"editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی",
"editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
"editfont-serif": "فونت سئريف",
- "sunday": "يئ شأمە",
- "monday": "دÛ\8aشأÙ\85Û\95",
- "tuesday": "سئ شأÙ\85Û\95",
+ "sunday": "یٱشمٱ",
+ "monday": "دÛ\8fشٱÙ\85Ù±",
+ "tuesday": "ساÙ\9bØ´Ù\85Ù±",
"wednesday": "چارشأمە",
"thursday": "پأن شأمە",
- "friday": "جومە",
- "saturday": "شأمە",
+ "friday": "جومٱ",
+ "saturday": "شٱمٱ",
"sun": "یئ شأمە",
"mon": "دۊشأمە",
- "tue": "سئ شأÙ\85Û\95",
+ "tue": "ساÙ\9bØ´Ù\85Ù±",
"wed": "چارشأمە",
"thu": "پأن شأمە",
"fri": "جومە",
"november": "نوۋامر",
"december": "داٛسامر",
"january-gen": "جانڤیە",
- "february-gen": "فئڤریە",
+ "february-gen": "فۋریٱ",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آڤریل",
"may-gen": "مئی",
"feb": "فۋریٱ",
"mar": "مارس",
"apr": "آۋریل",
- "may": "Ù\85ئی",
+ "may": "Ù\85اÙ\9bی",
"jun": "جۊٱن",
"jul": "جوٙلای",
"aug": "آگوست",
"october-date": "ئوکتوبر $1",
"november-date": "نوڤامر $1",
"december-date": "دئسامر $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دأسە|دأسە يا}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}}",
"category_header": "بألگە یا مین دأسە \"$1\"",
"subcategories": "زيردأسە یا",
"category-media-header": "ڤارئسگأر د دأسە \"$1\"",
"category-empty": "ئی دأسە د راستأکی د ڤأر گئرئتە هیچ بألگە یا ڤارئسگأری نی",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دأسە قام بییە|دأسە یا قام بییە}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ قام بیٱ|دٱسٱیا قام بیٱ}}",
"hidden-category-category": "دأسە یا قام بییە",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ئی دأسە فأقأط زیردأسە یا دئماگئر هان دئش.|ئی دأسە {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}}هئ , ڤئ دأر د $2 کول.}}",
"category-subcat-count-limited": "ئی دأسە ها د {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}} یی کئ ها ڤئ دومئشوٙ",
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.",
"listingcontinuesabbrev": "دومالە",
"index-category": "بألگە یا سیاە دار",
- "noindex-category": "بألگە یا بی سیاە",
+ "noindex-category": "بلگٱیا بی سیائٱ",
"broken-file-category": "بألگە یایی کئ هوم پئیڤأند جانیایا ئشگئسئ نە دارئن",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دئبارە",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
"search": "پی جۊری",
- "searchbutton": "پئی جوٙری",
+ "searchbutton": "پی جۊری",
"go": "رو",
"searcharticle": "رو",
"history": "ڤیرگار بألگە",
- "history_short": "ڤیرگار",
+ "history_short": "ۋیرگار",
"updatedmarker": "د آخئری دییئن مئنە ڤئ هنگوم کو",
"printableversion": "نوسقٱ پلا بیاٛنی",
- "permalink": "هوم پئیڤأند هأمیشئ یی",
+ "permalink": "هوم پیۋند همیشٱیی",
"print": "چاپ گئرئتئن",
- "view": "ديئن",
+ "view": "دیاٛن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
"edit": "ۋیرایشت",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
"specialpage": "بألگە ڤیجە",
"personaltools": "ٱۋزاریا شٱخسی",
- "talk": "گأپ",
+ "talk": "گٱپ",
"views": "دیاٛن",
"toolbox": "ٱۋزاریا",
"imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
"aboutpage": "Project:دبارٱ",
"copyright": "مینوٙنە یا هان د دأسرئس $1 مأر یە کئ ڤئ یئ گئل شیڤە هأنی نیسأنە بوٙە.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
- "currentevents": "روخ ڤأنیا ئیسئنی",
+ "currentevents": "روخ ۋنیا ایساٛنی",
"currentevents-url": "Project:روخ ۋٱنیا ایساٛنی",
"disclaimers": "تیٱپۊشکاریا",
"disclaimerpage": "پوروجٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
"mainpage": "سرآسۊنٱ",
"mainpage-description": "سرآسۊنٱ",
"policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
- "portal": "دأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ú©Ù\88Ù\85Ù\88Ù\84Û\95 Û\8cØ£کی",
+ "portal": "درآسÛ\8aÙ\86Ù± Ú©Ù\88Ù\85Ù\88Ù\84Ù±Û\8cکی",
"portal-url": "پوروجٱ:درآسۊنٱ کومولٱیکی",
"privacy": "پۊلتیک رازینٱداری",
"privacypage": "پوروجٱ: راگوۋاری رازینٱ کاری کردن",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8a زئÙ\86Û\95 بÛ\8cÛ\95 د\"$1\"",
+ "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8f زÙ\86Ù± بÛ\8cÙ± د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شوما داریت}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شوما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هأنی|$3 کاریاریا}}داریت($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "شوما د $1 فئرە کاریار داریت($2).",
"editsection": "ۋیرایشت",
"editold": "ڤیرایئشت",
"viewsourceold": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت",
- "editlink": "ڤیرایئشت",
- "viewsourcelink": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 بأکیت",
+ "editlink": "ۋیرایشت",
+ "viewsourcelink": "ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکیت",
"editsectionhint": "ۋیرایشت یاٛ گاٛل بٱرجا:$1",
- "toc": "مینوٙنە یا",
+ "toc": "مینۊنٱیا",
"showtoc": "نئشوٙ دأئن",
"hidetoc": "قام کئردئن",
"collapsible-collapse": "جأم کئردئن",
"feed-invalid": "جوٙر هومبأر بییە مینجا هأڤال حوٙن نادیار",
"feed-unavailable": "هأڤال حوٙنیا د دأسرئس نییئن",
"site-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
+ "site-atom-feed": "هوۋال هۊ Atom سی $1",
"page-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
"feed-atom": "اتم",
"red-link-title": "$1(بلگٱ نیاٛش)",
"sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
"sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
- "nstab-main": "بألگە",
+ "nstab-main": "بلگٱ",
"nstab-user": "بألگە کاریار",
"nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
- "nstab-special": "بألگە ڤیجە",
+ "nstab-special": "بلگٱیا ۋیجٱ",
"nstab-project": "بألگە پوروجە",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پئیغوٙم",
"actionthrottled": "کونئشتکاری نئهاگئری بییە",
"actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.",
"protectedpagetext": "نأبوٙە د ئی بألگە ڤیرایئشت کاریا کاریاریا هأنی نە سئیل بأکیت.",
- "viewsourcetext": "شوما می توٙنید سأرچئشمە ئی بألگە نە سئیل بأکیت و دئش ڤئرداریت:",
+ "viewsourcetext": "شوما می تۊنیت سرچشمٱ ای بلگٱ ناٛ ساٛیل بٱکیت و داٛش ۋرداریت:",
"viewyourtext": "شوما می توٙنیت سأرچئشمە ڤیرایئشتیا توٙنە د ئی بألگە سئیل بأکیت و دئشوٙ ڤئرداریت:",
"protectedinterface": "ئی بألگە سی نأرم أفزار کئ ها د ئی ڤیکی نیسئسە آمادە میکە،و ڤئ د موزاحئمە ت کاری پأر و پیم کاری بیە\nسی ئضاف کئردئن یا آلئشت دأئن د هأمە ڤیکی یا لوطف بأکیت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] نە ڤئ کار بئیریت، پوروجە ڤولات نئشین سازی ڤیکیمئدیا.",
"editinginterface": "<strong>ڤارئسکاری کئردئن:</strong> شوما داریت یئ گئل بألگە نە کئ سی یئ گئل نیسئسە یا نأرم أفزار پئیڤأندکار ڤئ کار گئرئتە بیە ڤیرایئشت میکیت.\nآلئشت دأئن ئی بألگە ری رئخت و بارت پئیڤأندکاری کئ کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار مئیرئن کارگئرایی دارە.",
"subject": "ذاسوٙن/سأرتال:",
"minoredit": "یە یئ گئل ڤیرایئشت کوچئکە",
"watchthis": "دیئن ئی بألگە",
- "savearticle": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئÙ\86 بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "savearticle": "اÙ\9bÙ\85اÛ\8cÙ± کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù±",
"preview": "پيش سئيل",
"showpreview": "نئشوٙ دأئن پیش سئیل",
"showdiff": "نئشوٙ دأئن آلئشت کاریا",
"userjspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوٙسە \"$1\" نیئش.\nسی ئس ئس جاڤأنە و بألگە یا جاڤا ئسکئریپت سأربألگ ڤا حأرفیا کوچئک نە ڤئ کار گئرئتە، ھأمچئنی {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور.سی ئس ئس چی د ری ڤئ ری {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور. سی ئس ئسە.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>زئنار:</strong> پوٙسە \"$1\" نیئش.\nسی ئس ئس جاڤأنە و بألگە یا جاڤا ئسکئریپت سأربألگ ڤا حأرفیا کوچئک نە ڤئ کار گئرئتە، ھأمچئنی {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور.سی ئس ئس چی د ری ڤئ ری {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور. سی ئس ئسە.",
"updated": "(ڤئ هئنگوم سازی بییە)",
"note": "'''نیسأنئن:'''",
"previewnote": "فأقأط ئی پیش سئیل د ڤیرتوٙ با.\nآلئشت کاریاتوٙ ھأنی ئمایە نأبینە",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە د ئی بألگە:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}}ڤئ کار گئرئتە بییە د پیش سئیل:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
- "template-protected": "(پأر و پیم بییە)",
+ "template-protected": "(پٱر و پیم بیٱ)",
"template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
"hiddencategories": "ئی بألگە یئ گئل د أندومیا {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ھی:",
"edittools-upload": "-",
"permissionserrorstext": "شوما حأق ناریت ڤئنە أنجوم بئیت، سی{{PLURAL:$1|دألیل|دألیلیا}} نئھایی:",
"permissionserrorstext-withaction": "شوما سی $2 صئلا \nنئھاگئری ناریت {{PLURAL:$1|دألیل|دألیلیا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''د ڤیرئتوٙ با:شوما بألگە یی کئ ھا ڤادئما و پاکسا بییە د نۊ راس کئردیتە.'''\nبایأد د ڤیرئتوٙ با کئ آیا ھأنی نئھاگئری ڤیرایئشت ئی بألگە خوٙأ.\nپاکسا کاری و جا ڤئ جا کاری ئی بألگە سی حال و بال آسایئشت شوما آمادە بییە:",
- "moveddeleted-notice": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nپاکسا کارÛ\8c Ù\88 جا ڤئ جا کارÛ\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 آساÛ\8cئشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادÛ\95 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "moveddeleted-notice": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± پاکسا بÛ\8cÙ±.\nپاکسا کارÛ\8c Ù\88 جا Û\8b جا کارÛ\8c اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± سÛ\8c Ù\87اÙ\84 Ù\88 باÙ\84 آساÛ\8cشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادٱ بÛ\8cÙ±.",
"log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
"edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.",
"edit-gone-missing": "نأبوٙە ئی بألگە نە ڤئ ھئنگوم بأکیت.\nچئنی ڤئ نأظأر میا کئ ڤئ پاکسا بییە.",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "زیر دسه سی بلگه یایی که د ونو پی یا ووله بیین فره پئشکرد کرده.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بلگه د پی یا ووله بیین پئشکرد کرد",
"parser-unstrip-loop-warning": "گردوله د فرمونه Unstrip پیدا بیه",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "د بیشترونه د سرچشمه رئتن د دستور Unstrip واروتر رئتیته($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "د بیشترونه د سرچشمه رئتن د دستور Unstrip واروتر رئتیته($1)",
"converter-manual-rule-error": "خطا د قانون والرشتن دسی زون",
"undo-success": "نبوئه ویرایشت نه انجومشیو بکیت.\nلطفا ای فرخی که ها د هار نه وارسی بکیت تا یه کاریه که میهات انجوم بئیت، و اوسه آلشتیا هار نه اماییه بکیت سی یه که خمثی کردن ویرایشت نه انجوم بئیت.",
"undo-failure": "سی ری به ری بیئن ای ویرایشت وا ویرایشتیا مینجایی، نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت.",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
- "revisionasof": "دوڤارە ديئن $1",
+ "revisionasof": "دوۋارٱ دیاٛن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
- "previousrevision": "ڤانئیأری دئمایی←",
+ "previousrevision": "ۋانیٱری داٛمایی←",
"nextrevision": "ڤانئیأری تازە تئر",
"currentrevisionlink": "آخئری ڤانئیأری",
- "cur": "تازە باڤ",
+ "cur": "تازٱ باۋ",
"next": "نئهایی",
- "last": "دئمایی",
+ "last": "داÙ\9bمایی",
"page_first": "أڤئلی",
"page_last": "آخئر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
- "history-fieldset-title": "ویرگار دوارته نیئری",
+ "history-fieldset-title": "ۋیرگار دوۋارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قديمي تري",
"histlast": "تازه تري",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
- "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجÙ\87 Ù\8aا Ù¾Û\8c جÙ\88ری",
- "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجÙ\87 Ù\8aا Ù¾Û\8c جÙ\88ری سی \"$1\"",
+ "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجٱÛ\8cا Ù¾Û\8c جÛ\8aری",
+ "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجٱÛ\8cا Ù¾Û\8c جÛ\8aری سی \"$1\"",
"titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
"textmatches": "هومسازی نیسسه بلگه.",
"notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
"searchprofile-images-tooltip": "جانیایانه پی جوری کو",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ù\84Û\8cÙ\85Ù\87|$2 Ú©Ù\84Û\8cÙ\85Ù\87 یا}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ù±Ù\84Û\8cÙ\85Ù±|$2 Ú©Ù±Ù\84Û\8cÙ\85Ù±یا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ۋورگشتن سی $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"prefs-files": "جانیایا",
"prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
"prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
- "prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
+ "prefs-common-config": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
"prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
"prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:",
"youremail": "أنجومانامە:",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
- "recentchanges": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئنی",
+ "recentchanges": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا اÛ\8cساÙ\9bنی",
"recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhidecategorization-hide": "قام کئردئن",
"rclinks": "آخرین آلشتیا $1 د آخرین رۊزیا دیاری بٱک $2",
- "diff": "Ù\81أرخ",
- "hist": "ڤیرگار",
+ "diff": "Ù\81رÙ\82",
+ "hist": "ۋیرگار",
"hide": "قام کئردئن",
"show": "نئشوٙ دأئن",
"minoreditletter": "م",
"rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
"recentchangeslinked": "آلشتیا تی یکی",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
- "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا ته یک",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا تاٛ یٱک",
"recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1",
- "recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه",
+ "recentchangeslinked-summary": "ای نوم بلگٱ تازٱ د بلگٱیایی کاٛ ۋا بلگٱیا ۋیجٱ هوم پیۋند بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومیا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبلگٱیایی کاٛ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گٱپ بینٱ",
"recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د دأسە ئضاف بی",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دأسە جئگا بی",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
"autochange-username": "آلئشتکاری خودأنجوم مئدیاڤیکی",
- "upload": "سوڤار کئردئن جانیا",
+ "upload": "سوۋار کردن جانیا",
"uploadbtn": "سوڤار کئردئن جانیا",
"reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
"upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
"listfiles-latestversion-yes": "هأری",
"listfiles-latestversion-no": "تە",
"file-anchor-link": "جانیا",
- "filehist": "ڤیرگار جانیا",
+ "filehist": "ۋیرگار جانیا",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
"filehist-deleteall": "هأمە نئ پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاکسا کئردئن",
"filehist-revert": "لئرنیئن",
- "filehist-current": "تازە باڤ",
+ "filehist-current": "تازٱ باۋ",
"filehist-datetime": "ويرگار/وخت",
- "filehist-thumb": "عسگ كؤچك بيه",
- "filehist-thumbtext": "كؤچك كردن سی نسقه چی $1",
+ "filehist-thumb": "ٱسگ کوچک بیٱ",
+ "filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نوسقٱ چی $1",
"filehist-nothumb": "هیچ بن کلیکی نئ",
"filehist-user": "کاریار",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
- "filehist-comment": "ڤیر و باڤأر",
- "imagelinks": "وه کار گری جانیا",
+ "filehist-comment": "ۋیر و باۋر",
+ "imagelinks": "د کار گرتن جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای جانیا نی",
"unusedtemplates": "قالویا وه کار نبرده بیه.",
"unusedtemplatestext": "ای بلگه همه بلگه یایی که هان د نومجا {{ns:template}}و د هیچ بلگه ای وه کار گرته نبینه، نوم بنی می که.\nد ویرتو با که دما یه که بهایت بلگه یا هوم پیوند هنی نه پاکسا بکیت دشو وارسی ای انجوم بئیت.",
"unusedtemplateswlh": "هوم پیوندیا هنی",
- "randompage": "بÙ\84Ú¯Ù\87 بختÙ\83ی",
+ "randompage": "بÙ\84Ú¯Ù± بختکی",
"randompage-nopages": "هیچ بلگه ای د ای {{PLURAL:$2|نومجا|نومجایا}} نئ:$1.",
"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
- "newpages": "بÙ\84Ú¯Ù\8aا Ù\86Ù\88",
+ "newpages": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86Û\8f",
"newpages-username": "نوم کاریاری:",
"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
"move": "جاوه جا بوئيت",
"unwatchthispage": "نئھاگئری دیئن",
"notanarticle": "ھیچ بألگە مینوٙنە داری نی",
"notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙ\84Ú¯Ù\87|$1 بÙ\84Ú¯Û\8cا}} د سÛ\8cÙ\84 برگتÙ\88 Ù\87Û\8cØ´ بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\82سÙ\87 کردÙ\86 نی.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙ\84Ú¯Ù±|$1 بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا}} د ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 برگتÛ\8a Ù\87Û\8cÚ\86 بÙ\84Ú¯Ù± Ù\82ساÙ\9b کردÙ\86Û\8c نی.",
"wlheader-enotif": "ڤارئسیاری أنجومانامە کونئشتکار بییە.",
"wlheader-showupdated": "بلگه یایی که د آخرین کرتی که شما دشو دیئن کردیته آلشت بینه د <strong>توپر</strong>نشون دئه بینه",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتی}} که د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} دماتر انجوم بیه هیئش، ویرگار آخرین واجوری انجام شده موجود است، ویرگار آخری واجوری: $3، $4",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
- "rollbacklink": "ورگشتن",
+ "rollbacklink": "ۋرگشتن",
"rollbacklinkcount": "چواشه کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
"sp-contributions-newonly": "فقط ویرایشتیایی که مال دروس کردن بلگه هیئن نشو بیه.",
"sp-contributions-submit": "پئی جوٙری",
- "whatlinkshere": "كؤم هوم پیوندیا هان ايچه",
+ "whatlinkshere": "کوم هوم پیۋندیا هان ایچاٛ",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
"whatlinkshere-page": "بألگە",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ۋاگردۊنیا",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نتیجٱیی",
"whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیۋندیا $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "فایل هوم پیوندیا $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "جانیا هوم پیۋندیا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
"autoblockid": "خود نهاگری #$1",
"block": "منع کارور",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
"ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
- "blocklink": "نهاگری بوئه",
+ "blocklink": "ناٛهاگری بۊٱ",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"contribslink": "هومیاریا",
"allmessages-language": "زون:",
"allmessages-filter-submit": "رو",
"allmessages-filter-translate": "والرن",
- "thumbnail-more": "Ú¯Ù¾ Ù\83ردن",
+ "thumbnail-more": "گٱپ Ú©ردن",
"filemissing": "گم بیئن جانیا",
"thumbnail_error": "خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1",
"thumbnail_error_remote": "پیغوم خطا $1 :\n$2",
"tooltip-pt-preferences": "اولۋیتیا شوما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد",
"tooltip-pt-mycontris": "یاٛ گاٛل د هومیاریا شوما",
- "tooltip-pt-login": "ایما موئیم که روئیت وامین سامونگه؛ولی ای کار اژباری نئ",
+ "tooltip-pt-login": "ایما مۊئیم کاٛ رۊئیت ۋامین سامۊنگٱ؛ ۋلی ای کار اٛژبار ینی.",
"tooltip-pt-logout": "د سامونه دراومائن",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ø´Ù\85ا تشÙ\88Û\8cÙ\82 بÛ\8cÛ\8cتÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 ØساÙ\88 راست بکÛ\8cت Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86Ø\9b د Ù\87ر جÙ\88ر اÛ\8c کار اÚ\98بارÛ\8c Ù\86ئ",
- "tooltip-ca-talk": "Ù\82سÙ\87 دبارÙ\87 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ø´Ù\88Ù\85ا تشÛ\8bÛ\8cÙ\82 بÛ\8cتٱ کاÙ\9b Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ù\87ساÛ\8b راست بکÛ\8cت Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت Û\8bاÙ\85Û\8cÙ\86Ø\9b د Ù\87ر جÛ\8aر اÛ\8c کار اÙ\9bÚ\98بارÛ\8c Ù\86Û\8c.",
+ "tooltip-ca-talk": "Ù\82سٱ داÙ\9bبارٱ Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86Ù± بÙ\84Ú¯Ù±.",
"tooltip-ca-edit": "ۋیرایشت ای بلگٱ",
"tooltip-ca-addsection": "د یه گل بهرجا هنی شرو بک",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
- "tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
+ "tooltip-ca-history": "دۋوارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
- "tooltip-search": "پی جوری {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رؤ د بلگه ای که یه نوم راستکی ها مینش الوت ار دش بوئه",
- "tooltip-search-fulltext": "بÙ\84Ú¯Ù\8aاÙ\86Ù\87 سÛ\8c Ú\86Ù\86س Ù\86Û\8cسسÙ\87 Û\8cÛ\8c Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c Ú©Ù\88",
+ "tooltip-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "رو دبلگٱیی کاٛ یٱ نوم راستکی ها مینش ٱلۋت ٱر دش بۊٱ",
+ "tooltip-search-fulltext": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÙ\86اÙ\9b سÛ\8c Ú\86اÙ\9bÙ\86Û\8c Ù\86Û\8cسسٱÛ\8cÛ\8c Ù¾Û\8c جÛ\8aرÛ\8c بٱک.",
"tooltip-p-logo": "ساٛیل سرآسۊنٱ بکیت",
- "tooltip-n-mainpage": "سرآسونه نه بونيت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسونه نه بونيت",
- "tooltip-n-portal": "دباره پروجه،شما می تونیت(تونيت) چی بکیت، د کجا ای چیانه بجوریت",
- "tooltip-n-currentevents": "ساوند دونسمنديايی كه هان د پيشومدل تازه باو پيدا كو",
+ "tooltip-n-mainpage": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
+ "tooltip-n-portal": "دٱبارٱ پوروجٱ؛ شوما می تۊنیت(تۊنیت) چی بٱکیت؛ د کوجا ای چیانٱ بٱجۊریت.",
+ "tooltip-n-currentevents": "ساۋند دۊنسمنیایی کاٛ هان د روخ ۋنیا تازٱ باۋ دیاری بٱک",
"tooltip-n-recentchanges": "یاٛ گاٛل نومگٱ سی آلشتکاریا د ۋیکی",
- "tooltip-n-randompage": "سوار كرد بلگه بختكی",
- "tooltip-n-help": "یه گل جاگه سی فهمسن",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "یه گل نومگه د همه بلگه یایی كه ايچه هوم پیوند دارن",
+ "tooltip-n-randompage": "سوۋار کرد بلگٱ بختکی",
+ "tooltip-n-help": "یاٛ گاٛل جاگٱ سی فٱماٛسن",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "یاٛ گاٛل نومگٱ د همٱ بلگٱیایی کاٛ ایچاٛ هوم پیۋند دارن.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتیا تازه باو مئن بلگيايي كه د ای بلگه هوم پیوند بيئنه",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-feed-atom": "حوال هون اتمی سی ای بلگه",
"tooltip-t-contributions": "یاٛ گاٛل سیائٱ هومیاری سی {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
- "tooltip-t-upload": "سوارکردن جانیایا",
+ "tooltip-t-upload": "سوۋار کردن جانیایا",
"tooltip-t-specialpages": "نومگٱ همٱ بلگٱیا ۋیجٱ",
- "tooltip-t-print": "نسقه پلا بيئنی سی ای بلگه",
+ "tooltip-t-print": "نوسقٱ پاٛلا بیاٛنی سی ای بلگٱ",
"tooltip-t-permalink": "هوم پیوند همیشه یی سی دوواره دیئن ای بلگه",
- "tooltip-ca-nstab-main": "دÙ\8aئÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "دÙ\8aاÙ\9bÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86Ù± بÙ\84Ú¯Ù±",
"tooltip-ca-nstab-user": "ديئن بلگه کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
"tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ گاٛل بلگٱ ۋیجٱ یٱ؛ نبۊٱ ۋیرایشتش بٱکیت",
"sunday-at": "یه شمه د $1",
"yesterday-at": "دیرو د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
- "metadata": "دادÙ\8aا Ù\81رÙ\87 Ú¯پ",
+ "metadata": "رسÛ\8cÙ\86Ù±Û\8cا Ù\81اÙ\9bرٱ Ú¯Ù±پ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
"fileduplicatesearch-result-1": "جانیا «$1» تکراری نیئش.",
"fileduplicatesearch-result-n": "جانیا «$1» {{PLURAL:$2|یه گل چی تکراری|$2 یه گل چی تکراری}} داره.",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
- "specialpages": "بÙ\84Ú¯Ù\8aا Ù\88Ù\8aجÙ\87",
+ "specialpages": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Û\8bÛ\8cجٱ",
"specialpages-note-top": "میراث",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
"logentry-delete-delete": "$1 بلگه {{GENDER:$2|پاکسا بیه}} $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بÙ\84Ú¯Ù\87 $3 د Ù\86Ù\88 زÙ\86Ù\87 کردÙ\87",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بÙ\84Ú¯Ù± $3 د Ù\86Û\8f زاÙ\9bÙ\86Ù± بÛ\8cÙ±",
"logentry-delete-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
- "searchsuggest-search": "پی جۊری",
+ "searchsuggest-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff