"Macofe",
"Huji",
"Miladrahimi",
- "Ebraminio"
+ "Ebraminio",
+ "Process cq"
]
},
- "tog-underline": "کڕ(خط)کیشائن ژێر پیوندەل:",
+ "tog-underline": "خط کیشائن ژێر پیوندەل:",
"tog-hideminor": "آشاردن دەسکاریەل گؤجەر إژ گؤەڕیال(تغییرات) ایسە(اخیر)",
"tog-hidepatrolled": "دسکاریۀل گه دیار بینۀ ئژ فئرست-رزگ تغییرات اخیر بشارا",
"tog-newpageshidepatrolled": "وڵگۀل گه دیار بینۀ ئژ فئرست-رزگ ولگۀل تازۀ بشارا",
- "tog-hidecategorization": "Hide categorization of pages",
+ "tog-hidecategorization": "فهرست بالا سی ئی صفحه",
"tog-extendwatchlist": " کؤل رزگ-فئرست الؤن(آلشت)کریال-تغیرات نیشان دۀ،نۀ هر تنیا دؤمائنۀل",
"tog-usenewrc": "تنیا آڵؤن(آلشتی)کریال تازۀ ؤ لیست پئگیریۀل رزگ بنی-گروه بندی کۀ",
"tog-numberheadings": "شؤمارۀ نئ خودکار سروڵگۀل-عناوین",
"tog-watchdefault": "ولگۀل ؤ پرؤندۀلئ گه دسکاری مۀکم بنه نؤم فئرست سئرکردن",
"tog-watchmoves": "ولگۀل ؤ پرؤندۀلئ گه هئزۀ مۀم-جابجا مۀکم بنه نؤم فئرست سئرکردن",
"tog-watchdeletion": "ولگۀل ؤ پرؤندۀلئ گه پاکۀ مۀکم بنه نؤم فئرست سئرکردن",
+ "tog-watchuploads": "بلگه‌های نو اضافه بکه که من به فهرست تماشام بار مه‌کم",
"tog-watchrollback": "ولگۀل گه ماره ما-بازگردانی مۀکم بنه نؤم فئرست سئرکردن",
"tog-minordefault": "کؤڵ دسکاری بیۀل به عنؤان پئش فرض عڵامت بۀرن",
"tog-previewontop": "پیش نمایش وهِ رئ جعبۀ نمایش نیشؤن به",
"tog-enotifminoredits": "ئۀر تغییرۀل-آڵؤنۀل(آلشتۀل)گؤجۀریجی ئۀر وڵگۀل ؤ پرؤندۀلم کریا نامه ئۀرا مه کِل کۀ",
"tog-enotifrevealaddr": "نیشانی ایمیل مه ئۀر ایمیل‌ل حاوواڵ رۀسن نیشؤن دۀ",
"tog-shownumberswatching": "گلۀ شؤماری-شؤمار کاربۀل پی‌گیر نیشان دۀ",
- "tog-oldsig": ":امضاێ گإ ایسگە درینێ",
+ "tog-oldsig": ":امضاێ موجود ایوه",
"tog-fancysig": "(امضا چؤی ویکی‌متن بوو(بدون پئؤن خودکار نیائن",
"tog-uselivepreview": "استفاده از پیش‌نمایش زنده",
"tog-forceeditsummary": "هۀنئ گه-وختئ که خؤلاصۀ دسکاریم نَنیؤیسائۀ خۀؤۀ رم کۀ",
"tog-ccmeonemails": "کپی إژ ایمیلێ گإ أڕا کاربەرەل کِلە مەکەم أڕا ووژم کِل کە",
"tog-diffonly": "نۆم جِک(محتوا)وەڵگە، أ ژێر تفاوت دیار ناوو(نمایش ندهد)",
"tog-showhiddencats": "دسۀل-رزگۀل آشاریآ نیشؤن دۀ",
- "tog-norollbackdiff": "دؤما واگردانی تفاوت نیشؤن نه",
+ "tog-norollbackdiff": "ژ واگردانی پاش فرقه‌ل نشون نده",
"tog-useeditwarning": "هەنێ(زمانی که)گِستم إژ وەڵگە دەسکاری ذخیره نؤي بِچمإ دەر.دەسگیرم کە",
- "tog-prefershttps": "همؤیشۀ ئۀرا ئۀ نؤم سیستم هۀتن ئژ اتصالۀل امن بهرۀ بگر-استفادۀ کۀ",
+ "tog-prefershttps": "همیشه اتصاله‌ل امن استفاده بکه سی داخل بوون",
"underline-always": "همؤیشۀ",
"underline-never": "هؤیچ وخت",
"underline-default": "پوسته یا مِنِی کەر پیش‌فرض",
"newwindow": "(واز کردن ئۀر دۀروۀچۀ جدید)",
"cancel": "ئآهووسانن/لغو",
"moredotdotdot": "...ویشتر/فرةتر",
- "morenotlisted": "لیست کامل نیۀ",
+ "morenotlisted": "بلکه ئی لیست کامل نییه",
"mypage": "وةڵگە(پەڕە)",
"mytalk": "گەپ(قسە)",
"anontalk": "گەپ(قسە)",
"searcharticle": "بِچۆ",
"history": "تاریخ وةڵگة",
"history_short": "تاریخچه",
+ "history_small": "تاریخ",
"updatedmarker": "به‌روزشده از آخرین باری که سرزده‌ام",
"printableversion": "نؤسخۀ قاوول چاپ",
"permalink": "پیوۀند دائمی",
"talk": "گەپ قسە",
"views": "دیین/سئرکردن",
"toolbox": "ابزارەل",
+ "tool-link-userrights": "گروهه‌ل {{GENDER:$1|کاربر}} تغییر بکه",
+ "tool-link-userrights-readonly": "گروه {{GENDER:$1|کاربر}} نشون بده",
+ "tool-link-emailuser": "ای-میل {{GENDER:$1|کاربر}}ئه",
"userpage": "وةڵگة کاربۀر بؤین",
"projectpage": "وةڵگة پروژۀ بوین",
"imagepage": "وةڵگة پرونده بؤین",
"copyright": " محتوایۀل هانإ ژئرنظر اجازه‌نامهٔ $1 مۀگۀر یۀگإ خلاف یۀ بوشرئ/ذکر بو",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حق تکثیر",
"currentevents": "پێش هەتێەل ایسگە",
- "currentevents-url": "پێش هەتێەل ایسگە(ایسە)",
+ "currentevents-url": "Project:واقعهٔ نهایی",
"disclaimers": "دروو نامه -تکذیب نامه",
"disclaimerpage": "Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی",
"edithelp": "راهنمای دۀسکاری کردن",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "گذرواژه را وارد کنید برای بار دوم",
"userlogin-remembermypassword": "مإ وارد بی بیل",
"userlogin-signwithsecure": "إژ ورود امن استفاده کةن",
+ "cannotlogin-title": "نتونه داخل نبئت",
+ "cannotlogin-text": "داخل بوون ممکن نییه",
"cannotloginnow-title": "ایسه نمه‌تونین باینه نوم",
+ "cannotloginnow-text": "د زمان $1 استفاده مه‌که‌ی، ورود ممکن نبیه",
+ "cannotcreateaccount-title": "حسابان نتونه ایجاد نه‌که",
+ "cannotcreateaccount-text": "د ئی ویکی، بلا واسطه ایجاد حساب فعال نییه",
"yourdomainname": ":دامنهٔ شما",
"password-change-forbidden": ".شما نمی‌توانید گذرواژه‌ها را در این ویکی تغییر دهید",
"externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.",
"userlogin-resetpassword-link": "رۀمزۀتان ویر/ یاد چئۀ؟",
"userlogin-helplink2": "کمک با ورود",
"userlogin-loggedin": "شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شده‌اید.\nاز فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.",
+ "userlogin-reauth": "لازم تو دوباره داخل بئت سی حساب تو تأیید بکه {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "حساووئ کاربةری تِر بِسازِن",
"createacct-emailrequired": "نیشانی ایمیل",
"createacct-emailoptional": ")نشانی ایمیل (اختیاری",
"createacct-email-ph": "نیشانی ایمیل ووژت بنۆیس",
"createacct-another-email-ph": "نیشانی ایمیل ووژتان بنؤیسِن",
"createaccountmail": "استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده",
+ "createaccountmail-help": "تو مه‌تونی یک حساب ایجاد مه‌که‌ی سی کسی دیگر بدون شیفره نه‌زانی",
"createacct-realname": "*نام راسکانی/واقعی *دل بخواهی",
"createaccountreason": ":دةلیل",
"createacct-reason": "دةلیل",
"createacct-reason-ph": "ئةرا حساووێ تر مةسازین؟",
+ "createacct-reason-help": "پیام د سیستم ایجاد خساب نمایش داده مه‌شوه",
"createacct-submit": "حساووێ أڕا ووژت بِساز",
"createacct-another-submit": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
+ "createacct-continue-submit": "ادامه سی ایحاد حساب",
+ "createacct-another-continue-submit": "ادامه سی ایجاد حساب",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is made by people like you.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دۀسکاری|دۀسکاریۀل}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|وەڵگە|وەڵگەل}}",
"nocookiesnew": "حساوو کاربةری سازیا، اما هؤمة أ سیستم نهةتینة/نهاتینة.\n{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی استفاده می‌کند.\nشما کوکی‌ها را از کار انداخته‌اید.\nلطفاً کوکی‌ها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سامانه وارد شوید.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی‌ها استفاده می‌کند.\nشما کوکی‌ها را از کار انداخته‌اید.\nلطفاً کوکی‌ها را به کار بیندازید و دوباره امتحان کنید.",
"nocookiesfornew": "حساوو کاربةری نةسازریا، زیرا نتوانستیم منبع آن را تأیید کنیم.\nمطمئن شوید که کوکی‌ها فعال هستند، آن‌گاه صفحه را از نو بارگیری کنید و دوباره امتحان کنید.",
+ "createacct-loginerror": "حساب با موفقيت ايجاد بوو، ليکن امکان ورود خودکارتان موجود نییه. لطفاً با [[Special:UserLogin|manual login]] ادامه بده.",
"noname": ".هؤمة نام کاربةری معتبری دیاری نکردئة",
- "loginsuccesstitle": "Ø¥Ù\86Û\86Ù\85 سÛ\8cستÙ\85 Ù\87Û\95تÙ\86 اÙ\86جÛ\86Ù\85 گرت",
+ "loginsuccesstitle": "بÙ\87 سÛ\8cستÙ\85 داخÙ\84 بئ",
"loginsuccess": "هؤمة ایسة هةتیإ نؤم سیستم {{SITENAME}} وۀ نام\"$1\".'",
- "nosuchuser": "کاربةرÛ\8c Ù\88Û\80 Ù\86اÙ\85 «$1» ئة ائرة Ù\86Û\8cØ©.\nÙ\86اÙ\85 کاربةرÛ\8c Ù\88Ø© Ú©Ø©ÚµÙ\86Ú¯Û\8c Ù\88 گؤجةرÛ\8c ØرÙ\88Ù\81 Øساسة .\nاÙ\85Ù\84اÛ\8c Ù\86اÙ\85 را بررسÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Û\8cا [[Special:CreateAccount|Û\8cÚ© Øساب کاربرÛ\8c تازÙ\87 بسازÛ\8cد]].",
+ "nosuchuser": "کاربرÛ\8c با Ù\86اÙ\88 \"$1\" Ù\86Û\8cÛ\8cÙ\87. \nÙ\86اÙ\88 کاربر بÙ\87 ØرÙ\88Ù\81 ØساسÙ\87. \nاÙ\85Ù\84اÛ\8c Ù\86اÙ\88Û\8c Ú©Ù\86ترÙ\84 بکÙ\87Ø\8c Û\8cا\n[[Special:CreateAccount|Û\8cÚ© Øساب Ù\86Ù\88 اÛ\8cجاد بکÙ\87]].",
"nosuchusershort": "هؤیچ کاربةری وة نام ''$1'' ئة ائرة نیة.\nاملایتان را وارسی کنید.",
"nouserspecified": ".باید یإ گِلة نام کاربةری دیاری کئین",
"login-userblocked": ".ئی کاربرە بەسیائە. إنؤم هەتِن سیستم ڕاووآ(مجاز)نیە",
"noemail": ".هؤیچ نیشانی ایمیلی ئةرا کاربةر «$1» ثبت نؤیة",
"noemailcreate": "شما باید یک آدرس ایمیل درست فراهم کنید",
"passwordsent": "گذرواژه‌ای جدید به آدرس ایمیل ثبت شده برای «$1» ارسال شد.\nلطفاً پس از دریافت آن، دوباره به سیستم وارد شوید.",
- "blocked-mailpassword": "نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.",
+ "blocked-mailpassword": "نشانی آی‌پی‌تان اژ ویرایش بازداشته شده و اژ ای رو به منظور جلوگیری اژ سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری اژ قابلیت وازیابی شیفره را نداره.",
"eauthentsent": "یک ایمیل تأیید برای آدرس ایمیل به نشانی مورد نظر ارسال شد.\nقبل از اینکه ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس باشد، باید دستورهایی که در آن ایمیل آمده است را جهت تأیید این مساله که این آدرس متعلق به شماست، اجرا کنید.",
"throttled-mailpassword": "یإ گِلة رمز عبور {{PLURAL:$1| وۀ ساعت |$1 وۀساعتةل}}کِل/ارسال بیة/.\nسی نئهاگئری د أذیأت بییئن، فأقأط یئ گئل رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە بییە د هأر {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}} کئل بییە.",
"mailerror": "خطا در ارسال ایمیل: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "بازدÛ\8cدکÙ\86Ù\86دگاÙ\86 اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ú©Ù\87 از Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c Ø´Ù\85ا استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86د در رÙ\88ز گذشتÙ\87 {{PLURAL:$1|Û\8cÚ© Øساب کاربرÛ\8c|$1 Øساب کاربرÛ\8c}} ساختÙ\87â\80\8cاÙ\86دØ\8c Ú©Ù\87 بÛ\8cشترÛ\8cÙ\86 تعداد Ù\85جاز در Ø¢Ù\86 بازÙ\87Ù\94 زÙ\85اÙ\86Û\8c است.\nبÙ\87 Ù\87Ù\85Û\8cÙ\86 خاطرØ\8c بازدÛ\8cدکÙ\86Ù\86دگاÙ\86Û\8c Ú©Ù\87 از اÛ\8cÙ\86 Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86د Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Ù\86د در ØاÙ\84 Øاضر Øساب جدÛ\8cدÛ\8c بسازÙ\86د.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "زÛ\8cارتÚ\86Û\8cÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\84 د اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c اÚ\98 Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c اÛ\8cÙ\88Ù\87 استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Ù\87â\80\8cÚ©Ù\87â\80\8cÙ\86 د $2 گذشتÙ\87 {{PLURAL:$1|Û\8cÚ© Øساب کاربرÛ\8c|$1 Øساب کاربرÛ\8c}} ساختÙ\87â\80\8cاÙ\86Ø\8c Ú©Ù\87 بÛ\8cشترÛ\8cÙ\86 تعداد Ù\85جاز د اÙ\88Ù\86 Ù\88ازÙ\87Ù\94 زÙ\85اÙ\86Û\8cÛ\8cÙ\87.\nبÙ\87 Ù\87Ù\85Û\8cÙ\86 خاطرØ\8c زÛ\8cارتÚ\86Û\8cÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\84 Ú©Ù\87 اÚ\98 اÛ\8c Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Ù\87â\80\8cÚ©Ù\87Ù\86 Ù\86Ù\87â\80\8cتÙ\88Ù\86Ù\86 د ØاÙ\84 Øاضر Øساب Ù\86Ù\88 بسازÙ\86.",
"emailauthenticated": "نشانی ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.",
"emailnotauthenticated": "آدرس ایمیل شما هنوز تأیید نشده است.\nبرای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر، ایمیل ارسال نخواهد شد.",
"noemailprefs": "برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک آدرس ایمیل در ترجیحات خود مشخص کنید.",
"createaccount-title": "ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "یک نفر برای ایمیل شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کرده‌است ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3\nشما باید به سیستم وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.\n\nاگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.",
"login-throttled": "شما به تازگی چندین‌بار برای ثبت ورود تلاش کرده‌اید.\nلطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.",
- "login-abort-generic": "Ù\88رÙ\88د Ø´Ù\85ا Ù\86اÙ\85Ù\88Ù\81Ù\82 بÙ\88د - خاتÙ\85Ù\87Ù\94 Ù\86اگÙ\87اÙ\86Û\8c دادÙ\87 شد",
+ "login-abort-generic": "Ù\88رÙ\88د اÛ\8cÙ\88Ù\87 Ù\86اÙ\85Ù\88Ù\81Ù\82 بÙ\88Ù\88 - ابداÙ\84 بÙ\88Ù\88",
"login-migrated-generic": "حساب کاربری شما منتقل شده‌است، و نام کاربریتان دیگر در این ویکی وجود ندارد.",
"loginlanguagelabel": "$1:زوون",
"suspicious-userlogout": "درخواست هؤمة ئةرا دةرچئن إژ سیستم رد بیة زیرا به نظر می‌رسد که این .درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر کل/ارسال بیة",
"createacct-another-realname-tip": "نام راسکانی/واقعی دڵ بخواهیة.\nاگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.",
"pt-login": "إنۆم هەتِن.",
"pt-login-button": "إ نۆم هەتن سیستم",
+ "pt-login-continue-button": "ادامه سی ورود سیستم",
"pt-createaccount": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"pt-userlogout": "دەرچێن|خروج",
"php-mail-error-unknown": "خطای ناشناخته در تابع mail() پی‌اچ‌پی",
"newpassword": "گذرواژهٔ تازه:",
"retypenew": "گذرواژهٔ تازه را دوباره وارد کنید",
"resetpass_submit": "تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه",
- "changepassword-success": "گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد!",
+ "changepassword-success": "شیفرهٔ تو تغییر بوو",
"changepassword-throttled": "شما به تازگی چندین‌بار برای ثبت ورود تلاش کرده‌اید.\nلطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.",
+ "botpasswords": "شیفرهٔ بؤت",
+ "botpasswords-summary": "<em>شیفره‌یه‌ل بؤت</em> اجازه دسترسی به یک حساب کاربری با ای‌پی‌آی بدون استفاده اژ رمز اصلی حسابه مه‌دهه. دسترسییه‌ل کاربری موجود هنگامی که با شیفرهٔ بؤتبک وارد مه‌شوین ممکن ئه محدود باشن.\n\nاگر نه‌زانین که ممکن ئه با ئی چه مهکهین، احتمالاً نباید هیچ کاری مهکهین. هیچ‌کس نباید اژ ایوه خواسته باشه که یکی اژ ئه‌مان درست مهکهین به اوان بدهین.",
+ "botpasswords-disabled": "شیفرهٔ بؤت غیر فعال بوو.",
+ "botpasswords-no-central-id": "سی استفاده ژ شیفرهٔ بؤت ایوه ابتدا مه‌بایست به یک حساب متمرکز وارد بوپ.",
+ "botpasswords-existing": "موجود شیفرهٔ بؤت",
+ "botpasswords-createnew": "نو شیفرهٔ بؤت ایجاد بکه",
+ "botpasswords-editexisting": "موجود شیفرهٔ بؤت تغییر بکه",
+ "botpasswords-label-appid": "ناو بؤت",
+ "botpasswords-label-create": "ایجاد بکه",
+ "botpasswords-label-update": "آپدیت",
+ "botpasswords-label-cancel": "ابدال",
+ "botpasswords-label-delete": "پاک بکه",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "شیفره ابدال بکه",
+ "botpasswords-label-grants": "یارمته‌ل مه‌تونه تطبیق مه‌که",
+ "botpasswords-help-grants": "هر اجازه به ربات اجازه دسترسی به اختیاراتی را که حساب ایوه داره مه‌دهه. فعال کردن یک اجازه د ایره/اینجا هیچ دسترسی نو که حساب ایوه همینک دارا نییه را به اون نه‌بخشه. [[Special:ListGrants|table of grants]] را سی اطلاعات بیشتر مشاهده مهکهین.",
+ "botpasswords-label-grants-column": "اعطا بوو",
+ "botpasswords-bad-appid": "ناو بؤت \"$1\" معتبر نییه.",
+ "botpasswords-insert-failed": "اضافهٔ ناو بؤت \"$1\" ناموفق بوو. اون ناو ذاتًا اضافه بوو.",
+ "botpasswords-update-failed": "به‌روژ ناو بؤت \"$1\" ناموفق بوو. آیا اون حذف بوو؟",
+ "botpasswords-created-title": "شیفرهٔ بؤت ایجاد بوو",
+ "botpasswords-created-body": "سی کاربر \"$2\" و سی ناو بؤت ئی کاربر \"$1\" یک شیفرهٔ بؤت ایجاد بوو.",
+ "botpasswords-updated-title": "شیفرهٔ بؤت به‌روژ بوو",
+ "botpasswords-updated-body": "سی کاربر \"$2\" و سی ناو بؤت ئی کاربر \"$1\" یک شیفرهٔ بؤت به‌روژ بوو.",
+ "botpasswords-deleted-title": "شیفرهٔ بؤت پاک بوو",
+ "botpasswords-deleted-body": "سی کاربر \"$2\" و سی ناو بؤت ئی کاربر \"$1\" یک شیفرهٔ بؤت حذف بوو.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider موجود نییه.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "محدودیته‌ل شیفره بؤت، به ئی ورود مانع مه‌بئت",
"resetpass_forbidden": "نمی‌توان گذرواژه‌ها را تغییر داد",
+ "resetpass_forbidden-reason": "شیفره نتونه تغییر نه‌که: $1",
"resetpass-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغییردائن رمز",
"resetpass-submit-cancel": "ئآهووسانن/لغو",
"passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "اگر نشانی پست الکترونیکی که وارد کردید برای حساب کاربریتان ثبت شده باشد، یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه به آن فرستاده می‌شود.",
"passwordreset-emailsentusername": "اگر نشانی پست الکترونیکی مرتبطی موجود باشد، یک نامه برای بازنشانی گذرواژه به آن ارسال خواهد شد.",
+ "passwordreset-nocaller": "زنگ مجبور نییه به تأمین کردن",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "زنگ موجود نییه: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "آدرس ایمیل نامعتبره",
"changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
"changeemail-header": "برای تغییر ایمیلتان این فرم را کامل کنید. برای حذف ایملیتان کافی است بخش ایمیل را خالی رها کنید و فرم را ارسال کنید.",
"changeemail-no-info": ".برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سیستم وارد شده باشید",
"minoredit": "یۀ دۀسکاری جزئیکۀ",
"watchthis": "پئ گیری اێ وەلگە",
"savearticle": "وەڵگە بِیل(ذخیره کە)",
+ "savechanges": "تغییراتی قید بکه",
+ "publishpage": "صفحهٔ انتشار",
+ "publishchanges": "تغییرات انتشار",
"preview": "پیش‌نمایش",
"showpreview": "پیش‌نمایش",
"showdiff": "گؤەڕیال(تغییرات) بۆین",
"invalid-content-data": "داده محتوای نامعتبر",
"content-not-allowed-here": "محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست",
"editwarning-warning": "خروج از این برگه ممکن است باعث شود که شما هر شانسی که به وجود آورده‌اید را از دست بدهید.\nاگر شما وارد سامانه شده‌اید، می‌توانید این هشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجیحاتتان غیرفعال کنید.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "مودل محتوا دستک نبینه",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "مودل محتوا \"$1\" دستک نبینه",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "فرمت نۆم جِک(محتوا)پشتیبانی نشده",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشده‌است.",
"content-model-wikitext": "ویکی‌متن",
"revdelete-unsuppress": "حذف محدودیت‌ها در بازبینی‌های ترمیم‌شده",
"revdelete-log": ":دةلیل",
"revdelete-submit": "اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده",
- "revdelete-success": "'''پیدایی ورژن با موفقیت به روز شد.'''",
+ "revdelete-success": "نمایش رویزیون به‌روژ بوو",
"revdelete-failure": "'''پیدایی ورژن ها قابل به روز کردن نیست:'''\n$1",
- "logdelete-success": "تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.",
+ "logdelete-success": "ورود نمایش ست",
"logdelete-failure": "'''پیدایی سیاهه‌ها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
"revdel-restore": "گؤەڕانن/تغییر پیدایی",
"pagehist": "تاریخ وةڵگة",
"mergehistory-empty": "هیچ‌یک از ورژن ها قابل ادغام نیستند.",
"mergehistory-done": "$3 نسخه از $1 در {{PLURAL:$3|ادغام شد}}به [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "برچسب زمانی معتبر نییه",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "صفحه منبع معتبر نییه",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "صفحه مقصد معتبر نییه",
"mergehistory-fail-toobig": "نمی‌توان ادغام تاریخچه را انجام داد که بیشتر از محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسخه}} انتقال داده خواهد شد.",
"mergehistory-no-source": "صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.",
"mergehistory-no-destination": "صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "جستجو در فضاهای نام دلخواه",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 واژۀ|$2 واژۀل}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})",
- "search-redirect": "(تغییرمسیر $1)",
+ "search-redirect": "(تغییرمسیر اژ $1)",
"search-section": "(بۀخش $1)",
"search-category": "(ڕِزگ $1)",
"search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)",
"saveprefs": "هیشتن(ذخیره)",
"restoreprefs": "برگرداندن تمام تنظیمات پیش‌فرض (در تمامی قسمت‌ها)",
"prefs-editing": "دەسکاری کردن",
- "rows": "تعداد سطرها:",
- "columns": "تعداد ستون‌ها:",
"searchresultshead": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای ناقص ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "نمونه",
"prefswarning-warning": "تغییراتتان به ترجیحات هنوز ذحیره نشده است.\nاگر این صفحه بدون کلیک بر «$1» ترک کنید ترجیحاتتان ذخیره نخواهد شد.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می توانید از کلیدهای جهت‌نمای چپ و راست برای حرکت بین زبانه‌ها در فهرست زبانه‌ها استفاده کنید.",
"userrights": "مدیریت اختیارات کاربر",
- "userrights-lookup-user": "مدیریت گروه‌های کاربری",
+ "userrights-lookup-user": "یک کاربر انتخاب بکه",
"userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کنید:",
- "editusergroup": "ویرایش گروه‌های کاربری",
+ "editusergroup": "گروهه‌ل کاربر بار مه‌بئ",
"editinguser": "تغییر اختیارات کاربری کاربر {{GENDER:$1|کاربر}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایش گروه‌های کاربری",
- "saveusergroups": "هیشتِن(ذخیرە)گؤەڕیال(تغییرات)کوو(گروە)کاربەری",
+ "userrights-viewusergroup": "گروهه‌ل کاربری نشان بده",
+ "saveusergroups": "گروه {{GENDER:$1|کاربر}} قید بده",
"userrights-groupsmember": "عضو:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمنی:",
"userrights-groups-help": "شما می‌توانید گروه‌هایی را که کاربر در آن قرار دارد تغییر دهید:\n* جعبهٔ علامت‌خورده نشانهٔ بودن کاربر در آن گروه است.\n* جعبهٔ خالی نشانهٔ نبودن کاربر در آن گروه است.\n* علامت * به این معنی‌است که اگر آن گروه را بیفزایید نمی‌توانید بعداً برش دارید، و برعکس.",
"right-managechangetags": "ایجاد و حذف [[Special:Tags|برچسب‌ها]] از پایگاه داده",
"right-applychangetags": "تائید [[Special:Tags|برچسب]] بر روی تغییرات یک نفر",
"right-changetags": "افزودن یا حذف [[Special:Tags|برچسب]] قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها",
+ "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|tags]] را اژ پایگاه پاک بکه",
+ "grant-generic": "حقوق \"$1\" بسته",
+ "grant-group-page-interaction": "تعاول با صفحه",
+ "grant-group-file-interaction": "تعامل با میدیا",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "تعامل با لیست تماشای ایوه",
+ "grant-group-email": "ایمیل کل بکه",
+ "grant-group-high-volume": "انجام فعالیته‌ل حجم بالا",
"grant-group-customization": "سفارشی‌سازی و تنظیمات",
+ "grant-group-administration": "انجام اقدامات اداری",
+ "grant-group-other": "فعالیته‌ل متفرقه",
+ "grant-blockusers": "کاربره‌ل بستن و واز کردن",
+ "grant-createaccount": "حسابه ایجاد بکه",
+ "grant-createeditmovepage": "صحفاته ایحاد بکه، تغییر بکه و انتقال بکه",
+ "grant-delete": "صفحاته، رویزیونه‌لی و ورود یومی را پاک بکه",
+ "grant-editinterface": "ناو میدیا-ویکی را و کربر CSS/JavaScript را تغییر بکه",
+ "grant-editmycssjs": "کاربر ایوه CSS/JavaScript را تغییر بکه",
+ "grant-editmyoptions": "ترجیحات کاربر ایوه را تغییر بکه",
+ "grant-editmywatchlist": "لیست تماشای ایوه را تغییر بکه",
+ "grant-editpage": "صفحات موجوده تغییر بکه",
+ "grant-editprotected": "صفحات محافظه را تغییر بکه",
+ "grant-highvolume": "تغییرات د سویه بالایه",
"newuserlogpage": "سیاههٔ ایجاد کاربر",
"newuserlogpagetext": "این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.",
"rightslog": "سیاههٔ اختیارات کاربر",
"uploaded-setting-handler-svg": "پرونده SVG تنظیم شده با مشخصهٔ \"handler\" با remote/data/script بسته شده‌است. در پروندهٔ بارگذاری‌شده <code>$1=\"$2\"</code> یافت شد.",
"uploaded-remote-url-svg": "پرونده SVG تنظیم شده با remote URL بسته شده‌است. در پروندهٔ بارگذاری‌شده <code>$1=\"$2\"</code> یافت شد.",
"uploaded-image-filter-svg": "پالایه پرونده در نشانی:<code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده SVG بارگذاری‌شده یافت شد.",
- "uploadscriptednamespace": "این پوشه اس‌وی‌جی شامل فضای نام غیرقانونی '$1' است",
+ "uploadscriptednamespace": "این پوشه اس‌وی‌جی شامل فضای نام غیرقانونی '<nowiki>$1</nowiki>' است",
"uploadinvalidxml": "XML در پروندهٔ بارگذاری‌شده نمی‌تواند تجزیه شود.",
"uploadvirus": "این پرونده ویروس دارد!\nجزئیات : $1",
"uploadjava": "این پرونده یک پرونده زیپ است که حاوی پرونده‌ای از نوع .class جاوا است.\nبارگذاری پرونده‌های جاوا مجاز نیست، چرا که ممکن است اجازه دور زدن محدودیت‌های امنیتی را بدهند.",
"feedback-useragent": "رابط کاربر:",
"searchsuggest-search": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"searchsuggest-containing": "وةڵگةل دربردارنده...",
- "api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.",
"api-error-badtoken": "خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).",
- "api-error-copyuploaddisabled": "بارگذاری با استفاده از نشانی اینترنتی در این کارساز غیرفعال است.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1| پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت، ولی حذف {{PLURAL:$1|شده است|شده‌اند}}.",
- "api-error-empty-file": "پرونده‌ای که شما ارسال کردید خالی بود.",
"api-error-emptypage": "ایجاد وةڵگةل خالی مجاز نیست.",
- "api-error-fetchfileerror": "خطای داخلی: در هنگام گرفتن پرونده، یک چیزی درست پیش نرفت.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "یک پرونده با نام \"$1\" موجود است و امکان بازنویسی نیست.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "یک پرونده با نام \"$1\" در انبار اشتراک پرونده موجود است و امکان بازنویسی نیست.",
- "api-error-file-too-large": "پرونده‌ای که شما ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.",
- "api-error-filename-tooshort": "نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است.",
- "api-error-filetype-banned": "این نوع پرونده ممنوع است.",
- "api-error-filetype-banned-type": "‎$1 {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامجاز است|انواع پروندهٔ نامجاز هستند}}. {{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "پرونده فرمت ندارد.",
- "api-error-hookaborted": "اصلاحیه‌ای که شما سعی در ایجاد آن بودید توسط افزونه‌ای به دام افتاد.",
- "api-error-http": "خطای داخلی: قادر به اتصال به سرور نیست.",
- "api-error-illegal-filename": "نام پرونده مجاز نیست.",
- "api-error-internal-error": "خطای داخلی: با پردازش بارگذاری شما در ویکی، یک چیز اشتباه پیش رفت.",
- "api-error-invalid-file-key": "خطای داخلی: پرونده در حافظهٔ موقت موجود نیست.",
- "api-error-missingparam": "خطای داخلی: پارامترهای ناموجود در درخواست.",
- "api-error-missingresult": "خطای داخلی: نمی‌توان فهمید کپی‌برداری موفق بوده‌است یا نه.",
- "api-error-mustbeloggedin": "برای بارگذاری پرونده‌ها شما باید به سامانه وارد شوید.",
- "api-error-mustbeposted": "خطای داخلی: درخواست باید از روش POST HTTP ارسال گردد.",
- "api-error-noimageinfo": "بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد.",
- "api-error-nomodule": "خطای داخلی: پودمان بارگذاری تنظیم نشده‌است.",
- "api-error-ok-but-empty": "خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد.",
- "api-error-overwrite": "جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست.",
- "api-error-stashfailed": "خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
"api-error-publishfailed": "خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
- "api-error-stasherror": "هنگام انتقال پوشه برای ذخیره خطایی بود.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "زمانی که تلاش برای بارگذاری فایل استش بود، فایل استش یافت نشد.",
- "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که فایل استش در آن باید یافت می‌شد اشتباه است.",
- "api-error-stashfilestorage": "برای ذخیرهٔ فایل استش خطایی رخ داده است.",
- "api-error-stashzerolength": "سرور نمی‌تواند فایل استش را ذخیره کند چون حجم آن صفر است.",
- "api-error-stashnotloggedin": "برای ذخیرهٔ فایل‌ها در بارگذاری استش باید وارد سامانه شده‌باشید.",
- "api-error-stashwrongowner": "فایلی که در استش قصد داشتید به آن دسترسی داشته‌باشید متعلق به شما نیست.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "کلیدی که در فایل استش می خواستید به آن دسترسی داشته‌باشید، وجود ندارد.",
- "api-error-timeout": "کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد.",
- "api-error-unclassified": "یإگِلة خطا نادیاری/ناشناخته رخ داد.",
- "api-error-unknown-code": "خطای نادیاری/ناشناخته: \" $1 \"",
- "api-error-unknown-error": "خطای داخلی: در زمانی که شما در حال تلاش برای بارگذاری پروندهٔ‌تان بودید، یک چیز اشتباه پیش رفت.",
+ "api-error-stashfailed": "خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
"api-error-unknown-warning": "هشدار نادیاری/ ناشناخته: $1",
"api-error-unknownerror": "خطای نادیاری/ناشناخته: \" $1 \"",
- "api-error-uploaddisabled": "بارگذاری در این ویکی غیرفعال است.",
- "api-error-verification-error": "ممکن است پرونده آسیب دیده باشد، یا دارای پسوند نادرست باشد.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}} قبل",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقةلئ}} دماتر",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتةلئ}} دماتر",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff