"tog-shownumberswatching": "ٱندازٱ کاریارؽایی کاْ د هال ۉ بال دیئن هؽسن دؽاری کو",
"tog-oldsig": "اْمزا ایسنی شما:",
"tog-fancysig": "ڤا اْمزا چی یاٛ ڤیکی نیسسٱ رٱفتار کو",
- "tog-uselivepreview": "Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b زÙ\86Ù± Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cئر",
+ "tog-uselivepreview": "پیش ساٛلٛ زنٱ ڤ کار باٛیر",
"tog-forceeditsummary": "د گاتؽ کاْ یاٛ چکسٱ ڤیرایش هالؽ مؽا ڤامؽن ماْ ناْ ڤارٱسیاری کو",
"tog-watchlisthideown": "ڤیرایشؽا ماْ ناْ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
"tog-watchlisthidebots": "ڤیرایشؽا بوت ناْ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
"tog-watchlisthideminor": "ڤیرایشؽا کوچک ناْ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
"tog-watchlisthideliu": "ڤیرایشؽایؽ ناْ کاْ ڤ دٱس کاریارؽا ڤامؽن اومایٱ ٱنجوم گرتٱ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
- "tog-watchlisthideanons": "ڤیرایشؽا کاریارؽایؽ کاْ نادؽارٱن د ساٛلٛ بٱرگ قایم بٱک",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87اÙ\86 د تÛ\8cÛ\95 رأس د سئÛ\8cÙ\84 بأرگ Ù\82ام کو",
- "tog-watchlisthidecategorization": "قام کئردئن جأرغە کاری بألگە یا",
- "tog-ccmeonemails": "ڤورداشتە یا أنجومانامه یا مئنە کئ سی کاریاریا هأنی کئل می کئم سیم کئل بأک",
- "tog-diffonly": "بألگە یایی کئ د ڤأر گئرتە فأرخیا هارئن دیاریشوٙ بأک",
- "tog-showhiddencats": "دأسە یا نئهوٙ بییأنئ دیاری بأک",
+ "tog-watchlisthideanons": "ڤیرایشؽا کاریارؽایؽ کاْ نادؽارٱن د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ù\87اÙ\86 د تÛ\8cÙ± رٱس د ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ Ù\82اÛ\8cم کو",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "قایم کردن جٱرغٱ کاری بٱلگٱیا",
+ "tog-ccmeonemails": "ڤرداشتٱیا ٱنجومانامٱیا ماْ ناْ کاْ سی کاریارؽا هنی کلٛ مؽکم سیم کلٛ کو",
+ "tog-diffonly": "بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤٱر گترتٱ فٱرخؽا هارٱن دؽاریشو کو",
+ "tog-showhiddencats": "دٱسٱیا نهوݩ بیٱن دؽاری کو",
"tog-norollbackdiff": "فأرخیا نە د یئ گئل ڤادئما رأتئن د بئین بوریت",
- "tog-useeditwarning": "د گاتی کئ آلئشتیا ئمایە نأبینە د بألگە ڤیرایئشت ڤئ جا مئ نئم مئنە ڤارئسیاری بأک",
+ "tog-useeditwarning": "د گاتؽ کاْ آلشتؽا آمادٱ ناٛینٱ د بٱلگٱ ڤیرایش ڤ جا مٱنم ماْ ناْ ڤارٱسیاری کو",
"tog-prefershttps": "هأمیشە د گاتی کئ مئ هام د ساموٙنە پئیڤأند أمن نە ڤئ کار بئیر",
"underline-always": "همیشٱ",
- "underline-never": "هیژۋخت",
- "underline-default": "پوٙسە یا دوڤارتە نییأر پیش فأرض",
- "editfont-style": "راساگÙ\87 Ù\81Ù\88Ù\86ت Ø´Û\8cڤات Ù\86Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کو",
- "editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی",
- "editfont-sansserif": "Ù\81Ù\88Ù\86ت ساÙ\86 سئرÛ\8cÙ\81",
- "editfont-serif": "Ù\81Ù\88Ù\86ت سئرÙ\8aÙ\81",
+ "underline-never": "هیژ ڤٱخت",
+ "underline-default": "پۊسٱ یا دوئرتٱ نیٱر پیش فٱرز",
+ "editfont-style": "راساگٱ Ù\81Ù\88Ù\86ت Ø´Û\8cڤات Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کو",
+ "editfont-monospace": "فونت تٱک بٱلگاٛیی",
+ "editfont-sansserif": "فونت سان سریف",
+ "editfont-serif": "فونت سريف",
"sunday": "یاٛ شٱمٱ",
"monday": "دۏشٱمٱ",
"tuesday": "ساْ شٱمٱ",
"january": "ژانڤیٱ",
"february": "فڤریٱ",
"march": "مارس",
- "april": "آڤریل",
- "may_long": "ماٛی",
+ "april": "آڤریلٛ",
+ "may_long": "ماٛ",
"june": "ژوئٱن",
"july": "جۊلای",
"august": "آگوست",
"january-gen": "ژانڤیٱ",
"february-gen": "فڤریٱ",
"march-gen": "مارس",
- "april-gen": "آڤریل",
+ "april-gen": "آڤریلٛ",
"may-gen": "ماٛی",
"june-gen": "ژوئٱن",
"july-gen": "جۊلای",
"jan": "ژانڤیٱ",
"feb": "فڤریٱ",
"mar": "مارس",
- "apr": "آڤریل",
- "may": "ماٛی",
+ "apr": "آڤریلٛ",
+ "may": "ماٛ",
"jun": "ژوئٱن",
"jul": "جۊلای",
"aug": "آگوست",
"oct": "اوکتوبر",
"nov": "نوڤامر",
"dec": "دسامر",
- "january-date": "جانڤیە $1",
- "february-date": "فئڤریە $1",
+ "january-date": "ژانڤیٱ $1",
+ "february-date": "فڤریٱ $1",
"march-date": "مارس $1",
- "april-date": "آڤریل $1",
- "may-date": "Ù\85ئÛ\8c $1",
- "june-date": "جوٙأن $1",
- "july-date": "جوٙلای $1",
+ "april-date": "آڤریلٛ $",
+ "may-date": "Ù\85اÙ\9b $1",
+ "june-date": "ژوئٱن $1",
+ "july-date": "جۊلای $1",
"august-date": "آگوست $1",
- "september-date": "سئپتامر $1",
- "october-date": "ئوکتوبر $1",
+ "september-date": "سپتامر $1",
+ "october-date": "اوکتوبر $1",
"november-date": "نوڤامر $1",
- "december-date": "دئساÙ\85ر $1",
+ "december-date": "دسامر $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}}",
"category_header": "بٱلگٱیا مؽن دٱسٱ \"$1\"",
"subcategories": "زؽر دٱسٱیا",
"category-media-header": "ڤارسگٱر د دٱسٱ \"$1\"",
- "category-empty": "اؽ دٱسٱ د راستٱکی د ڤٱرگرتٱ هیچ بٱلگٱ یا ڤارسگٱری نؽ",
+ "category-empty": "اؽ دٱسٱ د راسٱکی د ڤٱرگرتٱ هیچ بٱلگٱ یا ڤارسگٱری نؽ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ قایم بیٱ|دٱسٱیا قایم بیٱ}}",
- "hidden-category-category": "دأسە یا قام بییە",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ فقٱت زؽر دٱسٱیا دماگر هان دش.اؽ دٱسٱ {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱیا}} ٱ , ڤ دٱر د $2 کولٛ.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ئÛ\8c دأسÛ\95 Ù\87ا د {{PLURAL:$1|زÛ\8cردأسÛ\95|$1 زÛ\8cردأسÛ\95 Û\8cا}} Û\8cÛ\8c کئ Ù\87ا ڤئ دÙ\88Ù\85ئشÙ\88Ù\99",
+ "hidden-category-category": "دٱسٱیا قایم بیٱ",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ فقٱت زؽر دٱسٱیا دماگر هان دش.اؽ دٱسٱ {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱیا}} ئٱ , ڤ دٱر د $2 کولٛ.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "اؽ دٱسٱ Ù\87ا د {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱÛ\8cا}} Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا Ú¤ دÛ\8fÙ\85Ø´Ù\88",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ د ڤٱرگرتٱ بٱلگٱ نهاییٱ.| {{PLURAL:$1| بٱلگٱ هؽ|$1 بٱلگٱیا هؽسن}} د اؽ دٱسٱ، ڤ دٱر د $2 کولٛ.}}",
- "category-article-count-limited": "نئها {{PLURAL:$1|بألگە هی|$1بألگە یا هئن}} د دأسە ئیسئنی.",
+ "category-article-count-limited": "نوئا {{PLURAL:$1|بٱلگٱ هؽ|$1بٱلگٱیا هؽسن}} د دٱسٱ ایسنی.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسٱ فقٱت د ڤٱرگرتٱ جانؽا نهاییٱ.| نهایی {{PLURAL:$1|جانؽا هؽ|$1 جانیایا هؽسن}} د اؽ دٱسٱ، ڤ دٱر د کولٛ $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.",
"listingcontinuesabbrev": "دۏمبالٱ",
- "index-category": "بØ£Ù\84Ú¯Û\95 Û\8cا سÛ\8cاÛ\95 دار",
- "noindex-category": "بٱلگٱیا بؽ سؽاهٱ",
- "broken-file-category": "بٱلگٱیایی کاْ هوم پاٛڤٱن جانؽایا اْشگس ناْ دارٱن",
+ "index-category": "بÙ±Ù\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\81Ù\87رست بÛ\8cÙ±",
+ "noindex-category": "بٱلگٱیا بؽ فهرست",
+ "broken-file-category": "بٱلگٱیایؽ کاْ هوم پاٛڤٱن جانؽایا اْشگس ناْ دارٱن",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دٱربارٱ",
- "article": "مینوٙنە یا بألگە",
+ "article": "مؽنونٱیا بٱلگٱ",
"newwindow": "(د یاٛ نیمدری تازٱ ڤازش کو)",
"cancel": "ٱنجوم شیڤسن",
- "moredotdotdot": "بیشتئر",
+ "moredotdotdot": "بؽشتر",
"morenotlisted": "ئی نومگە کامئل بییە.",
- "mypage": "بألگە",
+ "mypage": "بٱلگٱ",
"mytalk": "چٱک چنٱ",
"anontalk": "چٱک چنٱ",
"navigation": "ناڤجۊری",
"and": " ۉ",
- "faq": "ئÙ\81 ئÛ\8c Ú©Û\8cÙ\88Ù\99",
- "actions": "Ú©Ù\88Ù\86ئشتکاریا",
+ "faq": "اÙ\92Ù\81 اÙ\9bÛ\8c Ú©Û\8cÛ\8a",
+ "actions": "Ú©Ù\88Ù\86Ø´کاریا",
"namespaces": "نوم ڤارگٱیا",
"variants": "آلشتگریٛا",
"navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگردی",
- "errorpagetitle": "غألأط",
+ "errorpagetitle": "غلٱت",
"returnto": "ڤرگٱشتن د $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
- "search": "پاٛ جۊری",
- "searchbutton": "پاٛ جۊری",
- "go": "رو",
+ "search": "پاٛجۊری",
+ "searchbutton": "پاٛجۊری",
+ "go": "رۉ",
"searcharticle": "رۉ",
"history": "ڤیرگار بٱلگٱ",
"history_short": "ڤیرگار",
- "updatedmarker": "د آخئرÛ\8c دÛ\8cÛ\8cئÙ\86 Ù\85ئÙ\86Û\95 ڤئ هنگوم کو",
+ "updatedmarker": "آخرÛ\8c دÛ\8cئÙ\86 Ù\85اÙ\92 Ù\86اÙ\92 Ú¤ هنگوم کو",
"printableversion": "نۏسخٱ پلا بیئنی",
- "permalink": "Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 Ù\87Ù±Ù\85Û\8cشاÙ\9bÛ\8cÛ\8c",
- "print": "چاپ گئرئتئن",
+ "permalink": "هوم پاٛڤٱن همیشاٛیی",
+ "print": "چاپ",
"view": "دیئن",
- "view-foreign": "د $1 ناْ بونؽت",
+ "view-foreign": "د $1 ناْ باٛینؽت",
"edit": "ڤیرایش",
- "edit-local": "تۉزی ڤلات نشینی نٱ آلشدکاری بٱکؽت",
+ "edit-local": "تۉزی ڤلات نشینی ناْ آلشتکاری بٱکؽت",
"create": "دۏرس کردن",
"create-local": "یاٛ تۉزی ڤلات نشینی اْزاف بٱکؽت",
"delete": "پاکسا کردن",
- "undelete_short": "Ù\86اپاکسا کئردئÙ\86 {{PLURAL:$1|Û\8cئ گئÙ\84 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت|$1 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا}}",
+ "undelete_short": "Ù\86اپاکسا کردÙ\86 {{PLURAL:$1|Û\8cاÙ\9b Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´|$1 Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}سئیل بأکیت{{[PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1ڤیرایئشتیا پاکسا بیینە}}",
"protect": "پر ۉ پیم بٱکؽت",
"protect_change": "آلشت بٱکیٛت",
"unprotect": "آلئشت دأئن پأر و پیم کاری",
"newpage": "بٱلگٱ نۊ",
"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
- "specialpage": "بألگە ڤیجە",
+ "specialpage": "بٱلگٱ ڤیژٱ",
"personaltools": "ٱڤزارؽا شٱخسی",
"talk": "گٱپ",
"views": "دیئن",
"toolbox": "ٱڤزارؽا",
- "imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
- "mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم",
+ "imagepage": "ديئن بٱلگٱ جانؽا",
+ "mediawikipage": "ديئن بٱلگٱ پاٛغوم",
"templatepage": "دیئن بٱلگٱ چۊئٱ",
- "viewhelppage": "ديئن بألگە هومیاری",
- "categorypage": "ديئن بألگە دأسە بأنی",
- "viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا",
+ "viewhelppage": "ديئن بٱلگٱ هومیاری",
+ "categorypage": "ديئن بٱلگٱ دٱسٱ بٱنی",
+ "viewtalkpage": "دیئن چٱک چنٱیا",
"otherlanguages": "ڤ زڤونیٛا هنی",
"redirectedfrom": "(ڤاگٱردونی د$1)",
"redirectpagesub": "بٱلگٱ ڤاگٱردونی",
"redirectto": "ڤاگٱردونی سی:",
"lastmodifiedat": "اؽ بٱلگٱ ایسنؽا آلشت بیٱ د $1، د $2.",
- "viewcount": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87ا د دأسرئسÛ\8c {{PLURAL:$1|Û\8cئ گئÙ\84|$1 Ú\86Ø£Ù\86 گئÙ\84}}.",
- "protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە",
+ "viewcount": "اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87ا د دٱسرسÛ\8c {{PLURAL:$1|Û\8cاÙ\9b Ú¯Ù\84Ù\9b|$1 Ú\86Ù±Ù\86 Ú¯Ù\84Ù\9b}}.",
+ "protectedpage": "بٱلگٱ پر ۉ پیم کاری بیٱ",
"jumpto": "پرسن د:",
"jumptonavigation": "ناڤجۊری",
- "jumptosearch": "پاٛ جۊری",
+ "jumptosearch": "پاٛجۊری",
"view-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
- "generic-pool-error": "د بأدبأختÛ\8cØ\8cئÛ\8cسئ رئسÛ\8cÙ\86Û\95 جاÛ\8cا Ù\81ئرÛ\95 Ø´Ù\88Ù\84Ù\88Ù\99غÛ\95.\nکارÛ\8cارÛ\8cا Ù\81ئرÛ\95 Û\8cÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\87اÙ\86 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکأÙ\86.\nدئÙ\85ا Û\8cÛ\95 کئ Ù\85Û\8cÙ\87اÛ\8cت د Ù\86Û\8a ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکÛ\8cت Û\8cئ Ú¯Ù\88رÛ\8c Ø¢Ù\87ئرÛ\95 دارÛ\8c بأکÛ\8cت.",
- "pool-timeout": "گات Ø¢Ù\87ئرÛ\95 دارÛ\8c سÛ\8c Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 کئردئÙ\86 تأÙ\85Ù\88Ù\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
- "pool-queuefull": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کارÛ\8c گئÛ\8c گئرئتئÙ\86 Ù¾Ù\88ر بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
- "pool-errorunknown": "خأطا نادیار",
- "pool-servererror": "پوٙل ئشمار خئذمأتگە د دأسرئس نی($1).",
- "poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئن:$1",
+ "generic-pool-error": "اÛ\8cساÙ\92 رٱسÛ\8cÙ\86Ù± جاÛ\8cا Ù\81رٱ Ø´Ù\84Ù\9bÛ\8aغٱ.\nکارÛ\8cارؽا Ù\81راÙ\9bÛ\8cؽ Ù\85ؽÙ\87اÙ\86 اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\92 ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱکٱÙ\86.\nدÙ\85ا Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù\85ؽÙ\87اÛ\8cت د Ù\86Û\8a اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\92 ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱکؽت Û\8cاÙ\9b گرؽ Ø¢Ù\87رٱ دارÛ\8c بٱکؽت.",
+ "pool-timeout": "گات Ø¢Ù\87رٱ دارÛ\8c سÛ\8c Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 کردÙ\86 تÙ\85Ù\88Ù\85 بÛ\8cÙ±",
+ "pool-queuefull": "Ø¢Ù\85ادٱ کارÛ\8c گاÙ\9b گرتÙ\86 Ù¾Ù\88ر بÛ\8cÙ±",
+ "pool-errorunknown": "خٱتا نادؽار",
+ "pool-servererror": "پیلٛاْشمار خدمٱتگٱ د دٱسرس نؽ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "خٱتا ڤ کار گرتن:$1",
"aboutsite": "دٱربارٱ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:دٱربارٱ",
"copyright": "مینۊنٱیا هان د دٱسرس $1 مٱر یٱ کاٛ ڤ یاٛ گاٛل شیڤاٛ هٱنی نیسٱنٱ بۊٱ.",
"portal-url": "پرۉژٱ:درآسونٱ کومولٱیکی",
"privacy": "پۊلتیک رازینٱداری",
"privacypage": "پرۉژٱ: راگوڤاری رازینٱ کاری کردن",
- "badaccess": "خأطا صئلا دأئن",
- "badaccess-group0": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 دأئÙ\86 کارÛ\8c Ù\86Û\95 کئ Ù\85Û\8cÙ\87اÛ\8cت Ù\86ارÛ\8cت.",
- "badaccess-groups": "ئÛ\8c کارÛ\8c کئ Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87استÛ\8cتÛ\95 سÛ\8c کارÛ\8cارÛ\8cاÛ\8cÛ\8c کئ Ù\87اÙ\86 د {{PLURAL:$2|جأرغÛ\95|Û\8cئ گئÙ\84 د جأرغÛ\95 Û\8cا}}: $1 Ú©Ø£Ù\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
- "versionrequired": "نوسقە $1 د مئدیاڤیکی هاستئنیە",
+ "badaccess": "خٱتا سلا داٛئن",
+ "badaccess-group0": "Ø´Ù\85ا سÙ\84ا Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 داÙ\9bئÙ\86 کارÛ\8c Ù\86اÙ\92 کاÙ\92 Ù\85ؽÙ\87اÛ\8cت Ù\86ارؽت.",
+ "badaccess-groups": "اؽ کارؽ کاÙ\92 Ø´Ù\85ا Ù\87استؽتٱ سÛ\8c کارÛ\8cارؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ù\87اÙ\86 د {{PLURAL:$2|جٱرغٱ|Û\8cٱکؽ د جٱرغٱÛ\8cا}}: $1 Ú©Ù±Ù\85 بÛ\8cÙ±.",
+ "versionrequired": "نۏسخٱ $1 د مدیاڤیکی هاستنیئٱ",
"versionrequiredtext": "نوسقە$1 مئدیاڤیکی سی ڤئ کار گئرئتئن د ئی بألگە هاستئنیە.\nسیئل ڤئ بأکیت[[Special:نوسقە|نوسقە بألگە]].",
- "ok": "خوٙە",
+ "ok": "خۊئٱ",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "د نۊ زنٱ بیٱ د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شما دارؽت}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هنی|$3 کاریارؽا}}دارؽت($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´Ù\88Ù\85ا د $1 Ù\81ئرÛ\95 کارÛ\8cار دارÛ\8cت($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´Ù\85ا د $1 Ù\81رٱ کارÛ\8cار دارؽت($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یاٛ پاٛغوم تازٱ|999=پاٛغومؽا تازٱ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتؽا}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cئ گئÙ\84 پئÛ\8cغÙ\88Ù\85 تازÛ\95 د $1 دارÛ\8cت",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Ø´Ù\85ا Û\8cاÙ\9b پاÙ\9bغÙ\88Ù\85 تازٱ د $1 دارؽت",
"editsection": "آلشدکاری",
"editold": "ڤیرایش",
- "viewsourceold": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکؽت",
+ "viewsourceold": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت",
"editlink": "ڤیرایش",
- "viewsourcelink": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکؽت",
+ "viewsourcelink": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت",
"editsectionhint": "ڤیرایش یاٛ بٱئرجا:$1",
"toc": "مؽنونٱیا",
- "showtoc": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
- "hidetoc": "قام کئردئن",
- "collapsible-collapse": "جأم کئردئن",
- "collapsible-expand": "گأپ کئلوٙن کئردئن",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ø´Ù\88Ù\85ا}} ئطÙ\85ئÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86 دارÛ\8cت?",
- "confirmable-yes": "هأری",
- "confirmable-no": "نە",
- "thisisdeleted": "دÛ\8cئÙ\86 Û\8cا ڤئرگأÙ\86Û\8cیئن $1?",
+ "showtoc": "Ù\86Ø´Ù\88Ý© داÙ\9bئن",
+ "hidetoc": "قایم کردن",
+ "collapsible-collapse": "جٱم کردن",
+ "collapsible-expand": "گٱپ کلون کردن",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ø´Ù\85ا}} اÙ\92تÙ\85Û\8cÙ\86Ù\88Ý© دارؽت?",
+ "confirmable-yes": "عٱ",
+ "confirmable-no": "نٱ",
+ "thisisdeleted": "دÛ\8cئÙ\86 Û\8cا ڤرگٱردÙ\86یئن $1?",
"viewdeleted": "دیئن$1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|Û\8cئ گئÙ\84 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95|$1 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95}}",
- "feedlinks": "هأڤال حوٙن:",
- "feed-invalid": "جوٙر هومبأر بییە مینجا هأڤال حوٙن نادیار",
- "feed-unavailable": "هأڤال حوٙنیا د دأسرئس نییئن",
- "site-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "هوڤال هۊ Atom سی $1",
- "page-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی «$1»",
- "page-atom-feed": "هٱڤال هۊن Atom سی $1",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|Û\8cاÙ\9b Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ پاکسا بÛ\8cÙ±|$1 Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا پاکسا بÛ\8cÙ±}}",
+ "feedlinks": "هڤال ڤٱن:",
+ "feed-invalid": "جۊر هومبٱر بیٱ مؽنجا هڤال ڤٱن نادؽار",
+ "feed-unavailable": "هڤال ڤٱنؽا د دٱسرس نؽسن",
+ "site-rss-feed": "هڤال ڤٱن RSS سی $1",
+ "site-atom-feed": "هڤال ڤٱن Atom سی $1",
+ "page-rss-feed": "هڤال ڤٱن RSS سی «$1»",
+ "page-atom-feed": "هڤال ڤٱن Atom سی $1",
"feed-atom": "اتم",
"feed-rss": "آر اس اس",
"red-link-title": "$1(بٱلگٱ نؽسش)",
- "sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
- "sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
+ "sort-descending": "کٱم بیئن سٱرجاخود",
+ "sort-ascending": "زؽاد بيئن سٱرجادخود",
"nstab-main": "بٱلگٱ",
"nstab-user": "بٱلگٱ کاریار",
- "nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
+ "nstab-media": "بٱلگٱ ڤارٱسگٱر",
"nstab-special": "بٱلگٱیا ڤیژٱ",
"nstab-project": "بٱلگٱ پرۉژٱ",
"nstab-image": "جانؽا",
"nstab-mediawiki": "پاٛغوم",
"nstab-template": "چۊئٱ",
- "nstab-help": "بألگە هومیاری",
+ "nstab-help": "بٱلگٱ هومیاری",
"nstab-category": "دٱسٱ",
"mainpage-nstab": "سرآسونٱ",
- "nosuchaction": "چئنی کونئشتگأری نییئش",
- "nosuchactiontext": "کارÛ\8c کئ ڤا Û\8cÙ\88Ù\99 آر ئÙ\84 تÛ\8cار بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\86ادÛ\8cارÛ\95.\nگاسÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cÙ\88Ù\99 آر ئÙ\84 Ù\86Û\95 دÙ\88رÙ\88س Ù\86Ø£Ù\86Û\8cسأÙ\86Û\8cتÛ\95Ø\8c Û\8cا Û\8cئ گئÙ\84 Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86د ئشتئڤا ڤارئد بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nڤئ گاسÛ\8c Û\8cئ گئÙ\84 سÛ\8cسئرÛ\8cÚ© د Ù\86أرÙ\85 Ø£Ù\81زاز ڤئ کار گئرئتÛ\95 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 ڤا {{SITENAME}} ئشارÛ\95 بأکÛ\95.",
- "nosuchspecialpage": "چنی بٱلگاٛ ڤیژاٛیی نؽسش",
+ "nosuchaction": "چنی کنشگٱری نؽسش",
+ "nosuchactiontext": "کارÛ\8c کاÙ\92 ڤا Û\8cÛ\8a آر اÙ\92Ù\84 تؽار بÛ\8cÙ± Ù\86ادؽارٱ.\nگاسؽ Ø´Ù\85ا Û\8cÛ\8a آر اÙ\92Ù\84 Ù\86اÙ\92 دÛ\8fرس Ù\86Ù±Ù\86Û\8cسأÙ\86ؽتٱØ\8c Û\8cا Û\8cاÙ\9b Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 اÙ\92شتبا ڤارد بÛ\8cÙ±.\nگاسؽ Û\8cاÙ\9b سÛ\8cسرÛ\8cÚ© د Ù\86ٱرÙ\85 Ù±Ù\81زاز Ú¤ کار گرتٱ بÛ\8cÙ± Ú¤Ù± {{SITENAME}} اÙ\92شارٱ بٱکٱ.",
+ "nosuchspecialpage": "چنی بٱلگٱ ڤیژاٛیؽ نؽسش",
"nospecialpagetext": "<strong>شما یاٛ بٱلگٱ نادؽار ناْ هاستؽتٱ.</strong>\nگاسی یاٛ نومگٱ سی دؽاری داٛئن د بٱلگٱیا بایٱد د [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دؽاری بٱکٱ.",
- "error": "خأطا",
- "databaseerror": "خأطا د رئسینە گا",
- "databaseerror-text": "Û\8cئ گئÙ\84 خأطا جÙ\88ست کارÛ\8c د رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا دÛ\8cارÛ\8c کئردÛ\95.گاسÛ\8c Û\8cÛ\95 Û\8cئ Ú¯Ù\84 سÛ\8cسئرÛ\8cÚ© د کار گئرئتئÙ\86 Ù\86أرÙ\85 Ø£Ù\81زار راس بأکÛ\95.",
- "databaseerror-textcl": "Û\8cئ گئÙ\84 خأطا جÙ\88ست کارÛ\8c د رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا دÛ\8cارÛ\8c کئردÛ\95.",
- "databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
- "databaseerror-function": "Ø¢Ù\84ئشت ڤأن:$1",
- "databaseerror-error": "خأطا: $1",
- "laggedslavemode": "ڤارئسدار بوٙییت:گاسی بألگە د ڤأر گئرئتە ڤئ هئنگوم سازیا ئیسئنی نبوٙە",
- "readonly": "رئسینە گا قولف بییە",
- "enterlockreason": "دألیل قولف کئردئن نە بأنیسیت، کئ ڤە د ڤأرگئرئتە گات ڤا کئردئن قولف با",
+ "error": "خٱتا",
+ "databaseerror": "خٱتا د رٱسینٱگا",
+ "databaseerror-text": "Û\8cاÙ\9b خٱتا جÛ\8fس کارÛ\8c د رٱسÛ\8cÙ\86ٱگا دؽارÛ\8c کردٱ.گاسؽ Û\8cÙ± Û\8cاÙ\9b سÛ\8cسرÛ\8cÚ© د کار گرتÙ\86 Ù\86ٱرÙ\85 Ù±Ù\81زار دÛ\8fرس بٱکٱ.",
+ "databaseerror-textcl": "Û\8cاÙ\9b خٱتا جÛ\8fس کارÛ\8c د رٱسÛ\8cÙ\86ٱگا دؽارÛ\8c کردٱ.",
+ "databaseerror-query": "جۏستکاری: $1",
+ "databaseerror-function": "Ø¢Ù\84شت Ú¤Ù±ن:$1",
+ "databaseerror-error": "خٱتا: $1",
+ "laggedslavemode": "ڤارٱسدار بۊیؽت:گاسؽ بٱلگٱ د ڤٱر گرتٱ ڤ هٱنگوم سازؽا ایسنی نمۊئٱ",
+ "readonly": "رٱسینٱگا قولف بیٱ",
+ "enterlockreason": "دلٛیلٛ قولف کردن ناْ بٱنیسؽت، کاْ ڤٱ د ڤٱرگرتٱ گات ڤا کردن قولف با",
"readonlytext": "رئسینە گا ئیسئ سی دأئن ڤوروٙدی یا هأنی یا آلئشتگئریا هأنی قولف بییە، گاسی سی بییئن مأموٙلی رئسینە گایا ڤاگأردوٙنی بوٙە ڤئ حال و بال أڤئلی خوش.\nدیڤوٙنداری کئ ڤئنە قولف کئردە ڤئنە گوتە:$1",
"missing-article": "رئسینە گا نئمی توٙنە بألگە یی نە باس بوٙأش و نوٙمئش $1و $2 با بأجوٙرە.\n\nمأموٙلأند سی یە کئ فأرخ هوم پئیڤأند ڤیرگار د ئو بألگە پاکسیا بییە دیاری نئمی کە.\n\nأر یە چی موهئمی سیتوٙ نی، گاسی شوما یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزار خوتوٙ داریت.\nلوطف بأکیت ڤئنە سی ڤئنوٙ [[Special:نوٙمگە کاریاریا/سی یوٙسوٙپ|دیڤوٙنکاریا]]کئل بأکیت و دش دئباره تیرنئشوٙن آی پیتوٙ ڤئشوٙ بوٙییت.",
- "missingarticle-rev": "(ڤانیأری#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(فأرخ: $1، $2)",
- "readonly_lag": "ئÛ\8c رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 تا گاتÛ\8c کئ سئرڤئر رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا بأرأسÛ\95 ڤئ Û\8cئ گئÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\86جاڤأن.",
- "internalerror": "خأطا مینجایی",
- "internalerror_info": "خأطا مینجایی:$1",
- "internalerror-fatal-exception": "تیە داشتئن مأرگبار جوٙر \"$1\"",
- "filecopyerror": "نأبوٙە جانیا $1 د $2 ڤورداشتە بوٙە",
- "filerenameerror": "نأبوٙە نوم جانیا $1 د $2 آلئشت کاری بوٙە.",
- "filedeleteerror": "نأبوٙە جانیا $1 پاکسا بوٙە.",
- "directorycreateerror": "نأبوٙە تیرنئشوٙنگە $1 راس بوٙە.",
- "directoryreadonlyerror": "فأقأط بوٙە تیرنئشوٙنگە \"$1\" نە بوٙحوٙنی.",
- "directorynotreadableerror": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Ú¯Û\95 \"$1\" ØØ£Ù\86ئÙ\86Û\8c Ù\86Û\8c.",
- "filenotfound": "نأتوٙنیت جانیا $1 نە بأجوٙریت.",
- "unexpected": "أرزایئت ناهاستە: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "خأطا:نأبوٙە نوم بألگە نە ڤئ موٙ بوٙییت.",
- "badarticleerror": "ئÛ\8c Ú©Ù\88Ù\86ئشتکارÛ\8c د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95.",
- "cannotdelete": "نأبوٙە بألگە یا جانیا $1 پاکسا با.\nگاسی د ئیسئنی کئسی تئر ڤئ نە پاکسا کئردە.",
- "cannotdelete-title": "نأبوٙە بألگە $1 پاکسا با",
- "delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نئها گئری بیە.\nهیچ توضیی سیش نی.",
- "no-null-revision": "سی بألگە $1 ڤانیأری خومثا نە راس بأکیت",
+ "missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1، $2)",
+ "readonly_lag": "اؽ رٱسÛ\8cÙ\86ٱگا Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 بÛ\8cÙ± تا گاتؽ کاÙ\92 سرڤر رٱسÛ\8cÙ\86ٱگا بٱرٱسٱ Ú¤ Û\8cاÙ\9b Ù\85ؽÙ\86جاڤٱن.",
+ "internalerror": "خٱتا مؽنجایی",
+ "internalerror_info": "خٱتا مؽنجایی:$1",
+ "internalerror-fatal-exception": "تیٱ داشتن مٱرگبار جۊر \"$1\"",
+ "filecopyerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 د $2 ڤرداشتٱ بۊئٱ",
+ "filerenameerror": "نمۊئٱ نوم جانؽا $1 د $2 آلشت کاری بۊئٱ.",
+ "filedeleteerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 پاکسا بۊئٱ.",
+ "directorycreateerror": "نمۊئٱ تیرنشونگٱاٛ$1 دۏرس بۊئٱ.",
+ "directoryreadonlyerror": "فقٱت مۊئٱ تیرنشونگٱ \"$1\" ناْ بونی.",
+ "directorynotreadableerror": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86Ú¯Ù± \"$1\" Ú¤Ù±Ù\86Ù\86Û\8c Ù\86ؽ.",
+ "filenotfound": "نمؽ تونؽت جانؽا $1 ناْ بٱجۊرؽت.",
+ "unexpected": "ٱرزایش نهاستٱ: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "خٱتا:نمۊئٱ نوم بٱلگٱ ناْ ڤمو بۉیؽت.",
+ "badarticleerror": "اؽ Ú©Ù\86شکارÛ\8c د اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86Ù\85Û\8aئٱ.",
+ "cannotdelete": "نمۊئٱ بٱلگٱیا جانؽا $1 پاکسا با.\nگاسؽ د ایسنی کٱسؽ تر ڤٱ ناْ پاکسا کردٱ.",
+ "cannotdelete-title": "نمۊئٱ بٱلگٱ $1 پاکسا با",
+ "delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نوئاگیری بیٱ.\nهیچ تۉزیهی سیش نؽ.",
+ "no-null-revision": "سی بٱلگٱ $1 ڤانیٱری خونسا ناْ دۏرس بٱکؽت",
"badtitle": "داسوݩ گٱن",
"badtitletext": "داسوݩ بٱلگٱ هاستنی نادؽارٱ، یٱ یاٛ داسوݩ مؽنجا زڤونی یا مؽنجا ڤیکی اْشتبائٱ.\nگاسؽ یٱ د ڤٱر گرتٱ یاٛ کاراکتر یا چٱن تا کاراکتر با کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کارشو گرت.",
- "title-invalid-empty": "داسوٙن بألگە هاستئنی حالیە یا فأقأط مینوٙنە دار یئ گئل نوٙم یا نوٙم جاە.",
+ "title-invalid-empty": "داسوݩ بٱلگٱ هاستنی هالٛیٱ یا فقٱت مؽنونٱ دار یاٛ نوم یا نوم جا ئٱ.",
"title-invalid-utf8": "داسوٙن بألگە هاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل نئماجا UTF-8 نادیارە.",
"title-invalid-interwiki": "داسوٙن بألگە هاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل هوم پئیڤأندە کئ نأبوٙە د داسوٙنیا ڤئ کار گئرئتە بوٙە.",
"title-invalid-talk-namespace": "داسوٙن بألگە هاستئنی ڤئ یئ گئل بألگە چأک چئنە کئ نییئش ئشارە میکە.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff