"tog-enotifwatchlistpages": "ٱر یاٛ بٱلگٱ یا جانؽا د ساٛلٛ بٱرگ ماْ آلشت بۊئٱ ماْ ناْ ڤا ٱنجومانامٱ خڤٱر کو",
"tog-enotifusertalkpages": "ڤٱختؽ کاْ بٱلگٱ سالفٱ کاریاریم آلشت کاری بی ماْ ناْ ڤا ٱنجومانامٱ خڤٱر کو",
"tog-enotifminoredits": "ڤٱختؽ کاْ ڤیرایشؽا کوچکؽ د بٱلگٱیایا جانؽایا ٱنجوم بۊئٱ ماْ ناْ ڤارٱسیاری کو",
- "tog-enotifrevealaddr": "تیر نشوݩ ٱنجومانامٱ ماْ ناْ د ٱنجومانامٱ دؽارکو دؽاری کو",
+ "tog-enotifrevealaddr": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ ماْ ناْ د ٱنجومانامٱ دؽارکو دؽاری کو",
"tog-shownumberswatching": "ٱندازٱ کاریارؽایی کاْ د هال ۉ بال دیئن هؽسن دؽاری کو",
"tog-oldsig": "اْمزا ایسنی شما:",
"tog-fancysig": "ڤا اْمزا چی یاٛ ڤیکی نیسسٱ رٱفتار کو",
"filecopyerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 د $2 ڤرداشتٱ بۊئٱ",
"filerenameerror": "نمۊئٱ نوم جانؽا $1 د $2 آلشت کاری بۊئٱ.",
"filedeleteerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 پاکسا بۊئٱ.",
- "directorycreateerror": "نمۊئٱ تیرنشونگٱاٛ$1 دۏرس بۊئٱ.",
+ "directorycreateerror": "نمۊئٱ تیرنشونگٱ$1 دۏرس بۊئٱ.",
"directoryreadonlyerror": "فقٱت مۊئٱ تیرنشونگٱ \"$1\" ناْ بونی.",
"directorynotreadableerror": "تیرنشونگٱ \"$1\" ڤٱننی نؽ.",
"filenotfound": "نمؽ تونؽت جانؽا $1 ناْ بٱجۊرؽت.",
"unexpected": "ٱرزایش نهاستٱ: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "خٱتا:نمۊئٱ نوم بٱلگٱ ناْ ڤمو بۉیؽت.",
+ "formerror": "خٱتا:نمۊئٱ نوم بٱلگٱ ناْ ڤمو بۉئؽت.",
"badarticleerror": "اؽ کنشکاری د اؽ بٱلگٱ ٱنجوم نمۊئٱ.",
"cannotdelete": "نمۊئٱ بٱلگٱیا جانؽا $1 پاکسا با.\nگاسؽ د ایسنی کٱسؽ تر ڤٱ ناْ پاکسا کردٱ.",
"cannotdelete-title": "نمۊئٱ بٱلگٱ $1 پاکسا با",
"delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نوئاگیری بیٱ.\nهیچ تۉزیهی سیش نؽ.",
"no-null-revision": "سی بٱلگٱ $1 ڤانیٱری خونسا ناْ دۏرس بٱکؽت",
- "badtitle": "داسون گٱن",
+ "badtitle": "داسوݩ گٱن",
"badtitletext": "داسون بٱلگٱ هاستنی نادؽارٱ، یٱ یاٛ داسوݩ مؽنجا زڤونی یا مؽنجا ڤیکی اْشتبائٱ.\nگاسؽ یٱ د ڤٱر گرتٱ یاٛ کاراکتر یا چٱن تا کاراکتر با کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کارشو گرت.",
"title-invalid-empty": "داسون بٱلگٱ هاستنی هالٛیٱ یا فقٱت مؽنونٱ دار یاٛ نوم یا نوم جا ئٱ.",
"title-invalid-utf8": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ نماجا UTF-8 نادؽارٱ.",
"createaccount": "هساو دۏرس بٱکؽت",
"userlogin-resetpassword-link": "رازینٱ گوئارسن تو د ڤیرتو رٱتٱ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کردن د تٱریق ڤامؽن اوماین",
- "userlogin-loggedin": "شما ایساْ چی یاٛ {{GENDER:$1|$1}} اومایتٱ ڤامؽن.نوم بٱلگٱ هاری ناْ سی ڤامؽن اوماین چی یاٛ کاریار هنی بٱلگٱ هاری سی ڤا مؽن اومابن چی یاٛ کاریار هنی ڤ کار باٛیرؽت.",
+ "userlogin-loggedin": "شما ایساْ چی یاٛ {{GENDER:$1|$1}} اومایتٱ ڤامؽن.نوم بٱلگٱ هاری ناْ سی ڤامؽن اوماین چی یاٛ کاریار هنی بٱلگٱ هاری سی ڤا مؽن اوماین چی یاٛ کاریار هنی ڤ کار باٛیرؽت.",
"userlogin-createanother": "یاٛ هساو هنی دۏرس بٱکؽت",
"createacct-emailrequired": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
"createacct-emailoptional": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
"passwordremindertitle": "رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتی تازٱ سی {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "یئ نأفأر (گاسی خوتوٙ،د تیرنئشوٙن آی پی $1) یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی {{SITENAME}}($4) حاستە.یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی سی کاریاری\"$2\" رأڤأندیاری بیە و د \"$3\" جاگئر بییە. أر یە نە حاستیتە،شما بایأد ئیسئ روٙییت ڤامین و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت.\nرازینە گوڤاردئن موڤأقأتی د {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙزیا}} تأموٙم بوٙە.\n\nأر یئ نأفأر هأنی ئی حاست نە داشتوٙە، یا أر رازینە گوڤاردئن توٙنە د ڤیرتوٙ ئوٙما، و أر حاستیت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، گاسی شوما د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و بئحایت ڤئ کار گئرئتئن رازینە گوڤاردئن دئماتریتوٙ نە دئماداری بأکیت.",
"noemail": "هیژ تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی سی کاریار $1 زٱفت ناٛییٱ.",
- "noemailcreate": "شما بایٱد یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ جادیار سی خوتو داشتۊیؽت.",
- "passwordsent": "یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی کلٛ بیٱ سی تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی کاْ \"$1\" ڤاش سٱبت نوم کردٱ.\nخاهش مؽکم هنی رۉیؽت ڤامؽن ۉ اۊساْ باٛیرتش.",
+ "noemailcreate": "شما بایٱد یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ جادیار سی خوتو داشتۊئؽت.",
+ "passwordsent": "یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی کلٛ بیٱ سی تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی کاْ \"$1\" ڤاش سٱبت نوم کردٱ.\nخاهش مؽکم هنی رۉئؽت ڤامؽن ۉ اۊساْ باٛیرؽتش.",
"blocked-mailpassword": "نئها آی پی شوما سی ڤیرایئشت کاری گئرئتە بییە، هأنی صئلا یە نە نارە کئ د رازینە گوڤاردئن د نۊ کئل بییە سی نئهاگئری د گأن کاری نارە.",
"eauthentsent": "یاٛ ٱنجومانامٱ پوشت دۏرس کردنی د یاٛ تیرنشوݩ ڤیژٱ کلٛ بیٱ.\nدما یٱ کاْ یاٛ ٱنجومانامٱ هنی د هساو کلٛ بۊئٱ، شما بایٱد دما رٱدؽارکونی ناْ د ٱنجومانامٱ باٛیرؽت، سی یٱ کاْ هساو شما راسٱکی پوشت دۏرش بۊئٱ.",
"throttled-mailpassword": "یاٛ رازینٱ گوئارسن د نۊ زنٱ بیٱ ۉ ایساْ کلٛ بیٱ، د آخری {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}}.\nسی نهاگیری د ٱزیٱت بیئن، فقٱت یاٛ رازینٱ گوئارسن د ٱنجومانامٱ د نۊ زنٱ بیٱ د هٱر {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}} کلٛ بیٱ.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "زٱنڳیار چۊئٱ د ڤٱر گرتٱ ٱندازاٛ یٱ کاْ فرٱ گٱپٱ.پاراٛیؽ د چۊئٱیا ناْ د ڤٱر نماٛیرٱ.",
"post-expand-template-inclusion-category": "بٱلگٱیا د ڤٱر گرتٱ چۊئٱ هؽسن کاْ ٱندازٱش د هٱد اومایٱ ڤ دٱر",
"post-expand-template-argument-warning": "زٱنڳیار اؽ بٱلگٱ د ڤٱر گرتٱ هٱدٱقٱل یاٛ چۊئٱ سی چٱک چنٱ یٱ کاْ ٱندازٱ فرٱ گٱپٱ.\nگٱپسنؽا پاک بینٱ.",
- "post-expand-template-argument-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Û\8cا د بÛ\8cÙ\86 رئتÙ\87",
- "parser-template-loop-warning": "حلقه چوئه دیاری کرده:[[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "مØدÙ\88دÛ\8cت Ù¾Û\8c Û\8cا Ù\88رئشتÙ\86 Ú\86Ù\88ئÙ\87 رد بÛ\8c($1)",
- "language-converter-depth-warning": "مØدÙ\88دÛ\8cت Ù¾Û\8c Û\8cا زÙ\88Ù\86 Ù\88اÙ\84رÙ\86 رد بÛ\8c($1)",
- "node-count-exceeded-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ú©Ù\87 د بÛ\8cشرÙ\88Ù\86Ù\87 Ø´Ù\85ارÙ\87 گرÙ\88 Ù\81رÙ\87 پئشکرد کردÙ\86Ù\87",
- "node-count-exceeded-category-desc": "زیردسه سی بلگه یایی که د ونو اشمارنه فره پئشکرد کرده.",
- "node-count-exceeded-warning": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 Ø´Ù\85ارÙ\87 گرÙ\88 Ù\81رÙ\87 پئشکرد کرد",
- "expansion-depth-exceeded-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 Ù¾Û\8c Û\8cا Ù\88Ù\88Ù\84Ù\87 کردÙ\86 Ù\81رÙ\87 پئشکرد کردÙ\86Ù\87",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "زیر دسه سی بلگه یایی که د ونو پی یا ووله بیین فره پئشکرد کرده.",
- "expansion-depth-exceeded-warning": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù¾Û\8c Û\8cا Ù\88Ù\88Ù\84Ù\87 بÛ\8cÛ\8cÙ\86 پئشکرد کرد",
- "parser-unstrip-loop-warning": "گردوله د فرمونه Unstrip پیدا بیه",
- "unstrip-depth-warning": "د بیشترونه د سرچشمه رئتن د دستور Unstrip واروتر رئتیته($1)",
- "converter-manual-rule-error": "خطا د قانون والرشتن دسی زون",
- "undo-success": "نبوئه ویرایشت نه انجومشیو بکیت.\nلطفا ای فرخی که ها د هار نه وارسی بکیت تا یه کاریه که میهات انجوم بئیت، و اوسه آلشتیا هار نه اماییه بکیت سی یه که خمثی کردن ویرایشت نه انجوم بئیت.",
+ "post-expand-template-argument-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù± د ڤٱر گرتٱ Ú\86Û\8aئٱ Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± د باÙ\9bÙ\86 رٱتٱ",
+ "parser-template-loop-warning": "هٱلقٱ چۊئٱ دؽاری کردٱ:[[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "مÙ±Ù\87دÛ\8aدÛ\8cٱت Ù¾Û\8c Û\8cا ڤرگٱشتÙ\86 Ú\86Û\8aئٱ رٱد بÛ\8c($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "مÙ±Ù\87دÛ\8aدÛ\8cٱت Ù¾Û\8c Û\8cا زڤÙ\88Ý© ڤاÙ\84Ù\9bرÙ\86 رٱد بÛ\8c($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا کاÙ\92 د بؽشرÙ\88Ù\86Ù± Ø´Ù\85ارٱ گرÛ\8a Ù\81رٱ Ù¾Û\8cشکرد کردÙ\86Ù±",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "زؽردٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو اْشمارنٱ فرٱ پیشکرد کردٱ.",
+ "node-count-exceeded-warning": "بٱÙ\84Ú¯Ù± د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± Ø´Ù\85ارٱ گرÛ\8a Ù\81رٱ Ù¾Û\8cشکرد کرد",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± Ù¾Û\8c Û\8cا Ú¤Ù\84Ù± کردÙ\86 Ù\81رٱ Ù¾Û\8cشکرد کردÙ\86Ù±",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "زؽر دٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو پی یا ڤلٱ بیئن فرٱ پیشکرد کردٱ.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "بٱÙ\84Ú¯Ù± د Ù¾Û\8c Û\8cا Ú¤Ù\84Ù± بÛ\8cئÙ\86 Ù¾Û\8cشکرد کرد",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "گردۊلٱ د فرمونٱ Unstrip پاٛدا بیٱ",
+ "unstrip-depth-warning": "د بؽشترونٱ د سرچشمٱ رٱتن د دٱسدۊر Unstrip ڤارۉتر رٱتؽتٱ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "خٱتا د قانۊن ڤالٛرشتن دٱسی زڤوݩ",
+ "undo-success": "نمۊئٱ ڤیرایش ناْ ٱنجومشیو بٱکؽت.\nلوتفٱن اؽ فٱرخؽ کاْ ها د هار ناْ ڤارسی بٱکؽت تا یاٛ کارؽ کاْ مؽهایت ٱنجوم باٛیؽت،ۉ اۊساْ آلشتؽا هار ناْآمادٱ بٱکؽت سی یٱ کاْ خونسا کردن ڤیرایش ناْ ٱنجوم باٛیؽت.",
"undo-failure": "سی ری ڤ ری بیئن اؽ ڤیرایش ڤا ڤیرایشؽا مؽنجایی، نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت.",
- "undo-norev": "نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت سی یه که یا وجود ناره یا پاکسا بیه.",
- "undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.",
- "undo-summary": "Ø®Ù\88Ù\85Ø«Û\8c بÛ\8cئÙ\86 Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c Ù\88ا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87]])",
- "undo-summary-username-hidden": "Ø®Ù\88Ù\85Ø«Û\8c بÛ\8cئÙ\86 Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c $1 Ù\88ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 کارÛ\8cار Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÙ\87",
- "cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
+ "undo-norev": "نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت سی یٱ کاْ یا ڤوجۊد نارٱ یا پاکسا بیٱ.",
+ "undo-nochange": "ڤ نٱزٱر مؽا کاْ اؽ ڤیرایش د ایسنیا خونسی بیٱ.",
+ "undo-summary": "Ø®Ù\88Ù\86سا بÛ\8cئÙ\86 ڤاÙ\86رÛ\8c ڤا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù±]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Ø®Ù\88Ù\86سا بÛ\8cئÙ\86 ڤاÙ\86رÛ\8c $1 ڤا Û\8cاÙ\9b کارÛ\8cار Ù\82اÛ\8cÙ\85 بÛ\8cÙ±",
+ "cantcreateaccount-text": "هساو دۏرس بیٱ ڤا اؽ تیرنشوݩ آی پی(<strong>$1</strong>) ڤ دٱس اؽ [[کاریار:$3|$3]] قلف بیٱ.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه <strong>$1</strong> ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ(<strong>$4</strong>)، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
- "viewpagelogs": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا اب بٱلگٱ بٱکؽت",
- "nohistory": "Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\88Û\8cرگار Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÛ\8c د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86ئ.",
- "currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
+ "viewpagelogs": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا اؽ بٱلگٱ بٱکؽت",
+ "nohistory": "Ù\87Û\8cÚ\98 Ú¤Û\8cرگار Ú¤Û\8cراÛ\8cشتÛ\8c د اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86ؽ.",
+ "currentrev": "آخری دوئرٱ دیئن",
"currentrev-asof": "آخری ڤانری چی $1",
"revisionasof": "دوئرٱ دیئن $1",
"revision-info": "دوئارٱ ساٛلٛ بیٱ چی $1 ڤا $2",
"cur": "تازٱ بۊ",
"next": "نئهایی",
"last": "دمایی",
- "page_first": "أڤئلی",
- "page_last": "آخئر",
+ "page_first": "ٱڤلی",
+ "page_last": "آخر",
"histlegend": "اْنتخاب فٱرخدار:جٱڤٱیا رادیو ناْ سی دوئارٱ دیئن ۉ ڤارسی نشوݩ دار بٱکؽت ۉ یا ری رٱتن کلٛیک بٱکؽت .<br />\nتۉسیف نڤیسٱ: '''({{int:cur}})''' = ڤا آخری دوئارٱ دیئن فٱرخ دارٱ '''({{ int:last}})'''= ڤا دوئارٱ دیئن ٱنجوم داٛئنی فٱرخ دارٱ '''{{int:minoreditletter}}''' =ڤیرایش کوچک.",
"history-fieldset-title": "ڤیرگار دوئارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قاٛیمی تریݩ",
"histlast": "ایسنی تریݩ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتؽا}})",
"historyempty": "(حالی)",
"history-feed-title": "ڤیرگار دوئارٱ دیئن",
"history-feed-description": "دوئارٱ دیئن ڤیرگار سی بٱلگٱ د ڤیکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
- "history-feed-empty": "بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\87 بÛ\8cÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.\nشاÛ\8cت Ù\88Ù\87 د Ù\88Û\8cÚ©Û\8c پاکسا بÛ\8cÙ\87Ø\8c Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\85Ø´ Ø¢Ù\84شت بÛ\8cÙ\87.\nسÛ\8c بÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\85رتÙ\88Ø· تازÙ\87 [[Ù\88Û\8cجÙ\87:Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c|Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c د Ù\88Û\8cÚ©Û\8c]] Ú©Ù\88ششت بکÛ\8cد.",
- "history-edit-tags": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c ڤاÙ\86ئÛ\8cأرÛ\8cا Ú¯Ù\88Ù\84ئ Ú¤Ù\88رÚ\86Û\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
- "rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی جا وه جا بیه - چیا قام بیه د ور هوم یاریانه ویرایشت بکید]",
- "rev-deleted-text-permission": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
- "rev-suppressed-text-permission": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-deleted-text-unhide": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-deleted-text-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
- "rev-suppressed-text-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-deleted-no-diff": "شما نمی تونیت ای فرخ نه بونیت سی یه که یه گل د وانئریا <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-suppressed-no-diff": "شما نمی تونیت ای فرخ نه بونیت سی یه که یه گل د وانئریا <strong>پاکسا بیه</strong>.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "وانئری ای بلگه <strong>پاکساگری بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-deleted-diff-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
- "rev-suppressed-diff-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
+ "history-feed-empty": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استٱ بÛ\8cÙ± Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86ارٱ.\nشاÛ\8cٱد Ú¤Ù± د Ú¤Û\8cÚ©Û\8c پاکسا بÛ\8cÙ±Ø\8c Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\85Ø´ Ø¢Ù\84شت بÛ\8cÙ±.\nسÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\85Ù\88رتٱبت تازٱ [[Ú¤Û\8cÚ\98Ù±:پاÙ\9b جÛ\8aرÛ\8c|پاÙ\9b جÛ\8aرÛ\8c د Ú¤Û\8cÚ©Û\8c]] تٱÙ\81رٱ بٱکؽت.",
+ "history-edit-tags": "Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کارÛ\8c ڤاÙ\86Û\8cٱرÛ\8cا Ú¯Ù\84Ù\9bٱڤرÚ\86Û\8c بÛ\8cÙ±",
+ "rev-deleted-comment": "(ڤیرایش چکسٱ جا ڤ جا بیٱ)",
+ "rev-deleted-user": "(نوم کاریاری جا ڤ جا بیٱ)",
+ "rev-deleted-event": "(ٱنجوم گر پهرستنومٱ جا ڤ جا بیٱ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی جا ڤ جا بیٱ - چیا قام بیٱ د ڤٱر هوم یاریانٱ ڤیرایش بٱکؽت]",
+ "rev-deleted-text-permission": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-deleted-text-view": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
+ "rev-suppressed-text-view": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
+ "rev-deleted-no-diff": "شما نمؽ تونؽت اؽ فٱرخ ناْ بونؽت سی یٱ کاْ یٱکؽ د ڤانریا <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "شما نمؽ تونؽت اؽ فٱرخ ناْ بونؽت سی یٱ کاْ یٱکؽ د ڤانریا <strong>پاکسا بیٱ</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکساگری بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-deleted-diff-view": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|=\nبٱلگٱ{{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
"rev-delundel": "آلشت هال ۉ بار ديئن",
- "rev-showdeleted": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
- "revisiondelete": "پاکسا کردÙ\86/زÙ\86Ù\87 کردÙ\86 Ù\88اÙ\86ئریا",
- "revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره",
- "revdelete-nooldid-text": "شما وانئریا حاسنی نه سی انجوم دئن ای کار ره ون تیاری نکردیته، یا وانئریا تیارگر بیه وجود نارن، یا یه که شما میهایت وانئری ایسنی نه قام بکیت.",
- "revdelete-no-file": "جانیا تیار بیه وجود ناره.",
- "revdelete-show-file-confirm": "شما د دل میهایت که وانئری پاکسا بیه ای جانیا نه بونیت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
- "revdelete-show-file-submit": "هأری",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە|ڤانئیأریا گول گئر بییە}} د [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە جانیا|ڤانئیأریا گول گئر بییە جانیا}} د [[:$2]]:",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأن گول گئر بییە|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأنیا گول گئر بییە}}:",
- "revdelete-text-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
- "revdelete-text-file": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
- "logdelete-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
- "revdelete-text-others": "دیوونداریا هنی می تونن د مینونه یا قام بیه دسرسی داشتوئن و ونه د نو زنه بکن، مه ر محدودیتیا اضافی میزوکاری بان.",
- "revdelete-confirm": "لطفن بکید پشت راسی بکیت که میهایت ای کار نه انجوم بیئت، و یه دل بایت که شما نتیجه یا ای کار نه فئمستیته و ای کار نه مطاوق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].انجوم می ئیت",
- "revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقط با <strong>تئنا</strong> سی جایایی که هان د هار وه کار گرته بوئه:\n*دونسمنیایی که فره تنادارن\n*دونسمنیا نامناسو شخصی\n*: <em>تیرنشون حونه، شماره تیلیفون،رازینه زایاره ای و چیا تر</em>",
- "revdelete-legend": "میزونکاری محدودیتیا دیار بیین.",
- "revdelete-hide-text": "متن دوواره دیئن",
- "revdelete-hide-image": "چی یا مین جانیا نه قام کو",
- "revdelete-hide-name": "آرمون و انجوم گر نه قام بکید",
- "revdelete-hide-comment": "Ú\86کسÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد",
- "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ویرایشتگر/تیرنشون آی پی",
- "revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
- "revdelete-radio-same": "آلشت نکید",
- "revdelete-radio-set": "قام بیه",
- "revdelete-radio-unset": "دیینی",
- "revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
- "revdelete-unsuppress": "محدودیتیانه د وانیریا امباربیه جا وه جا بکید",
- "revdelete-log": "دألیل:",
- "revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|وانیری|وانیریا}} انتخاو بیه وه کار بوریتو",
+ "rev-showdeleted": "Ù\86Ø´Ù\88Ý© داÙ\9bئن",
+ "revisiondelete": "پاکسا کردÙ\86/زÙ\86Ù± کردÙ\86 ڤاÙ\86ریا",
+ "revdelete-nooldid-title": "ڤانیری تمارزی بیٱ ناموعتٱبرٱ",
+ "revdelete-nooldid-text": "شما ڤانریا هاستنی ناْ سی ٱنجوم داٛئن اؽ کار رٱ ڤٱن دؽاری نٱکردؽتٱ، یا ڤانریا تیارگر بیٱ ڤوجۊد نارٱن، یا یٱ کاْ شما مؽهایت ڤانری ایسنی ناْ قایم بٱکؽت.",
+ "revdelete-no-file": "جانؽا تیار بیٱ ڤوجۊد نارٱ.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "شما د دل مؽهایت کاْ ڤانری پاکسا بیٱ اؽ جانؽا ناْ باٛینؽت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
+ "revdelete-show-file-submit": "عٱ",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گول گر بیٱ|ڤانیٱریا گول گر بینٱ}} د [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گول گر بیٱ جانؽا|ڤانیٱریا گول گر بیٱ جانؽا}} د [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومٱ روخ ڤٱن گول گر بیٱ|پهرستنومٱ روخ ڤٱنؽا گول گر بیٱ}}:",
+ "revdelete-text-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
+ "revdelete-text-file": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
+ "logdelete-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
+ "revdelete-text-others": "دیڤوندارؽا هنی مؽ تونٱن ڤ مینونٱیا قام بیٱ دٱسرسی داشتۊئٱن ۉ ڤٱناْ د نۊ زنٱ بٱکٱن، مگٱر مٱئدۊدؽیٱتؽا اْزافی میزوکاری بان.",
+ "revdelete-confirm": "لوتف بٱکؽت پشت راسی بٱکؽت کاْ مؽهایت اؽ کار ناْ ٱنجوم باٛیؽت، ۉ یاٛ دل بۊیؽت کاْ شما نٱتیجٱیا اؽ کار ناْ فٱمسؽتٱ ۉ اؽ کار ناْ موتابق ڤا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].ٱنجوم ماٛیؽت.",
+ "revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقٱت با <strong>تٱنڳؽا</strong> سی جایایؽ کاْ هان د هار ڤ کار گرتٱ مۊئٱ:\n*دونسمٱنیایؽ کاْ فرٱ تنادارٱن\n*دونسمٱنیا ناموناسب شٱخسی\n*: <em>تیرنشوݩ هونٱ، شمارٱ تلٛفوݩ، رازیٱ زایاراٛیی ۉ چیا تر</em>",
+ "revdelete-legend": "میزونکاری مٱئدۊدؽٱتؽا دؽار بیئن.",
+ "revdelete-hide-text": "متن دوئارٱ دیئن",
+ "revdelete-hide-image": "چی یا مؽن جانؽا ناْ قایم کو",
+ "revdelete-hide-name": "آرموݩ ۉ ٱنجومگر ناْ قایم بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-comment": "Ú\86کسٱ Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ڤیرایشگٱر/تیرنشوݩ آی پی",
+ "revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رٱسینٱیا سی دیڤوندارؽا ۉ کٱسونؽا تر",
+ "revdelete-radio-same": "آلشت نٱکؽت",
+ "revdelete-radio-set": "قایم بیٱ",
+ "revdelete-radio-unset": "دیئنی",
+ "revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رٱسینٱیا سی دیڤوندارؽا ۉ کٱسونؽا تر",
+ "revdelete-unsuppress": "مٱئدۊدؽٱتؽا ناْ د ڤانیریا ٱمبار بیٱ جا ڤ جا بٱکؽت",
+ "revdelete-log": "دلٛیلٛ:",
+ "revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|ڤانیری|ڤانیرؽا}} اْنتخاب بیٱ ڤ کار بۉرؽتو",
"revdelete-success": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم بی.'''",
- "revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1",
+ "revdelete-failure": "'''دیئن ڤانیری ڤ خۊیی ڤ هٱنگوم نبی:'''$1",
"logdelete-success": "پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.",
- "logdelete-failure": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 دÛ\8cار بÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ù\86بÙ\88ئÙ\87 میزونکاری با. $1",
- "revdel-restore": "آلشت حال و بال ديئن",
- "pagehist": "ڤیرگار بألگە",
- "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا بییە",
- "revdelete-hide-current": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87Ø\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 اÛ\8cسÙ\86Û\8c Û\8cÙ\87 Ù\88 Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ø´ بکÛ\8cت.",
- "revdelete-show-no-access": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 «Ù\85ئÙ\86 تÙ\86Ú¯Ù\84ا بÛ\8cئÙ\86» دارÙ\87 Ù\88 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88Ù\87 Ø´ دسرسÛ\8c داشتÙ\88Û\8cت.",
- "revdelete-modify-no-access": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 «Ù\85ئÙ\86 تÙ\86Ú¯Ù\84ا بÛ\8cئÙ\86» دارÙ\87 Ù\88 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88Ù\87 Ø´ دسرسÛ\8c داشتÙ\88Û\8cت.",
- "revdelete-modify-missing": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Ø´Ù\85ارÙ\87Ù\94 $1: اÛ\8c Ù\86سÙ\82Ù\87 د رسÛ\8cÙ\86Ù\87 گا Ù\86Û\8cئش!",
- "revdelete-no-change": "'''زئنار:''' چی که ها د ویرگا $2 ساعت $1 د دماتر دیاری میزونکاری حاسته بینه داشته.",
- "revdelete-concurrent-change": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: Ù\88Ù\87 Ù\88Û\8cر Ù\88 باÙ\88ر Ù\85Û\8cا Ú©Ù\87 د اÙ\88 گاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 ØاÙ\84 Ù\88 بار Ù\88Ù\87 سعÛ\8c Ù\85Û\8c کردÛ\8cتÙ\87Ø\8c ØاÙ\84 Ù\88 بارش Ù\88Ù\87 دس کسÛ\8c تر Ø¢Ù\84شت دئÙ\87 بÛ\8cÙ\87.\nÙ\84Ø·Ù\81Ù\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 Ù\88ارسÛ\8c بکÛ\8cت.",
- "revdelete-only-restricted": "خطا د Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87ا د Ù\88Û\8cرگار $2 ساعت $1: Ø´Ù\85ا Ù\86Û\8cÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ú\86Û\8cاÙ\86Ù\87 د Ù\88رتÛ\8cÙ\87 دÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86دارÛ\8cا Ù\82اÙ\85 بکÛ\8cتÙ\88 Ù\85ر Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 د گزÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86Ù\87 اÙ\86تخاÙ\88 بکیت.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*دلیلیا جاونه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د حق درتیچ کردن\n** ویر و باور یا دونسمنیا شخصی نامناسو\n** نوم کاریاری نامناسو\n** دونسمنیا فره تنادار",
- "revdelete-otherreason": "دألیل ھأنی:",
- "revdelete-reasonotherlist": "دألیل ھأنی",
- "revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
- "revdelete-offender": "Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\87 Ù\88انیری:",
- "suppressionlog": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 پاکساگری",
- "suppressionlogtext": "د هار یه گل نوم گه ای هئ که مینونه یا پاکسا بیه و قلف بیه که هان دش د ورتیه دیوونداریا قام بینه.\n[[ویجه:نوم گه قلف بیه|نوم گه قلف بیئنیا]]نه سی نوم گه ایی که انجومکاریا قدقن بیه و قلف بینیا هان دش بونیت.",
- "mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
+ "logdelete-failure": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± دؽار بÛ\8cئÙ\86 Ù\86Ù\85Û\8aئٱ میزونکاری با. $1",
+ "revdel-restore": "آلشت هال ۉ بال ديئن",
+ "pagehist": "ڤیرگار بٱلگٱ",
+ "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا بیٱ",
+ "revdelete-hide-current": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱØ\8c Ù\86Û\8fسخٱ اÛ\8cسÙ\86Û\8c ئٱ Û\89 Ù\86Ù\85Û\8aئٱ Ù\82اÛ\8cÙ\85Ø´ بٱکؽت.",
+ "revdelete-show-no-access": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱ Ù\86Ø´Ù\88Ý© «Ù\85ؽÙ\86 تٱÙ\86Ú³Ù\84اتÛ\8c بÛ\8cئÙ\86» دارٱ Û\89 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت ڤش دٱسرسÛ\8c داشتÛ\8aئؽت.",
+ "revdelete-modify-no-access": "ختا د Ù\82اشÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱ Ù\86Ø´Ù\88Ý© «Ù\85ؽÙ\86 تٱÙ\86Ú³Ù\84اتÛ\8c بÛ\8cئÙ\86» دارٱ Û\89 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت ڤش دٱسرسÛ\8c داشتÛ\8aئؽت.",
+ "revdelete-modify-missing": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Ø´Ù\85ارٱ $1: اؽ Ù\86Û\8fسخٱ د رٱسÛ\8cÙ\86Ù±Ú¯Ù± Ù\86ؽسش!",
+ "revdelete-no-change": "'''زٱنڳؽار:''' چی یؽ کاْ ها د ڤیرگار $2 ساعٱت $1 د دماتر دؽاری میزونکاری هاستٱ بینٱ داشتٱ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: Ú¤ Ú¤Û\8cر Û\89 باڤٱر Ù\85ؽا کاÙ\92 د اÙ\88 گاتؽ کاÙ\92 Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئÙ\86 Ù\87اÙ\84 Û\89 بار Ú¤Ù± تٱÙ\81رٱ Ù\85ؽ کردؽتٱØ\8c Ù\87اÙ\84 Û\89 بارش Ú¤ دٱس کٱسؽ تر Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئٱ بÛ\8cÙ±.\nÙ\84Ù\88تÙ\81Ù±Ù\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 ڤارسÛ\8c بٱکؽت.",
+ "revdelete-only-restricted": "ختا د Ù\82اÛ\8cÙ\85 کردÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ا د Ú¤Û\8cرگار $2 ساعٱت $1: Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت Ú\86Û\8cا Ù\86اÙ\92 د ڤٱر تÛ\8cÙ± دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\86دارÛ\8cا Ù\82اÛ\8cÙ\85 بٱکؽتÙ\88 Ù\85ٱر Û\8cÙ± کاÙ\92 Û\8cٱکؽ د Ú¯Ù\88زÛ\8cÙ\86Ù±Û\8cا دؽارÛ\8c کردÙ\86 Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86اÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاب بٱکیت.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*دلٛیلٛؽا جاڤٱنٱ سی پاکسا کردن\n** تیٱ پۊشی د هٱق درتیچ کردن\n** ڤیر ۉ باڤٱرؽا دونسمٱنیا شٱخسی ناموناسب\n** نوم کاریاری ناموناسب\n** دونسمٱنیا فرٱ اْفترا آمیز",
+ "revdelete-otherreason": "دلٛیلٛ ھنی:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دلٛیلٛ ھنی",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دلٛیلٛؽا پاکسا کردن ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
+ "revdelete-offender": "Ù\86Û\8cسٱÙ\86Ù± Ú¤انیری:",
+ "suppressionlog": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± پاکساگری",
+ "suppressionlogtext": "د هار یاٛ نومگٱیؽ هؽ کاْ مؽنونٱیا پاکسا بیٱ ۉ قلف بیٱ کاْ هان دش د ڤٱر تیٱ دیڤوندارؽا قایم بینٱ.\n[[ڤیژٱ:نومگٱ قلف بیٱ|نومگٱ قلف بیئنؽا]] ناْ سی نومگاٛیؽ کاْ ٱنجومکارؽا قٱدقٱن بیٱ ۉ قلف بیئنؽا هان دش بونؽت.",
+ "mergehistory": "ڤیرگارؽا بٱلگٱ ناْ یٱکؽ بٱکؽت",
"mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگاره.",
- "mergehistory-box": "دوواره دیئن دوبلگه ای نه سر یک سازی کو:",
- "mergehistory-from": "بألگە سأرچئشمە:",
- "mergehistory-into": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85Ù\82صد:",
- "mergehistory-list": "ویرگار ویرایشت سر یک سازی بیئنی",
- "mergehistory-merge": "نسقه یا هاری که د [[:$1]] وه یک شیوسنی وا[[:$2]] هئن.\nستین دگمه یا رادیویی نه به کار به ونیت سی یه که نسقه یایی نه که د گاتی دماتر دروس بینه انتخاو بکیت.\nد ویرتو با که پورسن ری پیوندیا باعث بوئه که ستین وه شکل اولیه خوش ؤرئرده.",
- "mergehistory-go": "ویرایشتیایی که سریک سازی بوئن نشو بیئه",
- "mergehistory-submit": "سر یک سازی دوواره دیئنیا",
- "mergehistory-empty": "هیپ دوواره دیئنی نبوئه یکی سازی بوئه.",
+ "mergehistory-box": "دوئارٱ دیئن دۏ بٱلگٱ ناْ سٱریٱک سازی کو:",
+ "mergehistory-from": "بٱلگٱ سرچشمٱ:",
+ "mergehistory-into": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\85Ù±Ù\82سٱد:",
+ "mergehistory-list": "ڤیرگار ڤیرایش سٱریٱک سازی بیئنی",
+ "mergehistory-merge": "نۏسخٱیا هاری کاْ د [[:$1]] ڤٱ یاٛ شؽڤسنی ڤا[[:$2]] هؽسن.\nستین دۏگمٱیا رادیویی ناْ ڤ کار بڤٱنؽت سی یٱ کاْ نۏسخٱیایؽ ناْ کاْ د گاتؽ دماتر دۏرس بینٱ اْنتخاب بٱکؽت.\nد ڤیرتو با کاْ پۊرسن ری پاٛڤٱنؽا باعس مۊئٱ کاْ ستین ڤٱ شکل ٱڤلٛیٱ خوش ناْ ڤرارٱ.",
+ "mergehistory-go": "ڤیرایشؽایؽ کاْ سٱریٱک سازی مۊئٱن نشوݩ باٛ",
+ "mergehistory-submit": "سٱریٱک سازی دوئرٱ دیئنؽا",
+ "mergehistory-empty": "هیژ دوئرٱ دیئنی نمۊئٱ یٱکؽ سازی بۊئٱ.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|وانیری|وانیریا}} د $1 وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.",
- "mergehistory-fail": "سریک سازی ویرگار انجوم نبوئه، لطفن پینیاریا گات و بلگه نه د نو وارسی بکید.",
- "mergehistory-fail-toobig": "نبوئه وه یک شیوسن ویرگا انجوم دئه سی یکه وه بیشتر د محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسقه}}جا وه جا موئه.",
- "mergehistory-no-source": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.",
- "mergehistory-no-destination": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85Ù\82صد $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.",
- "mergehistory-invalid-source": "نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.",
- "mergehistory-invalid-destination": "نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.",
- "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه",
- "mergehistory-comment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه:$3",
- "mergehistory-same-destination": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\85Ù\82صد Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Û\8cÚ©Û\8c بÙ\88ئن",
- "mergehistory-reason": "دأليل:",
+ "mergehistory-fail": "سٱریٱک سازی ڤیرگار ٱنجوم نمۊئٱ، لوتفٱن پین یارؽا گات ۉ بٱلگٱ ناْ د نۊ ڤارسی بٱکؽت.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "نمۊئٱ ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگا ٱنجوم داٛئٱ سی یٱ کاْ ڤۉ بؽشتر د مٱئدۊدیٱت $1 {{PLURAL:$1|نۏسخٱ}}جا ڤ جا مۊئٱ.",
+ "mergehistory-no-source": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱÙ\84Ú¯Ù± $1 ڤجÛ\8aد Ù\86ارٱ.",
+ "mergehistory-no-destination": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\85Ù±Ù\82سٱد $1 ڤجÛ\8aد Ù\86ارٱ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "نوم ڤٱن بٱلگٱ سرچشمٱ بایٱد موعتٱبٱر بۊئٱ.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "نوم ڤٱن بٱلگٱ سرچشمٱ بایٱد موعتٱبٱر بۊئٱ.",
+ "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] یٱکؽ بیٱ",
+ "mergehistory-comment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] یٱکؽ بیٱ:$3",
+ "mergehistory-same-destination": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± Û\89 بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\85Ù±Ù\82سٱد Ù\86Ù\85Û\8aئٱ Û\8cٱکؽ بÛ\8aئٱن",
+ "mergehistory-reason": "دلٛیلٛ:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "سٱریٱک سازی پهرستنومٱ",
- "revertmerge": "بی لوئه",
- "mergelogpagetext": "شما د هار نوم گه آخرین چیا وه یک شیوسن ویرگار یه بلگه نه د بلگه تر میئنیت.",
- "history-title": "دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86 Ú¤Û\8cرگار $1",
+ "revertmerge": "بؽ لوئٱ",
+ "mergelogpagetext": "شما د هار نومگٱ آخری چیا ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار یاٛ بٱلگٱ ناْ د بٱلگاٛ تر ماٛینؽت.",
+ "history-title": "دوئرٱ دیئن ڤیرگار $1",
"difference-title": "فٱرخ مؽنجا ڤانیرؽا \"$1\"",
- "difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
- "difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
+ "difference-title-multipage": "فٱرخ مؽنجا بٱلگٱیا \"$1\" و \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(فٱرخ مؽنجا بٱلگٱیا)",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86ؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاÙ\88 بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
- "showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
+ "compareselectedversions": "دÙ\88ئرٱ دÛ\8cئÙ\86ؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاب بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
+ "showhideselectedversions": "شکل دیئن ڤانیریا اْنتخاب بیٱ ناْ آلشت بٱکؽت",
"editundo": "ناٱنجومگر کردن",
"diff-empty": "(بؽ فٱرق)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یاٛ نۏسخٱ مؽنجایی|$1 نۏسخٱیا مؽنجایی}} ڤ دٱس{{PLURAL:$2|کاریارؽ تر|$2 کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛیٱ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یاٛ نۏسخٱ مؽنجایی|$1 نۏسخٱیا مؽنجایی}} ڤ دٱس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛیٱ)",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یاٛ ڤانیری مؽنجاگرتٱ|$1ڤانیریا مؽنجا گرتٱ}} بؽشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛییٱ)",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یاٛ ڤیرایش|$2 ڤیرایش}} د فٱرخ مؽنجا($1) {{PLURAL:$2|پاٛدا ناٛی|پاٛدا ناٛییٱ}}.\n\nشایٱد بانی جاڤٱنٱ ڤٱ ڤا یاٛ ڤیرگار ڤٱ هٱنگوم ناٛییٱ کاْ د یاٛ بٱلگٱ پاکسا بیٱ هوم پاٛڤٱن باٛئٱ بۊئٱ.\nشایٱد جۏزییات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پاٛدا مۊئٱن.",
"searchresults": "نتيجٱیا پاٛ جۊری",
- "searchresults-title": "نتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
+ "searchresults-title": "نٱتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
"titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
- "textmatches": "Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86Û\8cسسÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87.",
- "notextmatches": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86ارÙ\87",
+ "textmatches": "Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86Û\8cسسٱ بÙ\84Ú¯Ù±.",
+ "notextmatches": "Ù\86Û\8cسسٱ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86ارٱ",
"prevn": "ڤادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نوئایی {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prev-page": "بÙ\84Ú¯Ù\87 دمايی",
- "next-page": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87ایی",
+ "prev-page": "بٱÙ\84Ú¯Ù± دمايی",
+ "next-page": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86Ù\88ئایی",
"prevn-title": "زیتر $1 {{PLURAL:$1|نٱتیجٱ|نٱتيجٱيا}}",
"nextn-title": "دمایی $1 {{PLURAL:$1|نٱتيجٱ|نٱتيجؽا}}",
"shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
"searchall": "همٱ",
- "showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
- "showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
+ "showingresults": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2''' تا شمارٱ '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نٱتیجٱیا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نٱتیجٱیا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "هیچ نتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
"powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "نوم راستكی:",
"yourlanguage": "زوٙن:",
- "yourvariant": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\84شتگر زÙ\88Ù\86:",
- "prefs-help-variant": "Ù\82سÙ\87 Ù\88رÛ\8c اÙ\86تخاÙ\88Û\8c Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ù\86Ù\85ائشت Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا د اÛ\8c Ù\88یکی.",
+ "yourvariant": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù± Ø¢Ù\84شتگٱر زڤÙ\88Ý©:",
+ "prefs-help-variant": "Ù\82سٱ ڤرÛ\8c اÙ\92Ù\86تخاÙ\88Û\8cÛ\8c Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù± بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا د اؽ Ú¤یکی.",
"yournick": "امضا تازه:",
"prefs-help-signature": "ویر و باوریا نیسسه بیه د بلگه چک چنه باید وا«<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا بان؛ ای نشون وه شکل خودانجومی وه امضا شما و مؤر ویرگار تبدیل بوئه.",
"badsig": "ئمضا خوم بی ئتئڤار.\nسأردیسیا ئچ تی ئم ئل نە ڤارئسی بأکیت.",
"right-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
"right-createaccount": "یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت",
"right-minoredit": "نشودار کردن همه ویرایشتیا چی حیرده",
- "right-move": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا جا Ù\88Ù\87 جا کو",
- "right-move-subpages": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\88 زÛ\8cر بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ø´Ù\88Ù\86Ù\87 جا Ù\88Ù\87 جا کو",
- "right-move-rootuserpages": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا رÛ\8cØ´Ù\87 اÛ\8c کارÙ\88ر Ù\86Ù\87 جا Ù\88Ù\87 جا کو",
+ "right-move": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 جا Ú¤ جا کو",
+ "right-move-subpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Û\89 زؽر بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ø´Ù\88Ù\86اÙ\92 جا Ú¤ جا کو",
+ "right-move-rootuserpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا رÛ\8cشاÙ\9bÛ\8cÛ\8c کارÛ\8cار Ù\86اÙ\92 جا Ú¤ جا کو",
"right-move-categorypages": "دسه بلگه یا نه جا وه جا بکیت",
- "right-movefile": "جانیایا نه جا وه جا کو",
+ "right-movefile": "جانؽایا ناْ جا ڤ جا کو",
"right-suppressredirect": "اوسه که بلگه یا د بین رئتنه هیچ واگردونی سی بلگه یا سرچشمه دروس نبیه",
"right-upload": "سوار کردن جانیایا",
"right-reupload": "سوارکرد هنی جانیایی که دماتر بئیشه",
"action-createaccount": "هساو اؽ کاریار ناْ دۏرس بٱکؽت",
"action-history": "ویرگار ای بلگه نه بوینیت",
"action-minoredit": "ای ویرایشت نه چی یه حیرده ویرایشت نشو بیئت",
- "action-move": "لی بلگه جا وه جا کو",
+ "action-move": "اؽ بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا کو",
"action-move-subpages": "ای بلگه و زیر بلگه یاشه جا وه جا بکید",
"action-move-rootuserpages": "بلگه یا ریشه ای کاریار نه جا وه جا بکید",
"action-move-categorypages": "جا وه جا کردن دسه بلگه یا",
"upload-preferred": "جوٙرا حاستئنی جانیا {{PLURAL:$2|جوٙر|جوٙرا}}:$1 .",
"upload-prohibited": "جورا جانیا صلادار:$1{{PLURAL:$2|.}}",
"uploadlogpage": "سڤارکرد",
- "uploadlogpagetext": "Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù\87 Ù\87ارÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù\87 د آخرÛ\8c سÙ\88ارکرد جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا Ù\87ئ.\nسÛ\8c د Ù\86Ù\88 سÛ\8cÙ\84 کردÙ\86[[Special:NewFiles|عسگدÙ\88Ù\86Û\8c جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا تازÙ\87 Ù\86Ù\87]] بÙ\87 Ù\88Ù\86Û\8cت.",
+ "uploadlogpagetext": "Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± Ù\87ارÛ\8c Û\8cاÙ\9b Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± د آخرÛ\8c سڤارکرد جاÙ\86ؽاÛ\8cا Ù\87ؽ.\nسÛ\8c د Ù\86Û\8a ساÙ\9bÙ\84Ù\9b کردÙ\86[[Special:NewFiles|عٱسگدÙ\88Ù\86Û\8c جاÙ\86ؽاÛ\8cا تازٱ Ù\86اÙ\92]] بڤٱÙ\86ؽت.",
"filename": "نوم جانیا",
"filedesc": "چکسٱ",
"fileuploadsummary": "چکسه",
"filetype-mime-mismatch": "دمادیس جانیا «$1.» وا نوع MIME وه($2) یکی نئ.",
"filetype-badmime": "جانیایی که نوع MIME ونو $1 بوئه سی سوارکرد اجازه دار نیئن.",
"filetype-bad-ie-mime": "نبوئه ای جانیانه سوار بکیت سی یه که اینترنت اکسپلورر ونه چی «$1» میشناسه، سی یه که وه یه گل جانیا ناصلادار و شات خطردار با.",
- "filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' یÙ\87 Ú¯Ù\84 جاÙ\86Û\8cا ØاستÙ\86Û\8c Ù\86ئ.\n{{PLURAL:$3|جاÙ\86Û\8cا Ù\88رتÛ\8cÙ\87 گر|جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا Ù\88رتÛ\8cÙ\87 گر}} د اÛ\8c Ù\82رارÙ\86: $2 .",
+ "filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' یاÙ\9b جاÙ\86ؽا Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\86ؽ.\n{{PLURAL:$3|جاÙ\86ؽا ڤٱتÛ\8cٱگؽر|جاÙ\86ؽاÛ\8cا ڤٱرتÛ\8cٱگر}} د اؽ Ù\82رارٱÙ\86: $2 .",
"filetype-banned-type": "‎'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|یه گل جانیا ناصلاداره|جانیایایی که صلادار نیئن}}.\n{{PLURAL:$3|جانیا صلادار|جانیایا صلادار}} د ای قرارن: $2.",
"filetype-missing": "ای جانیا هیچ اضاف کردی ناره(چی \"جی پی جی\")",
"empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بیه.",
"backend-fail-internal": "خطا نادیاری د حامین دار اماییه «$1» پیش اوما.",
"backend-fail-contenttype": "دیارکرد نوع مینونه جانیا سی اماییه «$1» د انجومشیو بی.",
"backend-fail-batchsize": "یه گل دسه مینونه دار $1 {{PLURAL:$1|انجومگری|انجومگری}} جانیا وه حامین اماییه دئه بیه؛ بیشترونه مجاز $2 {{PLURAL:$2|انجومگر|انجومگر}} ئه.",
- "backend-fail-usable": "اÙ\85کاÙ\86 ØÙ\86Ù\86 Û\8cا Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\86 جاÙ\86Û\8cا $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86اشت سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 رÛ\8c تراز دسرسÛ\8c Ø®Ù\88 Ù\86ئ Û\8cا Ù\84Ø´Ú©/اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 دار ØاستÙ\86Û\8c Ù\86Û\8cئش.",
+ "backend-fail-usable": "اÙ\92Ù\85کاÙ\86 Ú¤Ù±Ù\86Ù\86 Û\8cا Ù\86Û\8cسٱÙ\86Ù\86 جاÙ\86ؽا $1 Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86اشت سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 رÛ\8cتراز دٱسرسÛ\8c Ø®Ù\88 Ù\86ؽ Û\8cا Ù\84Ù\9bØ´Ú©/Ø¢Ù\85اÛ\8cÙ± دار Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\86ؽسش.",
"filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل بیئن د رسینه گا نوشتگه سی حامین داری د اماییه کاری «$1» وجود ناشت.",
"filejournal-fail-dbquery": "امکان وصل بیئن د رسینه گا نوشتگه سی حامین داری د اماییه کاری «$1» وجود ناشت.",
"lockmanager-notlocked": "نبوئه قلف $1 نه وا بکیت؛ سی یه که وه قلف نبیه.",
"filehist-comment": "ڤیر ۉ باڤٱر",
"imagelinks": "ڤ کار گرتن جانؽا",
"linkstoimage": "دۏنبال بيٱ {{PLURAL:$1|ديس ڤنؽا بٱلگٱ|$1 ديس ڤنؽا بٱلگٱيا}} د اؽ فایلٛ:",
- "linkstoimage-more": "بؽشتر د $1 بٱÙ\84Ú¯Ù± د اؽ جاÙ\86ؽا Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 {{PLURAL:$1|بٱ|بÛ\8cÙ\86Ù±}}.\nÙ\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± Ù\87ارÛ\8c تٱÙ\86ڳؽا{{PLURAL:$1|Ù±Ú¤Ù\84Û\8c Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86|Ù±Ú¤Ù\84Û\8c $1 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86}} د ؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\92 Ù\86Ø´Ù\88Ý© Ù\85ؽ یٱ.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگٱ کامل]] ٱم هؽسش.",
+ "linkstoimage-more": "بؽشتر د $1 بٱÙ\84Ú¯Ù± د اؽ جاÙ\86ؽا Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 {{PLURAL:$1|بٱ|بÛ\8cÙ\86Ù±}}.\nÙ\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± Ù\87ارÛ\8c تٱÙ\86ڳؽا{{PLURAL:$1|Ù±Ú¤Ù\84Û\8c Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86|Ù±Ú¤Ù\84Û\8c $1 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86}} د ؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\92 Ù\86Ø´Ù\88Ý© Ù\85اÙ\9bیٱ.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگٱ کامل]] ٱم هؽسش.",
"nolinkstoimage": "ایچاْ هیچ بٱلگاٛیی سی هوم پیاٛڤٱن بیئن ڤا اؽ جانؽا نؽ",
"morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای جانیا نه بونیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ڤاگٱردونی جانؽا) $2",
"brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
"brokenredirects-edit": "ڤیرایئشت",
"brokenredirects-delete": "پاكسا كردن",
- "withoutinterwiki": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د زÙ\88Ù\86 Ù\86ارÙ\86",
- "withoutinterwiki-summary": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ù\88Ù\87 زÙ\88Ù\86 Ù\86سÙ\82Ù\87 Û\8cا زÙ\88Ù\86ا تر Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\86بÛ\8cÙ\87.",
+ "withoutinterwiki": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 زڤÙ\88Ý© Ù\86ارٱÙ\86",
+ "withoutinterwiki-summary": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ú¤ زڤÙ\88Ý© Ù\86Û\8fسخٱÛ\8cا زڤÙ\88Ù\86ؽا تر Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 Ù\86اÙ\9bئÛ\8cÙ\86Ù±.",
"withoutinterwiki-legend": "پیشون",
"withoutinterwiki-submit": "نشون دائن",
"fewestrevisions": "بلگه یایی که کمتری وانئری نه دارن",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
"specialpage-empty": "نتیجه ای د ای گزارشت نئ.",
"lonelypages": "بلگه یا تک منه",
- "lonelypagestext": "د بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ù\87Û\8cÚ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\86بÛ\8cÙ\87 Ù\88 د Ù\87Û\8cÚ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86 Ú\86Û\8cÙ\86 Ù\86بÛ\8cÙ\87.",
+ "lonelypagestext": "د بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ù\87Û\8cÚ\98 بٱÙ\84گاÙ\9b Ù\87Ù\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 Ù\86اÙ\9bئÛ\8cÙ±Û\89 د Ù\87Û\8cÚ\98 بٱÙ\84گاÙ\9b Ù\87Ù\86Û\8c Ù\85ؽÙ\86 Ú\86Û\8cÙ\86 Ù\86اÙ\9bئÛ\8cÙ±.",
"uncategorizedpages": "بلگه یا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedcategories": "دسه یا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedimages": "فایلیا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedtemplates": "قالویا دسه بنی نبیه",
"unusedcategories": "دسه یا استفاده نبیه",
"unusedimages": "فایلیا استفاده نبیه",
- "wantedcategories": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Øاستنی",
- "wantedpages": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Øاستنی",
+ "wantedcategories": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87استنی",
+ "wantedpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87استنی",
"wantedpages-summary": "نومگە بألگە یایی کئ نیئشوٙ ڤا بیشتئری ھومپئیڤأند د ڤئنوٙ، ، ڤئ جوز بألگە یایی کئ فأقأط آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دأرئن. سی یئ گئل نومگە د بألگە یایی کئ نیئشوٙ و آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دارئن،[[{{#special:BrokenRedirects}}]] نە سئیل بأکیت.",
"wantedpages-badtitle": "سرون نامعتور د کومله نتیجه یا:$1",
- "wantedfiles": "فایلیا حاستنی",
+ "wantedfiles": "فایلٛؽا هاستنی",
"wantedfiletext-cat": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی وجود نارن. همچنو شایت جانیایا وه دری وا یه که ایچه هیئشون نومگه کاری بینه.هر گرینج مثبت دورویی <del>خط مئوره.</del> به اضافه یه، بلگه یایی که که جانیایا بی وجودن نه د خوشو دارن د [[:$1]] نومگه کاری بینه.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو. اضافه وه یه بلگه یایی که جانیایا نادیار د خوشو دارن هان د [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "جانیایا هاری که وه کار گرته بوئن نیئشو. همچنو شایت جانیا اماییه داریا خارجی وه شرطی که بان وه کار گرته بوئن. هر گرینج خو ولی الکی <del> خط مئوره. <del>",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو.",
- "wantedtemplates": "قالویا حاستنی",
+ "wantedtemplates": "قالوؽا هاستنی",
"mostlinked": "بلگه یا که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostlinkedcategories": "دسه یایی که بیشتر هوم پیوند بیه",
"mostlinkedtemplates": "چوئه یایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
"shortpages": "بلگه یا کؤچک",
"longpages": "بلگه یا گپ",
"deadendpages": "بلگه یا نابود بیئنی",
- "deadendpagestext": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ù\88Ù\87 Ù\87Û\8cÚ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\86بÛ\8cÙ\86Ù\87.",
+ "deadendpagestext": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ú¤ Ù\87Û\8cÚ\98 بٱÙ\84گاÙ\9b Ù\87Ù\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 Ù\86اÙ\9bئÛ\8cÙ\86Ù±.",
"protectedpages": "بلگه یا حفاظت بيه",
"protectedpages-indef": "فقط پر و پیم بیین یا بی زمون",
"protectedpages-summary": "د ای بلگه نومگه بلگه یایی هیئن که د ایسنی پر و پیم بینه. سی نومگه سرونیا که نبوئه دروس بان، سیل[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] بکیت.",
"notargettitle": "رسینه جایی نئ",
"notargettext": "شما بلگه یا کاریاری مقصدی سی انجوم دئن ای کنشت ریش انتخاو نکردیته.",
"nopagetitle": "چنی بلگه ای نیئش",
- "nopagetext": "بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا دÛ\8cارÛ\8c کردÛ\8cتÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.",
+ "nopagetext": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استÙ\86Û\8c کاÙ\92 Ø´Ù\85ا دؽارÛ\8c کردؽتٱ Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86ارٱ.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ڤانوئاتر 1ڤانوئاتر $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گٱپسالتر 1|گٱپسالتر $1}}",
"suppress": "پائیئن",
"booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سرچشمٱیا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-search": "پاٛ جۊری",
- "booksources-text": "د Ù\87ار Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù\87 اÛ\8c د Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\8cا د دÛ\8cارگÙ\87 Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\88Ù\85ائÙ\87 Ú©Ù\87 کتاÙ\88Û\8cا Ù\86Ù\88 Ù\88 دس دÙ\88ئÙ\85 Ù\85Û\8c Ù\81رÙ\88Ø´Ù\86Ø\8c Ù\88 Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Ù\88 شاÛ\8cت دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا بÛ\8cشترÛ\8c راجع Ù\88Ù\87 کتاÙ\88 ØاستÙ\86Û\8c Ø´Ù\85ا داشتÙ\88ئن:",
+ "booksources-text": "د Ù\87ار Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± اؽ Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86ؽا د دؽارگٱÛ\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\88Ù\85اÛ\8cÙ± کاÙ\92 کتاÙ\88Û\8cا Ù\86Û\8a Û\89 دٱس دÛ\8fئÙ\85 Ù\85ؽ Ù\81رÛ\8aشٱÙ\86Ø\8c Û\89 Ù\87Ù±Ù\85Ú\86Ù\86Ù\88 شاÛ\8cٱد دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا بؽشترؽ راجع Ú¤ کتاÙ\88 Ù\87استÙ\86Û\8c Ø´Ù\85ا داشتÛ\8aئٱن:",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "ٱنجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "هاستنی(داسون یا نوم کاریاری سی کاریار):",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
"delete-confirm": "پاکسا کئردئن \"$1\"",
"delete-legend": "پاکسا کئردئن",
- "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> بلگه یی که شما میهایت پاکساش بکیت دش یه گل ویرگارچه واگرد $1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} ئه:",
+ "historywarning": "<strong>هوشدار:</strong> بٱلگاٛیؽ کاْ شما مؽهایت پاکساش بٱکؽت دش یاٛ ڤیرگارچٱ ڤاگرد $1 {{PLURAL:$1|ڤانری|ڤانریا}} ئٱ:",
"confirmdeletetext": "شما د حال و بار پاکسا کردن یه گل بلگه یا عسگ د رسینه جا واگرد همه ویرگارچه ونیت.\nلطف بکیت ای کنشتکاری نه پشت راسکاری بکیت و یه دل بوئیت که سرانجوم ای کار نه دونیت و ای کار نه مطابق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستیا]] انجوم دئیته.",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"undeleterevisions": "$1 نسقه مال دیاری{{PLURAL:$1|بیه|بینه}}",
"undeletehistory": "ار ای بلگه نه د نو زنه بکیت، همه نسقه یا وه د ویرگارچه ش د نو زنه بوئن.\nار بلگه تازه یی وا نوم هومبراوری د گات پاکسا بیین دروس بیه با، نسقه یا د نو زنه بیه د ویرگارچه ره وندیاری می کن.",
"undeleterevdel": "ناپاکسا کردن بلگه یا د حال و باری که باعث پاکسا بیین بهرجایی د آخری نسقه بلگه یا جانیا با امکانش نئ.\nد ای حال و بار شما واس تازه تری نسقه پاکساگری بینه ئم د نو زنه بکیت.",
- "undeletehistorynoadmin": "ای بلگه پاکسا بیه.\nدلیل پاکسا بیین ای بلگه واگرد مشخصات کاریاریایی که دما د پاکسا کردن ای بلگه نه ویرایشت دئنه ها د چکسته هاری.\nنیسسه راستیکی ای ویرایشت پاکسا بیه و فقط ها د دسرس دیوونداریا.",
+ "undeletehistorynoadmin": "اؽ بٱلگٱ پاکسا بیٱ.\nدلٛیلٛ پاکسا بیئن اؽ بٱلگٱ ڤاگرد موشٱخٱسؽا کاریارؽایؽ کاْ دما د پاکسا کردن اؽ بٱلگٱ ناْ ڤیرایش کردنٱ ها د چکسٱ هاری.\nنیسسٱ راسٱکی اؽ ڤیرایش پاکسا بیٱ ۉ فقٱت ها د دٱسرس دیڤوندارؽا.",
"undelete-revision": "نسقه پاکسا بیه $1 (د ویرگار$4 ساعت $5) وه دس $3:",
"undeleterevision-missing": "وانئری یا گم بیه یا نامعتوره.\nشایت هوم پیوند شما دروس نبوئه یا یه که ای وانئری د اماییه جا پاکسا بیه یا بازجست بیه.",
"undelete-nodiff": "وانئری دماتری پیدا نبیه.",
"lockfilenotwritable": "نبوئه قلف رسینه جا نه بنیسیت. سی یه بتونیت رسینه جا قلف بکیت یا قلفش وا بکیت، واس ای جانیا نیسسه یی بوئه.",
"databasenotlocked": "رسینه گا وازه.",
"lockedbyandtime": "(وا{{GENDER:$1|$1}} د $2 د$3)",
- "move-page": "$1 جا وه جا کو",
- "move-page-legend": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 جا Ù\88Ù\87 جا کو",
+ "move-page": "$1 جا ڤ جا کو",
+ "move-page-legend": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\92 جا Ú¤ جا کو",
"movepagetext": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.",
"movepagetext-noredirectfixer": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.",
"movepagetalktext": "بلگه چک چنه مربوطه، ار با، وه حال و بار خودانجوم واگرد گوتار اصلی جا وه جا کاری بوئه<strong>مر یه که:</strong>\n* شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه د ای نوم جا وه یه گل نوم جا هنی بوئیت.\n* یه گل بلگه چک چنه حال نبیه نه وا ای نوم با، یا \n* جعوه هاری نه نشودار نکردیته.\n\nد ای حال و باریا، واس بلگه نه دسی جا وه جاکاری بکیت یا مینونه یا دو بلگه نه وا ویرایشت یکی بکیت.",
"cant-move-category-page": "شما صلا ینه که دسه یا نه ناریت.",
"cant-move-to-category-page": "شما صلا ینه که یه بلگه نه بوریت وه بلگه دسه ناریت.",
"newtitle": "سی سرون هنی:",
- "move-watch": "دÛ\8cئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Øاستنی",
- "movepagebtn": "بÙ\84Ú¯Ù\87 جا Ù\88Ù\87 جا کو",
- "pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
+ "move-watch": "دÛ\8cئÙ\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± Û\89 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استنی",
+ "movepagebtn": "بٱÙ\84Ú¯Ù± جا Ú¤ جا کو",
+ "pagemovedsub": "ڤ خۊیی جا ڤ جا بی",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>",
- "movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
+ "movepage-moved-redirect": "یاٛ ڤاگٱردونی دۏرس بیٱ.",
"movepage-moved-noredirect": "د دروس کردن واگردونی جلوگری بیه.",
"articleexists": "یه گل بلگه وا ای نوم د دماتر بیه، یا نومی که شما دئیه ته معتور نئ.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی انتخاو بکیت.",
"cantmove-titleprotected": "شما نمی تونیت بلگه نه بوریت وه ای تیرنشون، سی یه داسون تازه سی سازیاری پر و پیم کاری بیه.",
"selfmove": "داسونؽا بٱلگٱ ٱڤٱل ۉ بٱلگٱ مٱقسٱد یٱکؽ هؽسن؛\nنمۊئٱ بٱلگٱناْ ڤ خوش جا ڤ جا کاری کرد.",
"immobile-source-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
- "immobile-target-namespace-iw": "هوم پیوند مینجاویکی حاستنی مجازی سی جا وه جا کردن بلگه نئ.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "هوم پاٛڤٱن ؽنجاڤیکی هاستنی موجازؽ سی جا ڤ جا کردن بٱلگٱ نؽ.",
"immobile-source-page": "ای بلگه جا وه جا کردنی نئ.",
"immobile-target-page": "نبوئه وه ای مقصد چنی سرونی جا وه جا بوئه.",
- "bad-target-model": "Ù\85Ù\82صد ØاستÙ\86Û\8c Ù\85دÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Ù\81رخدارÛ\8c Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\87 کار گرتÙ\87. Ù\86بÙ\88ئÙ\87$1 Ù\86Ù\87 بکÛ\8cت Ù\88Ù\87 $2.",
+ "bad-target-model": "Ù\85Ù±Ù\82سٱد Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\85Ù\88دÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù± دار Ù\81ٱرخدارؽ Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار گرتٱ. Ù\86Ù\85Û\8aئٱ$1 Ù\86اÙ\92 بٱکؽت Ú¤ $2.",
"imagenocrossnamespace": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت",
"nonfile-cannot-move-to-file": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت",
"imagetypemismatch": "دماون جانیا تازه وا نوع وه سازگاری ناره",
"imageinvalidfilename": "نوم جانیا هدف معتور نئ",
"fix-double-redirects": "وه هنگوم سازی همه واگردونیایی که وه گوتار اصلی هشاره میکن",
- "move-leave-redirect": "وه جا نیائن یه گل واگردونی",
+ "move-leave-redirect": "ڤ جا نیایئن یاٛ ڤاگٱردونی",
"protectedpagemovewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
"move-over-sharedrepo": "== جانیا هئیش ==\n[[:$1]] ها د یه گل اماییه جا بهربیه. جا وه جاکاری یه گل جانیا وه ای نوم باعث موئه که یه گل جانیا بهربیه باطل با.",
"tags-edit-logentry-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|پهرستنومه یا $1}}",
"tags-edit-success": "آلشتکاریا وا خوش سرانجومی وه کار گرته بیین.",
"tags-edit-failure": "نبوئه آلشتکاریا وه کار گرته بان.",
- "tags-edit-nooldid-title": "وانیری حاستنی نامعتوره",
+ "tags-edit-nooldid-title": "ڤانیری هاستنی نامعتبٱرٱ",
"tags-edit-nooldid-text": "شما یه گل وانئری دالکاری بیه سی یه که ای پیوندگر نه انجوم بیه تیار کاری نکردیته، یا وانئری که تیار کاری نبیه.",
"tags-edit-none-selected": "لطف بکیت یه حداقل یه گل سردیسی سی اضاف کردن یا جا وه جاکاری انتخاو بکیت.",
"comparepages": "کنار یک نیاین بلگه یا",
"dberr-info": "(نبوئه وه رسینه جا:$1 دسرسی داشتوئیت)",
"dberr-info-hidden": "(نبوئه د رسینه گا دسرسی داشت)",
"htmlform-invalid-input": "یه قری مشگل ها د پاره یی د درینده یا شما.",
- "htmlform-select-badoption": "ارزایشتی که دئیته یه گل گزینه حاستنی نئ.",
+ "htmlform-select-badoption": "ٱرزایشتؽ کاْ داٛیؽتٱ یاٛ گوزیٱ هاستنی نؽ.",
"htmlform-int-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد صحیح نئ.",
"htmlform-float-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد نئ.",
"htmlform-int-toolow": "انازه یی که شما دئیته د کمترونه $1 فره کمتره.",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردن}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ بؽ یٱ کاْ یاٛ ڤاگٱردونی داشتۊئٱ د $4 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ د $4 اْ ڤاگٱردونی بی {{GENDER:$2|جا ڤ جاکاری کرد}}",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بÙ\84Ú¯Ù\87 $3 Ù\86Ù\87 بÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\88اگردÙ\88Ù\86Û\8c د $4 داشتÙ\88ئÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ø®Ù\88Ø´ Ù\88اگردÙ\88Ù\86Û\8c بÛ\8c {{GENDER:$2|جا Ù\88Ù\87 جاکاری کرد}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بٱÙ\84Ú¯Ù± $3 Ù\86اÙ\92 بؽ Û\8cÙ± کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b ڤاگٱردÙ\88Ù\86Û\8c د $4 داشتÛ\8aئٱ کاÙ\92 Û\8cÙ± Ø®Ù\88Ø´ ڤاگٱردÙ\88Ù\86Û\8c بÛ\8c {{GENDER:$2|جا Ú¤ جاکاری کرد}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نۏسخٱ $4 بٱلگٱ $3 ناْ ڤ هال ۉ بار خودٱنجوم چی یاٛ بٱلگٱ تیٱ نیر بیٱ {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff