "action-browsearchive": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا پاک بÛ\8cÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c بکÛ\8cد",
+ "action-browsearchive": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا پاک بÛ\8cÙ± Ù\86اÙ\92 پاÙ\9bجÛ\8aرÛ\8c بٱکؽت",
"action-undelete": "ای بلگه نه پاک نکو",
"action-suppressrevision": "وانئری و زنه کردن وانئریا پاک بیه",
- "action-suppressionlog": "ای پهرستنومه خصوصی نه بوینیت",
- "action-block": "ای کاریار نه د ویرایشت کردن نهاگری کو",
- "action-protect": "ریترازیا پر و پیم کاری د ای بلگه نه آلشت بکید",
- "action-rollback": "Ú\86Ù\88اشÙ\87 کردÙ\86 سرÛ\8cع Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cا آخرÛ\8c کارÛ\8cارÛ\8c Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Û\8cجÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت دئÙ\87",
- "action-import": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 د Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\87Ù\86Û\8c Ù\88ارد بکÛ\8cد",
- "action-importupload": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 د جاÙ\86Û\8cا سÙ\88ار بÛ\8cÙ\87 Ù\88ارد بکÛ\8cد",
- "action-patrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا کسونا تر",
- "action-autopatrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا خوتو",
- "action-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
- "action-mergehistory": "وه یک شیوسن ویرگار ای بلگه",
- "action-userrights": "حقوق همه کاریاریا نه ویرایشت بکید",
- "action-userrights-interwiki": "حقوق همه کاریاریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
- "action-siteadmin": "رسینه جا نه قلف بکید یا نکید",
- "action-sendemail": "انجومانامه یا نه کل کو",
- "action-editmywatchlist": "سیل برگ خوتونه ویرایشت بکید",
- "action-viewmywatchlist": "سیل برگ خوتونه بوینیت",
- "action-viewmyprivateinfo": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cت",
- "action-editmyprivateinfo": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا شصÙ\82Û\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد",
- "action-editcontentmodel": "ویرایشت مدل مینونه یه گل بلگه",
+ "action-suppressionlog": "اؽ پهرستنومٱ خسوسی ناْ باٛینؽت",
+ "action-block": "اؽ کاریار ناْ د ڤیرایش کردن نهاگیری کو",
+ "action-protect": "ریترازؽا پر ۉ پیم کاری د اؽ بٱلگٱ ناْ آلشت بٱکؽت",
+ "action-rollback": "Ú\86Ù\88ئارشٱ کردÙ\86 سرÛ\8cع Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا آخرÛ\8c کارÛ\8cارؽ کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b بٱÙ\84Ú¯Ù± Ú¤Û\8cÚ\98Ù± Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ داÙ\9bئٱ",
+ "action-import": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 د Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\87Ù\86Û\8c ڤارد بٱکؽت",
+ "action-importupload": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 د جاÙ\86ؽا سڤار بÛ\8cÙ± ڤارد بٱکؽت",
+ "action-patrol": "سٱردؽاری کردن د ڤیرایشؽا کٱسونؽا تر",
+ "action-autopatrol": "سٱردؽاری کردن د ڤیرایشؽا خوتو",
+ "action-unwatchedpages": "دیئن نومگٱ بٱلگٱیا دیئٱ ناٛیٱ",
+ "action-mergehistory": "ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار اؽ بٱلگٱ",
+ "action-userrights": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
+ "action-userrights-interwiki": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ د ڤیکی یا هنی ڤیرایش بٱکؽت",
+ "action-siteadmin": "قلف کردن ۉ ڤاز کردن پایگا دونسمٱنی",
+ "action-sendemail": "ٱنجومانامٱیا ناْ کلٛ- کو",
+ "action-editmywatchlist": "ساٛل بٱرگ خوتو ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
+ "action-viewmywatchlist": "ساٛل بٱرگ خوتو ناْ باٛینؽت",
+ "action-viewmyprivateinfo": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\86اÙ\92 باÙ\9bÛ\8cÙ\86ؽت",
+ "action-editmyprivateinfo": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا شٱخسÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\86اÙ\92Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت",
+ "action-editcontentmodel": "ڤیرایش مودل میپؽنونٱ یاٛ بٱلگٱ",
"action-managechangetags": "راس کردن و پاکسا کردن سردیسیا د رسینه جا",
- "action-applychangetags": "سردیسیا نه واگرد آلشتیایی که خوتو دئیته وه کار بیئریت",
- "action-changetags": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا دل وه حایی د وانئریا و پهرستنومه یا شخصی",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
+ "action-applychangetags": "سٱردیسیا ناْ ڤاگرد آلشتؽایؽ کاْ خوتو داٛئؽتٱ ڤ کار باٛیرؽت",
+ "action-changetags": "اْزاف کردن یا جا ڤ جاکاری سٱردیسؽا دل بهایی د ڤانریا ۉ پهرستنومٱیا شٱخسی",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتؽا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلشتؽا ایسنی",
"recentchanges-noresult": "هیچ آلشتؽ د درازا دۉرٱ دؽار بیٱ ڤا اؽ ماٛعیارؽا یٱکی ناٛی.",
"recentchanges-feed-description": "دۏ بؽشتر آلشتؽا تازباو ناْ د ڤیکی کا ها د هڤال هون پاٛگیری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "اؽ ڤیرایش یاٛ بٱلگٱ تازٱ دۏرس کردٱ.",
- "recentchanges-label-minor": "یٱ یاٛ ڤیرایش کوچکٱ",
+ "recentchanges-label-minor": "یٱ یاٛ ڤیرایش کوچک ئٱ",
"recentchanges-label-bot": "اؽ ڤيرايش ناْ ياٛ بوت ٱنجوم داٛیٱ",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "اؽ ڤيرايش هنی تيٱ ڤاداشت ناٛیئٱ",
- "recentchanges-label-plusminus": "ٱندازٱ بٱلگٱ ڤ شماراٛ اؽ بایتؽا آلشت کردٱ.",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "اؽ ڤيرايش هنی تيٱ ڤاداشت ناٛییٱ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ٱندازٱ بٱلگٱ ڤ شمارٱ اؽ بایتؽا آلشت کردٱ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میرات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو باٛینؽت [[ڤیژٱ:بٱلگٱیا تازٱ|نوم گٱ بٱلگٱیا تازٱ]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcshowhidebots": "$1 روباتؽا یا بوتؽا",
"rcshowhidebots-show": "نشوݩ داٛئن",
"rcshowhidebots-hide": "قایم کردن",
- "rcshowhideliu": "$1 کاریاریا سٱبت نوم کردٱ",
+ "rcshowhideliu": "$1 کاریارؽا سٱبت نوم کردٱ",
"rcshowhideliu-show": "نشوݩ داٛئن",
"rcshowhideliu-hide": "قایم کردن",
"rcshowhideanons": "کاریار نادؽار $1",
"rcshowhideanons-show": "نشوݩ داٛئن",
"rcshowhideanons-hide": "قایم کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 ڤیرایشیا تیٱ پرس بیٱ",
- "rcshowhidepatr-show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
- "rcshowhidepatr-hide": "قام کئردئن",
+ "rcshowhidepatr-show": "Ù\86Ø´Ù\88Ý© داÙ\9bئن",
+ "rcshowhidepatr-hide": "قایم کردن",
"rcshowhidemine": "ڤیرایشؽا ماْ $1",
"rcshowhidemine-show": "نشوݩ داٛئن",
"rcshowhidemine-hide": "قایم کردن",
- "rcshowhidecategorization": "جأرغە کاری بألگە $1",
+ "rcshowhidecategorization": "جٱرغٱ کاری بٱلگٱ $1",
"rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
- "rcshowhidecategorization-hide": "قام کئردئن",
- "rclinks": "آخرین آلشتؽا $1 د آخرین رۊزؽا دؽاری بٱک $2",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "قایم کردن",
+ "rclinks": "آخرین آلشتؽا $1 د آخری رۊزؽا دؽاری بٱک $2",
"diff": "فٱرق",
"hist": "ڤیرگار",
"hide": "قایم کردن",
"unpatrolledletter": "!",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتؽا}} دما آلشتکاری",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ بÙ\87رجا تازÙ\87",
- "rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
- "rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ بٱئرجا تازٱ",
+ "rc-enhanced-expand": "نشوݩ داٛئن جۏزئیات",
+ "rc-enhanced-hide": "قایم کردن جۏزئیات",
"rc-old-title": "کاملٱن چی \"$1\"دۏرس بیٱ",
"recentchangeslinked": "آلشتؽا تاٛ یٱکؽ",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
"recentchangeslinked-toolbox": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
"recentchangeslinked-title": "آلشتؽا تاٛ یٱکؽ د $1",
- "recentchangeslinked-summary": "اؽ نوم بٱلگٱ تازٱ د بٱلگٱیایی کاْ ڤا بٱلگٱیا ڤیژٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومؽا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبٱلگٱیایی کاْ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]ۉ گٱپ بینٱ",
+ "recentchangeslinked-summary": "اؽ نوم بٱلگٱ تازٱ د بٱلگٱیایؽ کاْ ڤا بٱلگٱیا ڤیژٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومؽا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبٱلگٱیایی کاْ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]ۉ گٱپ بینٱ",
"recentchangeslinked-page": "نوم بٱلگٱ:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتؽایؽ کاْ د بٱلگٱیا هوم پاٛڤٱن بینٱ ڤ جا بٱلگٱ داٛیٱ بیٱ نشوݩ باٛیٱ",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د دأسە ئضاف بی",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]ڤ دٱسٱ اْزاف بی",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دٱسٱ جگا بی",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
- "autochange-username": "Ø¢Ù\84ئشتکارÛ\8c Ø®Ù\88دأÙ\86جÙ\88Ù\85 Ù\85ئدیاڤیکی",
+ "autochange-username": "Ø¢Ù\84شتکارÛ\8c Ø®Ù\88دٱÙ\86جÙ\88Ù\85 Ù\85دیاڤیکی",
"upload": "سڤار کردن جانؽا",
- "uploadbtn": "سوڤار کئردئن جانیا",
- "reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
- "upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
+ "uploadbtn": "سڤار کردن جانؽا",
+ "reuploaddesc": "سڤار کردن ناْ ٱنجوم شؽڤ بٱکؽت ۉ ڤرگٱردؽد جا بٱلگٱ سڤارکرد",
+ "upload-tryagain": "کلٛ کردن تۉزیهؽا آلشت داٛئٱ بیٱ جانؽا",
"uploadnologin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن",
"uploadnologintext": "لطفن $1 سی سوارکرد جانیایا.",
"upload_directory_missing": "نشونگه سوارکرد ($1) وجود ناره و نبوئه دروسش بکی.",
"wlheader-enotif": "ڤارئسیاری أنجومانامە کونئشتکار بییە.",
"wlheader-showupdated": "بٱلگٱیایی کاٛ د آخری گلٛؽ کاْ شما ساٛیلٛشو کردؽتٱ د <strong>تۊپور</strong>نشوݩ داٛئٱ بۊئٱن",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتؽ}} کاْ د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعٱت}} دماتر ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری: $3، $4",
- "wlshowlast": "آخری$1 ساعٱتؽا $2ۉ رۊزؽا نشوݩ باٛیٱ",
"wlshowtime": "نئشوٙ دأئن د آخأر",
"wlshowhideminor": "ڤیرایئشتیا فئرە کوچئک",
"wlshowhidebots": "بوتیا",
"uctop": "تازٱ بۊ",
"month": "د ما(یا زیتر)",
"year": "د سال",
- "sp-contributions-newbies": "فقٱت هومیارؽایؽ کاْ د هساو تازٱ بیٱ نشوݩ باٛیٱ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "سی حساویا تازه",
- "sp-contributions-newbies-title": "هومیاریا کاریار سی حساویا تازه",
"sp-contributions-blocklog": "پهرستنومٱ قولف بیٱ",
"sp-contributions-suppresslog": "پاکساگری کردن هومیاریا کاریار",
"sp-contributions-deleted": "هومیاریا پاکسا بیه کاریار",
"newtitle": "سی سرون هنی:",
"move-watch": "دیئن بٱلگٱ سرچشمٱ ۉ بٱلگٱ هاستنی",
"movepagebtn": "بٱلگٱ جا ڤ جا کو",
- "pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
+ "pagemovedsub": "ڤ خۊیی جا ڤ جا بی",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "یاٛ ڤاگٱردونی دۏرس بیٱ.",
"movepage-moved-noredirect": "د دروس کردن واگردونی جلوگری بیه.",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
"img-lang-info": "اوردن ای عسگ د $1 . $2",
"img-lang-go": "رو",
- "ascending_abbrev": "ری وه وارو",
- "descending_abbrev": "ری وه هاری",
"table_pager_next": "بلگه نهایی",
"table_pager_prev": "بلگه دمايی",
"table_pager_first": "سرآسونه",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff