"yourpasswordagain": "Tùrna a scrìer la password",
"createacct-yourpasswordagain": "Conférma la password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Tùrna a mèter dét la password",
- "remembermypassword": "Regordass la mé password (per mìa de piö de {{PLURAL:$1|dé|dé}})",
"userlogin-remembermypassword": "Tègnem colegàt",
"userlogin-signwithsecure": "Dòpra 'na conesiù sigüra",
"yourdomainname": "Specificà 'l domini",
"externaldberror": "Gh'è 'n erùr söl server de autenticasiù estèrno o sedenò se g'ha mìa le autorizasiù nesesàre per agiurnà i dati de registrasiù estèrni.",
"login": "Va dent",
"nav-login-createaccount": "Vena denter / Crea un cünt",
- "userlogin": "Vegní denter - Creè un cünt",
- "userloginnocreate": "Vegn denter",
"logout": "Va fö",
"userlogout": "Và fö",
"notloggedin": "Te seet minga dent in del sistema",
"userlogin-noaccount": "Sét gnemò registràt?",
"userlogin-joinproject": "Regìstret sö {{SITENAME}}",
- "nologin": "Gh'avii anmò da registrav? $1.",
- "nologinlink": "Creé un cünt!",
"createaccount": "Creá un cünt",
- "gotaccount": "Gh'hee-t giamò un cünt? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Va dent in del sistema",
- "userlogin-resetlink": "Sét desmentegàt i tò dati de autenticasiù?",
"userlogin-resetpassword-link": "Sét desmentegàt la tò password?",
"userlogin-helplink2": "G'hét bezògn de 'na mà per autenticàt?",
"userlogin-loggedin": "Te sét zabèla autenticàt come {{GENDER:$1|$1}}.\nDòpra el mòdulo ché sóta per turnà a autenticàt come 'n óter ütènt.",
"createacct-another-email-ph": "Mét dét l'indirìs e-mail",
"createaccountmail": "Dòpra 'na password a càzo temporànea e màndela a l'indirìs e-mail specificàt",
"createacct-realname": "Nòm véro (upsiunàl)",
- "createaccountreason": "Mutìf:",
"createacct-reason": "Mutìf:",
"createacct-reason-ph": "Che fòza che sét dré a creà 'n ótra ütènsa?",
"createacct-submit": "Créa la tò ütènsa",
"passwordreset-emailtitle": "Detài de l'ütènsa sö {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Nòm ütènt: \n$1\n\nPassword temporànea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Gh'è stat mandàt vià 'na e-mail de redefinisiù de la password.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Gh'è stat mandàt vià chèsta e-mail de redefinisiù de la password:",
"changeemail": "Càmbia l'indirìs e-mail",
"changeemail-header": "Càmbia l'indirìs e-mail de l'ütènsa",
"changeemail-none": "(nisü)",
"editingsection": "Mudifega de $1 (sezión)",
"editingcomment": "Adree a mudifegà $1 (sezión növa)",
"editconflict": "Cunflit de edisiù sö $1",
- "explainconflict": "'N óter ütènt el g'ha salvàt 'na versiù nöa de l'articol entàt che te sìet dré a fà le tò mudìfiche.\nL'area de mudìfica de sura la g'ha dét el test de la pàgina che gh'è on-line adès, isé come che l'è stat agiurnàt de l'óter ütènt.\nLa versiù co le tò mudìfiche envéce te la tróet endèl'area de mudìfica de sòta.\nSemài che te ölarèset confermàle, te g'hét de riportà le tò mudìfiche endèl tèst de l'area de sura.\nA schisà el butù '{{int:savearticle}}', se salvarà '''apéna''' el test che gh'è dét endèl'àrea de mudìfica de sura.",
+ "explainconflict": "'N óter ütènt el g'ha salvàt 'na versiù nöa de l'articol entàt che te sìet dré a fà le tò mudìfiche.\nL'area de mudìfica de sura la g'ha dét el test de la pàgina che gh'è on-line adès, isé come che l'è stat agiurnàt de l'óter ütènt.\nLa versiù co le tò mudìfiche envéce te la tróet endèl'area de mudìfica de sòta.\nSemài che te ölarèset confermàle, te g'hét de riportà le tò mudìfiche endèl tèst de l'area de sura.\nA schisà el butù '$1', se salvarà '''apéna''' el test che gh'è dét endèl'àrea de mudìfica de sura.",
"yourtext": "El tò test",
"storedversion": "La versiù en memória",
"editingold": "<strong>Ocio: Te sét dré a mudificà 'na versiù mìa agiurnàda de chèsta pàgina.</strong> Semài che te la sàlvet, töcc i cambiamèncc facc dòpo de chèsta versiù le narà pèrde.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"undo-summary": "Scancelada la mudifega $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciciarada]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Impusìbol creà 'n ütènt",
"cantcreateaccount-text": "La creasiù de ütènse de part de chèsto indirìs IP (<strong>$1</strong>) l'è stàda blocàda de l'ütènt [[User:$3|$3]]. El mutìf specificàt de $3 l'è <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "La creasiù de ütènse de part de indirìs IP endèl interval <strong>$1</strong>, del qual el fà part apò a 'l tò (<strong>$4</strong>), l'è stàda blocàda de [[User:$3|$3]].\n\nEl mutìf specificàt de $3 l'è <em>$2</em>.",
"viewpagelogs": "Varda i register de quela pagina chì",
"saveprefs": "Tegn i mudifech",
"restoreprefs": "Ristabiliss i impustazión de default (en töte le sesiù)",
"prefs-editing": "Cazèla de mudìfica",
- "rows": "Riich:",
- "columns": "Culònn:",
"searchresultshead": "Cerca",
"stub-threshold-disabled": "Dezativàt",
"recentchangesdays": "Dé de fà éder endèi öltem cambiamèncc:",
"userrights-reason": "Reson:",
"userrights-no-interwiki": "Te gh'hee mía i permiss necessari per pudè mudifegà i dirit di druvadur di olter wiki.",
"userrights-nodatabase": "La base dat $1 a gh'é mia, o pura a l'é mia locala.",
- "userrights-nologin": "Al gh'a da [[Special:UserLogin|rintrà ent el sistema]] con un cunt d'administrator par podé dà di drecc ai dovracc.",
- "userrights-notallowed": "Te g'hét mìa l'autorizasiù per mudificà i permès de ütènt.",
"userrights-changeable-col": "Grüp che te pö mudifegà",
"userrights-unchangeable-col": "Grüp che te pö mia mudifegà",
"group-user": "Druvadur",
"rcshowhidemine": "$1 i mè mudifich",
"rcshowhidemine-show": "Fà ved",
"rcshowhidemine-hide": "Scond",
- "rclinks": "Fà vedé i ültim $1 cambiament in di ültim $2 dì<br />$3",
+ "rclinks": "Fà vedé i ültim $1 cambiament in di ültim $2 dì",
"diff": "dif",
"hist": "stòria",
"hide": "Scund",
"listusers-submit": "Fà ved",
"activeusers": "Lìsta dei ütèncc atìf",
"activeusers-from": "Fàm vedè i dupradur a partì da:",
- "activeusers-hidebots": "Scond i bot",
- "activeusers-hidesysops": "Scond i aministradur",
"activeusers-noresult": "Nisü ütènt troàt",
"listgrouprights": "Diricc del grüp dei ütèncc",
"listgrouprights-group": "Grüp",
"undeleteviewlink": "arda",
"undeleteinvert": "Invertì la seleziòn",
"undeletecomment": "Mutìf:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 versiun}} rimetüü a post",
"undelete-search-title": "Sérca pàgine scancelàde",
"undelete-search-box": "Sérca pàgine scancelàde",
"undelete-search-prefix": "Fà ved i paginn che scumenzen per:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff