"redirectedfrom": "(ڤاگأردوٙنی د$1)",
"redirectpagesub": "بألگە ڤاگأردوٙنی",
"redirectto": "ڤاگأردوٙنی سی:",
- "lastmodifiedat": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ئÛ\8cسئÙ\86Û\8cا ڤأض Ø¢Ù\84Û\8cشت بÛ\8cÛ\8cÛ\95 د $1، د $2.",
+ "lastmodifiedat": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± اÛ\8cسÙ\86Û\8cا Ø¢Ù\84شت بÛ\8cÙ± د $1، د $2.",
"viewcount": "ئی بألگە ها د دأسرئسی {{PLURAL:$1|یئ گئل|$1 چأن گئل}}.",
"protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە",
"jumpto": "پئرئستئن د:",
"pool-servererror": "پوٙل ئشمار خئذمأتگە د دأسرئس نی($1).",
"poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئن:$1",
"aboutsite": "دئبارە {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "پوروجە:دئبارە",
+ "aboutpage": "پوروجٱ:دبارٱ",
"copyright": "مینوٙنە یا هان د دأسرئس $1 مأر یە کئ ڤئ یئ گئل شیڤە هأنی نیسأنە بوٙە.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
"currentevents": "روخ ڤأنیا ئیسئنی",
"currentevents-url": "پوروجە یا:روخ ڤأنیا ئیسئنی",
"disclaimers": "تیە پوٙشکاریا",
- "disclaimerpage": "پوروجە: تیە پوٙشی کئردئن هأمە گئر",
+ "disclaimerpage": "پوروجٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
"edithelp": "هومياری سی ڤیرایئشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
"mainpage": "سأرآسوٙنە",
"mainpage-description": "سأرآسوٙنە",
"policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
"portal": "دأرآسوٙنە کومولە یأکی",
- "portal-url": "پوروجە:دأرآسوٙنە کومولە یأکی",
+ "portal-url": "پوروجٱ:درآسۊنٱ کومولٱیکی",
"privacy": "پوٙلتیک رازینە داری",
- "privacypage": "پوروجە: رأگڤاری رازینە کاری کئردئن",
+ "privacypage": "پوروجٱ: راگوۋاری رازینٱ کاری کردن",
"badaccess": "خأطا صئلا دأئن",
"badaccess-group0": "شوما صئلا أنجوم دأئن کاری نە کئ میهایت ناریت.",
"badaccess-groups": "ئی کاری کئ شوما هاستیتە سی کاریاریایی کئ هان د {{PLURAL:$2|جأرغە|یئ گئل د جأرغە یا}}: $1 کأم بییە.",
"contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
"contributions-title": "ھومیاری كاریار سی $1",
"mycontris": "هومياریا",
+ "anoncontribs": "هومیاریا",
"contribsub2": "سي {{جنسيت:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کاریار \"$1\" ثوت نام نکرده.",
"nocontribs": "هیچ آلشتی وا ای مشقصات دیاری نکرد.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دمایی|دمایی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|نهایی|نهایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پیوندیا",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 واگردونیا",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 Ú\86Ù\86 Ù\86تÛ\8cجÙ\87 یی",
- "whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیوندیا $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ۋاگردۊنیا",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 Ú\86Ù±Ù\86 Ù\86تÛ\8cجٱیی",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیۋندیا $1",
"whatlinkshere-hideimages": "فایل هوم پیوندیا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
"autoblockid": "خود نهاگری #$1",
"javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "کنشتکاری نادیار \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندیا ازمایشت] نه د mediawiki.org سیل بکیت.",
- "tooltip-pt-userpage": "بÙ\84Ú¯Ù\87 کارÛ\8cارÛ\8cتÙ\88",
+ "tooltip-pt-userpage": "بÙ\84Ú¯Ù± کارÛ\8cارÛ\8cتÛ\8a",
"tooltip-pt-anonuserpage": "بلگه کاریاری تیرنشون آی پی ای که دش ویرایشت می کید",
- "tooltip-pt-mytalk": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\82سÙ\87 Ù\83ردÙ\86 Ø´ما",
+ "tooltip-pt-mytalk": "بÙ\84Ú¯Ù± Ù\82سٱ کردÙ\86 Ø´Ù\88ما",
"tooltip-pt-anontalk": "چک چنه دباره ویرایشتیا ای تیرنشون آی پی",
- "tooltip-pt-preferences": "اولويتيا شما",
+ "tooltip-pt-preferences": "اولۋیتیا شوما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد",
- "tooltip-pt-mycontris": "يه گل د هومياريا شما",
+ "tooltip-pt-mycontris": "یاٛ گاٛل د هومیاریا شوما",
"tooltip-pt-login": "ایما موئیم که روئیت وامین سامونگه؛ولی ای کار اژباری نئ",
"tooltip-pt-logout": "د سامونه دراومائن",
"tooltip-pt-createaccount": "شما تشویق بییته که یه گل حساو راست بکیت و بیایت وامین؛ د هر جور ای کار اژباری نئ",
"feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
- "searchsuggest-search": "پی جوری",
+ "searchsuggest-search": "پاٛی جۊری",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",