"directorynotreadableerror": "تیرنشونگٱ \"$1\" ڤٱننی نؽ.",
"filenotfound": "نمؽ تونؽت جانؽا $1 ناْ بٱجۊرؽت.",
"unexpected": "ٱرزایش نهاستٱ: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "خٱتا:نمۊئٱ نوم بٱلگٱ ناْ ڤمو بۉیؽت.",
+ "formerror": "خٱتا:نمۊئٱ نوم بٱلگٱ ناْ ڤمو بۉئؽت.",
"badarticleerror": "اؽ کنشکاری د اؽ بٱلگٱ ٱنجوم نمۊئٱ.",
"cannotdelete": "نمۊئٱ بٱلگٱیا جانؽا $1 پاکسا با.\nگاسؽ د ایسنی کٱسؽ تر ڤٱ ناْ پاکسا کردٱ.",
"cannotdelete-title": "نمۊئٱ بٱلگٱ $1 پاکسا با",
"delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نوئاگیری بیٱ.\nهیچ تۉزیهی سیش نؽ.",
"no-null-revision": "سی بٱلگٱ $1 ڤانیٱری خونسا ناْ دۏرس بٱکؽت",
- "badtitle": "داسون گٱن",
+ "badtitle": "داسوݩ گٱن",
"badtitletext": "داسون بٱلگٱ هاستنی نادؽارٱ، یٱ یاٛ داسوݩ مؽنجا زڤونی یا مؽنجا ڤیکی اْشتبائٱ.\nگاسؽ یٱ د ڤٱر گرتٱ یاٛ کاراکتر یا چٱن تا کاراکتر با کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کارشو گرت.",
"title-invalid-empty": "داسون بٱلگٱ هاستنی هالٛیٱ یا فقٱت مؽنونٱ دار یاٛ نوم یا نوم جا ئٱ.",
"title-invalid-utf8": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ نماجا UTF-8 نادؽارٱ.",
"passwordremindertitle": "رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتی تازٱ سی {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "یئ نأفأر (گاسی خوتوٙ،د تیرنئشوٙن آی پی $1) یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی {{SITENAME}}($4) حاستە.یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی سی کاریاری\"$2\" رأڤأندیاری بیە و د \"$3\" جاگئر بییە. أر یە نە حاستیتە،شما بایأد ئیسئ روٙییت ڤامین و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت.\nرازینە گوڤاردئن موڤأقأتی د {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙزیا}} تأموٙم بوٙە.\n\nأر یئ نأفأر هأنی ئی حاست نە داشتوٙە، یا أر رازینە گوڤاردئن توٙنە د ڤیرتوٙ ئوٙما، و أر حاستیت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، گاسی شوما د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و بئحایت ڤئ کار گئرئتئن رازینە گوڤاردئن دئماتریتوٙ نە دئماداری بأکیت.",
"noemail": "هیژ تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی سی کاریار $1 زٱفت ناٛییٱ.",
- "noemailcreate": "شما بایٱد یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ جادیار سی خوتو داشتۊیؽت.",
- "passwordsent": "یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی کلٛ بیٱ سی تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی کاْ \"$1\" ڤاش سٱبت نوم کردٱ.\nخاهش مؽکم هنی رۉیؽت ڤامؽن ۉ اۊساْ باٛیرتش.",
+ "noemailcreate": "شما بایٱد یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ جادیار سی خوتو داشتۊئؽت.",
+ "passwordsent": "یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی کلٛ بیٱ سی تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی کاْ \"$1\" ڤاش سٱبت نوم کردٱ.\nخاهش مؽکم هنی رۉئؽت ڤامؽن ۉ اۊساْ باٛیرؽتش.",
"blocked-mailpassword": "نئها آی پی شوما سی ڤیرایئشت کاری گئرئتە بییە، هأنی صئلا یە نە نارە کئ د رازینە گوڤاردئن د نۊ کئل بییە سی نئهاگئری د گأن کاری نارە.",
"eauthentsent": "یاٛ ٱنجومانامٱ پوشت دۏرس کردنی د یاٛ تیرنشوݩ ڤیژٱ کلٛ بیٱ.\nدما یٱ کاْ یاٛ ٱنجومانامٱ هنی د هساو کلٛ بۊئٱ، شما بایٱد دما رٱدؽارکونی ناْ د ٱنجومانامٱ باٛیرؽت، سی یٱ کاْ هساو شما راسٱکی پوشت دۏرش بۊئٱ.",
"throttled-mailpassword": "یاٛ رازینٱ گوئارسن د نۊ زنٱ بیٱ ۉ ایساْ کلٛ بیٱ، د آخری {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}}.\nسی نهاگیری د ٱزیٱت بیئن، فقٱت یاٛ رازینٱ گوئارسن د ٱنجومانامٱ د نۊ زنٱ بیٱ د هٱر {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}} کلٛ بیٱ.",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه <strong>$1</strong> ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ(<strong>$4</strong>)، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
"viewpagelogs": "ساٛلٛ پهرستنومٱیا اؽ بٱلگٱ بٱکؽت",
"nohistory": "هیژ ڤیرگار ڤیرایشتی د اؽ بٱلگٱ نؽ.",
- "currentrev": "آخرÛ\8c دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86",
+ "currentrev": "آخری دوئرٱ دیئن",
"currentrev-asof": "آخری ڤانری چی $1",
"revisionasof": "دوئرٱ دیئن $1",
"revision-info": "دوئارٱ ساٛلٛ بیٱ چی $1 ڤا $2",
"logdelete-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
"revdelete-text-others": "دیڤوندارؽا هنی مؽ تونٱن ڤ مینونٱیا قام بیٱ دٱسرسی داشتۊئٱن ۉ ڤٱناْ د نۊ زنٱ بٱکٱن، مگٱر مٱئدۊدؽیٱتؽا اْزافی میزوکاری بان.",
"revdelete-confirm": "لوتف بٱکؽت پشت راسی بٱکؽت کاْ مؽهایت اؽ کار ناْ ٱنجوم باٛیؽت، ۉ یاٛ دل بۊیؽت کاْ شما نٱتیجٱیا اؽ کار ناْ فٱمسؽتٱ ۉ اؽ کار ناْ موتابق ڤا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].ٱنجوم ماٛیؽت.",
- "revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقط با <strong>تئنا</strong> سی جایایی که هان د هار وه کار گرته بوئه:\n*دونسمنیایی که فره تنادارن\n*دونسمنیا نامناسو شخصی\n*: <em>تیرنشون حونه، شماره تیلیفون،رازینه زایاره ای و چیا تر</em>",
- "revdelete-legend": "میزونکاری محدودیتیا دیار بیین.",
- "revdelete-hide-text": "متن دوواره دیئن",
- "revdelete-hide-image": "چی یا مین جانیا نه قام کو",
- "revdelete-hide-name": "آرمون و انجوم گر نه قام بکید",
- "revdelete-hide-comment": "Ú\86کسÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد",
- "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ویرایشتگر/تیرنشون آی پی",
- "revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
- "revdelete-radio-same": "آلشت نکید",
- "revdelete-radio-set": "قام بیه",
- "revdelete-radio-unset": "دیینی",
- "revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
- "revdelete-unsuppress": "محدودیتیانه د وانیریا امباربیه جا وه جا بکید",
- "revdelete-log": "دألیل:",
- "revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|وانیری|وانیریا}} انتخاو بیه وه کار بوریتو",
+ "revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقٱت با <strong>تٱنڳؽا</strong> سی جایایؽ کاْ هان د هار ڤ کار گرتٱ مۊئٱ:\n*دونسمٱنیایؽ کاْ فرٱ تنادارٱن\n*دونسمٱنیا ناموناسب شٱخسی\n*: <em>تیرنشوݩ هونٱ، شمارٱ تلٛفوݩ، رازیٱ زایاراٛیی ۉ چیا تر</em>",
+ "revdelete-legend": "میزونکاری مٱئدۊدؽٱتؽا دؽار بیئن.",
+ "revdelete-hide-text": "متن دوئارٱ دیئن",
+ "revdelete-hide-image": "چی یا مؽن جانؽا ناْ قایم کو",
+ "revdelete-hide-name": "آرموݩ ۉ ٱنجومگر ناْ قایم بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-comment": "Ú\86کسٱ Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ڤیرایشگٱر/تیرنشوݩ آی پی",
+ "revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رٱسینٱیا سی دیڤوندارؽا ۉ کٱسونؽا تر",
+ "revdelete-radio-same": "آلشت نٱکؽت",
+ "revdelete-radio-set": "قایم بیٱ",
+ "revdelete-radio-unset": "دیئنی",
+ "revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رٱسینٱیا سی دیڤوندارؽا ۉ کٱسونؽا تر",
+ "revdelete-unsuppress": "مٱئدۊدؽٱتؽا ناْ د ڤانیریا ٱمبار بیٱ جا ڤ جا بٱکؽت",
+ "revdelete-log": "دلٛیلٛ:",
+ "revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|ڤانیری|ڤانیرؽا}} اْنتخاب بیٱ ڤ کار بۉرؽتو",
"revdelete-success": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم بی.'''",
- "revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1",
+ "revdelete-failure": "'''دیئن ڤانیری ڤ خۊیی ڤ هٱنگوم نبی:'''$1",
"logdelete-success": "پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.",
- "logdelete-failure": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 دÛ\8cار بÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ù\86بÙ\88ئÙ\87 میزونکاری با. $1",
- "revdel-restore": "آلشت حال و بال ديئن",
- "pagehist": "ڤیرگار بألگە",
- "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا بییە",
- "revdelete-hide-current": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87Ø\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 اÛ\8cسÙ\86Û\8c Û\8cÙ\87 Ù\88 Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ø´ بکÛ\8cت.",
- "revdelete-show-no-access": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 «Ù\85ئÙ\86 تÙ\86Ú¯Ù\84ا بÛ\8cئÙ\86» دارÙ\87 Ù\88 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88Ù\87 Ø´ دسرسÛ\8c داشتÙ\88Û\8cت.",
- "revdelete-modify-no-access": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 «Ù\85ئÙ\86 تÙ\86Ú¯Ù\84ا بÛ\8cئÙ\86» دارÙ\87 Ù\88 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88Ù\87 Ø´ دسرسÛ\8c داشتÙ\88Û\8cت.",
- "revdelete-modify-missing": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Ø´Ù\85ارÙ\87Ù\94 $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 د رسÛ\8cÙ\86Ù\87 گا Ù\86Û\8cئش!",
- "revdelete-no-change": "'''زئنار:''' چی که ها د ویرگا $2 ساعت $1 د دماتر دیاری میزونکاری حاسته بینه داشته.",
- "revdelete-concurrent-change": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: Ù\88Ù\87 Ù\88Û\8cر Ù\88 باÙ\88ر Ù\85Û\8cا Ú©Ù\87 د اÙ\88 گاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 ØاÙ\84 Ù\88 بار Ù\88Ù\87 سعÛ\8c Ù\85Û\8c کردÛ\8cتÙ\87Ø\8c ØاÙ\84 Ù\88 بارش Ù\88Ù\87 دس کسÛ\8c تر Ø¢Ù\84شت دئÙ\87 بÛ\8cÙ\87.\nÙ\84Ø·Ù\81Ù\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 Ù\88ارسÛ\8c بکÛ\8cت.",
- "revdelete-only-restricted": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: Ø´Ù\85ا Ù\86Û\8cÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ú\86Û\8cاÙ\86Ù\87 د Ù\88رتÛ\8cÙ\87 دÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86دارÛ\8cا Ù\82اÙ\85 بکÛ\8cتÙ\88 Ù\85ر Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 د گزÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86Ù\87 اÙ\86تخاÙ\88 بکیت.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*دلیلیا جاونه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د حق درتیچ کردن\n** ویر و باور یا دونسمنیا شخصی نامناسو\n** نوم کاریاری نامناسو\n** دونسمنیا فره تنادار",
- "revdelete-otherreason": "دألیل ھأنی:",
- "revdelete-reasonotherlist": "دألیل ھأنی",
- "revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
- "revdelete-offender": "Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\87 Ù\88انیری:",
- "suppressionlog": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 پاکساگری",
- "suppressionlogtext": "د هار یه گل نوم گه ای هئ که مینونه یا پاکسا بیه و قلف بیه که هان دش د ورتیه دیوونداریا قام بینه.\n[[ویجه:نوم گه قلف بیه|نوم گه قلف بیئنیا]]نه سی نوم گه ایی که انجومکاریا قدقن بیه و قلف بینیا هان دش بونیت.",
- "mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
+ "logdelete-failure": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± دؽار بÛ\8cئÙ\86 Ù\86Ù\85Û\8aئٱ میزونکاری با. $1",
+ "revdel-restore": "آلشت هال ۉ بال ديئن",
+ "pagehist": "ڤیرگار بٱلگٱ",
+ "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا بیٱ",
+ "revdelete-hide-current": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱØ\8c Ù\86Û\8fسخٱ اÛ\8cسÙ\86Û\8c ئٱ Û\89 Ù\86Ù\85Û\8aئٱ Ù\82اÛ\8cÙ\85Ø´ بٱکؽت.",
+ "revdelete-show-no-access": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱ Ù\86Ø´Ù\88Ý© «Ù\85ؽÙ\86 تٱÙ\86Ú³Ù\84اتÛ\8c بÛ\8cئÙ\86» دارٱ Û\89 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت ڤش دٱسرسÛ\8c داشتÛ\8aئؽت.",
+ "revdelete-modify-no-access": "ختا د Ù\82اشÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱ Ù\86Ø´Ù\88Ý© «Ù\85ؽÙ\86 تٱÙ\86Ú³Ù\84اتÛ\8c بÛ\8cئÙ\86» دارٱ Û\89 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت ڤش دٱسرسÛ\8c داشتÛ\8aئؽت.",
+ "revdelete-modify-missing": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Ø´Ù\85ارٱ $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱ د رٱسÛ\8cÙ\86Ù±Ú¯Ù± Ù\86ؽسش!",
+ "revdelete-no-change": "'''زٱنڳؽار:''' چی یؽ کاْ ها د ڤیرگار $2 ساعٱت $1 د دماتر دؽاری میزونکاری هاستٱ بینٱ داشتٱ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: Ú¤ Ú¤Û\8cر Û\89 باڤٱر Ù\85ؽا کاÙ\92 د اÙ\88 گاتؽ کاÙ\92 Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئÙ\86 Ù\87اÙ\84 Û\89 بار Ú¤Ù± تٱÙ\81رٱ Ù\85ؽ کردؽتٱØ\8c Ù\87اÙ\84 Û\89 بارش Ú¤ دٱس کٱسؽ تر Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئٱ بÛ\8cÙ±.\nÙ\84Ù\88تÙ\81Ù±Ù\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 ڤارسÛ\8c بٱکؽت.",
+ "revdelete-only-restricted": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت Ú\86Û\8cا Ù\86اÙ\92 د ڤٱر تÛ\8cÙ± دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\86دارÛ\8cا Ù\82اÛ\8cÙ\85 بٱکؽتÙ\88 Ù\85ٱر Û\8cÙ± کاÙ\92 Û\8cٱکؽ د Ú¯Ù\88زÛ\8cÙ\86Ù±Û\8cا دؽارÛ\8c کردÙ\86 Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86اÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاب بٱکیت.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*دلٛیلٛؽا جاڤٱنٱ سی پاکسا کردن\n** تیٱ پۊشی د هٱق درتیچ کردن\n** ڤیر ۉ باڤٱرؽا دونسمٱنیا شٱخسی ناموناسب\n** نوم کاریاری ناموناسب\n** دونسمٱنیا فرٱ اْفترا آمیز",
+ "revdelete-otherreason": "دلٛیلٛ ھنی:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دلٛیلٛ ھنی",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دلٛیلٛؽا پاکسا کردن ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
+ "revdelete-offender": "Ù\86Û\8cسٱÙ\86Ù± Ú¤انیری:",
+ "suppressionlog": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± پاکساگری",
+ "suppressionlogtext": "د هار یاٛ نومگٱیؽ هؽ کاْ مؽنونٱیا پاکسا بیٱ ۉ قلف بیٱ کاْ هان دش د ڤٱر تیٱ دیڤوندارؽا قایم بینٱ.\n[[ڤیژٱ:نومگٱ قلف بیٱ|نومگٱ قلف بیئنؽا]] ناْ سی نومگاٛیؽ کاْ ٱنجومکارؽا قٱدقٱن بیٱ ۉ قلف بیئنؽا هان دش بونؽت.",
+ "mergehistory": "ڤیرگارؽا بٱلگٱ ناْ یٱکؽ بٱکؽت",
"mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگاره.",
- "mergehistory-box": "دوواره دیئن دوبلگه ای نه سر یک سازی کو:",
- "mergehistory-from": "بألگە سأرچئشمە:",
- "mergehistory-into": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85Ù\82صد:",
- "mergehistory-list": "ویرگار ویرایشت سر یک سازی بیئنی",
- "mergehistory-merge": "نسقه یا هاری که د [[:$1]] وه یک شیوسنی وا[[:$2]] هئن.\nستین دگمه یا رادیویی نه به کار به ونیت سی یه که نسقه یایی نه که د گاتی دماتر دروس بینه انتخاو بکیت.\nد ویرتو با که پورسن ری پیوندیا باعث بوئه که ستین وه شکل اولیه خوش ؤرئرده.",
- "mergehistory-go": "ویرایشتیایی که سریک سازی بوئن نشو بیئه",
- "mergehistory-submit": "سر یک سازی دوواره دیئنیا",
- "mergehistory-empty": "هیپ دوواره دیئنی نبوئه یکی سازی بوئه.",
+ "mergehistory-box": "دوئارٱ دیئن دۏ بٱلگٱ ناْ سٱریٱک سازی کو:",
+ "mergehistory-from": "بٱلگٱ سرچشمٱ:",
+ "mergehistory-into": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\85Ù±Ù\82سٱد:",
+ "mergehistory-list": "ڤیرگار ڤیرایش سٱریٱک سازی بیئنی",
+ "mergehistory-merge": "نۏسخٱیا هاری کاْ د [[:$1]] ڤٱ یاٛ شؽڤسنی ڤا[[:$2]] هؽسن.\nستین دۏگمٱیا رادیویی ناْ ڤ کار بڤٱنؽت سی یٱ کاْ نۏسخٱیایؽ ناْ کاْ د گاتؽ دماتر دۏرس بینٱ اْنتخاب بٱکؽت.\nد ڤیرتو با کاْ پۊرسن ری پاٛڤٱنؽا باعس مۊئٱ کاْ ستین ڤٱ شکل ٱڤلٛیٱ خوش ناْ ڤرارٱ.",
+ "mergehistory-go": "ڤیرایشؽایؽ کاْ سٱریٱک سازی مۊئٱن نشوݩ باٛ",
+ "mergehistory-submit": "سٱریٱک سازی دوئرٱ دیئنؽا",
+ "mergehistory-empty": "هیژ دوئرٱ دیئنی نمۊئٱ یٱکؽ سازی بۊئٱ.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|وانیری|وانیریا}} د $1 وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.",
- "mergehistory-fail": "سریک سازی ویرگار انجوم نبوئه، لطفن پینیاریا گات و بلگه نه د نو وارسی بکید.",
- "mergehistory-fail-toobig": "نبوئه وه یک شیوسن ویرگا انجوم دئه سی یکه وه بیشتر د محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسقه}}جا وه جا موئه.",
- "mergehistory-no-source": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.",
- "mergehistory-no-destination": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85Ù\82صد $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.",
- "mergehistory-invalid-source": "نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.",
- "mergehistory-invalid-destination": "نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.",
- "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه",
- "mergehistory-comment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه:$3",
- "mergehistory-same-destination": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\85Ù\82صد Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Û\8cÚ©Û\8c بÙ\88ئن",
- "mergehistory-reason": "دأليل:",
+ "mergehistory-fail": "سٱریٱک سازی ڤیرگار ٱنجوم نمۊئٱ، لوتفٱن پین یارؽا گات ۉ بٱلگٱ ناْ د نۊ ڤارسی بٱکؽت.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "نمۊئٱ ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگا ٱنجوم داٛئٱ سی یٱ کاْ ڤۉ بؽشتر د مٱئدۊدیٱت $1 {{PLURAL:$1|نۏسخٱ}}جا ڤ جا مۊئٱ.",
+ "mergehistory-no-source": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱÙ\84Ú¯Ù± $1 ڤجÛ\8aد Ù\86ارٱ.",
+ "mergehistory-no-destination": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\85Ù±Ù\82سٱد $1 ڤجÛ\8aد Ù\86ارٱ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "نوم ڤٱن بٱلگٱ سرچشمٱ بایٱد موعتٱبٱر بۊئٱ.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "نوم ڤٱن بٱلگٱ سرچشمٱ بایٱد موعتٱبٱر بۊئٱ.",
+ "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] یٱکؽ بیٱ",
+ "mergehistory-comment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] یٱکؽ بیٱ:$3",
+ "mergehistory-same-destination": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± Û\89 بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\85Ù±Ù\82سٱد Ù\86Ù\85Û\8aئٱ Û\8cٱکؽ بÛ\8aئٱن",
+ "mergehistory-reason": "دلٛیلٛ:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "سٱریٱک سازی پهرستنومٱ",
- "revertmerge": "بی لوئه",
- "mergelogpagetext": "شما د هار نوم گه آخرین چیا وه یک شیوسن ویرگار یه بلگه نه د بلگه تر میئنیت.",
- "history-title": "دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86 Ú¤Û\8cرگار $1",
+ "revertmerge": "بؽ لوئٱ",
+ "mergelogpagetext": "شما د هار نومگٱ آخری چیا ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار یاٛ بٱلگٱ ناْ د بٱلگاٛ تر ماٛینؽت.",
+ "history-title": "دوئرٱ دیئن ڤیرگار $1",
"difference-title": "فٱرخ مؽنجا ڤانیرؽا \"$1\"",
- "difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
- "difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
+ "difference-title-multipage": "فٱرخ مؽنجا بٱلگٱیا \"$1\" و \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(فٱرخ مؽنجا بٱلگٱیا)",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86ؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاÙ\88 بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
- "showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
+ "compareselectedversions": "دÙ\88ئرٱ دÛ\8cئÙ\86ؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاب بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
+ "showhideselectedversions": "شکل دیئن ڤانیریا اْنتخاب بیٱ ناْ آلشت بٱکؽت",
"editundo": "ناٱنجومگر کردن",
"diff-empty": "(بؽ فٱرق)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یاٛ نۏسخٱ مؽنجایی|$1 نۏسخٱیا مؽنجایی}} ڤ دٱس{{PLURAL:$2|کاریارؽ تر|$2 کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛیٱ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یاٛ نۏسخٱ مؽنجایی|$1 نۏسخٱیا مؽنجایی}} ڤ دٱس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛیٱ)",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یاٛ ڤانیری مؽنجاگرتٱ|$1ڤانیریا مؽنجا گرتٱ}} بؽشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛییٱ)",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یاٛ ڤیرایش|$2 ڤیرایش}} د فٱرخ مؽنجا($1) {{PLURAL:$2|پاٛدا ناٛی|پاٛدا ناٛییٱ}}.\n\nشایٱد بانی جاڤٱنٱ ڤٱ ڤا یاٛ ڤیرگار ڤٱ هٱنگوم ناٛییٱ کاْ د یاٛ بٱلگٱ پاکسا بیٱ هوم پاٛڤٱن باٛئٱ بۊئٱ.\nشایٱد جۏزییات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پاٛدا مۊئٱن.",
"searchresults": "نتيجٱیا پاٛ جۊری",
- "searchresults-title": "نتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
+ "searchresults-title": "نٱتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
"titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
- "textmatches": "Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86Û\8cسسÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87.",
- "notextmatches": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86ارÙ\87",
+ "textmatches": "Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86Û\8cسسٱ بÙ\84Ú¯Ù±.",
+ "notextmatches": "Ù\86Û\8cسسٱ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86ارٱ",
"prevn": "ڤادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نوئایی {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prev-page": "بÙ\84Ú¯Ù\87 دمايی",
- "next-page": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87ایی",
+ "prev-page": "بٱÙ\84Ú¯Ù± دمايی",
+ "next-page": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86Ù\88ئایی",
"prevn-title": "زیتر $1 {{PLURAL:$1|نٱتیجٱ|نٱتيجٱيا}}",
"nextn-title": "دمایی $1 {{PLURAL:$1|نٱتيجٱ|نٱتيجؽا}}",
"shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
"newtitle": "سی سرون هنی:",
"move-watch": "دیئن بٱلگٱ سرچشمٱ ۉ بٱلگٱ هاستنی",
"movepagebtn": "بٱلگٱ جا ڤ جا کو",
- "pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
+ "pagemovedsub": "ڤ خۊیی جا ڤ جا بی",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "یاٛ ڤاگٱردونی دۏرس بیٱ.",
"movepage-moved-noredirect": "د دروس کردن واگردونی جلوگری بیه.",