"title-invalid-interwiki": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ هوم پاٛڤٱن ئٱ کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کار گرتٱ بۊئٱ.",
"title-invalid-talk-namespace": "داسون بٱلگٱ هاستنی ڤ یاٛ بٱلگٱ چٱک چنٱ کاْ نؽسش اْشارٱ مؽکٱ.",
"title-invalid-characters": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ کاراکترٱ:$1 نادؽارٱ.",
- "title-invalid-relative": "داسون یاٛ لٛا هوم دٱنڳ دارٱ.داسون بٱلگٱ هوم دٱنڳ(./, ../) نادؽارٱ، سی یٱ کاْ ڤنو بؽشترشو د گاتؽ کاْ دوئارتٱ نیٱر ڤ دٱس کاریار دٱسی سازی بۊئٱ دؽاری نمؽکٱن.",
+ "title-invalid-relative": "داسون یاٛ لٛا هوم دٱنڳ دارٱ.داسون بٱلگٱ هوم دٱنڳ(./, ../) نادؽارٱ، سی یٱ کاْ ڤنو بؽشترشو د گاتؽ کاْ دوئارتٱ ڤ دٱس کاریار دٱسی سازی بۊئٱ دؽاری نمؽکٱن.",
"title-invalid-magic-tilde": "داسون بٱلگٱ هاستنی مینونٱ دار یاٛ نماجا جادۊیی نادؽارٱ(<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "داسوٙن بألگە حاستئنی فئرە گأپە. د حال و بار رازینە کاری UTF-8 أنازە ڤئ نأباس د $1 بایت گأپتأر بوٙە.",
"title-invalid-leading-colon": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ کولون نادؽار د ٱڤٱل کارشٱ.",
"changeemail": "أنجومانامە توٙنە آلئشت کاری بأکیت",
"changeemail-header": "اؽ فورم ناْ سی آلشتکاری ٱنجومانامٱ تو پور بٱکؽت. ٱر مؽهایت ھٱر جۊر ٱنجومانامٱ ناْ د مؽنجا هساو تو پاکسا بٱکؽت، جاگٱ داٛئن ٱنجومانامٱ ناْ د چنی فورمؽ هالٛی بٱنؽت.",
"changeemail-no-info": "شما سی یٱ کاْ ڤ اؽ بٱلگٱ دٱسرسی داشتۊیؽت بایٱد بؽایؽت ڤامؽن.",
- "changeemail-oldemail": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 ئÛ\8cسئنی:",
- "changeemail-newemail": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تازÛ\95:",
- "changeemail-newemail-help": "أر شوما میھایت تیرنئشوٙن أنجفونامە توٙنە ڤئرداریت چئنی جاگە یی نە بایأد حالی بأنیت. شوما. ئوٙسئ أر رازینە گورادئنئتوٙ د ڤیرتوٙ رأتە با نئمی توٙنیت د نۊ زئنەش بأکیت و ھأنی ھیچ جوٙر أنجومانامە یی د ئی ڤیکی ڤئ دأس شوما نئمی رئسە.-",
- "changeemail-none": "(هيش كوم)",
- "changeemail-password": "رازینە گوڤاردئن{{SITENAME}} شوما:",
- "changeemail-submit": "Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95",
- "changeemail-throttled": "Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 Ù\81ئرÛ\95 تئÙ\84اش کئردÛ\8cتÛ\95.\n$1 Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت سÛ\8c تئÙ\84اش Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ú¯Ù\88رÛ\8c بئسÛ\8cت.",
- "changeemail-nochange": "Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 ھأÙ\86Û\8c ڤارئد بأکÛ\8cت.",
- "resettokens": "تازە کاری نئشوٙنە یا",
- "resettokens-text": "Ø´Ù\88Ù\85اس سÛ\8c صئÙ\84ا دأئÙ\86 دأسرسÛ\8c ڤئ دادÛ\95 Û\8cا Ø®Ù\88صÙ\88Ù\99صÛ\8c کئ Ù\87اÙ\86 د Øئساڤ ئÛ\8cÚ\86ئÙ\86Û\8c تÙ\88Ù\99 Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت دÛ\8cارگأرÛ\8cا Ù\86Û\95 د Ù\86Û\8a زئÙ\86Û\95 بأکÛ\8cت.\n\nئÙ\88Ù\99سئ Ø´Ù\88Ù\85ا باÛ\8cأد ئÛ\8c کار Ù\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ دادÛ\95 Û\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cا ڤا کئسÛ\8c Ù\87Ø£Ù\86Û\8c بأÙ\87رکارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Û\8cا Û\8cÛ\95 کئ د Øئساڤ Ø´Ù\88Ù\85ا Ú\86Ù\88Ù\84 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
- "resettokens-no-tokens": "Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Û\8cÛ\8c سÛ\8c د Ù\86Û\8a زئÙ\86Û\95 کئردئÙ\86 Ù\86Û\8c.",
- "resettokens-tokens": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 یا:",
- "resettokens-token-label": "$1 (أرزایئشت تازە: $2)",
+ "changeemail-oldemail": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± اÛ\8cسنی:",
+ "changeemail-newemail": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± تازٱ:",
+ "changeemail-newemail-help": "ٱر شما مؽهایت تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ توناْ ڤردارؽت چنی جاگاٛیؽ ناْ بایٱد هالٛی بٱنؽت. شما.ٱر رازینٱ گوئارسن تو د ڤیرتو رٱتٱ با نمؽ تونؽت د نۊ زنٱش بٱکؽت ۉ ھنی ھیچ جۊر ٱنجوماناماٛیی د اؽ ڤیکی ڤ دٱس شما نمؽ رٱسٱ.",
+ "changeemail-none": "(هيژ كوم)",
+ "changeemail-password": "رازینٱ گوئارسن{{SITENAME}} شما:",
+ "changeemail-submit": "Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئÙ\86 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù±",
+ "changeemail-throttled": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c ڤاÙ\85ؽÙ\86 اÙ\88Ù\85اÛ\8cÙ\86 Ù\81رٱ تٱÙ\81رٱ کردؽتٱ.\n$1 Ù\84Ù\88تÙ\81 بٱکؽت سÛ\8c تٱÙ\81رٱ Ù\87Ù\86Û\8c گرؽ باÙ\9bسؽت.",
+ "changeemail-nochange": "Ù\84Ù\88تÙ\81 بٱکؽت Û\8cاÙ\9b تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± Ú¾Ù\86Û\8c ڤارد بٱکؽت.",
+ "resettokens": "تازٱ کاری نشونٱیا",
+ "resettokens-text": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c سÙ\84ا داÙ\9bئÙ\86 دٱسرسÛ\8c Ú¤ دادٱÛ\8cا Ø®Ù\88سÛ\8aسÛ\8c کاÙ\92 Ù\87اÙ\86 د Ù\87ساÙ\88 اÛ\8cÚ\86Ù\86Û\8c تÙ\88 Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت دؽارگٱرؽا Ù\86اÙ\92 د Ù\86Û\8a زÙ\86Ù± بٱکؽت.\n\nاÛ\8aساÙ\92 Ø´Ù\85ا باÛ\8cٱد اؽ کار Ù\86اÙ\92 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 باÙ\9bÛ\8cؽت سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 دادٱÛ\8cا Ø´Ù\85ا ڤا کسؽ Ù\87Ù\86Û\8c بٱئرکارÛ\8c بÛ\8cÙ± Û\8cا Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù\87ساÙ\88 Ø´Ù\85ا Ú\86Û\8aÙ\84 بÛ\8cÙ±.",
+ "resettokens-no-tokens": "Ù\87Û\8cÚ\98 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86اÙ\9bÛ\8cؽ سÛ\8c د Ù\86Û\8a زÙ\86Ù± کردÙ\86 Ù\86ؽ.",
+ "resettokens-tokens": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù±یا:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (ٱرزایش تازٱ: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "دیارگأر سی حوڤال حوٙن تورگە(أتوم/آر ئس ئس) سی [[Special:سئیل بأرگ|آلئشت دأئن بألگە یا د سئیل بأرگئتوٙ]]",
- "resettokens-done": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Û\8cا تازÙ\87 بÛ\8cÛ\8cÙ\86Û\95",
- "resettokens-resetbutton": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ú¯Ù\88Ù\84ئ Ú¤Ù\88رÚ\86Û\8cÛ\95 د Ù\86Ù\88Ù\99 زئÙ\86Û\95 بÛ\8cÙ\86Û\95",
+ "resettokens-done": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù±Û\8cا تازٱ بÛ\8cÙ\86Ù±",
+ "resettokens-resetbutton": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù± Ú¯Ù\84Ù\9bÙ± ڤرÚ\86Û\8cÙ± د Ù\86Û\8a زÙ\86Ù± بÛ\8cÙ±",
"bold_sample": "نیسسٱ مؽن پور",
"bold_tip": "نیسسٱ مؽن پور",
"italic_sample": "نیسسٱیا هٱلٛ ۉ هار",
"link_sample": "داسون هوم پاٛڤٱن",
"link_tip": "هوم پاٛڤٱن مؽنجایی",
"extlink_sample": "http://www.example.com داسون هوم پاٛڤٱن",
- "extlink_tip": "هوم پاٛڤٱن خارجی(د ڤیر داشتۊیت)",
+ "extlink_tip": "Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 خارجÛ\8c(د Ú¤Û\8cر داشتÛ\8aÛ\8cؽت)",
"headline_sample": "سٱرخٱت نیسسٱ",
"headline_tip": "ریتراز 2 خٱت سٱرڤٱن",
"nowiki_sample": "د ایچاْ یاٛ نیسسٱ ڤارد بٱکؽت",
"preview": "پيش ساٛلٛ",
"showpreview": "نشوݩ داٛئن پیش ساٛلٛ",
"showdiff": "نشوݩ داٛئن آلشتکاریا",
- "blankarticle": "<strong>زÙ\86ئار:</strong> بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cؽ اÙ\92 Ø´Ù\85ا دÛ\8fرس کردؽتٱ Ù\87اÙ\84Ù\9bÛ\8cٱ.ٱر شما د نۊ ری \"$1\" بٱپۊرنؽت, بٱلگٱ ڤ شکلؽ کاْ هیچ مینوناٛیؽ دش نۊئٱ دۏرس مۊئٱ.",
+ "blankarticle": "<strong>زٱÙ\86Ú³Û\8cار:</strong> بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cؽ اÙ\92 Ø´Ù\85ا دÛ\8fرس کردؽتٱ Ù\87اÙ\84Ù\9bÛ\8c ئٱ.ٱر شما د نۊ ری \"$1\" بٱپۊرنؽت, بٱلگٱ ڤ شکلؽ کاْ هیچ مینوناٛیؽ دش نۊئٱ دۏرس مۊئٱ.",
"anoneditwarning": "<strong>زٱنڳیار:</strong> شما هنی نۏمایتٱ ڤامؽن. تیرنشوݩ آی پی شما سی هٱر گاتؽ کاْ آلشتکاری بٱکؽت سی کولٛ خٱلک دؽاری مؽکٱ. ٱر <strong>[$1 رۉؽت ڤامؽن]</strong> یا <strong>[$2 یاٛ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت]</strong>، ڤیرایشؽا شما ڤ نوم کاریاری خوتو دؽاری مؽکٱ ۉ سی شما بؽترٱ.",
- "anonpreviewwarning": "<em>Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86Û\8cÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86. تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا د Ú¤Û\8cرگار Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 بÙ\88Ù\99Û\95.</em>",
- "missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Ø´Ù\85ا Ù\86Û\8fÙ\85اÛ\8cؽتٱ ڤاÙ\85ؽÙ\86. تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\85ا د Ú¤Û\8cرگار Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ø¢Ù\85ادٱ بÛ\8aئٱ.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>ڤیر دؽارکو:</strong> شما هنی یاٛ چکسٱ ڤیرایشی ناْ نها آمادٱ کاری نٱکردؽتٱ.\nٱر شما د نۊ د ری \"$1\" بٱپۊرنؽت، ڤیرایش کاری شما هالٛی آمادٱ مۊئٱ.",
"selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شما د هال ۉ بال ڤاگٱردونی اؽ بٱلگٱ د خوش هؽسؽت.\nگاسؽ دال اْشتبایی سی ڤاگٱردونی اْنتخاب کردؽتٱ، یا گاسؽ بٱلگٱ ناْ اْشتبایی ڤیرایش مؽکؽت.\nٱر ری \"$1\" دۏ گلٛ بٱپۊرنؽت، ڤاگٱردونی دۏرس مۊئٱ.",
"missingcommenttext": "لوطف بأکیت ئیچئ ڤیر و باڤأرئ خوتوٙنە بأنیست.",
- "missingcommentheader": "<strong>د ڤیر ڤونا:</strong> شوما هأنی یئ گئل داسوٙن/سأرڤأن سی ئی ڤیر و باڤأر نئها ئمایە نأکئردیتە.\nأر شوما یئ گئل هأنی ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ڤ ڤیر ڤٱناْ:</strong> شما هنی یاٛ داسون/سٱرڤٱن سی اؽ ڤیر ۉ باڤٱر نها آمادٱ نٱکردؽتٱ.\nٱر شما یاٛ گلٛ هنی ری \"$1\" بٱپۊرنؽت، ڤیرایش کاری شما هالٛی آمادٱ مۊئٱ.",
"summary-preview": "چئکئسە پیش سئیل:",
"subject-preview": "داسوٙن/پیش سئیل سأرخأط:",
- "previewerrortext": "Û\8cئ گئÙ\84 خأطا د گاتÛ\8c کئ Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8cÙ\87استÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 Ù¾Û\8cØ´ سئÙ\84 د Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cاتÙ\88Ù\99 داشتÙ\88Ù\99Û\8cÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\95.",
- "blockedtitle": "کاریار نئهاگئری بی",
- "blockedtext": "<strong>Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\85ا Û\8cا تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\88ئاگÛ\8cرÛ\8c بÛ\8cÙ±.</strong>\n\n\n$1 Ú¤Ù\86Ù± Ù\86Ù\88ئاگÛ\8cرÛ\8c کردٱ.\nدÙ\84Ù\9bÛ\8cÙ\84Ù\9bØ´ Ù\87ا د اÛ\8cÚ\86اÙ\92<em>$2</em>.\n\nشرÛ\8a د Ù\86Ù\88ئاگÛ\8cرÛ\8c:$8\nآخر Ù\86Ù\88ئاگÛ\8cرÛ\8c:$6\nکارÛ\8cارÛ\8c کاÙ\92 Ù\87ا ڤٱرتÛ\8cÙ± Û\89 Ù\86Ù\88ئاگÛ\8cرÛ\8c بÛ\8cÙ±:$7\n\nØ´Ù\85ا Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت ڤا $1 Û\8cا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\86کار]] Ù\87Ù\86Û\8c پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 باÙ\9bÛ\8cرؽت Û\89 سÛ\8c Ù\86Ù\88ئاگÛ\8cرÛ\8c ڤا Ú¤Ù± Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± کارÛ\8c بٱکؽت.\nÙ±Ù\84ڤٱت د Ú¤Û\8cر داشتÛ\8aؽت کاÙ\92 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت Ú\86Û\8cا Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86اÙ\85Ù± Ú©Ù\84Ù\9b کردÙ\86 سÛ\8c اؽ کارÛ\8cار Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرؽتØ\8c Ù\85ٱر Û\8cÙ± کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86اÙ\85Ù± Ù\86ازار Ù\86Ù± [[Special:Preferences|تٱرجÛ\8cÛ\8cات کارÛ\8cارÛ\8c]] Ø®Ù\88تÙ\88 دؽارÛ\8c کردÛ\8aؽت Û\89 تÙ\88Ù\86سÛ\8aؽت Ú¤Ù±Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرؽت .\nتÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c اÛ\8cسÙ\86Û\8c Ø´Ù\85ا $3 Ù±Ø\8c Û\89 Ù\86Ù\88Ù\85 دؽارکÙ\88Ý© Ù\86Ù\88ئاگیری #$5 ٱ.\nلوتف بٱکؽت همٱ چیاناْ د هٱر هاستاٛیؽ کاْ دارؽت بۉؽت.",
+ "previewerrortext": "Û\8cاÙ\9b خٱتا د گاتؽ کاÙ\92 Ø´Ù\85ا Ù\85ؽ Ù\87استؽت Û\8cاÙ\9b Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b د Ø¢Ù\84شتؽا تÙ\88 داشتÛ\8aÛ\8cؽت Ù¾Û\8cØ´ اÙ\88Ù\85اÛ\8cÙ±.",
+ "blockedtitle": "کاریار نهاگیری بی",
+ "blockedtext": "<strong>Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\85ا Û\8cا تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c بÛ\8cÙ±.</strong>\n\n\n$1 Ú¤Ù\86Ù± Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c کردٱ.\nدÙ\84Ù\9bÛ\8cÙ\84Ù\9bØ´ Ù\87ا د اÛ\8cÚ\86اÙ\92<em>$2</em>.\n\nشرÛ\8a د Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c:$8\nآخر Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c:$6\nکارÛ\8cارÛ\8c کاÙ\92 Ù\87ا ڤٱرتÛ\8cÙ± Û\89 Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c بÛ\8cÙ±:$7\n\nØ´Ù\85ا Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت ڤا $1 Û\8cا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\86کار]] Ù\87Ù\86Û\8c پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 باÙ\9bÛ\8cرؽت Û\89 سÛ\8c Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c ڤا Ú¤Ù± Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± کارÛ\8c بٱکؽت.\nÙ±Ù\84ڤٱت د Ú¤Û\8cر داشتÛ\8aؽت کاÙ\92 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85ؽ تÙ\88Ù\86ؽت Ú\86Û\8cا Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86اÙ\85Ù± Ú©Ù\84Ù\9b کردÙ\86 سÛ\8c اؽ کارÛ\8cار Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرؽتØ\8c Ù\85ٱر Û\8cÙ± کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86اÙ\85Ù± Ù\86ازار Ù\86Ù± [[Special:Preferences|تٱرجÛ\8cÛ\8cات کارÛ\8cارÛ\8c]] Ø®Ù\88تÙ\88 دؽارÛ\8c کردÛ\8aؽت Û\89 تÙ\88Ù\86سÛ\8aؽت Ú¤Ù±Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرؽت .\nتÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c اÛ\8cسÙ\86Û\8c Ø´Ù\85ا $3 Ù±Ø\8c Û\89 Ù\86Ù\88Ù\85 دؽارکÙ\88Ý© Ù\86Ù\87اگیری #$5 ٱ.\nلوتف بٱکؽت همٱ چیاناْ د هٱر هاستاٛیؽ کاْ دارؽت بۉؽت.",
"autoblockedtext": "<strong>نوم کاریاری شوما یا تیرنئشوٙن آی پی شوما سی یە کئ یئ گئل کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار گئرئتە خودأنجومأن ڤئ دأس $1 نئهاگئری بییە.</strong>\n\n\n$1 ڤئنە نئهاگئری کئردە.\nدألیلئش ها د ئیچئ\n<em>$2</em>.\n\nشوروٙ د نئهاگئری:$8\nآخئر نئهاگئری:$6\nکاریاری کئ ها ڤأرتیە و نئهاگئری بییە:$7\n\nشوما می توٙنیت ڤا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردیڤوٙنکار]] هأنی پئیڤأند بئیریت و سی نئهاگئری ڤا ڤئ چأک چئنە کاری بأکیت.\nألڤأت د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما نئمی توٙنیت خوصۉصیأت أنجومانامە کئل کئردئن سی ئی کاریار نە ڤئ کار بئیریت، مأر یە کئ یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە نازار نە [[Special:Preferences|تأرجیحات کاریاری]] خوتوٙ دیاری کئردئوٙیت و توٙنئستوٙیت ڤئ نە ڤئ کار بئیریت .\nتیرنئشوٙن آی پی ئیسئنی شوما $3ە، و نوم دیارکون نئهاگئری #$5 ە.\nلوطف بأکیت هأمە چیانە د هأر حاستە یی کئ داریت بوٙئیت.",
- "blockednoreason": "Ù\87Û\8cÚ\86 دأÙ\84Û\8cÙ\84Û\8c Ú¯Ù\88تÛ\95 Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95",
- "whitelistedittext": "$1 Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا Ù\86Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c بأکÛ\8cت.",
+ "blockednoreason": "Ù\87Û\8cÚ\98 دÙ\84Ù\9bÛ\8cÙ\84Ù\9bؽ Ú¯Ù\88تٱ Ù\86اÙ\9bÛ\8cÛ\8cÙ±",
+ "whitelistedittext": "$1 Ù\84Ù\88تÙ\81 بٱکؽت بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کارÛ\8c بٱکؽت.",
"confirmedittext": "شوما بایأد دئما ڤیرایئشت کاری بألگە یا تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە پوشت راس بأکیت.\nلوطف بأکیت یئ گئل تیرنئشوٙن نازار سی [[Special:چیا موهئمتئر|چیا موهئمتئر سی کاریار]] بأنیت.",
- "nosuchsectiontitle": "بأرجا پئیدا نأبوٙە",
- "nosuchsectiontext": "Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c جاÛ\8cÛ\8c کئ Ú¤Ù\88جÙ\88Ù\99د Ù\86ارÛ\95 تئÙ\84اش کئردÛ\8cتÛ\95.\nگاسÛ\8c ڤئ ئÙ\88Ù\99سئ کئ Ø´Ù\88Ù\85ا بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 دئÛ\8cتÛ\95 جا ڤئ جا بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Û\8cا پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
- "loginreqtitle": "ڤامین ئوٙمائن گأرأکە",
+ "nosuchsectiontitle": "بٱئرجا پاٛدا ناٛی",
+ "nosuchsectiontext": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کارÛ\8c جاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86ارٱ تÙ\84اش کردؽتٱ.\nگاسؽ اÛ\8aساÙ\92 کاÙ\92 Ø´Ù\85ا بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\92 داÙ\9bÛ\8cؽتٱ جا Ú¤ جا بÛ\8cÙ± Û\8cا پاکسا بÛ\8cÙ±.",
+ "loginreqtitle": "ڤامؽن اوماین لٛازمٱ",
"loginreqlink": "ڤامؽن اوماین",
- "loginreqpagetext": "$1 Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکÛ\8cت.",
- "accmailtitle": "رازینە گوڤاردئن کئل بی",
+ "loginreqpagetext": "$1 Ù\84Ù\88تÙ\81 بٱکؽت بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86اÙ\92 ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱکؽت.",
+ "accmailtitle": "رازینٱ گوئارسن کلٛ بی",
"accmailtext": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن شامسأکی سی[[User talk:$1|$1]] سی $2 کئل بییە.بوٙە ڤئنە د گات ڤئ کار گئرئتئن بألگە ڤامین ئوٙمائن <em>[[Special:آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن|آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن]]</em> آلئشت کاری با.",
- "newarticle": "تازە",
- "newarticletext": "شما هائؽت ڤا دما هوم پاٛڤٱنؽ اÙ\92 Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86ارٱ.\nسÛ\8c رٱڤٱÙ\86دؽارÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Ù±.شرÛ\8a بٱکؽت Ù\85ؽÙ\86 جٱڤٱ Ù\87Ù\88رÛ\8c بٱÙ\86Û\8cسؽت (سÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\86 بؽشتر ساÙ\9bÙ\84Ù\9b [$1 ] بٱکؽت).\nٱر Ø´Ù\85ا سÛ\8c اÙ\92شتبا کردÙ\86 Ù\87ائؽت اÛ\8cÚ\86اÙ\92Ø\8c رÛ\8c دÛ\8fÚ¯Ù\85Ù± ڤادÙ\85ا رٱتÙ\86 دÙ\88ئارتٱ Ù\86Û\8cٱر بٱپÛ\8aرÙ\86ؽت.",
+ "newarticle": "تازٱ",
+ "newarticletext": "شما هائؽت ڤا دما هوم پاٛڤٱنؽ کاÙ\92 Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86ارٱ.\nسÛ\8c رٱڤٱÙ\86دؽارÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Ù±.شرÛ\8a بٱکؽت Ù\85ؽÙ\86 جٱڤٱ Ù\87ارÛ\8c بٱÙ\86Û\8cسؽت (سÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\86 بؽشتر ساÙ\9bÙ\84Ù\9b [$1 ] بٱکؽت).\nٱر Ø´Ù\85ا اÙ\92شتبا Ù\87ائؽت اÛ\8cÚ\86اÙ\92Ø\8c رÛ\8c دÛ\8fÚ¯Ù\85Ù± ڤادÙ\85ا رٱتÙ\86 دÙ\88ئرتٱ بٱپÛ\8aرÙ\86ؽت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د ایسنؽا اؽ بٱلگٱ نیسسٱ ڤجۊد ناشتٱ.\nشما مؽ تونؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ڤگٱردؽد]] د اؽ بٱلگٱ ڤ بٱلگٱ هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۊ پاٛجۊری بۊئٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا ای بٱلگٱ ناْ ڤیرایش بٱکؽت]</span>.",
+ "noarticletext": "د ایسنؽا اؽ بٱلگٱ نیسسٱ ڤجۊد ناشتٱ.\nشما مؽ تونؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ڤرگٱردؽد]] د اؽ بٱلگٱ ڤ بٱلگٱ هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۊ پاٛجۊری بۊئٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا اؽ بٱلگٱ ناْ ڤیرایش بٱکؽت]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "د ایسنؽا اؽ بٱلگٱ نیسساٛیؽ ڤجۊد ناشتٱ.\nشما مؽ تونؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بٱگردؽد]] د اؽ بٱلگٱیا د بٱلگٱ هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۊ پاٛجۊری بۊئٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ڤلی شما سلا یٱناْ کاْ اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس بٱکؽت نارؽت.",
- "missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.",
- "userpage-userdoesnotexist": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأم نأبییە.\nأر میھایت ئی بألگە نئ بأسازیت یا ڤیرایئشت کاری بأکیت یئ گئل ڤارئسی أنجوم بئیتوٙ.",
+ "missing-revision": "ڤانیٱری #$1 د بٱلگاٛیؽ کاْ نومش ڤنٱ \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجۊد نارٱ.\n\nگاسؽ سی یاٛ ڤیرگار ڤاْ هٱنگوم ناٛییٱ کاْ د یاٛ بٱلگٱ پاکسا بیٱ هوم پاٛڤٱن بیٱ رٱڤٱندؽاری بیٱ.\nگاسؽ جۏزییات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دؽاری بٱکٱن.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت نوم ناٛییٱ.\nٱر مؽ هایؽت اؽ بٱلگٱ ناْ بٱسازؽت یا ڤیرایش کاری بٱکؽت یاٛ ڤارسی ٱنجوم باٛیؽتو.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت ناٛییٱ.",
- "blocked-notice-logextract": "ئÛ\8c کارÛ\8cار د ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c Ù\86ئھاگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nآخئرÛ\8c پئرئستÙ\86Ù\88Ù\99Ù\85Û\95 Ù\86ئھاگئرÛ\8c ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 Û\8cارÛ\8cا د ھار سÛ\8c سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 Ø¢Ù\85ادÛ\95 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95:",
+ "blocked-notice-logextract": "اؽ کارÛ\8cار د اÛ\8cساÙ\92 Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c بÛ\8cÙ±.\nآخرÛ\8c Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù± Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c د ھار سÛ\8c سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± Ø¢Ù\85ادٱ کارÛ\8c بÛ\8cÙ±:",
"clearyourcache": "<strong>ڤ ڤیر داشتۊئؽت:</strong> نوئا آمایٱ کاری،گاسؽ شما مٱجبۊر د ڤ کار ڤٱنن ڤیرگٱ قایم بیٱ دوئارتٱ نییٱر خوتوݩ سی دیئن اؽ آلشتکاری بۊیؽت.\n* <strong>فایرفاکس/ سٱفٱری:</strong> بٱپۊرنؽت ری<em>شیفت</em> اۊساْ کاْ ؽ پۊرنؽت <em> ڤٱ د نۊ سڤار مۊئٱ </em>یا ھنی ری <em>Ctrl-F5</em> بٱپۊرنؽت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د سامونٱ مٱک)\n* <strong>گۊگل کروم:</ strong>بٱپۊرنؽت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د سامونٱ)\n* <strong>اینترنت اْکسپلورر:</strong> <em>Ctrl</em> ناْ ڤادارؽت اۊساْ کاْ مؽپۊنؽت <em>ری کلٛیلٛ رفرش</em>،یا ڤاداشتیتٱ<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ڤیرگٱ قایم بیٱ د <em>أڤزارؽا→ آولٱڤؽٱتؽاناْ پاکسا بٱکؽت</em>",
- "usercssyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری سی ئس ئس تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری جاڤا ئسکئریپت تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
- "usercsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
- "userjspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
- "sitecsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
- "sitejspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>چی ڤٱرتیٱگیر:</strong> دۏگمٱ\"{{int:showpreview}}\" سی اْزماشت کاری سی اْس اْس تازٱ دما آمادٱ کاری ڤ کار باٛیرؽت.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>چی ڤٱرتیٱگیر:</strong> دۏگمٱ\"{{int:showpreview}}\" سی اْزماشت کاری جاڤا اْسکریپت تازٱ دما آمادٱ کاری ڤ کار باٛیرؽت.",
+ "usercsspreview": "<strong>ڤ ڤیر داشتۊیؽت کاْ شما فقٱت مؽ تونؽت سی اْس اْس کاریاری توناْ پیش ساٛلٛ بٱکؽت. ڤٱ ایساْ آمادٱ ناٛییٱ!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>ڤ ڤیر داشتۊیؽت کاْ شما فقٱت می تونؽت جاڤا اْسکریپت کاریاری توناْ پیش ساٛلٛ بٱکؽت. ڤٱ ایساْ آمادٱ ناٛییٱ!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strongڤ ڤیر داشتۊیؽت کاْ شما فقٱت مؽ تونؽت اؽ سی اْس اْس کاریاری توناْ پیش ساٛلٛ بٱکؽت. ڤٱ ایساْ آمادٱ ناٛییٱ!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>ڤ ڤیر داشتۊیؽت کاْ شما فقٱت مؽ تونؽت کاْ جاڤا اْسکریپت کاریاری توناْ پیش ساٛلٛ بٱکؽت. ڤٱ ایساْ آمادٱ ناٛییٱ!</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>زئنار:</strong> پوٙسە \"$1\" نیئش.\nسی ئس ئس جاڤأنە و بألگە یا جاڤا ئسکئریپت سأربألگ ڤا حأرفیا کوچئک نە ڤئ کار گئرئتە، ھأمچئنی {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور.سی ئس ئس چی د ری ڤئ ری {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور. سی ئس ئسە.",
- "updated": "(ڤئ هئنگوم سازی بییە)",
- "note": "'''نیسأنئن:'''",
+ "updated": "(ڤٱ هٱنگوم سازی بیٱ)",
+ "note": "'''نیسٱنن:'''",
"previewnote": "فقٱت اؽ پیش ساٛلٛ ڤ ڤیرتو با.\nآلشت کاریاتو ھنی آمایٱ ناٛیٱ",
"continue-editing": "رۉ د راساگٱ ڤیرایش کاری",
- "previewconflict": "ڤئرگأشت پیش سئیل د نیسئسە د راساگە ڤارو ڤیرایئشت کاری چی شئکل دیار بییئن بوٙەأر شوما ڤئ نە سی ئمایە کئردئن ئنتئخاڤ بأکیت.",
+ "previewconflict": " ڤرگٱشت پیش ساٛلٛ د نیسسٱ د راساگٱ ڤارۉ ڤیرایش کاری چی شکل دؽار بیئن بۊهٱر شوما ڤٱ ناْ سی آمادٱ کردن اْنتخاب بٱکؽت.",
"session_fail_preview": "<strong>د بأخت گأن سی یە کئ رئسینە یا نئشأسجا نە د دأس دأئیمە نئمی توٙنیم کار پأردازئشت ڤیرایئشت کاری شومانە أنجوم بئمینوٙ.</strong>\nلوطف بأکیت یئ گئل ھأنی تئلاش بأکیت.\nأر ھأنی ڤئ دوروس کار نأکئرد،[[Special:UserLogout|ئوٙمائن ڤئ دأر]] نە ئزمایئشت بأکیت و د نۊ بیائیت ڤامین.",
"session_fail_preview_html": "<strong>د بأخت گأن سی یە کئ رئسینە یا نئشأسجا نە د دأس دأئیمە نئمی توٙنیم کار پأردازئشت ڤیرایئشت کاری شومانە أنجوم بئمینوٙ.</strong>\n\n\n<em>سی یە کئ {{SITENAME}} یئ گئل رأگ ئچ تی ئم ئل کونئشتکار بییە دارە، پیش سئیل سی یە کئ د دأس چول کاریا جاڤا ئسکئریپت لیز داشتوٙە نئھوٙ بییە..</em>\n\nلوطف بأکیت یئ گئل ھأنی تئلاش بأکیت.\nأر ھأنی ڤئ دوروس کار نأکئرد،[[Special:UserLogout|ئوٙمائن ڤئ دأر]] نە ئزمایئشت بأکیت و د نۊ بیائیت ڤامین.",
- "token_suffix_mismatch": "<strong>Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ دÙ\88ڤارتÛ\95 Ù\86Û\8cأر Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\82Ø·Û\95 Ù\86Û\8cائÙ\86 Ù\86Û\95 د رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ø£Ù\85Û\8cÙ\86Û\8cأتÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت د Û\8cØ£Ú© تÛ\8cÚ\86ئسÛ\95 رأد Ù\85Û\8cÚ©Û\95.</strong>\nÚ¤Û\8cراÛ\8cئشت سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د خئراڤ بÛ\8cÛ\8cئÙ\86 Ù\86Û\8cسئسÛ\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86ئھاگئرÛ\8c با رأد بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nئÛ\8c رÙ\88Ø® ڤأÙ\86 د گاتÛ\8cاÛ\8cÛ\8c Ù¾Û\8cØ´ Ù\85Û\8cا کئ Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cئ گئÙ\84 رئسÛ\8cÙ\86Û\95 جا Ù¾Ù\88رÙ\88کسÛ\8c Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cت.",
- "edit_form_incomplete": "<strong>پارÛ\95 Û\8cÛ\8c د Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا ڤئ رئسÛ\8cÙ\86Û\95 جا Ù\86ئÙ\85Û\8c رئسئÙ\86Ø\8c د Ù\86Û\8a ڤارئسÛ\8c بأکÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د Ø®Ù\88Ù\99 بÛ\8cÛ\8cئÙ\86 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 ڤارئسÛ\8cارÛ\8c بأکÛ\8cت Ù\88 د Ù\86Û\8a تئÙ\84اش بأکÛ\8cت.</strong>",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>Ú¤Û\8cراÛ\8cشتؽا Ø´Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 دÙ\88ئرتٱ Ø´Ù\85ا Ù\86Û\8cسسٱ Û\8cا Ù\86Û\8fÙ\82تٱ Ù\86ؽاÛ\8cÙ\86 Ù\86اÙ\92 د رازÛ\8cÙ\86Ù± Ù±Ù\85Ù\86Û\8cٱتÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ د Û\8cÙ±Ú© تÛ\8cÚ\86سٱ رٱد Ù\85ؽکٱ.</strong>\nÚ¤Û\8cراÛ\8cØ´ سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 د خراÙ\88 بÛ\8cئÙ\86 Ù\86Û\8cسسٱ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c با رٱد بÛ\8cÙ±.\nاؽ رÙ\88Ø® Ú¤Ù±Ù\86 د گاتؽاÛ\8cؽ Ù¾Û\8cØ´ Ù\85ؽا کاÙ\92 Ø´Ù\85ا Û\8cاÙ\9b رسÛ\8cÙ\86Ù± جا Ù¾Ù\88رÙ\88کسÛ\8c Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرؽت.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Ù\82رÛ\8c د Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا Ú¤ رسÛ\8cÙ\86ٱجا Ù\86Ù\85ؽ رٱسٱÙ\86Ø\8c د Ù\86Û\8a ڤارسÛ\8c بٱکؽت سÛ\8c Û\8cÙ\88 کاÙ\92 د Ø®Û\8a بÛ\8cئÙ\86 Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا Ø®Ù\88تÙ\88 ڤارٱسÛ\8cارÛ\8c بٱکؽت Û\89 د Ù\86Û\8a تٱÙ\81رٱ بٱکؽت.</strong>",
"editing": "د هال ۉ بال ڤیرایش $1",
"creating": "دۏرس کردن $1",
- "editingsection": "د هال ۉ بال ڤیرایش $1 (بٱرجا$1)",
- "editingcomment": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا تازە)",
- "editconflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت: $1",
- "explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"$1\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.",
- "yourtext": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Ø´Ù\88ما",
+ "editingsection": "د Ù\87اÙ\84 Û\89 باÙ\84 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ $1 (بٱئرجا$1)",
+ "editingcomment": "د هال ۉ بال ڤیرایش $1 (بٱئرجا تازٱ)",
+ "editconflict": "ری ڤ ری کاری د ڤیرایش: $1",
+ "explainconflict": "د گاتؽ کاْ شما شرۊ ڤ ڤیرایش کاری د بٱلگٱ کردؽتٱ، یاٛ کٱس ھنی اؽ بٱلگٱ ناْ آلشت کردٱ.\nراساگٱ ڤارۉ نیسسٱ بٱلگٱ، نیسسٱ ناْ چی یٱ کاْ ڤوجۊد داشتۊئٱ د ڤٱر گرتٱ.\nآلشتکاریا شما د نیسسٱ ھاری دؽاری مؽکٱ.\nشما بایٱد آلشت کاریاتو ناْ د نیسساٛیؽ کاْ ھؽ سٱریٱک بٱکؽت.\nفقٱت نیسساٛیؽ کاْ ھا ڤارۉ د گاتؽ کاْ شما\"$1\" ناْ گوزارش مؽ کؽت آمادٱ مۊئٱ.",
+ "yourtext": "Ù\86Û\8cسسٱ Ø´ما",
"storedversion": "ڤانئیأری ئمایە بییە",
"editingold": "<strong>د ڤیرئتوٙ با:شوما داریت یئ گئل ڤانئیأری ڤئ ھئنگوم نأبییە نە سی ئی بألگە ڤیرایئشت کاری میکید.</strong>\nأر شوما ڤئنە ئمایە بأکیت، ھأر آلئشت کاری کئ د أڤأل سی ئی ڤانئیأری أنجوم بییە نادیار موٙە.",
"yourdiff": "فأرخیا",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 نه د یه گل ویکی هنی {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 نه د $4 {{GENDER:$2| سریک سازی کرد}} (نسقه تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردن}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ بؽ یٱ کاْ یاٛ ڤاگٱردونی داشتۊئۉ د $4 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کاری کرد}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ بؽ یٱ کاْ یاٛ ڤاگٱردونی داشتۊئٱ د $4 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ د $4 اْ ڤاگٱردونی بی {{GENDER:$2|جا ڤ جاکاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی د $4 داشتوئه که یه خوش واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff