"anoneditwarning": "<strong>زئنار:</strong> شوما هأنی نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما سی هأر گاتی کئ آلئشتکاری بأکیت سی کول خألک دیاری می کە. أر <strong>[$1 روئیت ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یئ گئل حئساڤ کاریاری راس بأکیت]</strong>، ڤیرایئشتیا شوما ڤئ نوم کاریاری خوتوٙ دیاری می کە و سی شوما بیتأرە.",
"anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>",
"missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
- "selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما د حال و بار آلشت دئن لا بلگه وه خوش هیئن.\nشایت دال اشتوایی سی آلشت دئن لا نه انتخاو کردیته، یا شایت بلگه نه اشتوایی ویرایشت می کیت.\n\nار ری \"{{int:savearticle}}\" دوبار بپورنیت، آلشت دئن لا دروس بوئه.",
- "missingcommenttext": "لطفن د ایچه ویر و باور بیئتو",
- "missingcommentheader": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل موضوع/سرخط سی ای ویر و باور نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
+ "selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"{{int:savearticle}}\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.",
+ "missingcommenttext": "لوطف بأکیت ئیچئ ڤیر و باڤأرئ خوتوٙنە بأنیست.",
+ "missingcommentheader": "<strong>د ڤیر ڤونا:</strong> شوما هأنی یئ گئل داسوٙن/سأرڤأن سی ئی ڤیر و باڤأر نئها ئمایە نأکئردیتە.\nأر شوما یئ گئل هأنی ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
"summary-preview": "چئکئسە پیش سئیل:",
"subject-preview": "داسوٙن/پیش سئیل سأرخأط:",
- "previewerrortext": "یه گل خطا د گاتی که شما میهاستیت یه گل پیش سیل د آلشتیاتو داشتوین پیش اومائه.",
+ "previewerrortext": "یئ گئل خأطا د گاتی کئ شوما میهاستیت یئ گئل پیش سئل د آلئشتیاتوٙ داشتوٙین پیش ئوٙماە.",
"blockedtitle": "کاریار نئهاگئری بی",
- "blockedtext": "<strong>Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\85ا Û\8cا تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\85ا Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÙ\87.</strong>\n\n\n$1 Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\87.\nدÙ\84Û\8cÙ\84 Ù\87ا د اÛ\8cÚ\86Ù\87<em>$2</em>.\n\nشرÙ\88 د Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÙ\86:$8\nآخر Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÙ\86:$6\nکارÛ\8cار Ù\88رتÛ\8cÙ\87 Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÙ\87:$7\n\nØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88ا $1 Û\8cا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86دار]] Ù\87Ù\86Û\8c Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د بئرÛ\8cت Ù\88 سÛ\8c Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\86 Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 بزÙ\86Û\8cت.\nاÙ\84Ù\88ت د Ù\88Û\8cر داشتÙ\88Û\8cت Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت د خصÙ\88صÛ\8cت اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ú©Ù\84 کردÙ\86 سÛ\8c اÛ\8c کاربر استÙ\81ادÙ\87 بکÛ\8cت Ù\85ئر Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85عتÙ\88ر د [[Special:Preferences|ترجÛ\8cØÛ\8cا کارÛ\8cارÛ\8c]] Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85 کردÙ\87 بÙ\88Û\8cت Ù\88 باÛ\8cد اÙ\85کاÙ\86 Ù\88Ù\87 کار بستÙ\86 Ù\88Ù\87 Ù\86Ù\87 داشتÙ\88Û\8cتÙ\88\nتÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c اÛ\8cسÙ\86Û\8c Ø´Ù\85ا $3 ئÙ\87Ø\8c Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارکÙ\86 Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\86 #$5 ئÙ\87.\nÙ\84Ø·Ù\81ا Ù\87Ù\85Ù\87 جزئÛ\8cات Ù\86Ù\87 د Ù\87ر ØاستÙ\87 اÛ\8c Ú©Ù\87 دارÛ\8cت بÙ\88ئیت.",
- "autoblockedtext": "نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما سی یه که یه گل کاریاری هنی وه کارش بسته خودانجومن قلف بیه $1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه\n\n:<em>$2</em>.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\n\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو دیاری کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویت.\n\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.",
- "blockednoreason": "Ù\87Û\8cÚ\98 دÙ\84Û\8cÙ\84Û\8c دئÙ\87 Ù\86بÛ\8cÙ\87",
- "whitelistedittext": "شما باید $1 سی ویرایشت بلگیا",
- "confirmedittext": "Ø´Ù\85ا Ù\88اس دÙ\85ا Ù\88Û\8cراÛ\8cشت کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 تÙ\88Ù\86Ù\87 پشت راس بکÛ\8cت.\nÙ\84Ø·Ù\81ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ø®Ù\88 سÛ\8c [[Special:اÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cتÛ\8cا|اÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cتÛ\8cا کارÛ\8cار]] بنیت.",
- "nosuchsectiontitle": "نبوئه بشخ پیدا بوئه",
- "nosuchsectiontext": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cشت کردÙ\86 جاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87 تÙ\84اش کردÛ\8cتÙ\87.\nشات Ù\88Ù\87 اÙ\88سÙ\87 Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\85Û\8c دÛ\8cئتÙ\87 جا Ù\88Ù\87 جا بÛ\8cÙ\87 Û\8cا پاکسا بÛ\8cÙ\87.",
- "loginreqtitle": "ڤامین ئوٙمائن لازئمە",
+ "blockedtext": "<strong>Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cا تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.</strong>\n\n\n$1 ڤئÙ\86Û\95 Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c کئردÛ\95.\nدأÙ\84Û\8cÙ\84ئش Ù\87ا د ئÛ\8cÚ\86ئ<em>$2</em>.\n\nØ´Ù\88رÙ\88Ù\99 د Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c:$8\nآخئر Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c:$6\nکارÛ\8cارÛ\8c کئ Ù\87ا ڤأرتÛ\8cÛ\95 Ù\88 Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95:$7\n\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت ڤا $1 Û\8cا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86کار]] Ù\87Ø£Ù\86Û\8c پئÛ\8cڤأÙ\86د بئÛ\8cرÛ\8cت Ù\88 سÛ\8c Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c ڤا ڤئ Ú\86Ø£Ú© Ú\86ئÙ\86Û\95 کارÛ\8c بأکÛ\8cت.\nØ£Ù\84ڤأت د Ú¤Û\8cر داشتÙ\88Ù\99ئÛ\8cت کئ Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت Ø®Ù\88صÛ\89صÛ\8cأت Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 کئÙ\84 کئردئÙ\86 سÛ\8c ئÛ\8c کارÛ\8cار Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù\85أر Û\8cÛ\95 کئ Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ù\86ازار Ù\86Û\95 [[Special:Preferences|تأرجÛ\8cØات کارÛ\8cارÛ\8c]] Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 دÛ\8cارÛ\8c کئردئÙ\88Ù\99Û\8cت Ù\88 تÙ\88Ù\99Ù\86ئستÙ\88Ù\99Û\8cت ڤئ Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cت .\nتÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا $3Û\95Ø\8c Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارکÙ\88Ù\86 Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c #$5 Û\95.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Ù\87Ø£Ù\85Û\95 Ú\86Û\8cاÙ\86Û\95 د Ù\87أر ØاستÛ\95 Û\8cÛ\8c کئ دارÛ\8cت بÙ\88Ù\99ئیت.",
+ "autoblockedtext": "<strong>نوم کاریاری شوما یا تیرنئشوٙن آی پی شوما سی یە کئ یئ گئل کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار گئرئتە خودأنجومأن ڤئ دأس $1 نئهاگئری بییە.</strong>\n\n\n$1 ڤئنە نئهاگئری کئردە.\nدألیلئش ها د ئیچئ\n<em>$2</em>.\n\nشوروٙ د نئهاگئری:$8\nآخئر نئهاگئری:$6\nکاریاری کئ ها ڤأرتیە و نئهاگئری بییە:$7\n\nشوما می توٙنیت ڤا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردیڤوٙنکار]] هأنی پئیڤأند بئیریت و سی نئهاگئری ڤا ڤئ چأک چئنە کاری بأکیت.\nألڤأت د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما نئمی توٙنیت خوصۉصیأت أنجومانامە کئل کئردئن سی ئی کاریار نە ڤئ کار بئیریت، مأر یە کئ یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە نازار نە [[Special:Preferences|تأرجیحات کاریاری]] خوتوٙ دیاری کئردئوٙیت و توٙنئستوٙیت ڤئ نە ڤئ کار بئیریت .\nتیرنئشوٙن آی پی ئیسئنی شوما $3ە، و نوم دیارکون نئهاگئری #$5 ە.\nلوطف بأکیت هأمە چیانە د هأر حاستە یی کئ داریت بوٙئیت.",
+ "blockednoreason": "Ù\87Û\8cÚ\86 دأÙ\84Û\8cÙ\84Û\8c Ú¯Ù\88تÛ\95 Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95",
+ "whitelistedittext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا نە ڤیرایئشت کاری بأکیت.",
+ "confirmedittext": "Ø´Ù\88Ù\85ا باÛ\8cأد دئÙ\85ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù¾Ù\88شت راس بأکÛ\8cت.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ù\86ازار سÛ\8c [[Special:Ú\86Û\8cا Ù\85Ù\88Ù\87ئÙ\85تئر|Ú\86Û\8cا Ù\85Ù\88Ù\87ئÙ\85تئر سÛ\8c کارÛ\8cار]] بأنیت.",
+ "nosuchsectiontitle": "بأرجا پئیدا نأبوٙە",
+ "nosuchsectiontext": "Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c جاÛ\8cÛ\8c کئ Ú¤Ù\88جÙ\88Ù\99د Ù\86ارÛ\95 تئÙ\84اش کئردÛ\8cتÛ\95.\nگاسÛ\8c ڤئ ئÙ\88Ù\99سئ کئ Ø´Ù\88Ù\85ا بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 دئÛ\8cتÛ\95 جا ڤئ جا بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Û\8cا پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "loginreqtitle": "ڤامین ئوٙمائن گأرأکە",
"loginreqlink": "ڤامین ئوٙمائن",
- "loginreqpagetext": "$1 لطف بکید بلگه یا هنی نه بوینیت",
+ "loginreqpagetext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا هأنی نە سئیل بأکیت.",
"accmailtitle": "رازینە گوڤاردئن کئل بی",
- "accmailtext": "یه گل رازینه گواردن شامسکی سی[[چک چنه کاریار:$1|$1]] سی $2 کل بیه.بوئه وه نه د گات وه کار بستن بلگه اومائن وامین د <em>[[Special:آلشت دئن رازینه گواردن|آلشت دئن رازینه گواردن]]</em> آلشت دئه بوئه.",
+ "accmailtext": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن شامسأکی سی[[User talk:$1|$1]] سی $2 کئل بییە.بوٙە ڤئنە د گات ڤئ کار گئرئتئن بألگە ڤامین ئوٙمائن <em>[[Special:آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن|آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن]]</em> آلئشت کاری با.",
"newarticle": "تازە",
- "newarticletext": "Ø´Ù\85ا Ù\88ادÙ\85ا Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\8c Ù\87ئÛ\8cت Ú©Ù\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.\nسÛ\8c راس کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87.شرÙ\88 د Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\86 Ù\85ئÙ\86 جعÙ\88Ù\87 Ù\87ارÛ\8c بکÛ\8cد(سÛ\8cÙ\84[$1 ] سÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8c بÛ\8cشتر بکÛ\8cد).\nار Ø´Ù\85ا سÛ\8c اشتÙ\88ا کردÙ\86 Ù\87اÛ\8cئÙ\86 اÛ\8cÚ\86Ù\87Ø\8c دگÙ\85Ù\87 Ù\88ادÙ\85ا رئتÙ\86 دÙ\88ارتÙ\87 Ù\86Û\8cئر تÙ\88Ù\86Ù\87 بپÙ\88رنیت.",
+ "newarticletext": "Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87اÛ\8cÛ\8cÙ\86 ڤا دئÙ\85ا Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86دÛ\8c کئ Ú¤Ù\88جÙ\88Ù\99د Ù\86ارÛ\95.\nسÛ\8c رأڤأÙ\86دÛ\8cارÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95.Ø´Ù\88رÙ\88Ù\99 بأکÛ\8cت Ù\85Û\8cÙ\86ئ جأڤÛ\95 Ù\87ارÛ\8c بأÙ\86Û\8cسÛ\8cت (سÛ\8c دÙ\88Ù\99Ù\86ئسئÙ\86 بÛ\8cشتئر سئÛ\8cÙ\84 [$1 ] بأکÛ\8cت).\nأر Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c ئشتئڤا کئردئÙ\86 Ù\87ائÛ\8cت ئÛ\8cÚ\86ئØ\8c رÛ\8c دÙ\88Ú¯Ù\85Û\95 ڤادئÙ\85ا رأتئÙ\86 دÙ\88ڤارتÛ\95 Ù\86Û\8cأر بأپÙ\88Ù\99رنیت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛ\8cد]] د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا د بÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù\87Ù\86Û\8c Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c بÙ\88ئÙ\87]</span>Ø\8c <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Û\8cاÛ\8c اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت د [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛ\8cد]] د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا د بÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù\87Ù\86Û\8c Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c بÙ\88ئÙ\87]</span> اÙ\85ا Ø´Ù\85ا ØÙ\82 Ù\86ارÛ\8cتÙ\88 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 راس بکیت.",
- "missing-revision": "وانئیری #$1 د بلگه ای که نومش ونه \"{{FULLPAGENAME}}\" وجود ناره.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
- "userpage-userdoesnotexist": "ØساÙ\88 کارÛ\8cارÛ\8c\"$1\" Ø«Ù\88ت Ù\86اÙ\85 Ù\86بÛ\8cÙ\87.\nار Ù\85Û\8cÙ\87اÛ\8cت اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 بسازÛ\8cتÙ\88 Û\8cا Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cت Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\88ارسÛ\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85 بئÛ\8cت.",
+ "noarticletext": "د ئÛ\8cسئÙ\86Û\8cا د ئÛ\8c بأÙ\84گؤ Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cÛ\8c Ú¤Ù\88جÙ\88Ù\99د Ù\86اشتÛ\95.\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛ\8cد]] د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا د بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\95 پئÛ\8c جÙ\88رÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95]</span>Ø\8c <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Û\8cا ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت بأکÛ\8cت]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "د ئÛ\8cسئÙ\86Û\8cا د ئÛ\8c بأÙ\84گؤ Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cÛ\8c Ú¤Ù\88جÙ\88Ù\99د Ù\86اشتÛ\95.\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛ\8cد]] د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا د بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\95 پئÛ\8c جÙ\88رÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95]</span>Ø\8c <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ڤأÙ\84Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Û\8cÛ\95 Ù\86Û\95 کئ ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 راس بأکÛ\8cت Ù\86اریت.",
+ "missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c \"$1\" ثأڤت Ù\86Ø£Ù\85 Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nأر Ù\85Û\8cھاÛ\8cت ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86ئ بأسازÛ\8cت Û\8cا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 ڤارئسÛ\8c Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÛ\8cتÙ\88Ù\99.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأبییە.",
- "blocked-notice-logextract": "اÛ\8c کارÛ\8cار اÛ\8cسÙ\86Û\8c دسرسÛ\8c Ù\86ارÙ\87.\nآخرÛ\8c Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 Ù\82Ù\84Ù\81 Ù\88رÙ\88دÛ\8c د Ù\87ار اÛ\8cÚ\86Ù\87 سÛ\8c سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ø¢Ù\85ادÙ\87 بÛ\8cÙ\87:",
- "clearyourcache": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> نها اماییه کاری, شات مژبور وه وه کار ونن ویرگه نهو دوارته نیئر خوتو سی دیئن ای آلشتیا بوئیت .\n* <strong>فایرفاکس/ سفری:</strong> بپورنیت ری<em>شیفت</em> اوسه که می پورنیت<em>د نو سوار بوئه</em>یا هنی ری <em>Ctrl-F5</em> بپورنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د سامونه مک)\n* <strong>گوگل کروم:</ strong>بپورنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د سامونه)\n* <strong>اینترنت اکسپلورر:</strong> <em>Ctrl</em> واداریت اوسه که می پورنیت ری <em>Refresh</em>, یل بپورنیت ری<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ویرگه نهو نه د <em>اوزاریا→ اولویتیا پاک بکیت</em>",
- "usercssyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن سی اس اس تازه دما اماییه کاری وه کار بیئریت.",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن دما اماییه کاری جاوا اسکریپت تازه وه کار بیئریت.",
- "usercsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت سی اس اس کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "userjspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت جاوا اسکریپت کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "sitecsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای سی اس اس نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "sitejspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای ای جاوا اسکریپت نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوسه \"$1\" نیئش.\nسی اس اس جاونه و بلگه یا جاوا اسکریپت سرون وا حرف کؤچک نه وه کار بسته، همچنو{{ns:کاریار}}:فو/وکتور.سی اس اس چی د ضد{{ns:کاریار}}:فو/وکتور. سی اس اسه.",
- "updated": "(تازه بيه)",
+ "blocked-notice-logextract": "ئÛ\8c کارÛ\8cار د ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c Ù\86ئھاگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nآخئرÛ\8c پئرئستÙ\86Ù\88Ù\99Ù\85Û\95 Ù\86ئھاگئرÛ\8c ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 Û\8cارÛ\8cا د ھار سÛ\8c سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 Ø¢Ù\85ادÛ\95 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95:",
+ "clearyourcache": "<strong>د ڤیر داشتوٙیت:</strong> نئها ئمایە کاری،گاسی شوما مأژبوٙر د ڤئ کار ڤأنئن ڤیرگە قام بییە دوڤارتە نییأر خوتوٙ سی دیئن ئی آلئشتکاری بوٙئیت.\n* <strong>فایئرفاکس/ سأفأری:</strong> بأپوٙرنیت ری<em>شیفت</em> ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em> ڤئ د نۊ سۊڤار موٙە </em>یا ھأنی ری <em>Ctrl-F5</em> بأپوٙرنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د ساموٙنە مأک)\n* <strong>گوٙگئل کئروم:</ strong>بأپوٙرنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د ساموٙنە)\n* <strong>ئینتئرنئت ئکسپئلورئر:</strong> <em>Ctrl</em> نە ڤاداریت ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em>ری کئلیت رئفرئش</em>،یا ڤاداشتیتە<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ڤیرگە قام بییە د <em>أڤزاریا→ ئولأڤی یأتیانە پاکسا بأکیت</em>",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری سی ئس ئس تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری جاڤا ئسکئریپت تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
+ "usercsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوٙسە \"$1\" نیئش.\nسی ئس ئس جاڤأنە و بألگە یا جاڤا ئسکئریپت سأربألگ ڤا حأرفیا کوچئک نە ڤئ کار گئرئتە، ھأمچئنی {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور.سی ئس ئس چی د ری ڤئ ری {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور. سی ئس ئسە.",
+ "updated": "(ڤئ هئنگوم سازی بییە)",
"note": "'''نیسأنئن:'''",
- "previewnote": "فقط ای پیش سیل د ویرتو با.\nآلشتیاتو هنی اماییه نبیه.",
+ "previewnote": "فأقأط ئی پیش سئیل د ڤیرتوٙ با.\nآلئشت کاریاتوٙ ھأنی ئمایە نأبینە",
"continue-editing": "رو د راساگە ڤیرایئشت کاری",
- "previewconflict": "ورگشت پیش سیل د نیسسه د راساگه وارو ویرایشت چی شکل دیار بیین بوئه ار شما وه نه سی اماییه کردن انتخاو بکیت.",
- "session_fail_preview": "<strong>د بدبختÛ\8c Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا جÙ\84سÙ\87 Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 د دس دئÛ\8cÙ\85Ù\87 Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cÙ\85 کار پردازشت Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Ø´Ù\85اÙ\86Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cئÙ\85Ù\88.</strong>\nÙ\84Ø·Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\86Û\8c تÙ\84اش بکÛ\8cت.\nار Ù\87Ù\86Û\8c کار Ù\88Ù\87 درÙ\88س کار Ù\86کردØ\8c[[Special:UserLogout|اÙ\88Ù\85ائÙ\86 Ù\88Ù\87 در]] Ù\86Ù\87 ازÙ\85اÛ\8cشت بکÛ\8cت Ù\88 د Ù\86Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت Ù\88امین.",
- "session_fail_preview_html": "<strong>د بدبختÛ\8c Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا جÙ\84سÙ\87 Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 د دس دئÛ\8cÙ\85Ù\87 Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cÙ\85 کار پردازشت Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Ø´Ù\85اÙ\86Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cئÙ\85Ù\88.</strong>\nÙ\84Ø·Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\86Û\8c تÙ\84اش بکÛ\8cت.\n\n<em>سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 {{Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارگÙ\87}} Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 ردÛ\8cÙ\81 اÚ\86 تÛ\8c اÙ\85 اÙ\84 Ú©Ù\86شتگر بÛ\8cÙ\87 دارÙ\87Ø\8c Ù¾Û\8cØ´ سÛ\8cÙ\84 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 د دس ØÙ\85Ù\84Ù\87 Û\8cا جاÙ\88ا اسکرÛ\8cÙ¾ د اÙ\85Ù\88Ù\86 با Ù\82اÙ\85 کردÙ\87 بÛ\8cÙ\87..</em>\n\n<strong>ار Ù\88Ù\87 گات Ù\82اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8c تÙ\84اش سÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÙ\87Ø\8cÙ\84Ø·Ù\81ا د Ù\86Ù\88 تÙ\84اش بکÛ\8cت.</strong>\nار Ù\87Ù\86Û\8c کار Ù\88Ù\87 درÙ\88س کار Ù\86کردØ\8c[[Special:UserLogout|اÙ\88Ù\85ائÙ\86 Ù\88Ù\87 در]] Ù\86Ù\87 ازÙ\85اÛ\8cشت بکÛ\8cت Ù\88 د Ù\86Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت Ù\88امین.",
+ "previewconflict": "ڤئرگأشت پیش سئیل د نیسئسە د راساگە ڤارو ڤیرایئشت کاری چی شئکل دیار بییئن بوٙەأر شوما ڤئ نە سی ئمایە کئردئن ئنتئخاڤ بأکیت.",
+ "session_fail_preview": "<strong>د بأخت گأÙ\86 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا Ù\86ئشأسجا Ù\86Û\95 د دأس دأئÛ\8cÙ\85Û\95 Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cÙ\85 کار پأردازئشت Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85اÙ\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÙ\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99.</strong>\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 ھأÙ\86Û\8c تئÙ\84اش بأکÛ\8cت.\nأر ھأÙ\86Û\8c ڤئ دÙ\88رÙ\88س کار Ù\86أکئردØ\8c[[Special:UserLogout|ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 ڤئ دأر]] Ù\86Û\95 ئزÙ\85اÛ\8cئشت بأکÛ\8cت Ù\88 د Ù\86Û\8a بÛ\8cائÛ\8cت Ú¤امین.",
+ "session_fail_preview_html": "<strong>د بأخت گأÙ\86 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا Ù\86ئشأسجا Ù\86Û\95 د دأس دأئÛ\8cÙ\85Û\95 Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cÙ\85 کار پأردازئشت Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85اÙ\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÙ\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99.</strong>\n\n\n<em>سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ {{SITENAME}} Û\8cئ گئÙ\84 رأگ ئÚ\86 تÛ\8c ئÙ\85 ئÙ\84 Ú©Ù\88Ù\86ئشتکار بÛ\8cÛ\8cÛ\95 دارÛ\95Ø\8c Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د دأس Ú\86Ù\88Ù\84 کارÛ\8cا جاڤا ئسکئرÛ\8cپت Ù\84Û\8cز داشتÙ\88Ù\99Û\95 Ù\86ئھÙ\88Ù\99 بÛ\8cÛ\8cÛ\95..</em>\n\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 ھأÙ\86Û\8c تئÙ\84اش بأکÛ\8cت.\nأر ھأÙ\86Û\8c ڤئ دÙ\88رÙ\88س کار Ù\86أکئردØ\8c[[Special:UserLogout|ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 ڤئ دأر]] Ù\86Û\95 ئزÙ\85اÛ\8cئشت بأکÛ\8cت Ù\88 د Ù\86Û\8a بÛ\8cائÛ\8cت Ú¤امین.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>ویرایشتیا شما سی یه که دووارته نئر شما نیسسه یا نقطه نیائن نه د رازینه امنیتی ویرایشت د یک تیچسه.</strong>\nویرایشت سی یه که د خراو بیئن نیسسه بلگه نهاگری با رد بیه.\nای رخ ون د گاتیایی پیش میا که شما د یه گل رسینه جا پروکسی استفاده می کیت.",
"edit_form_incomplete": "<strong>پاره ای د ویرایشتا وه رسینه جا نمی رسن، هنی وارسی بکیت سی یه که بوینیت ویرایشتیا شما خوئه و هنی تلاش بکیت .</strong>",
"editing": "د حال و بال ڤیرایئشت $1",
"editingsection": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا$1)",
"editingcomment": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا تازە)",
"editconflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت: $1",
- "explainconflict": "داوسه که شما شرو د ویرایشت ای بلگه کردیته، یه نفر هنی ای بلگه نه آلشت دئه.\nراساگه وارو نیسسه بلگه نیسسه نه چی یه که وجود داشتوه د ور میئره.\nآلشتیا شما د نیسسه هاری نشو دئه هئ.\nشما با آلشتیاتونه د نیسسه که هئش یکی بکید.\nفقط متنی که ها د رو د گاتی که شما\"{{رقم:اماییه کاری گوتار}}\" نه گزارشت می کید اماییه بوئه",
+ "explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"{{int:savearticle}}\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.",
"yourtext": "نیسئسە شوما",
"storedversion": "ڤانئیأری ئمایە بییە",
- "nonunicodebrowser": "<strong>زئÙ\86ار:دÙ\88Ù\88ارتÙ\87 Ù\86ئر Ø´Ù\85ا Ù\88ا Ù\86Û\8cسسÙ\87 Û\8cا Û\8cÙ\88Ù\86Û\8cکد سازگارÛ\8c Ù\86ارÙ\87.</strong>\nÛ\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 راØÙ\84 Ù\88Ù\87 کار گرتÙ\87 بÛ\8cÙ\87 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 Ù\88ا اÙ\85Ù\86Û\8cت Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cت:\nÙ\86Û\8cسÙ\87 Û\8cا غÛ\8cر-ASCII د پاÛ\8cÙ\87 رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا 16 تاÛ\8cÛ\8c دتÙ\88 Ù\86Ø´Ù\88 دئÙ\87 بÙ\88ئÙ\87.",
- "editingold": "<strong>زئÙ\86ار:Ø´Ù\85ا دارÛ\8cت Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c Ù\86ا بÙ\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 بÛ\8cÙ\87 Ù\86Ù\87 سÛ\8c اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Ù\85Û\8c Ú©Û\8cد</strong>\nار Ø´Ù\85ا Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 بکÛ\8cتØ\8cÙ\87ر Ø¢Ù\84شتÛ\8c Ú©Ù\87 د اÙ\88Ù\84 سÛ\8c اÛ\8c Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cÙ\87 Ú¯Ù\85 بÙ\88ئÙ\87.",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>د Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99با:دÙ\88ڤارتÛ\95 Ù\86Û\8cأر Ø´Ù\88Ù\85ا ڤا Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cا Û\8cÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cÚ©Ù\88د سازئگارÛ\8c Ù\86ارÛ\95.</strong>\nÛ\8cئ گئÙ\84 را ØØ£Ù\84 ڤئ کار گئرئتئ بÛ\8cÛ\8cÛ\95 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ø´Ù\88Ù\85ا بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا Ù\86Û\95 ڤا Ø£Ù\85Ù\86Û\8cأت Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت بأکÛ\8cت:\nÙ\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cا غئر-ASCII د پاÛ\8cÛ\95 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا 16 تاÛ\8cÛ\8c سÛ\8c تÙ\88Ù\99 دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8cÚ©Û\95.",
+ "editingold": "<strong>د Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99 با:Ø´Ù\88Ù\85ا دارÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 ڤاÙ\86ئÛ\8cأرÛ\8c ڤئ ھئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\86Û\95 سÛ\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c Ù\85Û\8cÚ©Û\8cد.</strong>\nأر Ø´Ù\88Ù\85ا ڤئÙ\86Û\95 ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 بأکÛ\8cتØ\8c ھأر Ø¢Ù\84ئشت کارÛ\8c کئ د أڤأÙ\84 سÛ\8c ئÛ\8c ڤاÙ\86ئÛ\8cأرÛ\8c Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\86ادÛ\8cار Ù\85Ù\88Ù\99Û\95.",
"yourdiff": "فأرخیا",
- "copyrightwarning": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
- "copyrightwarning2": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
+ "copyrightwarning": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''",
+ "copyrightwarning2": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''",
"longpageerror": "<strong>خطا:نیسسه شما {{PLURAL:$1|یه کلوبایت|$1 کلوبایت}} درازی نه دئه، که ونو د بیشرونه انازه{{PLURAL:$2|یه کلوبایت|$2 کلوبایت}} گپترن.</strong>\nنبوئه وه اماییه با.",
"readonlywarning": "<strong>زئنار:رسینه گا سی واداشت قلف بیه، سی یه نه که شما ایسه نمی تونیت ویرایشتیاتونه اماییه بکیت.</strong>\nشات شما بحایت که نیسسه خوتونه د جانیا نیسسه ای وردار بدیس بکیت و ونه سی نهاتر اماییه بکیت.\n\nدیوونداری که ونه قلف کرده چنی گوته:$1",
"protectedpagewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>زئÙ\86ار:</strong> اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>زئÙ\86ار:</strong> ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ڤئ دأس کارÛ\8cارÛ\8cاÛ\8cÛ\8c کئ صئÙ\84ا سأردÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86کارÛ\8c دارÙ\86 Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ڤئ رأڤئشت تاÙ\81 Ù\86ئÙ\85اÛ\8cÛ\8c پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95 {{PLURAL:$1|بأÙ\84Ú¯Û\95|بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ای بلگه پر و پیم بیه سی یه که[[ویجه:نوم گه حقوق گرو|حقوق ویجه]] باید ونه دروس بکن .</strong>\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه دئن نهااماییه بیه:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} د ای بلگه وه کار گرته بیه:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی فراغتتو آماده بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاکسا بیه.\nپاکسا بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین آماده بیه",
"log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
- "edit-hook-aborted": "ویرایشت وا قلاو نهاگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
+ "edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.",
"edit-gone-missing": "نبوئه ای بلگه نه وه هنگوم بکیت.\nوه نظر میا که وه پاکسا بیه.",
"edit-conflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت.",
"edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.",
"edit-already-exists": "نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.\nوه هئیش.",
"defaultmessagetext": "نیسسه پیغوم پیش فرض",
"content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3",
- "invalid-content-data": "دÙ\86سÙ\85Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\86اÙ\85عتÙ\88ر",
+ "invalid-content-data": "دÙ\88Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù\86ادÛ\8cار",
"content-not-allowed-here": " مینونه\"$1\" سی بلگه [[$2]] صلا نه دئه بیه",
"editwarning-warning": "ار ای بلگه نه ول بکیت هر آلشتی که دئیته پاک بوئه.\nار شما هاییت وا مین،شما می تونیت ای زئنار نه د \"{{int:prefs-editing}}\" که ها د بخش اولویتیا شما ناکشتگر بکیت.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "شلک مینونه دماگری نبیه",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "وضع و بار مینونه $1 د مدل مینونه $2 حامین نبوئه.",
- "content-model-wikitext": "ويكی نیسسه",
- "content-model-text": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 سادÙ\87",
- "content-model-javascript": "جاوا اسكريپت",
+ "content-model-wikitext": "ڤیکی نیسئسە",
+ "content-model-text": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 سادÛ\95",
+ "content-model-javascript": "جاڤا ئسکئریپت",
"content-model-css": "سی اس اس",
- "content-json-empty-object": "سرتاÙ\84 حالی",
- "content-json-empty-array": "آرایه حالی",
+ "content-json-empty-object": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 حالی",
+ "content-json-empty-array": "آرایە حالی",
"duplicate-args-category": "بلگه یا یی که چک چنه کاریا دو کونه نه د چوئه یا واحونیشو وه کار میئرن",
"duplicate-args-category-desc": "بلگه یی که آرگومان دوکونه داره چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{PLURAL:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{PLURAL:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
"cantcreateaccounttitle": "نبوئه حساو راس بکید",
"cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه '''$1''' ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ('''$4''')، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
- "viewpagelogs": "سی ای بلگه بوینتو.",
+ "viewpagelogs": "سئیل پئرئستنوٙمە یا ئی بألگە بأکیت",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
"revdelete-no-file": "جانیا تیار بیه وجود ناره.",
"revdelete-show-file-confirm": "شما د دل میهایت که وانئری پاکسا بیه ای جانیا نه بونیت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
"revdelete-show-file-submit": "هأری",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە|ڤانئیأریا گول گئر بییە}} د [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە جانیا|ڤانئیأریا گول گئر بییە جانیا}} د [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأن گول گئر بییە|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأنیا گول گئر بییە}}:",
"revdelete-text-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"revdelete-text-file": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"logdelete-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"revdelete-concurrent-change": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: وه ویر و باور میا که د او گاتی که شما سی آلشت دئن حال و بار وه سعی می کردیته، حال و بارش وه دس کسی تر آلشت دئه بیه.\nلطفن پهرستنومه یا نه وارسی بکیت.",
"revdelete-only-restricted": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: شما نیمی تونیت چیانه د ورتیه دیوونداریا قام بکیتو مر یه که یه گل د گزینه یا دیاری کردن هنی نه انتخاو بکیت.",
"revdelete-reason-dropdown": "*دلیلیا جاونه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د حق درتیچ کردن\n** ویر و باور یا دونسمنیا شخصی نامناسو\n** نوم کاریاری نامناسو\n** دونسمنیا فره تنادار",
- "revdelete-otherreason": "دلیل هنی:",
- "revdelete-reasonotherlist": "دلیل هنی",
+ "revdelete-otherreason": "دألیل ھأنی:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دألیل ھأنی",
"revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"revdelete-offender": "نیسنه وانیری:",
"suppressionlog": "پهرستنومه پاکساگری",
"next-page": "بلگه نهایی",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
- "shown-title": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 دئÙ\86 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86تÙ\8aجÙ\87|Ù\86تÙ\8aجÙ\87}} سÛ\8c Ù\87ر بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "shown-title": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86أتÛ\8cجÛ\95|Ù\86أتÛ\8cجÛ\95}} سÛ\8c Ù\87أر بأÙ\84Ú¯Û\95",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 اÙ\86دÙ\88Ù\85|$1 اÙ\86دÙ\88Ù\85Û\8cا}} ({{PLURAL:$2|1 زÛ\8cردسÙ\87|$2 زÛ\8cردسÙ\87 Û\8cا}}, {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85|$1 Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85Û\8cا}} ({{PLURAL:$2|1 زÛ\8cردأسÛ\95|$2 زÛ\8cردأسÛ\95 Û\8cا}}Ø\8c {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ورگشتن $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"search-category": "(دسه $1)",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "همه",
+ "searchall": "ھأمە",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.",
"powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
"powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
- "powersearch-togglelabel": "Ú\86Ù\83 Ù\83ردن:",
- "powersearch-toggleall": "همه",
+ "powersearch-togglelabel": "ڤارئسÛ\8c کئردئن:",
+ "powersearch-toggleall": "هأمە",
"powersearch-togglenone": "هيش كوم",
"powersearch-remember": "د ویر داشتن انتخاو سی پی جوریا نهایی",
"search-external": "پی جوری د در",
"searchdisabled": "مئن جوری د {{SITENAME}} کنشتگر نئ.\nموقتاً می تونیت مئن جوری Google نه بونیت وه کار.\nد ویرتو با که نتیجه یایی که د مئن جوری وا او روشت وه دست میان شایت وه روز نبان.",
"search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
- "preferences": "خصوصيات هنی",
- "mypreferences": "چیا هنی",
- "prefs-edits": "Ø´Ù\85ارÙ\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشتا:",
+ "preferences": "خوصوٙیات هأنی",
+ "mypreferences": "خوصوٙیات هأنی",
+ "prefs-edits": "Ø´Ù\88Ù\85ارÛ\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا:",
"prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
"prefs-skin": "پوس",
"skin-preview": "پیش سئیل",
"datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ",
"prefs-labs": "گزینشتیا ازماشتی",
"prefs-user-pages": "بألگە کاریار",
- "prefs-personal": "پوروفایل کاریار",
+ "prefs-personal": "جانیاگە کاریار",
"prefs-rc": "آلئشتیا ئیسئنی",
"prefs-watchlist": "سئیل بأرگ",
"prefs-editwatchlist": "ڤیرایئشت سئیل بأرگ",
"prefs-editwatchlist-label": "داده یا نه د سیل برگ خوتو ویرایشت بکیت:",
"prefs-editwatchlist-edit": "داسونانه سیل بکیت و ونونه د سیل برگ خوتو ورداریت",
- "prefs-editwatchlist-raw": "ویرایشت ردیفی سیل برگ",
- "prefs-editwatchlist-clear": "سیل برگه تونه پاک بکیت",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ڤیرایئشتکاری رأدیفی سئیل بأرگ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "سئیل بأرگئ توٙنە پاک بأکیت",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
"prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
"prefs-watchlist-edits-max": "شماره بیشترونه:1000",
"prefs-watchlist-token": "نشونه سیل برگ:",
- "prefs-misc": "شيوسن",
+ "prefs-misc": "شیڤئسئن",
"prefs-resetpass": "رازینه گواردن نه آلشت بكيت",
"prefs-changeemail": "تیرنشون انجومانامه تو نه آلشت بکید",
"prefs-setemail": "يه گل انجومانامه بنیت",
"prefs-email": "چیا هنی انجومانامه",
- "prefs-rendering": "شلک و ری",
- "saveprefs": "اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 Ù\83ردن",
+ "prefs-rendering": "شیڤە",
+ "saveprefs": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئن",
"restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
"prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت",
- "rows": "ردÙ\8aÙ\81Ù\8aا:",
+ "rows": "رأگÛ\8cا:",
"columns": "ستينا:",
- "searchresultshead": "پی جوری",
+ "searchresultshead": "پئی جوٙری",
"stub-threshold": "آستونه ویرایشتیا د یک دیسسه<a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):",
- "stub-threshold-disabled": "د كار ونن",
+ "stub-threshold-disabled": "ناکونئشتگأر بییە",
"recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:",
"recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
"recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
"prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:",
"youremail": "أنجومانامە:",
"username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|اÙ\86دÙ\88Ù\85}} {{PLURAL:$1|گرÙ\88Û\8cا|گرÙ\88یا}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85}} {{PLURAL:$1|دأسÛ\95|دأسÛ\95 یا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "گات ثوت نام:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"badsig": "امضا خؤم بی اعتوار.\nسردیسیا اچ تی ام ال نه وارسی بکیت.",
"badsiglength": "امضا شما فره گپه.\nدرازا امضا باید کمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.",
"yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟",
- "gender-unknown": "مه میهام چی یی نموئم",
+ "gender-unknown": "د گاتی کئ شوما میائیت ڤا ڤیرئموٙ، نأرم أفزار دوبیشتأر کألمیە یا جئنس خومثا نە ڤئ کار مئیرە",
"gender-male": "وه(پیا) بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
"gender-female": "وه(زئنه)بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
"prefs-help-gender": "انجوم دئن ای میزونکاری دل به هاییه.\nنرم افزار سی هشاره درست وه جنسیت و گوتن شما سی کسونا تر د شکل درست وه کار بسن یه گل دستور زون یه نه وه کار می بنه.\nای دونسمنیا سی کل خلک دیارن.",
"userrights-lookup-user": "دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت",
"userrights-user-editname": "یه گل نوم کاریاری وارد بکیت:",
"editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
- "editinguser": "Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 ØÙ\82Ù\88Ù\82 کارÛ\8cارÛ\8c کارÛ\8cار'''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 ØÙ\88Ù\82Ù\88Ù\99Ù\82 کارÛ\8cارÛ\8c کارÛ\8cار '''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
"saveusergroups": "اماییه کردن گرویا کاریاری",
"userrights-groupsmember": "اندوم:",
"userrights-groupsmember-auto": "اندوم ضمنی:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
- "userrights-reason": "دليل:",
+ "userrights-reason": "دألیل:",
"userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کاریار د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
"userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.",
"userrights-nologin": "شما باید وا یه گل حساو کاریاری دیووندار [[Special:UserLogin|روئیت وامین ]] تا تونستوییت حقوق کاریاری کاریار نه گماشته کاری بکیت.",
"right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
"right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید",
"right-passwordreset": "رازینه گواردن انجومانامه د نو دئه بیه نه بوینیت",
- "right-managechangetags": "راس کردÙ\86[[Special:سردÛ\8cسÛ\8cا|سردÛ\8cسÛ\8cا]] پاکسا کردÙ\86 د رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا",
+ "right-managechangetags": "راس کئردئÙ\86 [[Special:سأردÛ\8cسÛ\8cا|سأردÛ\8cسÛ\8cا]] پاکسا کئردئÙ\86 د رئسÛ\8cÙ\86Û\95 جا",
"right-applychangetags": "وه کار گرتن [[Special:سردیسیا|سردیسیا]] واگرد آلشتیا هر کومشو",
"right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries",
"newuserlogpage": "راس بیه وا کاریار",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ويرگار",
- "recentchanges": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا اÛ\8cسنی",
+ "recentchanges": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئنی",
"recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"rcshowhidebots-show": "نشو دئن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریاریا ثوت نام کرده",
- "rcshowhideliu-show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
- "rcshowhideliu-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "rcshowhideliu-show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
"rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1",
- "rcshowhideanons-show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
- "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "rcshowhideanons-show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
"rcshowhidepatr": "$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه",
- "rcshowhidepatr-show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
- "rcshowhidepatr-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
- "rcshowhidemine": "ويرايشتيا مه$1",
- "rcshowhidemine-show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
- "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "rcshowhidepatr-show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
+ "rcshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
"rclinks": "آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2",
- "diff": "فرخ",
- "hist": "ويرگار",
- "hide": "قام كردن",
- "show": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
+ "diff": "Ù\81أرخ",
+ "hist": "ڤیرگار",
+ "hide": "قام کئردئن",
+ "show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا ته یک",
"recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1",
"recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه",
- "recentchangeslinked-page": "نوم بلگه:",
+ "recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
- "upload": "سوار کردن جانیا",
- "uploadbtn": "سوار کردن جانیا",
+ "upload": "سوڤار کئردئن جانیا",
+ "uploadbtn": "سوڤار کئردئن جانیا",
"reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
"upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
"uploadnologin": "وارد نبیه",
"uploadnologintext": "لطفن $1 سی سوارکرد جانیایا.",
"upload_directory_missing": "نشونگه سوارکرد ($1) وجود ناره و نبوئه دروسش بکی.",
"upload_directory_read_only": "نشونگه سوارکرد($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.",
- "uploaderror": "خطا د سÙ\88ار کردن",
+ "uploaderror": "خأطا د سÙ\88ڤار کئردئن",
"upload-recreate-warning": "'''زئنار: جانیایی که وه ای نومه یا پاکسا بیه یا جا وه جا بیه.'''\n\nسی رائتی، نومگه پاکساگری و جا وه جا کردن ای بلگه ها د هار:",
"uploadtext": "دسی دئین جانیایی که د دماتر سوار بینه روئیت وه [[Special:FileList|نوم گه جانیایا]] . د نو سوارکردن د [[Special:Log/upload|نوم گه سوارکردیا]] و پاکساگری جانیایا د [[Special:Log/delete|deletion log]] جاگئر موئه.\n\nنها یه که یه گل جانیانه سوار کردیت می تونیت د سه شکل هاری وه نه د بلگه یا وه کار بونیت:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن نسقه کامل جانیا\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن یه گل نسقه 200 پیکسلی د جانیایی که ها د مینه یه گل جعوه که ها د لا چپ نیسسه که د وه عبارت alt text چی توضیح وه کار بسه بیه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' سی دروس کردن یه گل هوم پیوند سرراست وه جانیا بی یه که جانیا دیاری بکه نوم بلگه هاری سی سوارکرد جانیایا تازه استفاده بکیت.",
"upload-permitted": "جورا جانیا صلادار:$1 .",
"fileuploadsummary": "چکسه",
"filereuploadsummary": "آلشتیا جانیا:",
"filestatus": "حال و بال کپی رایت",
- "filesource": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87:",
+ "filesource": "سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95:",
"ignorewarning": "تیه پوشی د زئنار و اماییه کردن جانیا",
"ignorewarnings": "د هر زنهار تیه پوشی کو",
"minlength1": "نوم جانیا باید حداقل یه حرف داشتوئه.",
"upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ",
"upload-http-error": "یه گل خطا اچ تی تی پی پیش اومائه:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
+ "upload-dialog-button-done": "أنجوم بییە",
+ "upload-dialog-button-save": "ئمایە کئردئن",
+ "upload-dialog-button-upload": "سوڤار کئردئن",
"backend-fail-stream": "نبوئه جانیا\"$1\" کل بوئه.",
"backend-fail-backup": "نبوئه سی \"$1\" پشتجا گرت.",
"backend-fail-notexists": "جانیا $1 وجود ناره.",
"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
"upload_source_url": "(شما یه گل جانیا د یه گل یو آر ال د دسرس خلک و معتور ورچئ کردیته)",
"upload_source_file": "(یه گل جانیا د انجومیار تو انتخاو بکیت)",
- "listfiles-delete": "پاکسا کردن",
+ "listfiles-delete": "پاکسا کئردئن",
"listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"listfiles_search_for": "پی جوری سی نوم رسانه:",
"listfiles-userdoesnotexist": "حساو کاریاری «$1» ثوت نام نبیه.",
"imgfile": "جانیا",
- "listfiles": "نوم گه فایل",
- "listfiles_thumb": "بن کلکی",
- "listfiles_date": "تاريخ",
+ "listfiles": "نومگە جانیا",
+ "listfiles_thumb": "بأن کئلئکی",
+ "listfiles_date": "گات",
"listfiles_name": "نوم",
"listfiles_user": "کاریار",
- "listfiles_size": "اÙ\86ازÙ\87",
+ "listfiles_size": "Ø£Ù\86ازÛ\95",
"listfiles_description": "شرح",
"listfiles_count": "نسقیا",
"listfiles-show-all": "شومل نسقه یا نهاتری عسگیا",
"listfiles-latestversion": "نسقه تازه",
- "listfiles-latestversion-yes": "هری",
- "listfiles-latestversion-no": "نه",
- "file-anchor-link": "فايل",
- "filehist": "ويرگار جانیا",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Ù\87أرÛ\8c",
+ "listfiles-latestversion-no": "تە",
+ "file-anchor-link": "جانیا",
+ "filehist": "ڤیرگار جانیا",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
- "filehist-deleteall": "همه نه پاکسا کو",
- "filehist-deleteone": "پاك كردن",
- "filehist-revert": "Ù\88رگÙ\86Û\8cن",
- "filehist-current": "تازه باو",
+ "filehist-deleteall": "هأمە نئ پاکسا کو",
+ "filehist-deleteone": "پاکسا کئردئن",
+ "filehist-revert": "Ù\84ئرÙ\86Û\8cئن",
+ "filehist-current": "تازە باڤ",
"filehist-datetime": "ويرگار/وخت",
"filehist-thumb": "عسگ كؤچك بيه",
"filehist-thumbtext": "كؤچك كردن سی نسقه چی $1",
"filehist-user": "کاریار",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
- "filehist-comment": "نظر",
+ "filehist-comment": "ڤیر و باڤأر",
"imagelinks": "وه کار گری جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"randomincategory-nopages": "هیچ بلگه ای د ای [[:دسه نئ:$1|$1]] دسه.",
- "randomincategory-category": "دسÙ\87:",
+ "randomincategory-category": "دأسÛ\95:",
"randomincategory-legend": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomredirect": "واگردونی بختکی",
"randomredirect-nopages": "هیچ واگردونی د نومجا \"$1\" نئ.",
"protectedtitles": "سرونیا پر و پیم بیه",
"protectedtitles-summary": "د ای بلگه نومگه بلگه یایی هیئن که د ایسنی پر و پیم بینه. سی نومگه سرونیا که نبوئه دروس بان، سیل[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] بکیت.",
"protectedtitlesempty": "د ایسنی هیچ سرونی وا ای پارامتریا پر و پیم نبیه",
- "listusers": "نوم گه کارور",
- "listusers-editsonly": "فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه",
+ "listusers": "نومگە کاریار",
+ "listusers-editsonly": "فأقأط کاریاریایی کئ ڤیرایئشت کاری می کأن دیار بان",
"listusers-creationsort": "سرجاخودگری د اساس گات دروس بیین",
"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
"newpages": "بلگيا نو",
- "newpages-username": "نوم كاروری:",
+ "newpages-username": "نوم کاریاری:",
"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
"move": "جاوه جا بوئيت",
"movethispage": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"linksearch-error": "نشونه یا فقط د اول نوم مئموندار اینترنتی می تونن وه کار گرته بان.",
"listusersfrom": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"listusers-submit": "نشو دئن",
- "listusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
- "listusers-blocked": "(Ù\82Ù\84Ù\81 بÙ\8aÙ\87)",
- "activeusers": "نوم گه کاروریا کارکو",
+ "listusers-noresult": "هیچ کاریاری دیاری نأکئرد.",
+ "listusers-blocked": "(Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95)",
+ "activeusers": "نومگە کاریاریا کونئشتگأر",
"activeusers-intro": "شما د هار یه گل نومگه د کاریاریایی نه مینیت که د $1 {{PLURAL:$1|رو|رو}} دماتر کنشتگر بینه.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کنشت|کنشت}} در {{PLURAL:$3|رو|$3 رو}} دماتر",
"activeusers-from": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"mailnologintext": "سی کل کردن انجومانامه وه کاریاریا هنی واس [[Special:UserLogin|بیایت وامین سامونه]] و تیرنشون انجومانامه معتوری د [[Special:Preferences|ترجیحات]] خوتو داشتوئیت.",
"emailuser": "ای كارور نه ايميل كو",
"emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{GENDER:$1|کارور}}",
- "emailuser-title-notarget": "ایمیل کارور",
- "emailpage": "ایمیل کارور",
+ "emailuser-title-notarget": "أنجومانامە کاریار",
"emailpagetext": "شما می تونیت نوم بلگه هار نه سی کل کردن یه گل انجومانامه وه ای {{GENDER:$1|کاریار}} وه کار بئیرت.\nتیرنشون انجومانامه یی که د [[Special:Preferences|ترجیحات کاریارتو]] دئیه ته د تیرنشون کلکار انجومانامه میا، سی یه که گیرنه بتونه جواوش بیه.",
"defemailsubject": "{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور \"$1\"",
"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
"nowikiemailtext": "ای کاریار میها که د کاریاریا هنی انجومانامه نگره.",
"emailnotarget": "نوم کاریاری که وجود ناره یا سی گیرنه نامعتوره",
"emailtarget": "یه گل نوم کاریاری سی پذریشتگر وارد بکیت",
- "emailusername": "نوم كاروری:",
- "emailusernamesubmit": "دئÙ\86",
+ "emailusername": "نوم کاریاری:",
+ "emailusernamesubmit": "دأئÙ\86:",
"email-legend": "کل کردن یه گل انجومانامه سی یه گل کاریار هنی د {{SITENAME}}",
"emailfrom": "د:",
"emailto": "سی:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff