"passwordreset-emailtitle": "جوزئیات حئساڤ ها د {{نوم مالگە}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یە کئسی(گاسی خوتوٙ، ڤا تیرنئشوٙن آی پی $1) د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئنئتوٙ د {{SITENAME}} حاستیتە($4).\nسی کاریار «$2» یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقتی رأڤأندیاری بییە و هومبأراڤأر «$3» ە.\nأر دالئتوٙ یە بییە ئیسئ ڤاس بیائیت ڤامین ساموٙنە و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی بئهایت.\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\n\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئن شومانە د{{SITENAME}} ($4) حاستە. {{PLURAL:$3|حئساڤ|حئساڤیا}} کاریاری کئ هان د هار و ڤا ئی تیرنئشوٙن أنجومانامە هان د ئرتئڤاط:\n\n$2\n\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
- "passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: $1\nرازینە گوڤاردئن موڤأقتی: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: \n$1\n\nرازینە گوڤاردئن موڤأقتی: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی أنجومانامە کئل بییە.",
"passwordreset-emailsent-capture": "رازینە گوڤاردئن تازە توٙ سی أنجومانامە توٙ کئ ها د هار کئل بییە.",
"passwordreset-emailerror-capture": "رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە کون کئل بییە،و ڤئ د هار دیاری میکە، ڤألی کئل بییئن ڤئ سی {{GENDER:$2|کاریار}} ناخوش سأرنجوم بییە:$1",
"noarticletext": "د ئیسئنیا د ئی بألگؤ نیسئسە یی ڤوجوٙد ناشتە.\nشوما می توٙنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ئی بألگە یا د بألگە هأنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هأنی نە پئی جوری بوٙە]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا ئی بألگە نە ڤیرایئشت بأکیت]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "د ئیسئنیا د ئی بألگؤ نیسئسە یی ڤوجوٙد ناشتە.\nشوما می توٙنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ئی بألگە یا د بألگە هأنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هأنی نە پئی جوری بوٙە]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ڤألی شوما صئلا یە نە کئ ئی بألگە نە راس بأکیت ناریت.",
"missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.",
- "userpage-userdoesnotexist": "ØساÙ\88 کارÛ\8cارÛ\8c\"$1\" Ø«Ù\88ت Ù\86اÙ\85 Ù\86بÛ\8cÙ\87.\nار Ù\85Û\8cÙ\87اÛ\8cت اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 بسازÛ\8cتÙ\88 Û\8cا Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cت Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\88ارسÛ\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85 بئÛ\8cت.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c \"$1\" ثأڤت Ù\86Ø£Ù\85 Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nأر Ù\85Û\8cھاÛ\8cت ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86ئ بأسازÛ\8cت Û\8cا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 ڤارئسÛ\8c Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÛ\8cتÙ\88Ù\99.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأبییە.",
- "blocked-notice-logextract": "اÛ\8c کارÛ\8cار اÛ\8cسÙ\86Û\8c دسرسÛ\8c Ù\86ارÙ\87.\nآخرÛ\8c Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 Ù\82Ù\84Ù\81 Ù\88رÙ\88دÛ\8c د Ù\87ار اÛ\8cÚ\86Ù\87 سÛ\8c سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ø¢Ù\85ادÙ\87 بÛ\8cÙ\87:",
- "clearyourcache": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> نها اماییه کاری, شات مژبور وه وه کار ونن ویرگه نهو دوارته نیئر خوتو سی دیئن ای آلشتیا بوئیت .\n* <strong>فایرفاکس/ سفری:</strong> بپورنیت ری<em>شیفت</em> اوسه که می پورنیت<em>د نو سوار بوئه</em>یا هنی ری <em>Ctrl-F5</em> بپورنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د سامونه مک)\n* <strong>گوگل کروم:</ strong>بپورنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د سامونه)\n* <strong>اینترنت اکسپلورر:</strong> <em>Ctrl</em> واداریت اوسه که می پورنیت ری <em>Refresh</em>, یل بپورنیت ری<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ویرگه نهو نه د <em>اوزاریا→ اولویتیا پاک بکیت</em>",
- "usercssyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن سی اس اس تازه دما اماییه کاری وه کار بیئریت.",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن دما اماییه کاری جاوا اسکریپت تازه وه کار بیئریت.",
- "usercsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت سی اس اس کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "userjspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت جاوا اسکریپت کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "sitecsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای سی اس اس نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "sitejspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای ای جاوا اسکریپت نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوسه \"$1\" نیئش.\nسی اس اس جاونه و بلگه یا جاوا اسکریپت سرون وا حرف کؤچک نه وه کار بسته، همچنو{{ns:کاریار}}:فو/وکتور.سی اس اس چی د ضد{{ns:کاریار}}:فو/وکتور. سی اس اسه.",
+ "blocked-notice-logextract": "ئÛ\8c کارÛ\8cار د ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c Ù\86ئھاگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nآخئرÛ\8c پئرئستÙ\86Ù\88Ù\99Ù\85Û\95 Ù\86ئھاگئرÛ\8c ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 Û\8cارÛ\8cا د ھار سÛ\8c سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 Ø¢Ù\85ادÛ\95 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95:",
+ "clearyourcache": "<strong>د ڤیر داشتوٙیت:</strong> نئها ئمایە کاری،گاسی شوما مأژبوٙر د ڤئ کار ڤأنئن ڤیرگە قام بییە دوڤارتە نییأر خوتوٙ سی دیئن ئی آلئشتکاری بوٙئیت.\n* <strong>فایئرفاکس/ سأفأری:</strong> بأپوٙرنیت ری<em>شیفت</em> ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em> ڤئ د نۊ سۊڤار موٙە </em>یا ھأنی ری <em>Ctrl-F5</em> بأپوٙرنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د ساموٙنە مأک)\n* <strong>گوٙگئل کئروم:</ strong>بأپوٙرنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د ساموٙنە)\n* <strong>ئینتئرنئت ئکسپئلورئر:</strong> <em>Ctrl</em> نە ڤاداریت ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em>ری کئلیت رئفرئش</em>،یا ڤاداشتیتە<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ڤیرگە قام بییە د <em>أڤزاریا→ ئولأڤی یأتیانە پاکسا بأکیت</em>",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری سی ئس ئس تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری جاڤا ئسکئریپت تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
+ "usercsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوٙسە \"$1\" نیئش.\nسی ئس ئس جاڤأنە و بألگە یا جاڤا ئسکئریپت سأربألگ ڤا حأرفیا کوچئک نە ڤئ کار گئرئتە، ھأمچئنی {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور.سی ئس ئس چی د ری ڤئ ری {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور. سی ئس ئسە.",
"updated": "(ڤئ هئنگوم سازی بییە)",
"note": "'''نیسأنئن:'''",
- "previewnote": "فقط ای پیش سیل د ویرتو با.\nآلشتیاتو هنی اماییه نبیه.",
+ "previewnote": "فأقأط ئی پیش سئیل د ڤیرتوٙ با.\nآلئشت کاریاتوٙ ھأنی ئمایە نأبینە",
"continue-editing": "رو د راساگە ڤیرایئشت کاری",
- "previewconflict": "ورگشت پیش سیل د نیسسه د راساگه وارو ویرایشت چی شکل دیار بیین بوئه ار شما وه نه سی اماییه کردن انتخاو بکیت.",
- "session_fail_preview": "<strong>د بدبختÛ\8c Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا جÙ\84سÙ\87 Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 د دس دئÛ\8cÙ\85Ù\87 Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cÙ\85 کار پردازشت Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Ø´Ù\85اÙ\86Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cئÙ\85Ù\88.</strong>\nÙ\84Ø·Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\86Û\8c تÙ\84اش بکÛ\8cت.\nار Ù\87Ù\86Û\8c کار Ù\88Ù\87 درÙ\88س کار Ù\86کردØ\8c[[Special:UserLogout|اÙ\88Ù\85ائÙ\86 Ù\88Ù\87 در]] Ù\86Ù\87 ازÙ\85اÛ\8cشت بکÛ\8cت Ù\88 د Ù\86Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت Ù\88امین.",
- "session_fail_preview_html": "<strong>د بدبختÛ\8c Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا جÙ\84سÙ\87 Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 د دس دئÛ\8cÙ\85Ù\87 Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cÙ\85 کار پردازشت Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Ø´Ù\85اÙ\86Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cئÙ\85Ù\88.</strong>\nÙ\84Ø·Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\86Û\8c تÙ\84اش بکÛ\8cت.\n\n<em>سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 {{Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارگÙ\87}} Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 ردÛ\8cÙ\81 اÚ\86 تÛ\8c اÙ\85 اÙ\84 Ú©Ù\86شتگر بÛ\8cÙ\87 دارÙ\87Ø\8c Ù¾Û\8cØ´ سÛ\8cÙ\84 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 د دس ØÙ\85Ù\84Ù\87 Û\8cا جاÙ\88ا اسکرÛ\8cÙ¾ د اÙ\85Ù\88Ù\86 با Ù\82اÙ\85 کردÙ\87 بÛ\8cÙ\87..</em>\n\n<strong>ار Ù\88Ù\87 گات Ù\82اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8c تÙ\84اش سÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÙ\87Ø\8cÙ\84Ø·Ù\81ا د Ù\86Ù\88 تÙ\84اش بکÛ\8cت.</strong>\nار Ù\87Ù\86Û\8c کار Ù\88Ù\87 درÙ\88س کار Ù\86کردØ\8c[[Special:UserLogout|اÙ\88Ù\85ائÙ\86 Ù\88Ù\87 در]] Ù\86Ù\87 ازÙ\85اÛ\8cشت بکÛ\8cت Ù\88 د Ù\86Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت Ù\88امین.",
- "token_suffix_mismatch": "<strong>ویرایشتیا شما سی یه که دووارته نئر شما نیسسه یا نقطه نیائن نه د رازینه امنیتی ویرایشت د یک تیچسه.</strong>\nویرایشت سی یه که د خراو بیئن نیسسه بلگه نهاگری با رد بیه.\nای رخ ون د گاتیایی پیش میا که شما د یه گل رسینه جا پروکسی استفاده می کیت.",
- "edit_form_incomplete": "<strong>پاره ای د ویرایشتا وه رسینه جا نمی رسن، هنی وارسی بکیت سی یه که بوینیت ویرایشتیا شما خوئه و هنی تلاش بکیت .</strong>",
+ "previewconflict": "ڤئرگأشت پیش سئیل د نیسئسە د راساگە ڤارو ڤیرایئشت کاری چی شئکل دیار بییئن بوٙەأر شوما ڤئ نە سی ئمایە کئردئن ئنتئخاڤ بأکیت.",
+ "session_fail_preview": "<strong>د بأخت گأÙ\86 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا Ù\86ئشأسجا Ù\86Û\95 د دأس دأئÛ\8cÙ\85Û\95 Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cÙ\85 کار پأردازئشت Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85اÙ\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÙ\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99.</strong>\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 ھأÙ\86Û\8c تئÙ\84اش بأکÛ\8cت.\nأر ھأÙ\86Û\8c ڤئ دÙ\88رÙ\88س کار Ù\86أکئردØ\8c[[Special:UserLogout|ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 ڤئ دأر]] Ù\86Û\95 ئزÙ\85اÛ\8cئشت بأکÛ\8cت Ù\88 د Ù\86Û\8a بÛ\8cائÛ\8cت Ú¤امین.",
+ "session_fail_preview_html": "<strong>د بأخت گأÙ\86 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا Ù\86ئشأسجا Ù\86Û\95 د دأس دأئÛ\8cÙ\85Û\95 Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cÙ\85 کار پأردازئشت Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85اÙ\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÙ\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99.</strong>\n\n\n<em>سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ {{SITENAME}} Û\8cئ گئÙ\84 رأگ ئÚ\86 تÛ\8c ئÙ\85 ئÙ\84 Ú©Ù\88Ù\86ئشتکار بÛ\8cÛ\8cÛ\95 دارÛ\95Ø\8c Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د دأس Ú\86Ù\88Ù\84 کارÛ\8cا جاڤا ئسکئرÛ\8cپت Ù\84Û\8cز داشتÙ\88Ù\99Û\95 Ù\86ئھÙ\88Ù\99 بÛ\8cÛ\8cÛ\95..</em>\n\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 ھأÙ\86Û\8c تئÙ\84اش بأکÛ\8cت.\nأر ھأÙ\86Û\8c ڤئ دÙ\88رÙ\88س کار Ù\86أکئردØ\8c[[Special:UserLogout|ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 ڤئ دأر]] Ù\86Û\95 ئزÙ\85اÛ\8cئشت بأکÛ\8cت Ù\88 د Ù\86Û\8a بÛ\8cائÛ\8cت Ú¤امین.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>ڤیرایئشتیا شوما سی یە کئ دوڤارتە نیأر شوما نیسئسە یا نوقطە نیائن نە د رازینە أمینیأتی ڤیرایئشت د یأک تیچئسە رأد میکە.</strong>\nڤیرایئشت سی یە کئ د خئراڤ بییئن نیسئسە بألگە نئھاگئری با رأد بییە.\nئی روخ ڤأن د گاتیایی پیش میا کئ شوما یئ گئل رئسینە جا پوروکسی نە ڤئ کار بئیریت.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>پارە یی د ڤیرایئشتیا ڤئ رئسینە جا نئمی رئسئن، د نۊ ڤارئسی بأکیت سی یە کئ د خوٙ بییئن ڤیرایئشتیا خوتوٙ ڤارئسیاری بأکیت و د نۊ تئلاش بأکیت.</strong>",
"editing": "د حال و بال ڤیرایئشت $1",
"creating": "راس کئردئن $1",
"editingsection": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا$1)",
"editingcomment": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا تازە)",
"editconflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت: $1",
- "explainconflict": "داوسه که شما شرو د ویرایشت ای بلگه کردیته، یه نفر هنی ای بلگه نه آلشت دئه.\nراساگه وارو نیسسه بلگه نیسسه نه چی یه که وجود داشتوه د ور میئره.\nآلشتیا شما د نیسسه هاری نشو دئه هئ.\nشما با آلشتیاتونه د نیسسه که هئش یکی بکید.\nفقط متنی که ها د رو د گاتی که شما\"{{رقم:اماییه کاری گوتار}}\" نه گزارشت می کید اماییه بوئه",
+ "explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"{{int:savearticle}}\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.",
"yourtext": "نیسئسە شوما",
"storedversion": "ڤانئیأری ئمایە بییە",
- "nonunicodebrowser": "<strong>زئÙ\86ار:دÙ\88Ù\88ارتÙ\87 Ù\86ئر Ø´Ù\85ا Ù\88ا Ù\86Û\8cسسÙ\87 Û\8cا Û\8cÙ\88Ù\86Û\8cکد سازگارÛ\8c Ù\86ارÙ\87.</strong>\nÛ\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 راØÙ\84 Ù\88Ù\87 کار گرتÙ\87 بÛ\8cÙ\87 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 Ù\88ا اÙ\85Ù\86Û\8cت Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cت:\nÙ\86Û\8cسÙ\87 Û\8cا غÛ\8cر-ASCII د پاÛ\8cÙ\87 رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا 16 تاÛ\8cÛ\8c دتÙ\88 Ù\86Ø´Ù\88 دئÙ\87 بÙ\88ئÙ\87.",
- "editingold": "<strong>زئÙ\86ار:Ø´Ù\85ا دارÛ\8cت Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c Ù\86ا بÙ\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 بÛ\8cÙ\87 Ù\86Ù\87 سÛ\8c اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Ù\85Û\8c Ú©Û\8cد</strong>\nار Ø´Ù\85ا Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 بکÛ\8cتØ\8cÙ\87ر Ø¢Ù\84شتÛ\8c Ú©Ù\87 د اÙ\88Ù\84 سÛ\8c اÛ\8c Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cÙ\87 Ú¯Ù\85 بÙ\88ئÙ\87.",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>د Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99با:دÙ\88ڤارتÛ\95 Ù\86Û\8cأر Ø´Ù\88Ù\85ا ڤا Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cا Û\8cÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cÚ©Ù\88د سازئگارÛ\8c Ù\86ارÛ\95.</strong>\nÛ\8cئ گئÙ\84 را ØØ£Ù\84 ڤئ کار گئرئتئ بÛ\8cÛ\8cÛ\95 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ø´Ù\88Ù\85ا بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا Ù\86Û\95 ڤا Ø£Ù\85Ù\86Û\8cأت Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت بأکÛ\8cت:\nÙ\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cا غئر-ASCII د پاÛ\8cÛ\95 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا 16 تاÛ\8cÛ\8c سÛ\8c تÙ\88Ù\99 دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8cÚ©Û\95.",
+ "editingold": "<strong>د Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99 با:Ø´Ù\88Ù\85ا دارÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 ڤاÙ\86ئÛ\8cأرÛ\8c ڤئ ھئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\86Û\95 سÛ\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c Ù\85Û\8cÚ©Û\8cد.</strong>\nأر Ø´Ù\88Ù\85ا ڤئÙ\86Û\95 ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 بأکÛ\8cتØ\8c ھأر Ø¢Ù\84ئشت کارÛ\8c کئ د أڤأÙ\84 سÛ\8c ئÛ\8c ڤاÙ\86ئÛ\8cأرÛ\8c Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\86ادÛ\8cار Ù\85Ù\88Ù\99Û\95.",
"yourdiff": "فأرخیا",
- "copyrightwarning": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
- "copyrightwarning2": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
- "longpageerror": "<strong>خطا:نیسسه شما {{PLURAL:$1|یه کلوبایت|$1 کلوبایت}} درازی نه دئه، که ونو د بیشرونه انازه{{PLURAL:$2|یه کلوبایت|$2 کلوبایت}} گپترن.</strong>\nنبوئه وه اماییه با.",
- "readonlywarning": "<strong>زئنار:رسینه گا سی واداشت قلف بیه، سی یه نه که شما ایسه نمی تونیت ویرایشتیاتونه اماییه بکیت.</strong>\nشات شما بحایت که نیسسه خوتونه د جانیا نیسسه ای وردار بدیس بکیت و ونه سی نهاتر اماییه بکیت.\n\nدیوونداری که ونه قلف کرده چنی گوته:$1",
- "protectedpagewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
+ "copyrightwarning": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''",
+ "copyrightwarning2": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "شیڤە مینوٙنە یا ئی بألگە نأتوٙنە آلئشتکاری بوٙە.",
+ "longpageerror": "<strong>خأطا:نیسئسە شوما {{PLURAL:$1|یە کئلوٙبایت|$1 کئلوبایت}} دئرازا نە دأە، کئ ڤئنوٙ د بیشتأروٙنە أنازە {{PLURAL:$2|یە کئلوبایت|$2 کئلوبایت}} گأپتأرئن.</strong>\nنأبوٙە ڤئ ئمایە با.",
+ "readonlywarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:رئسینە گا سی ڤاداشت کاری نئھاگئری بییە، سی یە نە کئ شوما ئیسە نئمی توٙنیت ڤیرایئشت کاریاتوٙنە ئمایە بأکیت.</strong>\nگاسی شوما بئھایت کئ نیسئسە خوتوٙنە د جانیا نیسئسە یی ڤوردار بئدیس بأکیت و ڤئنە سی نئھاتئر ئمایە بأکیت.\n\nدیڤوٙنداری کئ د ڤئ نئھاگئری کئردە چئنی گوتە:$1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:ئی بألگە سی یە پأر و پیم بییە کئ فأقأط کاریاریایی کئ دأسرئسی دیڤوٙنداری دارئن بأتوٙنئن دئش ڤیرایئشت کاری بأکأن..</strong>\nآخئری سیاە سی سأرچئشمە یا د ھار ئمایە کاری بییە:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ئی بألگە ڤئ دأس کاریاریایی کئ صئلا سأردیڤوٙنکاری دارن می توٙنە ڤیرایئشت کاری بوٙە سی یە کئ ئی بألگە ڤئ رأڤئشت تاف نئمایی پأر و پیم کاری بییە {{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ای بلگه پر و پیم بیه سی یه که[[ویجه:نوم گه حقوق گرو|حقوق ویجه]] باید ونه دروس بکن .</strong>\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه دئن نهااماییه بیه:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی فراغتتو آماده بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاکسا بیه.\nپاکسا بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین آماده بیه",
"log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
- "edit-hook-aborted": "ویرایشت وا قلاو نهاگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
+ "edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.",
"edit-gone-missing": "نبوئه ای بلگه نه وه هنگوم بکیت.\nوه نظر میا که وه پاکسا بیه.",
"edit-conflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت.",
"edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.",
"edit-already-exists": "نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.\nوه هئیش.",
"defaultmessagetext": "نیسسه پیغوم پیش فرض",
"content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3",
- "invalid-content-data": "دÙ\86سÙ\85Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\86اÙ\85عتÙ\88ر",
+ "invalid-content-data": "دÙ\88Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù\86ادÛ\8cار",
"content-not-allowed-here": " مینونه\"$1\" سی بلگه [[$2]] صلا نه دئه بیه",
"editwarning-warning": "ار ای بلگه نه ول بکیت هر آلشتی که دئیته پاک بوئه.\nار شما هاییت وا مین،شما می تونیت ای زئنار نه د \"{{int:prefs-editing}}\" که ها د بخش اولویتیا شما ناکشتگر بکیت.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "شلک مینونه دماگری نبیه",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "وضع و بار مینونه $1 د مدل مینونه $2 حامین نبوئه.",
- "content-model-wikitext": "ويكی نیسسه",
- "content-model-text": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 سادÙ\87",
- "content-model-javascript": "جاوا اسكريپت",
+ "content-model-wikitext": "ڤیکی نیسئسە",
+ "content-model-text": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 سادÛ\95",
+ "content-model-javascript": "جاڤا ئسکئریپت",
"content-model-css": "سی اس اس",
- "content-json-empty-object": "سرتاÙ\84 حالی",
- "content-json-empty-array": "آرایه حالی",
+ "content-json-empty-object": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 حالی",
+ "content-json-empty-array": "آرایە حالی",
"duplicate-args-category": "بلگه یا یی که چک چنه کاریا دو کونه نه د چوئه یا واحونیشو وه کار میئرن",
"duplicate-args-category-desc": "بلگه یی که آرگومان دوکونه داره چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{PLURAL:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{PLURAL:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
"cantcreateaccounttitle": "نبوئه حساو راس بکید",
"cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه '''$1''' ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ('''$4''')، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
- "viewpagelogs": "سی ای بلگه بوینتو.",
+ "viewpagelogs": "سئیل پئرئستنوٙمە یا ئی بألگە بأکیت",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
"revdelete-concurrent-change": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: وه ویر و باور میا که د او گاتی که شما سی آلشت دئن حال و بار وه سعی می کردیته، حال و بارش وه دس کسی تر آلشت دئه بیه.\nلطفن پهرستنومه یا نه وارسی بکیت.",
"revdelete-only-restricted": "خطا د قام کردن چیی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: شما نیمی تونیت چیانه د ورتیه دیوونداریا قام بکیتو مر یه که یه گل د گزینه یا دیاری کردن هنی نه انتخاو بکیت.",
"revdelete-reason-dropdown": "*دلیلیا جاونه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د حق درتیچ کردن\n** ویر و باور یا دونسمنیا شخصی نامناسو\n** نوم کاریاری نامناسو\n** دونسمنیا فره تنادار",
- "revdelete-otherreason": "دلیل هنی:",
- "revdelete-reasonotherlist": "دلیل هنی",
+ "revdelete-otherreason": "دألیل ھأنی:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دألیل ھأنی",
"revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"revdelete-offender": "نیسنه وانیری:",
"suppressionlog": "پهرستنومه پاکساگری",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "همه",
+ "searchall": "ھأمە",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"saveprefs": "ئمایە کئردئن",
"restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
"prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت",
- "rows": "ردÙ\8aÙ\81Ù\8aا:",
+ "rows": "رأگÛ\8cا:",
"columns": "ستينا:",
"searchresultshead": "پئی جوٙری",
"stub-threshold": "آستونه ویرایشتیا د یک دیسسه<a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):",
"action-changetags": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا دل وه حایی د وانئریا و پهرستنومه یا شخصی",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
- "enhancedrc-history": "ويرگار",
+ "enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلئشتیا ئیسئنی",
"recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"double-redirect-fixer": "تعمیر کننه واگردونی",
"brokenredirects": "واگردونیا بی سرانجوم",
"brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
- "brokenredirects-edit": "ویرایشت",
+ "brokenredirects-edit": "ڤیرایئشت",
"brokenredirects-delete": "پاكسا كردن",
"withoutinterwiki": "بلگه یایی که هوم پیوند زون نارن",
"withoutinterwiki-summary": "بلگه یا هاری وه زون نسقه یا زونا تر هوم پیوند نبیه.",
"emailuser": "ای كارور نه ايميل كو",
"emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{GENDER:$1|کارور}}",
"emailuser-title-notarget": "أنجومانامە کاریار",
- "emailpage": "أنجومانامه کاریار",
"emailpagetext": "شما می تونیت نوم بلگه هار نه سی کل کردن یه گل انجومانامه وه ای {{GENDER:$1|کاریار}} وه کار بئیرت.\nتیرنشون انجومانامه یی که د [[Special:Preferences|ترجیحات کاریارتو]] دئیه ته د تیرنشون کلکار انجومانامه میا، سی یه که گیرنه بتونه جواوش بیه.",
"defemailsubject": "{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور \"$1\"",
"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
"minimum-size": "انازه کمترونه",
"maximum-size": "انازه بیشترونه",
"pagesize": "(بایتیا)",
- "restriction-edit": "ويرايشت",
+ "restriction-edit": "ڤیرایئشت",
"restriction-move": "جاوه جا بوئيت",
"restriction-create": "راس كردن",
"restriction-upload": "سوار کرد",
"pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "د بدبختی،نبوئه که ای دونسمنیا نه سی وانئریا دماتری نهااماییه بکیت.",
"pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایه",
- "pageinfo-header-edits": "ویرایشت ویرگار",
+ "pageinfo-header-edits": "ڤیرایئشت ڤیرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "پر و پیم کردن بلگه",
"pageinfo-header-properties": "چیا بلگه",
"pageinfo-display-title": "نشو دئن سرون",
"autosumm-newblank": "بلگه حالی دروس بیه",
"lag-warn-normal": "شایت آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکن.",
"lag-warn-high": "شایت سی واپس رئتن فره رسینه جا، آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکرده بان.",
- "watchlistedit-normal-title": "ویرایشت سیل برگ",
+ "watchlistedit-normal-title": "ڤیرایئشت سئیل بأرگ",
"watchlistedit-normal-legend": "ؤرداشتن سرونیا د سیل برگ",
"watchlistedit-normal-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگه شما د هار اومائنه.\nسی پاکسا کردن داسون جعوه کناری وه نه نشودار بکیت و دگمه «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» نه بپورنیت.\nشما همچنی می تونیت [[Special:EditWatchlist/raw|نومگه خام نه ویرایشت بکیت]].",
"watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff