"userloginnocreate": "ڤامین ئوٙمائن",
"logout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
- "notloggedin": "Ù\86بÙ\88Ù\99Û\95 بÛ\8cاÛ\8cیت ڤامین",
+ "notloggedin": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Ø£ بÛ\8cائیت ڤامین",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
"userlogin-joinproject": "ڤأصل بوٙییت {{SITENAME}}",
"nologin": "یئ گئل حئساڤ کاریاری ناريت؟$1",
"noemailcreate": "شوما بایأد یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانە جادیار سی خوتوٙ داشتوٙییت.",
"passwordsent": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی کئل بییە سی تیرنئشوٙن أنجومانامە یی کئ \"$1\" ڤاش ثأڤت نام کئردە.\nخاهئشت می کیم هأنی روٙییت ڤامین و ئوٙسئ بئریتئش.",
"blocked-mailpassword": "نئها آی پی شوما سی ڤیرایئشت کاری گئرئتە بییە، هأنی صئلا یە نە نارە کئ د رازینە گوڤاردئن د نۊ کئل بییە سی نئهاگئری د گأن کاری نارە.",
- "eauthentsent": "یه گل انجومانامه پشت راس کردنی د یه گل تیرنشون ویجه کل بیه.\nدما یه که یه گل انجومانامه هنی د حساو کل بوئه، شما واس دما رئنمونی نه د انجومانامه بئریت، سی یه که حساو شما راستکی پشت راست بوئه.",
- "throttled-mailpassword": "یه گل رازینه گواردن دواره زنه بیه ایسه کل بیه، د آخری {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتیا}}.\nسی نهاگری د اذیت دئن،فقط یه گل رازینه گواردن د انجومانامه دواره زنه بیه د هر {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتیا}} کل بیه.",
- "mailerror": "خطا دارÙ\87 Ú©Ù\84 Ù\85Ù\88ئÙ\87:$1",
- "acct_creation_throttle_hit": "سیل کریا ای ویکی تیرنشون آی پی شما وه کار گرتنه د روز دمایی {{PLURAL:$1|1 حساو|$1 حساویا}} نه دروس کردنه، و وه د بیشترونه صلا دئن د ای دوره گاتی انجوم بیه.\nد نتیجه، سیل کریایی که د ای تیرنشون آی پی وه کار گرتنه نمی تونن حساویا بیشتری د ای گات دروس بکن.",
- "emailauthenticated": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 تÙ\88Ù\86Ù\87 د $2 سÛ\8c 3$ Ù\85ئکÙ\85 بÛ\8cÙ\87.",
- "emailnotauthenticated": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ø´Ù\85ا تا اÛ\8cسÙ\87 پشت راسگرÛ\8c Ù\86بÛ\8cÙ\87.\nÙ\87Ù\86Û\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 اÛ\8c سÛ\8c Ú\86Û\8cا رÛ\8c بÙ\87 Ù\86Ù\87ا Ú©Ù\84 Ù\86بÛ\8cÙ\87.",
- "noemailprefs": "یه گل تیرنشون انجومانامه د الویتیاتو سی یه که ای ویجه گیا کار بکن انتخاو بکیت.",
- "emailconfirmlink": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
- "invalidemailaddress": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\86ئ Ø´Ú©Ù\84 Ù\88Ù\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 Ø®Ù\88ئÛ\8c Ù\86ارÙ\87.\nÙ\84Ø·Ù\81Ù\86 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ú\86Ù\88ئÙ\87 دار Ù\88ارد بکÛ\8cت Û\8cا اÛ\8c رشÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 ØاÙ\84Û\8c بنیت.",
- "cannotchangeemail": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 ØساÙ\88 Ù\86تÙ\88Ù\86Ù\87 د اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø¢Ù\84شت بÙ\88ئÙ\87.",
- "emaildisabled": "اÛ\8c Ù\85اÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86تÙ\88Ù\86Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ú©Ù\84 Ù\86Ù\85Û\8c Ú©Ù\87",
+ "eauthentsent": "یئ گئل أنجومانامە پوشت راست کئردئنی د یئ گئلٛ تیرنئشوٙن ڤیجە کئل بییە.\nدئما یە کئ یئ گئل أنجومانامە هأنی د حئساڤ کئل بوٙأ، شوما ڤاس دئما رأدیارکونی نە د أنجومانامە بئیریت، سی یە کئ حئساڤ شوما راستأکی پوشت راست بوٙأ.",
+ "throttled-mailpassword": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن د نۊ زئنە بییە و ئیسئ کئل بییە، د آخئری {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}}.\nسی نئهاگئری د أذیأت بییئن، فأقأط یئ گئل رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە بییە د هأر {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}} کئل بییە.",
+ "mailerror": "خأطا د کئÙ\84 بÛ\8cÛ\8cئÙ\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95:$1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "سئل کاریا ئی ڤیکی تیرنئشوٙن آی پی شوما نە ڤئ کار گئرئتئنە د روٙز دئمایی {{PLURAL:$1|1 حئساڤ|$1 حئساڤیا}} نە رأڤأندیاری کئردئنە، و ڤئ د بیشتأروٙنە صئلا دأئنە د ئی دورە گاتی أنجوم بییە.\nد نأتیجە، سئل کاریایی کئ د ئی تیرنئشوٙن آی پی ڤئ کار گئرئتئنە نئمی توٙنئن حئساڤیا بیشتأری نە د ئی گات دوروس بأکأن.",
+ "emailauthenticated": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99 د $2 سÛ\8c 3$ Ù¾Ù\88شت راسکارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "emailnotauthenticated": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ø´Ù\88Ù\85ا تا ئÛ\8cسئ Ù¾Ù\88شت راس کارÛ\8c Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nÙ\87Ø£Ù\86Û\8c Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Û\8cÛ\8c سÛ\8c ئÛ\8c Ú\86Û\8cا کئ Ù\87اÙ\86 رÛ\8c Ù\86ئÙ\87ا کئÙ\84 Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "noemailprefs": "یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە د چیا نازار شوما سی یە کئ ئی خوصوٙصیأتیا کار بأکأن ئنتئخاڤ بأکیت.",
+ "emailconfirmlink": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە پوشت راسکاری بأکیت",
+ "invalidemailaddress": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ù\82Ø£Ú¤Ù\88Ù\99Ù\84 بÛ\8cئÙ\86Û\8c Ù\86Û\8c سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ú\86Û\8c د Ú¤Û\8cر Ù\88 باڤأر Ù\85Û\8cا کئ ڤئ Ø´Û\8cÚ¤Û\95 Ø®Ù\88Ù\99Û\8cÛ\8c Ù\86ارÛ\95.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ú\86Ù\88Ù\99Ø£ دار Ù\86Û\95 بأزأÙ\86Û\8cت Û\8cا ئÛ\8c جاگÛ\95 Ù\86Û\95 ØاÙ\84Û\8c بأنیت.",
+ "cannotchangeemail": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Øئساڤ د ئÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ø¢Ù\84ئشت کارÛ\8c Ù\86أبÙ\88Ù\99Ø£.",
+ "emaildisabled": "ئÛ\8c دÛ\8cارگÛ\95 Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 کئÙ\84 بأکÛ\95.",
"accountcreated": "حئساڤ راس بی",
"accountcreatedtext": "حئساڤ کاریاری سی [[{{ns:کاریار}}:$1|$1]] ([[{{ns:کاریار چأک چئنە}}:$1|چأک چئنە]]) دوروس بییە.",
"createaccount-title": "حئساڤ سی {{SITENAME}} راس بی",
- "createaccount-text": "یه نفر وا تیرنشون انجونامه تو یه گل حساو راس کرده{{نوم دیارگه}} ($4) نومشه نیائه\"$2\", با پاسورد \"$3\".\nشما همی ایسه باید روئیت وامین و رازینه گواردتونه آلشت بکیت.\n\nار شما ای پیغوم نه وش التفات نکیت، د راس بیین ای حساو خطا دروس موئه.",
- "login-throttled": "Ø´Ù\85ا اÛ\8cسÙ\86Û\8c Ù\81رÙ\87 سÛ\8c Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86 اÙ\88Ù\85ائÙ\86 تÙ\84اش کردÛ\8cتÙ\87.\n$1 Ù\84Ø·Ù\81Ù\86 سÛ\8c تÙ\84اش Ù\87Ù\86Û\8c صبر بکÛ\8cد",
- "login-abort-generic": "اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده",
- "login-migrated-generic": "ØساÙ\88 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\85ا جا Ù\88Ù\87 جا بÛ\8cÙ\87Ø\8c Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\85ا دÛ\8cÙ\87 د اÛ\8c Ù\88یکی نیئش.",
+ "createaccount-text": "یئ نأفأر ڤا تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙ یئ گئل حساڤ راس کئردە {{SITENAME}} ($4) و ئوسئ نومئشە نیاە \"$2\"، ڤا رازینە گوڤاردئن \"$3\".\nشوما هأمی ئیسئ بایأد روییت ڤامین و ر ازینە گوڤاردئن خوتوٙنە آلئش کاری بأکیت.\n\nأر شوما د ئی پئیغوم ئلتئفات نأکیت، د گات رأڤأندیاری ئی حئساڤ خأطا پیش میا.",
+ "login-throttled": "Ø´Ù\88Ù\85ا تا ئÛ\8cسئ سÛ\8c ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 Ù\81ئرÛ\95 تئÙ\84اش کئردÛ\8cتÛ\95.\n$1 Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت سÛ\8c تئÙ\84اش Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ú¯Ù\88رÛ\8c بئسÛ\8cت.",
+ "login-abort-generic": "ڤامین ئوٙمائن توٙ ناخوش سأرنجوم بی- گأن بی",
+ "login-migrated-generic": "Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا جا ڤئ جا بÛ\8cÛ\8cÛ\95Ø\8c Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا دÛ\95 د ئÛ\8c Ú¤یکی نیئش.",
"loginlanguagelabel": "زوٙن:$1",
- "suspicious-userlogout": "درحاست وه در رئتن شما انکار بیه سی یه کل وه نظر میا که د یه گل دووارته نیئر گن یا یه گل پروکسی که ها د ویرگه نهو کل بیه",
- "createacct-another-realname-tip": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما وه نه نهااماییه بکیت، یه سی هوم نسبت دئن وه کاریار سی کاریاش وه کار گرته بوئه.",
+ "suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.",
+ "createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.",
"pt-login": "ڤامین ئوٙمائن",
"pt-login-button": "ڤامین ئوٙمائن",
- "pt-createaccount": "يه گل حساو راس بكيد",
+ "pt-createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
"pt-userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
- "php-mail-error-unknown": "خطا Ù\86ادÛ\8cار Ù\85Û\8cÙ\86 Ø¢Ù\84شت Ù\88Ù\86 PHP's mail()",
- "user-mail-no-addy": "سی کل کردن انجومانامه د یه گل انجومانامه بی تیرنشون کنشتگری بیه",
- "user-mail-no-body": "سی کل کردن انجومانامه وا مینونه حالی یا کؤچک بیئن سی دلیل غیر علقمنی تلاش بکید.",
+ "php-mail-error-unknown": "خأطا Ù\86ادÛ\8cار د Ø¢Ù\84ئشتگئر PHP's mail()",
+ "user-mail-no-addy": "سی کئل کئردئن أنجومانامە د یئ گئل أنجومانامە بی تیرنئشوٙن أنجومانامه تئلاش بییە.",
+ "user-mail-no-body": "سی کئل کئردئن أنجومانامە ڤا مینوٙنە حالی یا کوچئک بییئن سی دألیل یا غئر مأنطئقی بییئن ڤئ تئلاش بأکیت.",
"changepassword": "رارینە گوڤاردئن نە آلئشت بأکیت",
- "resetpass_announce": "سی تموم کردن وا مین اومائن، شما باید یه گل رازینه گواردن هنی وارد بکیتو.",
+ "resetpass_announce": "سی تأموم کئردئن ڤامین ئوٙمائن، شوما بایأد یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە بأزئنیت.",
"resetpass_text": "<!-- یه گل نیسسه ایچه اضاف بکیت -->",
- "resetpass_header": "رازینه گواردن حساوتونه آلشت بکید",
- "oldpassword": "رازینه گواردن قدیمی:",
- "newpassword": "رازینه گواردن تازه:",
- "retypenew": "رازینه گواردن تازه نه دوواره انجومیارنیسی :",
- "resetpass_submit": "رازینه گواردن بنیت و وامین بیایت",
- "changepassword-success": "رازینه گواردن شما د خوئی آلشت بی",
- "changepassword-throttled": "Ø´Ù\85ا اÛ\8cسÙ\86Û\8c Ù\81رÙ\87 سÛ\8c Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86 اÙ\88Ù\85ائÙ\86 تÙ\84اش کردÛ\8cتÙ\87.\n$1 Ù\84Ø·Ù\81Ù\86 سÛ\8c تÙ\84اش Ù\87Ù\86Û\8c صبر بکÛ\8cد",
- "resetpass_forbidden": "رازینه گواردناتون نتونن آلشت بوئن",
- "resetpass-no-info": "Ø´Ù\85ا با بÛ\8cاÛ\8cت د ساÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 تا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 دسرسÛ\8c داشتÙ\88Û\8cت",
- "resetpass-submit-loggedin": "رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردÙ\86 Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\84شت بÙ\83Ù\8aت",
+ "resetpass_header": "رازینە گوڤاردئن حئساڤئ توٙنە آلئشت بأکیت",
+ "oldpassword": "رازینە گوڤاردئن دئمایی:",
+ "newpassword": "رازینە گوڤاردئن تازە:",
+ "retypenew": "رازینە گوڤاردئن تازە نئ د نۊ أنجومیارنیسی بأکیت:",
+ "resetpass_submit": "رازینە گوڤاردئن نە بأزئنیت و بیاییت ڤامین",
+ "changepassword-success": "رازینە گوڤاردئن شوما ڤا خوٙیی آلئشت کاری بی!",
+ "changepassword-throttled": "Ø´Ù\88Ù\85ا تا ئÛ\8cسئ سÛ\8c ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 Ù\81ئرÛ\95 تئÙ\84اش کئردÛ\8cتÛ\95.\n$1 Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت سÛ\8c تئÙ\84اش Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ú¯Ù\88رÛ\8c بئسÛ\8cت.",
+ "resetpass_forbidden": "نأبوٙە رازینە گوڤاردنیانە آلئشتکاری بأکیت",
+ "resetpass-no-info": "Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 دأسرئسÛ\8c داشتÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت باس بÛ\8cاÛ\8cÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "رارÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\86Û\95 Ø¢Ù\84ئشت بأکÛ\8cت",
"resetpass-submit-cancel": "أنجوم شیڤئستئن",
- "resetpass-wrong-oldpass": "رازینه گواردن تازه یا موقتی نامعتور.\nشات شما ایسنی یا رازینه گواردن خوتونه د خوئی آلشت دئیته یا یه گل رازینه گواردن موقت هنی درحاست دئیته.",
- "resetpass-recycled": "لطفن رازینه گواردن خوتونه سی چیا تر د رازینه گواردن ایسنی د نو زنه بکیت",
- "resetpass-temp-emailed": "Ø´Ù\85ا Ù\88ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\85Ù\88Ù\82تÛ\8c Ú©Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85ا گر بÛ\8cÙ\87 اÙ\88Ù\85اÛ\8cتÙ\87 Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86.\nسÛ\8c تÙ\85Ù\88Ù\85 کردÙ\86 اÙ\88Ù\85ائÙ\86 Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86Ø\8c Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردÙ\86 Ù\87Ù\86Û\8c د اÛ\8cÚ\86Ù\87 جاگر بکیت.",
- "resetpass-temp-password": "رازینه گواردن موقت:",
- "resetpass-abort-generic": "Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردÙ\86 Ù\88ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\81رÙ\87 Ù¾Ù\88Ø´ خرÙ\88 بÛ\8cÙ\87.",
- "resetpass-expired": "رازینه گواردن شما منقضی بیه. لطفن یه گل رازینه گواردن هنی سی وامین اومائن جاگری بکیت.",
- "resetpass-expired-soft": "رازینه گواردن شما منقضی بیه و واس د نو زنه با. لطفن یه گل رازینه هنی انتخاو بکیت، یا سی د نو زنه کردن د نهاتر د ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بپورنیت.",
- "resetpass-validity-soft": "رازینه گواردتون تو معتور نئ:$1\n\nلطفن یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکیت، یا ری ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" سی د نو زنه کردن وه د نهاتر بپورنیت.",
- "passwordreset": "د Ù\86Û\88 Ù\88ارد Ù\83ردÙ\86 رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردن",
- "passwordreset-text-one": "اÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 سÛ\8c گرتÙ\86 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردÙ\86 Ù\85Ù\88Ù\82تÛ\8c Ù\88ا اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 پر بکیت.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|یه گل د رشنه گه یا نه سی یه که رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه گرته بوئه پر بکیت}}",
- "passwordreset-disabled": "نو کرد رازینه گواردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
- "passwordreset-emaildisabled": "چی یا هنی انجومانامه د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "رازینە گوڤاردئن تازە یا موڤأقأتی نادیارە.\nگاسی شوما ئیسئنی یا یا رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە د خوٙیی آلئشت دأئیتە یا یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأت هأنی حاستیتە.",
+ "resetpass-recycled": "لوطف بأکیت رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە سی چیا هأنی د رازینە گوڤاردئن ئیسئنی د نۊ زئنە بأکیت.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Ø´Ù\88Ù\85ا ڤا Û\8cئ گئÙ\84 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\85Ù\88ڤأÙ\82أتÛ\8c ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86.\nسÛ\8c ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 ڤئ دأرØ\8c Û\8cئ گئÙ\84 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\95 ئÛ\8cÚ\86ئ جاگئر(Ù\85Û\8cزÙ\88Ù\99Ù\86کارÛ\8c) بأکیت.",
+ "resetpass-temp-password": "رازینە گوڤاردئن موڤأقأت:",
+ "resetpass-abort-generic": "Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 ڤا Û\8cئ گئÙ\84 دئÙ\85ادÛ\8cس خئراڤ بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "resetpass-expired": "گات دیاری رازینە گوڤاردئن شوما تأموم بییە. لوطف بأکیت یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە سی ڤامین ئوٙمائن میزوٙنکاری بأکیت.",
+ "resetpass-expired-soft": "گات دیاری رازینە گوڤاردئن شوما تأموم بییە و باس د نۊ زئنە با. لوطف بأکیت یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت، یا سی د نۊ زئنە کئردئن د نئهاتئر د ئیچئ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بأپوٙرنیت.",
+ "resetpass-validity-soft": "رازینە گوڤاردئن توٙ نادیاره:$1\n\n لوطف بأکیت یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت، یا سی د نۊ زئنە کئردئن د نئهاتئر د ئیچئ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بأپوٙرنیت.",
+ "passwordreset": "د Ù\86Û\8a دأئÙ\86 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئن",
+ "passwordreset-text-one": "ئÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 سÛ\8c گئرئتئÙ\86 Û\8cئ گئÙ\84 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\85Ù\88ڤأÙ\82أت ڤا Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99 Ù¾Ù\88ر بأکیت.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|یئ گئل د جاگە یا نە سی گئرئتئن رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی نە ڤا أنجومانامە گئرئتە بوٙأ پور بأکیت.}}",
+ "passwordreset-disabled": "نۊ کئردئن رازینە گوڤاردئن د ئی ڤیکی ناکونئشگأر بییە.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "چیا هأنی کئ هان د أنجومانامە د ئی ڤیکی ناکونئشتگأر بینە.",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری:",
"passwordreset-domain": "پوشگئر",
- "passwordreset-capture": "اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\86تÛ\8cجÙ\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cتÙ\88؟",
- "passwordreset-capture-help": "ار Ø´Ù\85ا اÛ\8c جعÙ\88Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\88ارسÛ\8c بکÛ\8cد. اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\88 Ø®Ù\88ئÛ\8c اÙ\88سÙ\87 Ú©Ù\87 سÛ\8c کارÛ\8cار Ú©Ù\84 بÛ\8cÙ\87 بÙ\88ئÙ\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cتش.",
+ "passwordreset-capture": "Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95 Ù\86Û\95 سئÙ\84 بأکÛ\8cت؟",
+ "passwordreset-capture-help": "أر Ø´Ù\88Ù\85ا ئÛ\8c جأڤÛ\95 Ù\86ئ ڤارئسÛ\8c بأکÛ\8cت.Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 (ڤا رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\85Ù\88ڤأÙ\82أتÛ\8c) جÙ\88Ù\99رÛ\8c کئ سÛ\8c کارÛ\8cارÛ\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c کئÙ\84 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8cÚ©Û\95.",
"passwordreset-email": "تیرنئشوٙن أنجومانامە",
- "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساو ها د {{نوم مالگه}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "یه کسی(شات خوتو، وا تیرنشون آی پی $1) سی د نو زنه کردن رازینه گواردن تو د {{SITENAME}} درحاست کرده($4).\nسی کاریار «$2» یه گل رازینه گواردن موقتی دروس بیه و و هؤمبراور «$3» ئه.\nار تمارزو تو یه بیه ایسه باید بیایت وامین سامونه و یه گل رازینه گواردن هنی بهاییت\nرازینه گواردن شما د طیل {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\n\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
- "passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نو زنه کردن رازینه گواردن شمانه د{{SITENAME}} ($4) کرده. {{PLURAL:$3|حساو|حساویا}} کاریاری که هان د هار د وا ای تیرنشون انجومانامه ها د ارتواط:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ای رازینه گواردن موقت|ای رازینه گواردنیا موقت}} تا {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
- "passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: $1\nرازینه گواردن موقتی: $2",
- "passwordreset-emailsent": "رازینه گواردن هنی سی انجومانامه کل بیه.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "رازینه گواردن تازه تو د انجومانامه تو که د هار نشو دئه بیه کل بیه",
- "passwordreset-emailerror-capture": "رازینه گواردن د انجومانامه د نو زنه کننه راس بیه، و وه د هار دیاری می که، اما کل بیین وه د{{GENDER:$2|کاریار}} شکست حرده:$1",
- "changeemail": "اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 تÙ\88 Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\84شت بکÛ\8cد",
- "changeemail-text": "اÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 سÛ\8c Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 تÙ\88 پر بکÛ\8cت. Ø´Ù\85ا سÛ\8c پشت راس کردÙ\86 اÛ\8c Ø¢Ù\84شت Ù\88اس رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردÙ\86 Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86Ù\87 Ù\88ارد بکیت.",
- "changeemail-no-info": "Ø´Ù\85ا با بÛ\8cاÛ\8cت د ساÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 تا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 دسرسÛ\8c داشتÙ\88Û\8cت",
- "changeemail-oldemail": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 تازÙ\87 باÙ\88:",
- "changeemail-newemail": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 تازÙ\87:",
+ "passwordreset-emailtitle": "جوزئیات حئساڤ ها د {{نوم مالگە}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "یە کئسی(گاسی خوتوٙ، ڤا تیرنئشوٙن آی پی $1) د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئنئتوٙ د {{SITENAME}} حاستیتە($4).\nسی کاریار «$2» یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقتی رأڤأندیاری بییە و هومبأراڤأر «$3» ە.\nأر دالئتوٙ یە بییە ئیسئ ڤاس بیائیت ڤامین ساموٙنە و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی بئهایت.\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\n\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئن شومانە د{{SITENAME}} ($4) حاستە. {{PLURAL:$3|حئساڤ|حئساڤیا}} کاریاری کئ هان د هار و ڤا ئی تیرنئشوٙن أنجومانامە هان د ئرتئڤاط:\n\n$2\n\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
+ "passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: \n$1\n\nرازینە گوڤاردئن موڤأقتی: \n$2",
+ "passwordreset-emailsent": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی أنجومانامە کئل بییە.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "رازینە گوڤاردئن تازە توٙ سی أنجومانامە توٙ کئ ها د هار کئل بییە.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە کون کئل بییە،و ڤئ د هار دیاری میکە، ڤألی کئل بییئن ڤئ سی {{GENDER:$2|کاریار}} ناخوش سأرنجوم بییە:$1",
+ "changeemail": "Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ø¢Ù\84ئشت کارÛ\8c بأکÛ\8cت",
+ "changeemail-text": "ئÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86ئ سÛ\8c Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99 Ù¾Ù\88ر بأکÛ\8cت. Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Ù¾Ù\88شت راس کارÛ\8c ئÛ\8c Ø¢Ù\84ئشت باÛ\8cأد رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 بأزئÙ\86یت.",
+ "changeemail-no-info": "Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 دأسرئسÛ\8c داشتÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت باس بÛ\8cاÛ\8cÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86.",
+ "changeemail-oldemail": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c:",
+ "changeemail-newemail": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تازÛ\95:",
"changeemail-none": "(هيش كوم)",
- "changeemail-password": "{{SITENAME}} رازینه گواردن شما:",
- "changeemail-submit": "Ø¢Ù\84شت کردÙ\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87",
- "changeemail-throttled": "Ø´Ù\85ا اÛ\8cسÙ\86Û\8c Ù\81رÙ\87 سÛ\8c Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86 اÙ\88Ù\85ائÙ\86 تÙ\84اش کردÛ\8cتÙ\87.\n$1 Ù\84Ø·Ù\81Ù\86 سÛ\8c تÙ\84اش Ù\87Ù\86Û\8c صبر بکÛ\8cد.",
- "resettokens": "تازه کردن نشونه یا",
- "resettokens-text": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c صÙ\84ا دئÙ\86 دسرسÛ\8c Ù\88Ù\87 رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا خصÙ\88صÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د ØساÙ\88 اÛ\8cÚ\86Ù\86Û\8c تÙ\88 Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت دÛ\8cارگرÛ\8cا Ù\86Ù\87 د Ù\86Ù\88 زÙ\86Ù\87 بکÛ\8cت.\n\nØ´Ù\85ا اÙ\88سÙ\86Û\8c Ù\88اس اÛ\8c کار بکÛ\8cت Ú©Ù\87 رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا Ø´Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÙ\87 کسÛ\8c تر بئر بÛ\8cÙ\87 Û\8cا د ØساÙ\88 Ø´Ù\85ا Ú\86Ù\84 بÛ\8cÙ\87.",
- "resettokens-no-tokens": "Ù\87Û\8cÚ\98 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù\87 اÛ\8c سÛ\8c تازÙ\87 کردÙ\86 Ù\86ئ.",
- "resettokens-tokens": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù\87 یا:",
- "resettokens-token-label": "$1 (ارزشت تازÙ\87: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "دÛ\8cارگر سÛ\8c ØردÙ\86Û\8c تÙ\88رگÙ\87(اتÙ\85/آر اس اس) سÛ\8c [[Ù\88Û\8cجÙ\87:سÛ\8cÙ\84 برگ|Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا د سÛ\8cÙ\84 برگتÙ\88]]",
- "resettokens-done": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù\87 Û\8cا تازÙ\87 بÛ\8cÙ\87.",
- "resettokens-resetbutton": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù\87 Û\8cا اÙ\86تخاÙ\88 بÛ\8cÙ\87 تازÙ\87 بÙ\88ئÙ\86",
- "bold_sample": "نیسسه توپر بیه",
- "bold_tip": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 تÙ\88پر بÙ\8aÙ\87",
- "italic_sample": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\83ج Ù\83Ù\88Ù\84Ù\87",
- "italic_tip": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\83ج Ù\83Ù\88Ù\84Ù\87",
- "link_sample": "داسÙ\88Ù\86 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88ند",
- "link_tip": "هوم پیوند مینجایی",
- "extlink_sample": "http://www.example.com داسÙ\88Ù\86 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88ند",
- "extlink_tip": "هوم پیوند خارجی(د ویر داشتو)",
- "headline_sample": "سرخط Ù\86Û\8cسسÙ\87",
- "headline_tip": "رÛ\8cرتراز 2 خط سر Ù\88ن",
- "nowiki_sample": "د اÛ\8cÚ\86Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Û\8cسسÙ\87 بÛ\8c Ø´Ù\84Ú© Ù\88ارد بکÛ\8cد",
- "nowiki_tip": "Ø´Ù\84Ú© Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\86Ù\87 Ù\86دÛ\8cد بگر",
+ "changeemail-password": "رازینە گوڤاردئن{{SITENAME}} شوما:",
+ "changeemail-submit": "Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95",
+ "changeemail-throttled": "Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 Ù\81ئرÛ\95 تئÙ\84اش کئردÛ\8cتÛ\95.\n$1 Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت سÛ\8c تئÙ\84اش Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ú¯Ù\88رÛ\8c بئسÛ\8cت.",
+ "resettokens": "تازە کاری نئشوٙنە یا",
+ "resettokens-text": "Ø´Ù\88Ù\85اس سÛ\8c صئÙ\84ا دأئÙ\86 دأسرسÛ\8c ڤئ دادÛ\95 Û\8cا Ø®Ù\88صÙ\88Ù\99صÛ\8c کئ Ù\87اÙ\86 د Øئساڤ ئÛ\8cÚ\86ئÙ\86Û\8c تÙ\88Ù\99 Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت دÛ\8cارگأرÛ\8cا Ù\86Û\95 د Ù\86Û\8a زئÙ\86Û\95 بأکÛ\8cت.\n\nئÙ\88Ù\99سئ Ø´Ù\88Ù\85ا باÛ\8cأد ئÛ\8c کار Ù\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ دادÛ\95 Û\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cا ڤا کئسÛ\8c Ù\87Ø£Ù\86Û\8c بأÙ\87رکارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Û\8cا Û\8cÛ\95 کئ د Øئساڤ Ø´Ù\88Ù\85ا Ú\86Ù\88Ù\84 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "resettokens-no-tokens": "Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Û\8cÛ\8c سÛ\8c د Ù\86Û\8a زئÙ\86Û\95 کئردئÙ\86 Ù\86Û\8c.",
+ "resettokens-tokens": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 یا:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (أرزاÛ\8cئشت تازÛ\95: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "دÛ\8cارگأر سÛ\8c ØÙ\88ڤاÙ\84 ØÙ\88Ù\99Ù\86 تÙ\88رگÛ\95(أتÙ\88Ù\85/آر ئس ئس) سÛ\8c [[Special:سئÛ\8cÙ\84 بأرگ|Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا د سئÛ\8cÙ\84 بأرگئتÙ\88Ù\99]]",
+ "resettokens-done": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Û\8cا تازÙ\87 بÛ\8cÛ\8cÙ\86Û\95",
+ "resettokens-resetbutton": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ú¯Ù\88Ù\84ئ Ú¤Ù\88رÚ\86Û\8cÛ\95 د Ù\86Ù\88Ù\99 زئÙ\86Û\95 بÛ\8cÙ\86Û\95",
+ "bold_sample": "نیسسە توٙپور",
+ "bold_tip": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 تÙ\88Ù\99Ù¾Ù\88ر",
+ "italic_sample": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 کأج Ù\88 Ú©Ù\88Ù\84Û\95",
+ "italic_tip": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cا کأج Ù\88 Ú©Ù\88Ù\84Û\95",
+ "link_sample": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأند",
+ "link_tip": "هوم پئیڤأند مینجایی",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com داسÙ\88Ù\99Ù\86 Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأند",
+ "extlink_tip": "هوم پئیڤأند خارئجی(د ڤیر داشتوٙئیت)",
+ "headline_sample": "سأرخأط Ù\86Û\8cسئسÛ\95",
+ "headline_tip": "رÛ\8cتئراز 2 خأط سأرڤأن",
+ "nowiki_sample": "د ئÛ\8cÚ\86ئ Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Û\8cسئسÛ\95 بÛ\8c شئکÙ\84 ڤارئد بأکÛ\8cت.",
+ "nowiki_tip": "د شئکÙ\84 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c تÛ\8cÛ\95 Ù¾Ù\88Ù\99Ø´Û\8c بأک",
"image_sample": "Example.jpg",
- "image_tip": "جاÙ\86Û\8cا Ú\86ار Ù\82ر گرتÙ\87",
+ "image_tip": "جاÙ\86Û\8cا Ú\86ار Ù\82ئر گئرئتÛ\95",
"media_sample": "Example.ogg",
- "media_tip": "جانیا هوم پیوند",
- "sig_tip": "اÙ\85ضا Ø´Ù\85ا Ù\88ا گاتدیس",
- "hr_tip": "خط آسÙ\88 Ù\88Ù\86Ù\87(سÙ\88ا سÙ\88ا Ù\88Ù\87 کار بÛ\8cئرشÙ\88)",
- "summary": "چكسته",
- "subject": "موضو/سر خط:",
- "minoredit": "يه ويرايشت كؤچكيه",
- "watchthis": "ديئن ای بلگه",
- "savearticle": "اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "media_tip": "جانیا هوم پئیڤأند",
+ "sig_tip": "ئÙ\85ضا Ø´Ù\88Ù\85ا Ú¤ا گاتدیس",
+ "hr_tip": "خأط آسÙ\88Ù\99 ڤأÙ\86Û\95(جئگا جئگا ڤئ کار گئرئتئÙ\86)",
+ "summary": "چئکئسە",
+ "subject": "ذاسوٙن/سأرتال:",
+ "minoredit": "یە یئ گئل ڤیرایئشت کوچئکە",
+ "watchthis": "دیئن ئی بألگە",
+ "savearticle": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئÙ\86 بأÙ\84Ú¯Û\95",
"preview": "پيش سئيل",
- "showpreview": "Ù¾Ù\8aØ´ سÛ\8cÙ\84 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 بÙ\8aئÙ\87",
- "showdiff": "آلشتيانه نشون بيئه",
+ "showpreview": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84",
+ "showdiff": "نئشوٙ دأئن آلئشت کاریا",
"blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
- "anoneditwarning": "<strong>زئÙ\86ار:</strong> Ø´Ù\85ا Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86Û\8cÙ\88Ù\85اتÙ\87 Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86. تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\85ا Ù\87ر گاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ø¢Ù\84شتÛ\8c راس بکÛ\8cت سÛ\8c Ú©Ù\84 Ø®Ù\84Ú© دÛ\8cارÙ\87. ار <strong>[$1 رÙ\88ئÛ\8cت Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86]</strong> Û\8cا <strong>[$2 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 ØساÙ\88 کارÛ\8cارÛ\8c راس بکÛ\8cت]</strong>Ø\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cا Ø´Ù\85ا Ù\88Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86 دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Ù\87Ø\8c Ù\88 Ù\88ا Ú\86Û\8cا بÛ\8cتر Ù\87Ù\86Û\8c.",
- "anonpreviewwarning": "<em>Ø´Ù\85ا Ù\86Û\8cÙ\88Ù\85ائتÙ\87 Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86. تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\85ا د Ù\88Û\8cرگار Ù\88Û\8cراÛ\8cشت اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 بÙ\88ئÙ\87.</em>",
- "missingsummary": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل چکسته ویرایشتی نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
- "selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما د حال و بار آلشت دئن لا بلگه وه خوش هیئن.\nشایت دال اشتوایی سی آلشت دئن لا نه انتخاو کردیته، یا شایت بلگه نه اشتوایی ویرایشت می کیت.\n\nار ری \"{{int:savearticle}}\" دوبار بپورنیت، آلشت دئن لا دروس بوئه.",
- "missingcommenttext": "لطفن د ایچه ویر و باور بیئتو",
- "missingcommentheader": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل موضوع/سرخط سی ای ویر و باور نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
- "summary-preview": "چکسته پیش سیل:",
- "subject-preview": "پیش سیل موضو سرخط",
- "previewerrortext": "یه گل خطا د گاتی که شما میهاستیت یه گل پیش سیل د آلشتیاتو داشتوین پیش اومائه.",
- "blockedtitle": "کاریار نهاگری بیه",
- "blockedtext": "<strong>Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\85ا Û\8cا تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\85ا Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÙ\87.</strong>\n\n\n$1 Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\87.\nدÙ\84Û\8cÙ\84 Ù\87ا د اÛ\8cÚ\86Ù\87<em>$2</em>.\n\nشرÙ\88 د Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÙ\86:$8\nآخر Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÙ\86:$6\nکارÛ\8cار Ù\88رتÛ\8cÙ\87 Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÙ\87:$7\n\nØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88ا $1 Û\8cا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86دار]] Ù\87Ù\86Û\8c Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د بئرÛ\8cت Ù\88 سÛ\8c Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\86 Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 بزÙ\86Û\8cت.\nاÙ\84Ù\88ت د Ù\88Û\8cر داشتÙ\88Û\8cت Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت د خصÙ\88صÛ\8cت اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ú©Ù\84 کردÙ\86 سÛ\8c اÛ\8c کاربر استÙ\81ادÙ\87 بکÛ\8cت Ù\85ئر Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85عتÙ\88ر د [[Special:Preferences|ترجÛ\8cØÛ\8cا کارÛ\8cارÛ\8c]] Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85 کردÙ\87 بÙ\88Û\8cت Ù\88 باÛ\8cد اÙ\85کاÙ\86 Ù\88Ù\87 کار بستÙ\86 Ù\88Ù\87 Ù\86Ù\87 داشتÙ\88Û\8cتÙ\88\nتÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c اÛ\8cسÙ\86Û\8c Ø´Ù\85ا $3 ئÙ\87Ø\8c Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارکÙ\86 Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\86 #$5 ئÙ\87.\nÙ\84Ø·Ù\81ا Ù\87Ù\85Ù\87 جزئÛ\8cات Ù\86Ù\87 د Ù\87ر ØاستÙ\87 اÛ\8c Ú©Ù\87 دارÛ\8cت بÙ\88ئیت.",
- "autoblockedtext": "نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما سی یه که یه گل کاریاری هنی وه کارش بسته خودانجومن قلف بیه $1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه\n\n:<em>$2</em>.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\n\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو دیاری کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویت.\n\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.",
- "blockednoreason": "Ù\87Û\8cÚ\98 دÙ\84Û\8cÙ\84Û\8c دئÙ\87 Ù\86بÛ\8cÙ\87",
- "whitelistedittext": "شما باید $1 سی ویرایشت بلگیا",
- "confirmedittext": "Ø´Ù\85ا Ù\88اس دÙ\85ا Ù\88Û\8cراÛ\8cشت کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 تÙ\88Ù\86Ù\87 پشت راس بکÛ\8cت.\nÙ\84Ø·Ù\81ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ø®Ù\88 سÛ\8c [[Special:اÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cتÛ\8cا|اÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cتÛ\8cا کارÛ\8cار]] بنیت.",
- "nosuchsectiontitle": "نبوئه بشخ پیدا بوئه",
- "nosuchsectiontext": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cشت کردÙ\86 جاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87 تÙ\84اش کردÛ\8cتÙ\87.\nشات Ù\88Ù\87 اÙ\88سÙ\87 Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\85Û\8c دÛ\8cئتÙ\87 جا Ù\88Ù\87 جا بÛ\8cÙ\87 Û\8cا پاکسا بÛ\8cÙ\87.",
- "loginreqtitle": "وامین اومائن لازمه",
- "loginreqlink": "وا مین اومائن",
- "loginreqpagetext": "$1 لطف بکید بلگه یا هنی نه بوینیت",
- "accmailtitle": "رازینه گواردن کل بی",
- "accmailtext": "یه گل رازینه گواردن شامسکی سی[[چک چنه کاریار:$1|$1]] سی $2 کل بیه.بوئه وه نه د گات وه کار بستن بلگه اومائن وامین د <em>[[Special:آلشت دئن رازینه گواردن|آلشت دئن رازینه گواردن]]</em> آلشت دئه بوئه.",
- "newarticle": "تازه",
- "newarticletext": "Ø´Ù\85ا Ù\88ادÙ\85ا Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\8c Ù\87ئÛ\8cت Ú©Ù\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.\nسÛ\8c راس کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87.شرÙ\88 د Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\86 Ù\85ئÙ\86 جعÙ\88Ù\87 Ù\87ارÛ\8c بکÛ\8cد(سÛ\8cÙ\84[$1 ] سÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8c بÛ\8cشتر بکÛ\8cد).\nار Ø´Ù\85ا سÛ\8c اشتÙ\88ا کردÙ\86 Ù\87اÛ\8cئÙ\86 اÛ\8cÚ\86Ù\87Ø\8c دگÙ\85Ù\87 Ù\88ادÙ\85ا رئتÙ\86 دÙ\88ارتÙ\87 Ù\86Û\8cئر تÙ\88Ù\86Ù\87 بپÙ\88رنیت.",
+ "anoneditwarning": "<strong>زئÙ\86ار:</strong> Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\8cÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86. تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Ù\87أر گاتÛ\8c کئ Ø¢Ù\84ئشتکارÛ\8c بأکÛ\8cت سÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84 خأÙ\84Ú© دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Û\95. أر <strong>[$1 رÙ\88ئÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86]</strong> Û\8cا <strong>[$2 Û\8cئ گئÙ\84 Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c راس بأکÛ\8cت]</strong>Ø\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا ڤئ Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Û\95 Ù\88 سÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا بÛ\8cتأرÛ\95.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86Û\8cÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86. تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا د Ú¤Û\8cرگار Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 بÙ\88Ù\99Û\95.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
+ "selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"{{int:savearticle}}\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.",
+ "missingcommenttext": "لوطف بأکیت ئیچئ ڤیر و باڤأرئ خوتوٙنە بأنیست.",
+ "missingcommentheader": "<strong>د ڤیر ڤونا:</strong> شوما هأنی یئ گئل داسوٙن/سأرڤأن سی ئی ڤیر و باڤأر نئها ئمایە نأکئردیتە.\nأر شوما یئ گئل هأنی ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
+ "summary-preview": "چئکئسە پیش سئیل:",
+ "subject-preview": "داسوٙن/پیش سئیل سأرخأط:",
+ "previewerrortext": "یئ گئل خأطا د گاتی کئ شوما میهاستیت یئ گئل پیش سئل د آلئشتیاتوٙ داشتوٙین پیش ئوٙماە.",
+ "blockedtitle": "کاریار نئهاگئری بی",
+ "blockedtext": "<strong>Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cا تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.</strong>\n\n\n$1 ڤئÙ\86Û\95 Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c کئردÛ\95.\nدأÙ\84Û\8cÙ\84ئش Ù\87ا د ئÛ\8cÚ\86ئ<em>$2</em>.\n\nØ´Ù\88رÙ\88Ù\99 د Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c:$8\nآخئر Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c:$6\nکارÛ\8cارÛ\8c کئ Ù\87ا ڤأرتÛ\8cÛ\95 Ù\88 Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95:$7\n\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت ڤا $1 Û\8cا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86کار]] Ù\87Ø£Ù\86Û\8c پئÛ\8cڤأÙ\86د بئÛ\8cرÛ\8cت Ù\88 سÛ\8c Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c ڤا ڤئ Ú\86Ø£Ú© Ú\86ئÙ\86Û\95 کارÛ\8c بأکÛ\8cت.\nØ£Ù\84ڤأت د Ú¤Û\8cر داشتÙ\88Ù\99ئÛ\8cت کئ Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت Ø®Ù\88صÛ\89صÛ\8cأت Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 کئÙ\84 کئردئÙ\86 سÛ\8c ئÛ\8c کارÛ\8cار Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù\85أر Û\8cÛ\95 کئ Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ù\86ازار Ù\86Û\95 [[Special:Preferences|تأرجÛ\8cØات کارÛ\8cارÛ\8c]] Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 دÛ\8cارÛ\8c کئردئÙ\88Ù\99Û\8cت Ù\88 تÙ\88Ù\99Ù\86ئستÙ\88Ù\99Û\8cت ڤئ Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cت .\nتÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا $3Û\95Ø\8c Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارکÙ\88Ù\86 Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c #$5 Û\95.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Ù\87Ø£Ù\85Û\95 Ú\86Û\8cاÙ\86Û\95 د Ù\87أر ØاستÛ\95 Û\8cÛ\8c کئ دارÛ\8cت بÙ\88Ù\99ئیت.",
+ "autoblockedtext": "<strong>نوم کاریاری شوما یا تیرنئشوٙن آی پی شوما سی یە کئ یئ گئل کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار گئرئتە خودأنجومأن ڤئ دأس $1 نئهاگئری بییە.</strong>\n\n\n$1 ڤئنە نئهاگئری کئردە.\nدألیلئش ها د ئیچئ\n<em>$2</em>.\n\nشوروٙ د نئهاگئری:$8\nآخئر نئهاگئری:$6\nکاریاری کئ ها ڤأرتیە و نئهاگئری بییە:$7\n\nشوما می توٙنیت ڤا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردیڤوٙنکار]] هأنی پئیڤأند بئیریت و سی نئهاگئری ڤا ڤئ چأک چئنە کاری بأکیت.\nألڤأت د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما نئمی توٙنیت خوصۉصیأت أنجومانامە کئل کئردئن سی ئی کاریار نە ڤئ کار بئیریت، مأر یە کئ یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە نازار نە [[Special:Preferences|تأرجیحات کاریاری]] خوتوٙ دیاری کئردئوٙیت و توٙنئستوٙیت ڤئ نە ڤئ کار بئیریت .\nتیرنئشوٙن آی پی ئیسئنی شوما $3ە، و نوم دیارکون نئهاگئری #$5 ە.\nلوطف بأکیت هأمە چیانە د هأر حاستە یی کئ داریت بوٙئیت.",
+ "blockednoreason": "Ù\87Û\8cÚ\86 دأÙ\84Û\8cÙ\84Û\8c Ú¯Ù\88تÛ\95 Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95",
+ "whitelistedittext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا نە ڤیرایئشت کاری بأکیت.",
+ "confirmedittext": "Ø´Ù\88Ù\85ا باÛ\8cأد دئÙ\85ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù¾Ù\88شت راس بأکÛ\8cت.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ù\86ازار سÛ\8c [[Special:Ú\86Û\8cا Ù\85Ù\88Ù\87ئÙ\85تئر|Ú\86Û\8cا Ù\85Ù\88Ù\87ئÙ\85تئر سÛ\8c کارÛ\8cار]] بأنیت.",
+ "nosuchsectiontitle": "بأرجا پئیدا نأبوٙە",
+ "nosuchsectiontext": "Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c جاÛ\8cÛ\8c کئ Ú¤Ù\88جÙ\88Ù\99د Ù\86ارÛ\95 تئÙ\84اش کئردÛ\8cتÛ\95.\nگاسÛ\8c ڤئ ئÙ\88Ù\99سئ کئ Ø´Ù\88Ù\85ا بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 دئÛ\8cتÛ\95 جا ڤئ جا بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Û\8cا پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "loginreqtitle": "ڤامین ئوٙمائن گأرأکە",
+ "loginreqlink": "ڤامین ئوٙمائن",
+ "loginreqpagetext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا هأنی نە سئیل بأکیت.",
+ "accmailtitle": "رازینە گوڤاردئن کئل بی",
+ "accmailtext": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن شامسأکی سی[[User talk:$1|$1]] سی $2 کئل بییە.بوٙە ڤئنە د گات ڤئ کار گئرئتئن بألگە ڤامین ئوٙمائن <em>[[Special:آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن|آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن]]</em> آلئشت کاری با.",
+ "newarticle": "تازە",
+ "newarticletext": "Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87اÛ\8cÛ\8cÙ\86 ڤا دئÙ\85ا Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86دÛ\8c کئ Ú¤Ù\88جÙ\88Ù\99د Ù\86ارÛ\95.\nسÛ\8c رأڤأÙ\86دÛ\8cارÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95.Ø´Ù\88رÙ\88Ù\99 بأکÛ\8cت Ù\85Û\8cÙ\86ئ جأڤÛ\95 Ù\87ارÛ\8c بأÙ\86Û\8cسÛ\8cت (سÛ\8c دÙ\88Ù\99Ù\86ئسئÙ\86 بÛ\8cشتئر سئÛ\8cÙ\84 [$1 ] بأکÛ\8cت).\nأر Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c ئشتئڤا کئردئÙ\86 Ù\87ائÛ\8cت ئÛ\8cÚ\86ئØ\8c رÛ\8c دÙ\88Ú¯Ù\85Û\95 ڤادئÙ\85ا رأتئÙ\86 دÙ\88ڤارتÛ\95 Ù\86Û\8cأر بأپÙ\88Ù\99رنیت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکید]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت.",
- "missing-revision": "وانئیری #$1 د بلگه ای که نومش ونه \"{{FULLPAGENAME}}\" وجود ناره.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
- "userpage-userdoesnotexist": "حساو کاریاری\"$1\" ثوت نام نبیه.\nار میهایت ای بلگه نه بسازیتو یا ویرایشت بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "حساو کارور\"$1\" ثوت نبیه.",
- "blocked-notice-logextract": "ای کاریار ایسنی دسرسی ناره.\nآخری پهرستنومه قلف ورودی د هار ایچه سی سرچشمه آماده بیه:",
- "clearyourcache": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> نها اماییه کاری, شات مژبور وه وه کار ونن ویرگه نهو دوارته نیئر خوتو سی دیئن ای آلشتیا بوئیت .\n* <strong>فایرفاکس/ سفری:</strong> بپورنیت ری<em>شیفت</em> اوسه که می پورنیت<em>د نو سوار بوئه</em>یا هنی ری <em>Ctrl-F5</em> بپورنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د سامونه مک)\n* <strong>گوگل کروم:</ strong>بپورنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د سامونه)\n* <strong>اینترنت اکسپلورر:</strong> <em>Ctrl</em> واداریت اوسه که می پورنیت ری <em>Refresh</em>, یل بپورنیت ری<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ویرگه نهو نه د <em>اوزاریا→ اولویتیا پاک بکیت</em>",
- "usercssyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن سی اس اس تازه دما اماییه کاری وه کار بیئریت.",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن دما اماییه کاری جاوا اسکریپت تازه وه کار بیئریت.",
- "usercsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت سی اس اس کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "userjspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت جاوا اسکریپت کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "sitecsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای سی اس اس نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "sitejspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای ای جاوا اسکریپت نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوسه \"$1\" نیئش.\nسی اس اس جاونه و بلگه یا جاوا اسکریپت سرون وا حرف کؤچک نه وه کار بسته، همچنو{{ns:کاریار}}:فو/وکتور.سی اس اس چی د ضد{{ns:کاریار}}:فو/وکتور. سی اس اسه.",
- "updated": "(تازه بيه)",
- "note": "'''نيسنن:'''",
- "previewnote": "فقط ای پیش سیل د ویرتو با.\nآلشتیاتو هنی اماییه نبیه.",
- "continue-editing": "رو د راساگه ویرایشت",
- "previewconflict": "ورگشت پیش سیل د نیسسه د راساگه وارو ویرایشت چی شکل دیار بیین بوئه ار شما وه نه سی اماییه کردن انتخاو بکیت.",
- "session_fail_preview": "<strong>د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.</strong>\nلطفن هنی تلاش بکیت.\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.",
- "session_fail_preview_html": "<strong>د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.</strong>\nلطفن هنی تلاش بکیت.\n\n<em>سی یه که {{نوم دیارگه}} یه گل ردیف اچ تی ام ال کنشتگر بیه داره، پیش سیل سی یه که د دس حمله یا جاوا اسکریپ د امون با قام کرده بیه..</em>\n\n<strong>ار وه گات قانونی تلاش سی ویرایشته،لطفا د نو تلاش بکیت.</strong>\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.",
- "token_suffix_mismatch": "<strong>ویرایشتیا شما سی یه که دووارته نئر شما نیسسه یا نقطه نیائن نه د رازینه امنیتی ویرایشت د یک تیچسه.</strong>\nویرایشت سی یه که د خراو بیئن نیسسه بلگه نهاگری با رد بیه.\nای رخ ون د گاتیایی پیش میا که شما د یه گل رسینه جا پروکسی استفاده می کیت.",
- "edit_form_incomplete": "<strong>پاره ای د ویرایشتا وه رسینه جا نمی رسن، هنی وارسی بکیت سی یه که بوینیت ویرایشتیا شما خوئه و هنی تلاش بکیت .</strong>",
- "editing": "د حال و بال ويرايشت$1",
- "creating": "راس كردن $1",
- "editingsection": "د حال و بال ویرایشت$1(بشخ)",
- "editingcomment": "د حال و بال ویرایشت$1(بهرجا تازه)",
- "editconflict": "تضاد د ویرایشت:$1",
- "explainconflict": "داوسه که شما شرو د ویرایشت ای بلگه کردیته، یه نفر هنی ای بلگه نه آلشت دئه.\nراساگه وارو نیسسه بلگه نیسسه نه چی یه که وجود داشتوه د ور میئره.\nآلشتیا شما د نیسسه هاری نشو دئه هئ.\nشما با آلشتیاتونه د نیسسه که هئش یکی بکید.\nفقط متنی که ها د رو د گاتی که شما\"{{رقم:اماییه کاری گوتار}}\" نه گزارشت می کید اماییه بوئه",
- "yourtext": "نیسسه شما",
- "storedversion": "دوواره دیئن انبار بیه.",
- "nonunicodebrowser": "<strong>زئنار:دووارته نئر شما وا نیسسه یا یونیکد سازگاری ناره.</strong>\nیه گل راحل وه کار گرته بیه سی یه که شما بلگه یا نه وا امنیت ویرایشت بکیت:\nنیسه یا غیر-ASCII د پایه رازینه یا 16 تایی دتو نشو دئه بوئه.",
- "editingold": "<strong>زئنار:شما داریت یه گل وانئری نا به هنگوم بیه نه سی ای بلگه ویرایشت می کید</strong>\nار شما ونه اماییه بکیت،هر آلشتی که د اول سی ای وانئری انجوم بیه گم بوئه.",
- "yourdiff": "فرخيا",
- "copyrightwarning": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
- "copyrightwarning2": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
- "longpageerror": "<strong>خطا:نیسسه شما {{PLURAL:$1|یه کلوبایت|$1 کلوبایت}} درازی نه دئه، که ونو د بیشرونه انازه{{PLURAL:$2|یه کلوبایت|$2 کلوبایت}} گپترن.</strong>\nنبوئه وه اماییه با.",
- "readonlywarning": "<strong>زئنار:رسینه گا سی واداشت قلف بیه، سی یه نه که شما ایسه نمی تونیت ویرایشتیاتونه اماییه بکیت.</strong>\nشات شما بحایت که نیسسه خوتونه د جانیا نیسسه ای وردار بدیس بکیت و ونه سی نهاتر اماییه بکیت.\n\nدیوونداری که ونه قلف کرده چنی گوته:$1",
- "protectedpagewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
+ "noarticletext": "د ئیسئنیا د ئی بألگؤ نیسئسە یی ڤوجوٙد ناشتە.\nشوما می توٙنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ئی بألگە یا د بألگە هأنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هأنی نە پئی جوری بوٙە]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا ئی بألگە نە ڤیرایئشت بأکیت]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "د ئیسئنیا د ئی بألگؤ نیسئسە یی ڤوجوٙد ناشتە.\nشوما می توٙنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ئی بألگە یا د بألگە هأنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هأنی نە پئی جوری بوٙە]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ڤألی شوما صئلا یە نە کئ ئی بألگە نە راس بأکیت ناریت.",
+ "missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأم نأبییە.\nأر میھایت ئی بألگە نئ بأسازیت یا ڤیرایئشت کاری بأکیت یئ گئل ڤارئسی أنجوم بئیتوٙ.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأبییە.",
+ "blocked-notice-logextract": "ئی کاریار د ئیسئنی نئھاگئری بییە.\nآخئری پئرئستنوٙمە نئھاگئری ڤامین یاریا د ھار سی سأرچئشمە آمادە کاری بییە:",
+ "clearyourcache": "<strong>د ڤیر داشتوٙیت:</strong> نئها ئمایە کاری،گاسی شوما مأژبوٙر د ڤئ کار ڤأنئن ڤیرگە قام بییە دوڤارتە نییأر خوتوٙ سی دیئن ئی آلئشتکاری بوٙئیت.\n* <strong>فایئرفاکس/ سأفأری:</strong> بأپوٙرنیت ری<em>شیفت</em> ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em> ڤئ د نۊ سۊڤار موٙە </em>یا ھأنی ری <em>Ctrl-F5</em> بأپوٙرنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د ساموٙنە مأک)\n* <strong>گوٙگئل کئروم:</ strong>بأپوٙرنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د ساموٙنە)\n* <strong>ئینتئرنئت ئکسپئلورئر:</strong> <em>Ctrl</em> نە ڤاداریت ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em>ری کئلیت رئفرئش</em>،یا ڤاداشتیتە<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ڤیرگە قام بییە د <em>أڤزاریا→ ئولأڤی یأتیانە پاکسا بأکیت</em>",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری سی ئس ئس تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری جاڤا ئسکئریپت تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
+ "usercsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوٙسە \"$1\" نیئش.\nسی ئس ئس جاڤأنە و بألگە یا جاڤا ئسکئریپت سأربألگ ڤا حأرفیا کوچئک نە ڤئ کار گئرئتە، ھأمچئنی {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور.سی ئس ئس چی د ری ڤئ ری {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور. سی ئس ئسە.",
+ "updated": "(ڤئ هئنگوم سازی بییە)",
+ "note": "'''نیسأنئن:'''",
+ "previewnote": "فأقأط ئی پیش سئیل د ڤیرتوٙ با.\nآلئشت کاریاتوٙ ھأنی ئمایە نأبینە",
+ "continue-editing": "رو د راساگە ڤیرایئشت کاری",
+ "previewconflict": "ڤئرگأشت پیش سئیل د نیسئسە د راساگە ڤارو ڤیرایئشت کاری چی شئکل دیار بییئن بوٙەأر شوما ڤئ نە سی ئمایە کئردئن ئنتئخاڤ بأکیت.",
+ "session_fail_preview": "<strong>د بأخت گأن سی یە کئ رئسینە یا نئشأسجا نە د دأس دأئیمە نئمی توٙنیم کار پأردازئشت ڤیرایئشت کاری شومانە أنجوم بئمینوٙ.</strong>\nلوطف بأکیت یئ گئل ھأنی تئلاش بأکیت.\nأر ھأنی ڤئ دوروس کار نأکئرد،[[Special:UserLogout|ئوٙمائن ڤئ دأر]] نە ئزمایئشت بأکیت و د نۊ بیائیت ڤامین.",
+ "session_fail_preview_html": "<strong>د بأخت گأن سی یە کئ رئسینە یا نئشأسجا نە د دأس دأئیمە نئمی توٙنیم کار پأردازئشت ڤیرایئشت کاری شومانە أنجوم بئمینوٙ.</strong>\n\n\n<em>سی یە کئ {{SITENAME}} یئ گئل رأگ ئچ تی ئم ئل کونئشتکار بییە دارە، پیش سئیل سی یە کئ د دأس چول کاریا جاڤا ئسکئریپت لیز داشتوٙە نئھوٙ بییە..</em>\n\nلوطف بأکیت یئ گئل ھأنی تئلاش بأکیت.\nأر ھأنی ڤئ دوروس کار نأکئرد،[[Special:UserLogout|ئوٙمائن ڤئ دأر]] نە ئزمایئشت بأکیت و د نۊ بیائیت ڤامین.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>ڤیرایئشتیا شوما سی یە کئ دوڤارتە نیأر شوما نیسئسە یا نوقطە نیائن نە د رازینە أمینیأتی ڤیرایئشت د یأک تیچئسە رأد میکە.</strong>\nڤیرایئشت سی یە کئ د خئراڤ بییئن نیسئسە بألگە نئھاگئری با رأد بییە.\nئی روخ ڤأن د گاتیایی پیش میا کئ شوما یئ گئل رئسینە جا پوروکسی نە ڤئ کار بئیریت.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>پارە یی د ڤیرایئشتیا ڤئ رئسینە جا نئمی رئسئن، د نۊ ڤارئسی بأکیت سی یە کئ د خوٙ بییئن ڤیرایئشتیا خوتوٙ ڤارئسیاری بأکیت و د نۊ تئلاش بأکیت.</strong>",
+ "editing": "د حال و بال ڤیرایئشت $1",
+ "creating": "راس کئردئن $1",
+ "editingsection": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا$1)",
+ "editingcomment": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا تازە)",
+ "editconflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت: $1",
+ "explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"{{int:savearticle}}\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.",
+ "yourtext": "نیسئسە شوما",
+ "storedversion": "ڤانئیأری ئمایە بییە",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>د ڤیرئتوٙبا:دوڤارتە نیأر شوما ڤا نیسئسە یا یوٙنیکود سازئگاری نارە.</strong>\nیئ گئل را حأل ڤئ کار گئرئتئ بییە سی یە کئ شوما بألگە یا نە ڤا أمنیأت ڤیرایئشت بأکیت:\nنیسئسە یا غئر-ASCII د پایە رازینە یا 16 تایی سی توٙ دیاری میکە.",
+ "editingold": "<strong>د ڤیرئتوٙ با:شوما داریت یئ گئل ڤانئیأری ڤئ ھئنگوم نأبییە نە سی ئی بألگە ڤیرایئشت کاری میکید.</strong>\nأر شوما ڤئنە ئمایە بأکیت، ھأر آلئشت کاری کئ د أڤأل سی ئی ڤانئیأری أنجوم بییە نادیار موٙە.",
+ "yourdiff": "فأرخیا",
+ "copyrightwarning": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''",
+ "copyrightwarning2": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "شیڤە مینوٙنە یا ئی بألگە نأتوٙنە آلئشتکاری بوٙە.",
+ "longpageerror": "<strong>خأطا:نیسئسە شوما {{PLURAL:$1|یە کئلوٙبایت|$1 کئلوبایت}} دئرازا نە دأە، کئ ڤئنوٙ د بیشتأروٙنە أنازە {{PLURAL:$2|یە کئلوبایت|$2 کئلوبایت}} گأپتأرئن.</strong>\nنأبوٙە ڤئ ئمایە با.",
+ "readonlywarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:رئسینە گا سی ڤاداشت کاری نئھاگئری بییە، سی یە نە کئ شوما ئیسە نئمی توٙنیت ڤیرایئشت کاریاتوٙنە ئمایە بأکیت.</strong>\nگاسی شوما بئھایت کئ نیسئسە خوتوٙنە د جانیا نیسئسە یی ڤوردار بئدیس بأکیت و ڤئنە سی نئھاتئر ئمایە بأکیت.\n\nدیڤوٙنداری کئ د ڤئ نئھاگئری کئردە چئنی گوتە:$1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:ئی بألگە سی یە پأر و پیم بییە کئ فأقأط کاریاریایی کئ دأسرئسی دیڤوٙنداری دارئن بأتوٙنئن دئش ڤیرایئشت کاری بأکأن..</strong>\nآخئری سیاە سی سأرچئشمە یا د ھار ئمایە کاری بییە:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>زئÙ\86ار:</strong> اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>زئÙ\86ار:</strong> ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ڤئ دأس کارÛ\8cارÛ\8cاÛ\8cÛ\8c کئ صئÙ\84ا سأردÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86کارÛ\8c دارÙ\86 Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ڤئ رأڤئشت تاÙ\81 Ù\86ئÙ\85اÛ\8cÛ\8c پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95 {{PLURAL:$1|بأÙ\84Ú¯Û\95|بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ای بلگه پر و پیم بیه سی یه که[[ویجه:نوم گه حقوق گرو|حقوق ویجه]] باید ونه دروس بکن .</strong>\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه دئن نهااماییه بیه:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} د ای بلگه وه کار گرته بیه:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه د ای بخش:",
- "template-protected": "(پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÙ\8aÙ\87)",
- "template-semiprotected": "نصم و نیمه پر و پیم بیه",
+ "template-protected": "(پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95)",
+ "template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
"hiddencategories": "ای بلگه يه اندوم د{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}: هئ",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{نوم مالگه}} سی راس کردن بلگه یا تازه محدود بیه.\nشما تونید روئیت وادما و بلگه ای که هئیش ویرایشت بکید ، یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار|بیایت وامین یا یه گل حساو بسازیت]].",
- "nocreate-loggedin": "Ø´Ù\85ا ØÙ\82 Ù\86ارÛ\8cت Ú©Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا تازÙ\87 Ù\86Ù\87 راس بکÛ\8cد.",
+ "nocreate-loggedin": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا راس کئردئÙ\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 تازÛ\95 Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت.",
"sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بهرجا حامین داری نبوئه",
- "sectioneditnotsupported-text": "ویرایشت بهرجایی د ای بلگه نئیش.",
- "permissionserrors": "خطا اجازÙ\87 دئÛ\8cن",
+ "sectioneditnotsupported-text": "ڤیرایئشت بأرجایی د ئی بألگە نیئش.",
+ "permissionserrors": "خأطا صئÙ\84ا دأئن",
"permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{PLURAL:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:",
"permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی نهاگری {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلیا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی فراغتتو آماده بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاکسا بیه.\nپاکسا بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین آماده بیه",
- "log-fulllog": "دیئن همه پهرستنومه یا",
- "edit-hook-aborted": "ویرایشت وا قلاو نهاگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
+ "log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
+ "edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.",
"edit-gone-missing": "نبوئه ای بلگه نه وه هنگوم بکیت.\nوه نظر میا که وه پاکسا بیه.",
- "edit-conflict": "مخالفت نه ویرایشت بکید",
+ "edit-conflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت.",
"edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.",
- "postedit-confirmation-created": "بلگه دروس بیه.",
- "postedit-confirmation-restored": "بلگه د نو اماییه بیه.",
- "postedit-confirmation-saved": "ویرایشتتو اماییه بی",
+ "postedit-confirmation-created": "بألگە دوروس بییە.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بألگە د نۊ ئمایە بییە.",
+ "postedit-confirmation-saved": "ڤیرایئشتئتوٙ ئمایە بی.",
"edit-already-exists": "نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.\nوه هئیش.",
"defaultmessagetext": "نیسسه پیغوم پیش فرض",
"content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3",
- "invalid-content-data": "دÙ\86سÙ\85Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\86اÙ\85عتÙ\88ر",
+ "invalid-content-data": "دÙ\88Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù\86ادÛ\8cار",
"content-not-allowed-here": " مینونه\"$1\" سی بلگه [[$2]] صلا نه دئه بیه",
"editwarning-warning": "ار ای بلگه نه ول بکیت هر آلشتی که دئیته پاک بوئه.\nار شما هاییت وا مین،شما می تونیت ای زئنار نه د \"{{int:prefs-editing}}\" که ها د بخش اولویتیا شما ناکشتگر بکیت.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "شلک مینونه دماگری نبیه",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "وضع و بار مینونه $1 د مدل مینونه $2 حامین نبوئه.",
- "content-model-wikitext": "ويكی نیسسه",
- "content-model-text": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 سادÙ\87",
- "content-model-javascript": "جاوا اسكريپت",
+ "content-model-wikitext": "ڤیکی نیسئسە",
+ "content-model-text": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 سادÛ\95",
+ "content-model-javascript": "جاڤا ئسکئریپت",
"content-model-css": "سی اس اس",
- "content-json-empty-object": "سرتاÙ\84 حالی",
- "content-json-empty-array": "آرایه حالی",
+ "content-json-empty-object": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 حالی",
+ "content-json-empty-array": "آرایە حالی",
"duplicate-args-category": "بلگه یا یی که چک چنه کاریا دو کونه نه د چوئه یا واحونیشو وه کار میئرن",
"duplicate-args-category-desc": "بلگه یی که آرگومان دوکونه داره چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{PLURAL:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{PLURAL:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
"cantcreateaccounttitle": "نبوئه حساو راس بکید",
"cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه '''$1''' ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ('''$4''')، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
- "viewpagelogs": "سی ای بلگه بوینتو.",
+ "viewpagelogs": "سئیل پئرئستنوٙمە یا ئی بألگە بأکیت",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
"revisionasof": "دوواره ديئن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
- "previousrevision": "اصلاح دمايی",
- "nextrevision": "تازه تری وانئری",
- "currentrevisionlink": "آخرÛ\8c Ù\88اÙ\86ئری",
- "cur": "تازه باو",
- "next": "نيایی",
- "last": "دمايی",
- "page_first": "اÙ\88لی",
- "page_last": "آخر",
+ "previousrevision": "ڤانئیأری دئمایی←",
+ "nextrevision": "ڤانئیأری تازە تئر",
+ "currentrevisionlink": "آخئرÛ\8c ڤاÙ\86ئÛ\8cØ£ری",
+ "cur": "تازە باڤ",
+ "next": "نئهایی",
+ "last": "دئمایی",
+ "page_first": "أڤئلی",
+ "page_last": "آخئر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
"history-fieldset-title": "ویرگار دوارته نیئری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"rev-deleted-diff-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
"rev-suppressed-diff-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
"rev-delundel": "آلشت حال و بال ديئن",
- "rev-showdeleted": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
+ "rev-showdeleted": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
"revisiondelete": "پاکسا کردن/زنه کردن وانئریا",
"revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره",
"revdelete-nooldid-text": "شما وانئریا حاسنی نه سی انجوم دئن ای کار ره ون تیاری نکردیته، یا وانئریا تیارگر بیه وجود نارن، یا یه که شما میهایت وانئری ایسنی نه قام بکیت.",
"revdelete-no-file": "جانیا تیار بیه وجود ناره.",
"revdelete-show-file-confirm": "شما د دل میهایت که وانئری پاکسا بیه ای جانیا نه بونیت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
- "revdelete-show-file-submit": "هری",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:",
+ "revdelete-show-file-submit": "Ù\87أرÛ\8c",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە|ڤانئیأریا گول گئر بییە}} د [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە جانیا|ڤانئیأریا گول گئر بییە جانیا}} د [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأن گول گئر بییە|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأنیا گول گئر بییە}}:",
"revdelete-text-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"revdelete-text-file": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"logdelete-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"revdelete-radio-unset": "دیینی",
"revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
"revdelete-unsuppress": "محدودیتیانه د وانیریا امباربیه جا وه جا بکید",
- "revdelete-log": "دلیل:",
+ "revdelete-log": "دألیل:",
"revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|وانیری|وانیریا}} انتخاو بیه وه کار بوریتو",
"revdelete-success": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم بی.'''",
"revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1",
"logdelete-success": "پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.",
"logdelete-failure": "پهرستنومه دیار بیین نبوئه میزونکاری با. $1",
"revdel-restore": "آلشت حال و بال ديئن",
- "pagehist": "ويرگار بلگه",
- "deletedhist": "ویرگار پاکسا بیه",
+ "pagehist": "ڤیرگار بألگە",
+ "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا بییە",
"revdelete-hide-current": "خطا د قام کردن چی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه، نسقه ایسنی یه و نبوئه نهوش بکیت.",
"revdelete-show-no-access": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه نشون «مئن تنگلا بیئن» داره و شما نمی تونیت وه ش دسرسی داشتویت.",
"revdelete-modify-no-access": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه نشون «مئن تنگلا بیئن» داره و شما نمی تونیت وه ش دسرسی داشتویت.",
"revdelete-concurrent-change": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: وه ویر و باور میا که د او گاتی که شما سی آلشت دئن حال و بار وه سعی می کردیته، حال و بارش وه دس کسی تر آلشت دئه بیه.\nلطفن پهرستنومه یا نه وارسی بکیت.",
"revdelete-only-restricted": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: شما نیمی تونیت چیانه د ورتیه دیوونداریا قام بکیتو مر یه که یه گل د گزینه یا دیاری کردن هنی نه انتخاو بکیت.",
"revdelete-reason-dropdown": "*دلیلیا جاونه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د حق درتیچ کردن\n** ویر و باور یا دونسمنیا شخصی نامناسو\n** نوم کاریاری نامناسو\n** دونسمنیا فره تنادار",
- "revdelete-otherreason": "دلیل هنی:",
- "revdelete-reasonotherlist": "دلیل هنی",
+ "revdelete-otherreason": "دألیل ھأنی:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دألیل ھأنی",
"revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"revdelete-offender": "نیسنه وانیری:",
"suppressionlog": "پهرستنومه پاکساگری",
"mergehistory-autocomment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه",
"mergehistory-comment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه:$3",
"mergehistory-same-destination": "سرچشمه و بلگه یا مقصد نبوئه یکی بوئن",
- "mergehistory-reason": "دليل:",
+ "mergehistory-reason": "دأليل:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "سریک سازی پهرستنومه",
"revertmerge": "بی لوئه",
"next-page": "بلگه نهایی",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
- "shown-title": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 دئÙ\86 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86تÙ\8aجÙ\87|Ù\86تÙ\8aجÙ\87}} سÛ\8c Ù\87ر بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "shown-title": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86أتÛ\8cجÛ\95|Ù\86أتÛ\8cجÛ\95}} سÛ\8c Ù\87أر بأÙ\84Ú¯Û\95",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 اÙ\86دÙ\88Ù\85|$1 اÙ\86دÙ\88Ù\85Û\8cا}} ({{PLURAL:$2|1 زÛ\8cردسÙ\87|$2 زÛ\8cردسÙ\87 Û\8cا}}, {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85|$1 Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85Û\8cا}} ({{PLURAL:$2|1 زÛ\8cردأسÛ\95|$2 زÛ\8cردأسÛ\95 Û\8cا}}Ø\8c {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ورگشتن $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"search-category": "(دسه $1)",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "همه",
+ "searchall": "ھأمە",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.",
"powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
"powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
- "powersearch-togglelabel": "Ú\86Ù\83 Ù\83ردن:",
- "powersearch-toggleall": "همه",
+ "powersearch-togglelabel": "ڤارئسÛ\8c کئردئن:",
+ "powersearch-toggleall": "هأمە",
"powersearch-togglenone": "هيش كوم",
"powersearch-remember": "د ویر داشتن انتخاو سی پی جوریا نهایی",
"search-external": "پی جوری د در",
"searchdisabled": "مئن جوری د {{SITENAME}} کنشتگر نئ.\nموقتاً می تونیت مئن جوری Google نه بونیت وه کار.\nد ویرتو با که نتیجه یایی که د مئن جوری وا او روشت وه دست میان شایت وه روز نبان.",
"search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
- "preferences": "خصوصيات هنی",
- "mypreferences": "چیا هنی",
- "prefs-edits": "Ø´Ù\85ارÙ\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشتا:",
+ "preferences": "خوصوٙیات هأنی",
+ "mypreferences": "خوصوٙیات هأنی",
+ "prefs-edits": "Ø´Ù\88Ù\85ارÛ\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا:",
"prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
"prefs-skin": "پوس",
- "skin-preview": "پیش سیل",
+ "skin-preview": "پیش سئیل",
"datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ",
"prefs-labs": "گزینشتیا ازماشتی",
- "prefs-user-pages": "بلگه یا کاریار",
- "prefs-personal": "پروفایل کاریار",
- "prefs-rc": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا تازÙ\87 باÙ\88",
- "prefs-watchlist": "سیل برگ",
- "prefs-editwatchlist": "ویرایشت سیل برگ",
+ "prefs-user-pages": "بألگە کاریار",
+ "prefs-personal": "جانیاگە کاریار",
+ "prefs-rc": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c",
+ "prefs-watchlist": "سئیل بأرگ",
+ "prefs-editwatchlist": "ڤیرایئشت سئیل بأرگ",
"prefs-editwatchlist-label": "داده یا نه د سیل برگ خوتو ویرایشت بکیت:",
"prefs-editwatchlist-edit": "داسونانه سیل بکیت و ونونه د سیل برگ خوتو ورداریت",
- "prefs-editwatchlist-raw": "ویرایشت ردیفی سیل برگ",
- "prefs-editwatchlist-clear": "سیل برگه تونه پاک بکیت",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ڤیرایئشتکاری رأدیفی سئیل بأرگ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "سئیل بأرگئ توٙنە پاک بأکیت",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
"prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
"prefs-watchlist-edits-max": "شماره بیشترونه:1000",
"prefs-watchlist-token": "نشونه سیل برگ:",
- "prefs-misc": "شيوسن",
+ "prefs-misc": "شیڤئسئن",
"prefs-resetpass": "رازینه گواردن نه آلشت بكيت",
"prefs-changeemail": "تیرنشون انجومانامه تو نه آلشت بکید",
"prefs-setemail": "يه گل انجومانامه بنیت",
"prefs-email": "چیا هنی انجومانامه",
- "prefs-rendering": "شلک و ری",
- "saveprefs": "اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 Ù\83ردن",
+ "prefs-rendering": "شیڤە",
+ "saveprefs": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئن",
"restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
- "prefs-editing": "د حال و بال ویرایشت",
- "rows": "ردÙ\8aÙ\81Ù\8aا:",
+ "prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت",
+ "rows": "رأگÛ\8cا:",
"columns": "ستينا:",
- "searchresultshead": "پی جوری",
+ "searchresultshead": "پئی جوٙری",
"stub-threshold": "آستونه ویرایشتیا د یک دیسسه<a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):",
- "stub-threshold-disabled": "د كار ونن",
+ "stub-threshold-disabled": "ناکونئشتگأر بییە",
"recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:",
"recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
"recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
"timezoneregion-indian": "جهوناو هند",
"timezoneregion-pacific": "جهوناو آروم",
"allowemail": "انجومانامه نه سی کاریاریا هنی کنشتگر کو",
- "prefs-searchoptions": "پی جوری",
+ "prefs-searchoptions": "پئی جوٙری",
"prefs-namespaces": "نوم جایا",
"default": "پيش فرض",
"prefs-files": "جانیایا",
"prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
"prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
"prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:",
- "youremail": "اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87:",
+ "youremail": "Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95:",
"username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|اÙ\86دÙ\88Ù\85}} {{PLURAL:$1|گرÙ\88Û\8cا|گرÙ\88یا}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85}} {{PLURAL:$1|دأسÛ\95|دأسÛ\95 یا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "گات ثوت نام:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "نوم راستكی:",
- "yourlanguage": "زون:",
+ "yourlanguage": "زÙ\88Ù\99Ù\86:",
"yourvariant": "مینونه آلشتگر زون:",
"prefs-help-variant": "قسه وری انتخاوی شما سی نمائشت مینونه بلگه یا د ای ویکی.",
"yournick": "امضا تازه:",
"badsig": "امضا خؤم بی اعتوار.\nسردیسیا اچ تی ام ال نه وارسی بکیت.",
"badsiglength": "امضا شما فره گپه.\nدرازا امضا باید کمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.",
"yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟",
- "gender-unknown": "مه میهام چی یی نموئم",
+ "gender-unknown": "د گاتی کئ شوما میائیت ڤا ڤیرئموٙ، نأرم أفزار دوبیشتأر کألمیە یا جئنس خومثا نە ڤئ کار مئیرە",
"gender-male": "وه(پیا) بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
"gender-female": "وه(زئنه)بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
"prefs-help-gender": "انجوم دئن ای میزونکاری دل به هاییه.\nنرم افزار سی هشاره درست وه جنسیت و گوتن شما سی کسونا تر د شکل درست وه کار بسن یه گل دستور زون یه نه وه کار می بنه.\nای دونسمنیا سی کل خلک دیارن.",
- "email": "اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87",
+ "email": "Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95",
"prefs-help-realname": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما ونه وارد بکیت د گات واگردونی وه آرنگیاتو و نسوت دئن ونو وه خوتو نوم راستکی وه کار گرته بوئه.",
"prefs-help-email": "تیرنشون ایمیل دل بهاییه.اما سی وایافت رازینه گواردن دش میهایتش.شما باید رازینه گواردنتونه د ویر بوریت",
"prefs-help-email-others": "شما می تونید سی پیوند گرتن تو وا نهایین انجومانامه مین یه هوم پیوند د بلگه کاریاری یا بلگه چک چنه تو انتخاو بکید.تیرنشون انجومانامه تونه د گاتی که کاریاریا هنی وا تو پیوند می گرن دیار نی.",
"prefs-help-email-required": "تیرنشون انجومانامه واس با.",
"prefs-info": "دونسمنیا اولیه",
"prefs-i18n": "جهون ولاتمنی",
- "prefs-signature": "امضا",
+ "prefs-signature": "ئمضا",
"prefs-dateformat": "شلک گات",
"prefs-timeoffset": "جا وه جایی گاتی",
"prefs-advancedediting": "گزینه یا خلکمنی",
"prefs-editor": "ويرايشتگر",
- "prefs-preview": "پیش سیل",
+ "prefs-preview": "پیش سئیل",
"prefs-advancedrc": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-advancedrendering": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-advancedsearchoptions": "گزینه یا پیشکرده",
"userrights-lookup-user": "دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت",
"userrights-user-editname": "یه گل نوم کاریاری وارد بکیت:",
"editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
- "editinguser": "Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 ØÙ\82Ù\88Ù\82 کارÛ\8cارÛ\8c کارÛ\8cار'''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 ØÙ\88Ù\82Ù\88Ù\99Ù\82 کارÛ\8cارÛ\8c کارÛ\8cار '''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
"saveusergroups": "اماییه کردن گرویا کاریاری",
"userrights-groupsmember": "اندوم:",
"userrights-groupsmember-auto": "اندوم ضمنی:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
- "userrights-reason": "دليل:",
+ "userrights-reason": "دألیل:",
"userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کاریار د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
"userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.",
"userrights-nologin": "شما باید وا یه گل حساو کاریاری دیووندار [[Special:UserLogin|روئیت وامین ]] تا تونستوییت حقوق کاریاری کاریار نه گماشته کاری بکیت.",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
"userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
- "group": "گرو",
+ "group": "جأرغە",
"group-user": "کاریاریا",
- "group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پش راست بیه",
- "group-bot": "بتیا",
- "group-sysop": "دÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86داریا",
+ "group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پوشت راس بییە",
+ "group-bot": "بوتیا",
+ "group-sysop": "سأردÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86Ú©اریا",
"group-bureaucrat": "بروکراتیا",
- "group-suppress": "تیه پایا",
- "group-all": "(همه)",
+ "group-suppress": "تیە پایا",
+ "group-all": "(هأمە)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودانجومکار}}",
"group-bot-member": "{{حنس:$1|بوت}}",
"right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
"right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید",
"right-passwordreset": "رازینه گواردن انجومانامه د نو دئه بیه نه بوینیت",
- "right-managechangetags": "راس کردÙ\86[[Special:سردÛ\8cسÛ\8cا|سردÛ\8cسÛ\8cا]] پاکسا کردÙ\86 د رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا",
+ "right-managechangetags": "راس کئردئÙ\86 [[Special:سأردÛ\8cسÛ\8cا|سأردÛ\8cسÛ\8cا]] پاکسا کئردئÙ\86 د رئسÛ\8cÙ\86Û\95 جا",
"right-applychangetags": "وه کار گرتن [[Special:سردیسیا|سردیسیا]] واگرد آلشتیا هر کومشو",
"right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries",
"newuserlogpage": "راس بیه وا کاریار",
"action-changetags": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا دل وه حایی د وانئریا و پهرستنومه یا شخصی",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
- "enhancedrc-history": "ويرگار",
- "recentchanges": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا اÛ\8cسنی",
+ "enhancedrc-history": "ڤیرگار",
+ "recentchanges": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئنی",
"recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"rcshowhidebots-show": "نشو دئن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریاریا ثوت نام کرده",
- "rcshowhideliu-show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
- "rcshowhideliu-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "rcshowhideliu-show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
"rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1",
- "rcshowhideanons-show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
- "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "rcshowhideanons-show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
"rcshowhidepatr": "$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه",
- "rcshowhidepatr-show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
- "rcshowhidepatr-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
- "rcshowhidemine": "ويرايشتيا مه$1",
- "rcshowhidemine-show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
- "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "rcshowhidepatr-show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
+ "rcshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
"rclinks": "آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2",
- "diff": "فرخ",
- "hist": "ويرگار",
- "hide": "قام كردن",
- "show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
+ "diff": "Ù\81أرخ",
+ "hist": "ڤیرگار",
+ "hide": "قام کئردئن",
+ "show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا ته یک",
"recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1",
"recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه",
- "recentchangeslinked-page": "نوم بلگه:",
+ "recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
- "upload": "سوار کردن جانیا",
- "uploadbtn": "سوار کردن جانیا",
+ "upload": "سوڤار کئردئن جانیا",
+ "uploadbtn": "سوڤار کئردئن جانیا",
"reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
"upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
"uploadnologin": "وارد نبیه",
"uploadnologintext": "لطفن $1 سی سوارکرد جانیایا.",
"upload_directory_missing": "نشونگه سوارکرد ($1) وجود ناره و نبوئه دروسش بکی.",
"upload_directory_read_only": "نشونگه سوارکرد($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.",
- "uploaderror": "خطا د سÙ\88ار کردن",
+ "uploaderror": "خأطا د سÙ\88ڤار کئردئن",
"upload-recreate-warning": "'''زئنار: جانیایی که وه ای نومه یا پاکسا بیه یا جا وه جا بیه.'''\n\nسی رائتی، نومگه پاکساگری و جا وه جا کردن ای بلگه ها د هار:",
"uploadtext": "دسی دئین جانیایی که د دماتر سوار بینه روئیت وه [[Special:FileList|نوم گه جانیایا]] . د نو سوارکردن د [[Special:Log/upload|نوم گه سوارکردیا]] و پاکساگری جانیایا د [[Special:Log/delete|deletion log]] جاگئر موئه.\n\nنها یه که یه گل جانیانه سوار کردیت می تونیت د سه شکل هاری وه نه د بلگه یا وه کار بونیت:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن نسقه کامل جانیا\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن یه گل نسقه 200 پیکسلی د جانیایی که ها د مینه یه گل جعوه که ها د لا چپ نیسسه که د وه عبارت alt text چی توضیح وه کار بسه بیه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' سی دروس کردن یه گل هوم پیوند سرراست وه جانیا بی یه که جانیا دیاری بکه نوم بلگه هاری سی سوارکرد جانیایا تازه استفاده بکیت.",
"upload-permitted": "جورا جانیا صلادار:$1 .",
"fileuploadsummary": "چکسه",
"filereuploadsummary": "آلشتیا جانیا:",
"filestatus": "حال و بال کپی رایت",
- "filesource": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87:",
+ "filesource": "سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95:",
"ignorewarning": "تیه پوشی د زئنار و اماییه کردن جانیا",
"ignorewarnings": "د هر زنهار تیه پوشی کو",
"minlength1": "نوم جانیا باید حداقل یه حرف داشتوئه.",
"upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ",
"upload-http-error": "یه گل خطا اچ تی تی پی پیش اومائه:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
+ "upload-dialog-button-done": "أنجوم بییە",
+ "upload-dialog-button-save": "ئمایە کئردئن",
+ "upload-dialog-button-upload": "سوڤار کئردئن",
"backend-fail-stream": "نبوئه جانیا\"$1\" کل بوئه.",
"backend-fail-backup": "نبوئه سی \"$1\" پشتجا گرت.",
"backend-fail-notexists": "جانیا $1 وجود ناره.",
"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
"upload_source_url": "(شما یه گل جانیا د یه گل یو آر ال د دسرس خلک و معتور ورچئ کردیته)",
"upload_source_file": "(یه گل جانیا د انجومیار تو انتخاو بکیت)",
- "listfiles-delete": "پاکسا کردن",
+ "listfiles-delete": "پاکسا کئردئن",
"listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"listfiles_search_for": "پی جوری سی نوم رسانه:",
"listfiles-userdoesnotexist": "حساو کاریاری «$1» ثوت نام نبیه.",
"imgfile": "جانیا",
- "listfiles": "نوم گه فایل",
- "listfiles_thumb": "بن کلکی",
- "listfiles_date": "تاريخ",
+ "listfiles": "نومگە جانیا",
+ "listfiles_thumb": "بأن کئلئکی",
+ "listfiles_date": "گات",
"listfiles_name": "نوم",
"listfiles_user": "کاریار",
- "listfiles_size": "اÙ\86ازÙ\87",
+ "listfiles_size": "Ø£Ù\86ازÛ\95",
"listfiles_description": "شرح",
"listfiles_count": "نسقیا",
"listfiles-show-all": "شومل نسقه یا نهاتری عسگیا",
"listfiles-latestversion": "نسقه تازه",
- "listfiles-latestversion-yes": "هری",
- "listfiles-latestversion-no": "نه",
- "file-anchor-link": "فايل",
- "filehist": "ويرگار جانیا",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Ù\87أرÛ\8c",
+ "listfiles-latestversion-no": "تە",
+ "file-anchor-link": "جانیا",
+ "filehist": "ڤیرگار جانیا",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
- "filehist-deleteall": "همه نه پاکسا کو",
- "filehist-deleteone": "پاك كردن",
- "filehist-revert": "Ù\88رگÙ\86Û\8cن",
- "filehist-current": "تازه باو",
+ "filehist-deleteall": "هأمە نئ پاکسا کو",
+ "filehist-deleteone": "پاکسا کئردئن",
+ "filehist-revert": "Ù\84ئرÙ\86Û\8cئن",
+ "filehist-current": "تازە باڤ",
"filehist-datetime": "ويرگار/وخت",
"filehist-thumb": "عسگ كؤچك بيه",
"filehist-thumbtext": "كؤچك كردن سی نسقه چی $1",
"filehist-user": "کاریار",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
- "filehist-comment": "نظر",
+ "filehist-comment": "ڤیر و باڤأر",
"imagelinks": "وه کار گری جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"randomincategory-nopages": "هیچ بلگه ای د ای [[:دسه نئ:$1|$1]] دسه.",
- "randomincategory-category": "دسÙ\87:",
+ "randomincategory-category": "دأسÛ\95:",
"randomincategory-legend": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomredirect": "واگردونی بختکی",
"randomredirect-nopages": "هیچ واگردونی د نومجا \"$1\" نئ.",
"double-redirect-fixer": "تعمیر کننه واگردونی",
"brokenredirects": "واگردونیا بی سرانجوم",
"brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
- "brokenredirects-edit": "ویرایشت",
+ "brokenredirects-edit": "ڤیرایئشت",
"brokenredirects-delete": "پاكسا كردن",
"withoutinterwiki": "بلگه یایی که هوم پیوند زون نارن",
"withoutinterwiki-summary": "بلگه یا هاری وه زون نسقه یا زونا تر هوم پیوند نبیه.",
"protectedtitles": "سرونیا پر و پیم بیه",
"protectedtitles-summary": "د ای بلگه نومگه بلگه یایی هیئن که د ایسنی پر و پیم بینه. سی نومگه سرونیا که نبوئه دروس بان، سیل[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] بکیت.",
"protectedtitlesempty": "د ایسنی هیچ سرونی وا ای پارامتریا پر و پیم نبیه",
- "listusers": "نوم گه کارور",
- "listusers-editsonly": "فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه",
+ "listusers": "نومگە کاریار",
+ "listusers-editsonly": "فأقأط کاریاریایی کئ ڤیرایئشت کاری می کأن دیار بان",
"listusers-creationsort": "سرجاخودگری د اساس گات دروس بیین",
"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
"newpages": "بلگيا نو",
- "newpages-username": "نوم كاروری:",
+ "newpages-username": "نوم کاریاری:",
"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
"move": "جاوه جا بوئيت",
"movethispage": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"linksearch-error": "نشونه یا فقط د اول نوم مئموندار اینترنتی می تونن وه کار گرته بان.",
"listusersfrom": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"listusers-submit": "نشو دئن",
- "listusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
- "listusers-blocked": "(Ù\82Ù\84Ù\81 بÙ\8aÙ\87)",
- "activeusers": "نوم گه کاروریا کارکو",
+ "listusers-noresult": "هیچ کاریاری دیاری نأکئرد.",
+ "listusers-blocked": "(Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95)",
+ "activeusers": "نومگە کاریاریا کونئشتگأر",
"activeusers-intro": "شما د هار یه گل نومگه د کاریاریایی نه مینیت که د $1 {{PLURAL:$1|رو|رو}} دماتر کنشتگر بینه.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کنشت|کنشت}} در {{PLURAL:$3|رو|$3 رو}} دماتر",
"activeusers-from": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"mailnologintext": "سی کل کردن انجومانامه وه کاریاریا هنی واس [[Special:UserLogin|بیایت وامین سامونه]] و تیرنشون انجومانامه معتوری د [[Special:Preferences|ترجیحات]] خوتو داشتوئیت.",
"emailuser": "ای كارور نه ايميل كو",
"emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{GENDER:$1|کارور}}",
- "emailuser-title-notarget": "ایمیل کارور",
- "emailpage": "ایمیل کارور",
+ "emailuser-title-notarget": "أنجومانامە کاریار",
"emailpagetext": "شما می تونیت نوم بلگه هار نه سی کل کردن یه گل انجومانامه وه ای {{GENDER:$1|کاریار}} وه کار بئیرت.\nتیرنشون انجومانامه یی که د [[Special:Preferences|ترجیحات کاریارتو]] دئیه ته د تیرنشون کلکار انجومانامه میا، سی یه که گیرنه بتونه جواوش بیه.",
"defemailsubject": "{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور \"$1\"",
"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
"nowikiemailtext": "ای کاریار میها که د کاریاریا هنی انجومانامه نگره.",
"emailnotarget": "نوم کاریاری که وجود ناره یا سی گیرنه نامعتوره",
"emailtarget": "یه گل نوم کاریاری سی پذریشتگر وارد بکیت",
- "emailusername": "نوم كاروری:",
- "emailusernamesubmit": "دئÙ\86",
+ "emailusername": "نوم کاریاری:",
+ "emailusernamesubmit": "دأئÙ\86:",
"email-legend": "کل کردن یه گل انجومانامه سی یه گل کاریار هنی د {{SITENAME}}",
"emailfrom": "د:",
"emailto": "سی:",
"minimum-size": "انازه کمترونه",
"maximum-size": "انازه بیشترونه",
"pagesize": "(بایتیا)",
- "restriction-edit": "ويرايشت",
+ "restriction-edit": "ڤیرایئشت",
"restriction-move": "جاوه جا بوئيت",
"restriction-create": "راس كردن",
"restriction-upload": "سوار کرد",
"pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "د بدبختی،نبوئه که ای دونسمنیا نه سی وانئریا دماتری نهااماییه بکیت.",
"pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایه",
- "pageinfo-header-edits": "ویرایشت ویرگار",
+ "pageinfo-header-edits": "ڤیرایئشت ڤیرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "پر و پیم کردن بلگه",
"pageinfo-header-properties": "چیا بلگه",
"pageinfo-display-title": "نشو دئن سرون",
"autosumm-newblank": "بلگه حالی دروس بیه",
"lag-warn-normal": "شایت آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکن.",
"lag-warn-high": "شایت سی واپس رئتن فره رسینه جا، آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکرده بان.",
- "watchlistedit-normal-title": "ویرایشت سیل برگ",
+ "watchlistedit-normal-title": "ڤیرایئشت سئیل بأرگ",
"watchlistedit-normal-legend": "ؤرداشتن سرونیا د سیل برگ",
"watchlistedit-normal-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگه شما د هار اومائنه.\nسی پاکسا کردن داسون جعوه کناری وه نه نشودار بکیت و دگمه «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» نه بپورنیت.\nشما همچنی می تونیت [[Special:EditWatchlist/raw|نومگه خام نه ویرایشت بکیت]].",
"watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff